FORNEBY 605.568.88 - Ovn IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FORNEBY 605.568.88 IKEA

Se sidste side i dette händbog for at få en fuldstændig liste over IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og de tilhørende nationale Telefonumre.

NEDERLANDS

Sikkerhedsanvisninger 7

Installation 10

Produktbeskrivelse 11

Betjeningspanel 11

Førbrug første gang 12

Daglig brug 13

Urfunktioner 20

Brug af tilbehoret 21

Ekstrafungktioner 23

Rad og tips 24

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

Omsikkerhed

Læs brugsanvisingen grundigt, før apparatet installereres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installereres forkert, og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisingenammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, mens det er i brug, eller Near det køler af.

DANSK 7

·Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
- Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produitet,uden opsyn.

Generel sikkerhed

• Kun en faguddannet installer@må installere apparatet og udskifte kablet.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige deli bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemere.
• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnarticler.
• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.
• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet,inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.
• Brug/DD, inden det er monteret der, hvor det skal indbygges.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• Brug/DD: Skrappe slibende rengøringsmidler erer skarpe metalskrabere til at rengore glasset i kogesektionens hængslede lag. De kan ridse overfladen, med det,resultat, at glasset knuses.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Træk først ovenribberne og derefter den bagesteende væk fra sidevæggene for at fjerne ovenribberne. Montér ovenribberne i modsat rækkefolge.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

ADVARSEL! Apparatet mä kun installeres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Træk aldrig i apparatet i händtaget.
- Installeré apparatuset sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
Før montering af apparatet kontrolleres, om ovnilugen abner Eden modstand.

Kabinettets mini-mumshøjde (kabinetsminimumshøjde un-der bordpladen)	580 (600) mm
Kabinetbredde 560 mm
Kabinetdybde 550 (550) mm
Højden foran på ap-paratet	589 mm
Højden bagest på ap-paratet	571 mm
Bredden foran på ap-paratet	595 mm
Bredden bagest på apparatet	559 mm
Apparatets dybde 569 mm
Apparatets indbyg-ningsdybde	548 mm
Dybde med øben dør 1022 mm
Ventilationsåbning minimumsstørrelse. Åbning placeret på bundens bageste side	560x20 mm
Længden på lednin-ger til strømforsy-ning. Ledning placeret i hjore hjørne af bagsiden	1500 mm
Monteringsskruer 4x25	mm

El-forbindelse

ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal tilsluttes strm m/jord, jvf. Starkstromsreglementet.
  Sorg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilsluttingens elektriske mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Pas pa, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udfores af vores autoriserede servicecenter.
• Elledninger må ikkekommen i berøring med eller nær ved apparatets lage, isænär det er taendt, eller lagen er varm.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sö den/DD kon fjernes uten værktj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, ma du seks sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Den elektriske installation skal have en gruppeafbryder, som lader dig afbryde apparatet fra nettet på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

Brug

ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• LadCREASE apparatuset vare uden opsyn under drift.
• Sluk for apparatet after hver brug.
  Vær forsigtig, när du abner apparatets lage, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller narr det har kontakt med vand.
  Tryk icke pa den abne lage.
• Brug/DD: Apparatus
• Drug appatet som arbejds-ller
• Frasætningsplads.
• Abn apparatets lage forsigtigt. Brug af ingredienser med alcohol kan forarsage en blanding af alcohol og luft.
• Lad/DD: gnister/er/ aben ild komme i kontakt med apparatet, när du abner lagen.
• Læg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller pa apparatet.

ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.

Sadan undgås skader aller misfarvning af emaljen:
- Stil/DDke oynfaste fade ellre andregenstandede direkte i apparatet.
- Laeg/DD: alumiumsfolie direkte pa bunden af ovnrummet.
- Hæld/DD vand direkte ind i det varme apparat.
- Hold/DD fugtige fade og madvarer i apparatet, när du har afsluttet tilberedningen.
Vær forsigtig, nár du fjerner eller monterer tilbehoret.
- Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forarsager pletter, der kan vare permanente.
• Tilbered altid mad med lagen lukket.
  Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sorge for, at øren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage afterfolgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, for apparatet er kølet helt af after brug.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Kontroller, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset gär i stykker.
• Udskift øjeblikeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.
  Vær forsigtig, när du tager lagen af apparatet. Lagen er tung!
• Rengør jævnligt apparatet for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
  Fedt og madrester i apparatet kan skabe brand.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du ffolge instruktionerne på emballagen.

Indvendig belysning

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og resedevelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre

DANSK 10

apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetskasse G.
• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

Service

• Kontakt det autoriserte servicecenter for at få repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse

ADVARSEL! Risiko for personskade aller kvaelning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
  Fjern lagen, sa børn og kæledyr/DDke kan blive lukket inde i apparatet.
• Emballage:

Emballagen kan genbruges. Plastikdele er mæket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholderè på kommunens genbrugsplads.

Installation

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Montering

Se Monteringsvejledningen vedr. installation.

Elektrisk installation

ADVARSEL! Kun en kvalificeret person ma foretage den elektriske installation.

Producenten pátager sig intet ansvar, hvis forholdsreglneri kapitlerne Om sikkerhed ikke følges.

Tilgengelige tilslutningskabler til installation erler uddskiftning:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at fä oplysninger om kablets tværsnit. Du kan ögså se i tabellen:

Effekt i alt (W) Kabllets tværsnit (mm2)

maksimum 1380 3 x 0.75

maksimum 2300 3 x 1

maksimum 3680 3 x 1.5

Jordkablet (gront/gult kabel) skal vare 2 cm längere end fase- og nulkabler (bla og brune kabler).

Produktbeskrivelse

Generelt overblick

1 Betjeningspanel
2 Knap til ovnfunctionaler
3 Skaerm
4. Kontrolknap
5Varmelegeme
6 Ovnpaere
7 Blaeser
8 Praegning i ovnrum
9 Ovnribbe, udtagelig
10 Ovnriller

Tilbehør

• Grillrist x 1
  Til kogegrej, kageforme, stege.
• Bageplade x 1
  Til kager og smakager.
• Grill / bradepande x 1

Til at bage og stege eller som en pande til opsamling af fedt.

Teleskopskinner x 1 saet

Til hylder og plader.

Betjeningspanel

Oversigt over betjeningspanel

				OK
Timer	Hurtig opwarm-ning	Lys Lås		Bekræft ind-stilling	Tryk Drej knappen
Vælg en ovenfungtion for at tände apparatet.
Drej knappen for ovenfungtionerne til sluk-positionen for at slukke for apparatet.

Skarm

88:88°8888° > DEMO h: min: s STOP

Display med vigntige functiorer.

Displaylamper

Grundlæggende indikatorer
Lås Hjælp til	tilbered- ning	Indstillinger		Hurtig opvarmning
Timerlamper
Minutur	STOPSluttid	Udskudt tid		Optimer
Statuslinje - til temperatur eller tid. Bjælken er helt rød,ær apparatetær den indstillede temperatur.
Indikator for damptilberedning			W

Førbrugførste gang

ADVARSEL! Se kapitlerne om

sikkerhed.

Indledende rengoring

Inden første ibrugtagning rengøres den tome oven, og tiden indstilles:
			00:00 Indstil tid. Tryk på: OK

Indledende forvarmning

Forvarm den tome oven, inden du tager den i brug.
Trin 1 Fjern al tilbehørret og de udtagelige ovenribber fra ovenen.
Trin 2	Indstil den maksimale temperatur for fonctionen:Lad ovenen pånde i 1 time.
Trin 3	Indstil den maksimale temperatur for fonctionen:Lad ovenen pånde i 15 min.
i Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Kontroller, at rummet er udluftet.

Anvendelse: Mekanism børnesikring

Ovnen har den mekaniske boñnesikring installereret. Det er lagelåsen i højre side af ownen, under kontrolpanelet.

Sådan Åbnes ovntlagen med børnesikringen:
Trin 1 Tryk	og hold børnesikringen oppe.
Trin 2 Træk	i dørhåndtaget for at Åbne øren. Luk ovntlagen,uden at trykke på børnesikrin-gen.

Sådan fjernes bxarnesikringen:
Trin 1 Åbn lægen, og fjern bxarnesikringen med torx-nøglen, der følger med ovenen.
Trin 2 Fastgør skruen ingen,+när bxarnesikringen er fjernet.

Daglig brug

ADVARSE! Se kapitlerne om sikkerhed.

Sādan indstilles: Ovnfungtioner

Trin 1 Drey kappen for ovnfunktionerne og vælg en ovnfung.

Trin 2 Drey kontrolknappen for at indstille temperaturen.

- tryk og hold inde for at.slå Funktionen til: Hurtig opvarmning. Den er ikke tilgængelig for visse ovnfungtioner.

Tilberedning med damp
Sørg for, at ovnen er kold.
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4
			Opvarm den tom-me oven i 10 minut-ter for at skabe fugt.Sæt mad i ovenen.
Fyld fordybningen i ovenrummet med vand.	Vælg damp-ovnfunktionen.	Indstil tempe-raturen.
i Der kan maks. ære 250 ml i fordybningen i ovenrummet. Fyld ikke fordybningen i oven-rummets under tilberedning, eller nær ovenen er meget warm.

Når tilberedningen med damp slutter:
Trin 1 Trin 2 Trin 3
Drej knappen for ovnfunktio-nerne til sluk-positionen for at slukke for ovnen.	Åbn forsigtigt lagen. Frigivet fugt kan forårsage forbrændin-ger.	Sørg for, at ovnen er kold. Fjern det resterende vand fra fordybningen i ovnrum-met.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Applikation
Varluft	Bagning på op til tre ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Ind-stil temperaturen 20 - 40°C lavere end ved Over-/undervarme.
Over-/undervarme	Til bagning og stegning af mad påén ovnrille.
SteamBake	Til at tilføje fugtighed under madlavningen. Til at opnå den rette far-ve og sprøde skorpe under bagning. Til at give større saftighed under genopvarming. Til henkogning af frugt og grøntsager.
Pizza	Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.
Undervarme	Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.
Frosne madvarer	Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes frites, kartoffel-både eller forårsruller).
Fugtig varmluft	Denne Funktion er beregnet til at spare energia under madlavning. Nær du bruger这部分 Funktion, kan temperaturen i ovnrummet vari-ere fra den indstillede temperatur. Restvarmen anwendes. Varmeef-fekten kan blive reduceret. Få flere oplysninger i kapitlet "Daglig drug", Bemærkninger til: Fugtig varmluft.
Grillstegning	Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.
Turbogrill	Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben på,en hylde-position. For at lave gratiner og til at brune.
Menu	For at Åbne menuen: Hjælp til tilberedning, Indstillinger.

Varmluft, Over-/undervarme: När du indstiller temperaturen til under 80^ , slukkes lampen automatisk after 30 sekunder.

Bemærkninger til: Fugtig varmluft

Denne Funktion blev anvendt til at overholde kravene i energieffektivitetskasse og økodesign (i overensstemmelse med EU 65/2014 og EU 66/2014). Tests i overensstemmelse med:

IEC/EN 60350-1

Ovnlagen skal vare lukket under tilberedningen, sa Funktionen ikke afbrydes,

og ovnen kører med den højeste energieffektivitet, der er mulig.

Nár du brugerijke Funktion, slukkes lampen automatisk after 30 sekunder.

Se kapitlet "Råd" for at få oplysninger om tilberedning, Fugtig varmluft.

Sādan indstilles: Hjælp til tilberedning

Hver ret i dette untermenu har en anbefalet ovenfungtion og temperatur. Brug funktionen til at tilberede en ret hurtigt med standardindstillinger. Du kan justere tiden og temperaturen under tilberedningen.

Til nogle retter kan du øgså tilberede med:		Vægta automatik
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4
=	×	P1 - P45	OK
Åbn menuen. Vælg	Hjælp til tilbe-redning. Tryk på OK	Vælg retten. Tryk på: Sæt retten i ovennen. Bekræft indstillingen.

Hjælp til tilberedning

Forklaring
Ø	Vægtautomatik tilgängelig.
Ø	Mængden af vand til dampfunktionen.
Ø	Forvarm apparatet, før du begynder tilberedningen.
Ø	Ribbe.

Displayet viser P og et nummer pa retten, som du kan kontrollere i tabellen.

Nár Funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.

	Ret Vægt Ribe/Tilbehør
1	Roastbeef, rød	1 - 1.5 kg; 4-5 cm tykke styker	2; bageplade Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan-de. Sæt i apparatet.
2	Roastbeef, rosa i midten
3	Roastbeef, gen-nemstegt
4	Steak, medium 180	- 220 g pr.stykke, 3 cmtykke skiver	stegefad på grillrist Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan-de. Sæt i apparatet.
	Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
5	Oksesteg / brai-seret (højreb, øverste rund, tyk flanksteak)		1.5 - 2 kg
6	Roastbeef, rød (lavtemperatur-stegning)		1 - 1.5 kg; 4-5 cm tykke stykker
7	Roastbeef, medi-um (lavtempera-turstegning)
8	Roastbeef, gen-nemstegt (lav-temperatursteg-ning)
9	Filet, rød (lavtem- peraturstegning)		0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm tykke stykker
10	Filet, medium (lavtemperatur-stegning)
11	Filet, færdig (lav-temperatursteg-ning)
12	Kalvesteg (f.eks. bov)		0.8 - 1.5 kg; 4 cm tykke stykker
13	Nakkesteg i nak-kesteg		1.5 - 2 kg
14	Pulled pork (lav-temperatursteg-ning)		1.5 - 2 kg
15	Mørbrad, frisk 1 - 1.5 kg; 5-6 cm tykke stykker		1.5 - 2 kg; 5-6 cm tykke stykker
	Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
16	Spareribs 2 - 3 kg; brug rå, 2-3 cm tyn-de spareribs		3; bradepande Tilsæt væske for at.dkekke bunden af retten. Vend kødet after halvdelen af tilberedningsti-den.
17	Lammeben med ben		1.5 - 2 kg; 7-9 cm tykke styk-ker
18	Hel kylling 1 - 1.5 kg; frisk		2; stegefad på bageplade Tilsæt væske. Vend kødet after halvdelen af til-beredningstiden.
19	Halv kylling 0.5 - 0		8 kg
20	Kyllingebryst 180 -		200 g pr.stykke
21	Kyllingelår, friske		3; bageplade Hvis du marinerede kyllingelår først, skal du indstille den lavere temperatur og tilberede dem længere.
22	And, hel 2 - 3 kg		stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderiei. Læg kødet på stegefadet. Vend,anden after halvdelen af til-beredningstiden.
23	Gås, hel 4 - 5 kg		bradepande Brug dine yndlingskrydderiei. Læg kødet på bradepanden. Vend gås after halvdelen af til-beredningstiden.
24	Farsbrød 1 kg		2; grillrist Brug dine yndlingskrydderiei.
25	Hel fisk, grill-stegt		0.5 - 1 kgpr. fisk
26	Fiskefilet-		3; sammenkogt ret på grillrist Brug dine yndlingskrydderiei.
	Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
27	Cheesecake -
28	Æblekage -
29	Æbletære -
30	Æbletære -
31	Brownies 2 kg af dej
32	Chokolademuf-fins		-
33	Brødkage -
34	Bagte kartofler1 kg
35	Kartoffelbåde1 kg
36	Grillede blande-de grøntsager		1 - 1.5 kg
37	Kroketter, frosne		0.5 kg
38	Pommes frites, frosne		0.75 kg
39	Kød / grøntsags-lamel med tørre nudeltallerkener		1 - 1.5 kg
40	Kartoffelgratin (rå Kartofler)		1 - 1.5 kg
41	Pizza frisk, tynd		-
42	Pizza frisk, tyk		-
43	Quiche -
	Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
44	Flute/ciabatta/hvidt brød	0.8 kg	150 ml; bageplade foret med ba-gepapirMere tid til hvidt brød.
45	Fuldkornsbrød/rugbrød i brød-form	1 kg	150 ml; bageplade foret med ba-gepapir / grillrist

Urfunktioner

Urfunktioner

Urfunktioner Applikation
Minutur	Når timeren har talt ned, høres signalet.
STOP	Når timeren har talt ned, høres signalet, og ovenfunktionen stop-per.
Udskudt tid	For at udskyde starten og/eller tilberedningens aflutning.
Optimizer	Maksimum er 23 t 59 min. Denne Funktion har/DDflydelse på ovenen.For atænde og slukke Optimer vælg: Menu, Indstillinger.

Sādan indstilles: Urfunktioner

Indstil: Aktuel tid
Trin 1 Trin 2 Trin 3
=	=	=
For atændre klokkeslættet skal du gå ind i menuen og vælgge Indstillinger, Aktuel tid. Se kapitlet "Menustruktur".	Indstil uret.	Tryk: OK

Indstil: Minutur
Trin 1	Displayet vi-ser:0:00	Trin 2 Trin 3
Tryk på:®		Indstil Minutur	Tryk: OK
i Timeren beynder straks at tälle ned.

Indstil: Tilberedningstid
Trin 1 Trin 2		Displayet viser:0:00STOP	Trin 3 Trin 4
Vælg en ovenfunktion og indstiltemperaturen.	Tryk gentagne gange:®		Indstil tilbered-ningstiden.	Tryk: OK
i Timeren beynder straks at tälle ned.

Indstil: Udskudt tid
Trin 1 Trin 2	Display-et viser: aktuel tid START	Trin 3 Trin	4	Displayet viser:- STOP	Trin 5 Trin	6
Vælg ovnfunk-tion.	Tryk gen-tagne gan-ge:	Indstil starttiden.	Tryk: OK		Indstil sluttiden.	Tryk: OK
i Timeren beynder at tatsäch ned ved en indstillet starttid.

Brug af tilbehøret

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Isætning af tilbehør

En lille fordybning i toppen ogersikkerheden. Fordybningerne er ogsa

Grillrist: Skub risten mellem ovenribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.
Bageplade / Dyb bradepande: Skub den dybe bradepande ind mellem ovenribbens skinner.

Anvendelse: teeskopskinner

Gem installationsvejledningen til teleskopskinnerne til fremtidig drug.

Forsigtig! Telescopskinnerne ma\ ikke kommt i opvaskemaskinen.\ Smør ikke telescopskinnerne.

Med teleskopskinnerne er det nemmere at isætte og fjerne ovnristene og bakkerne.

Trin 1 Træk

højre og venstre teleskopskinner ud.

DANSK 23

Trin 2 Stil grillristen på teleskopskinnerne, og skub dem forsigtigt ind i ovnen. Sørg for at skubbe teleskopskinnerne helt ind i ovnen, før du lukker ovntlågen.

Ekstrafungtioner

Lås

Denne fonction forbinderer en utilisitet ændring af ovenfunktionen.
Tænd den,ær ovnen virker - den indstillede tilberedning fortsætter, betjeningspanelet lå- ses. Tænd den,ær ovnen er slukket - den kan ikke tændes, betjeningspanelet er låst.
	- tryk og hold inde for at.slø Funktionen til. Der lyder et signal.	- tryk og hold inde for at slukke.
3 x linker,ær læsen er slæet til.

Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen after nogen tid, his en ovnfungtion er i gang, og du iciake ænderer nogen af indstillingerne.

(℃) (t)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5

(℃) (t)	1
250 -(Maximum 3)

Den automatiske slukning virker ikke med Funktionerne: Lys, Udskudt tid.

Koleblaeser

När ovnen er tændt, tændes køleblæseren automatisk for at holde ovnens overflader kølige. Hvis du slukker for ovnen, kan køleblæseren fortsette med at kore, indtil ovnen køler ned.

Råd og tips

Anbefalinger til tilberedning

i

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vegledende. De afhænger af opskrif-terne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.Din oven bager eller steger muligvis anderledes end den oven, du havde før. Rådene herunder viser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifik-ke typ mad.Hvis du ikke kan:Fnde indstillinger til en speciel opskrift, kan du sefter en lignende.

Fugtig varmluft

For at fä de bedste resultater skal du ffolge forslagene angivet på nedenstaende tabel.

Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

Test i henhold til IEC 60350-1.

				(℃) (min)
Små ka-geri form, 20stk./plade	Over-/undervar-me	Bageplade 3	170 20 - 35
Små ka-geri form, 20stk./plade	Varmluft Bageplade 3	150	- 160 20 - 35
Små ka-geri form, 20stk./plade	Varmluft Bageplade 2 og	4	150 - 160 20	- 35
Æbletær-te, 2 for-me Ø20cm	Over-/undervar-me	Grillrist 2	180 70 - 90
Æbletær-te, 2 for-me Ø20cm	Varmluft Grillrist 2	160 70	- 90
Fedtfat-tig sand-kage, ka-geformØ 26 cm	Over-/undervar-me	Grillrist 2	170 40 - 50 For	warm ovenen i		10 min
Fedtfat-tig sand-kage, ka-geformø 26 cm	Varmluft Grillrist 2 160 40		-50 Forvarrn	ovnen i		10 min
Fedtfat-tig sand-kage, ka-geformø 26 cm	Varmluft Grillrist 2 og 4 160 40 - 60 Fo		Forvarm ovnen i			10 min
Smørka-ger	Varmluft Bageplade 3 140 - 150 20 - 40 -
Smørka-ger	Varmluft Bageplade 2 og 4 140 - 150 25 - 45 -
Smørka-ger	Over-/undervar-me	Bageplade 3 140 - 150 25 - 45 -
Toast, 4 -6 stykker	Grillsteg-ning	Grillrist 4 maks. 1 - 5 For	arm ovnen i			10 min
Burger-bøf, 6stk., 0,6kg	Grillsteg-ning	Grillrist, bradepan-de	4 maks. 20 -	30 Stil grillristeren paa		den fjerde rille, og bradepanden paa den tredje rille i ovenen. Vend mad-varen, narr halvde-len af tilbered-ningstiden er gaa-et.Forvarm ovenen i 10 min

Bemærkninger om rengøring

Rengørings-midler	Rengør ovnens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Rengør og kontrollér dorpakningen omkring ovnrum-mets ramme.
	Brug en rengøringsmiddeloplo@sning til at rengørre metaloverflader.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Hverdagsbrug	Rengør altid ovnrummet after brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan forårsage brand.
	Damp kan sætte sig som fugt i ovenen eller på ovnruderne. Lad ovenen nære tændt 10 minutter inden tilberedning for at mindske kondenseringen. Op-bevar ikke madvarer i ovenen i mere end 20 minutter. Ovnrummet tørres kun med en mikrofiberklud after hvør brug.

Tilbehør	Rengør alt tilbehør after hvver brug, og lad det ørre. Brug en mikrofiber-klud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tilbehørret på不同程度 vis-kes i opvaskemaskinen.
	Rengør ikke non stick-tilbehørret med slibende rengøringsmiddel eller gen-stende med skarpe kanter.

Rengoring: Praegning iovnrum

Rengor fordybningen i ovnrumsmet for at fjerne kalkrester after tilberedning med damp.

Trin 1 Trin 2 Trin 3
Hæld: 250 ml hvid eddike ind i fordybningen i ovnrummet. Brug maks. 6 % eddike.uden til@sætningsstoffer.	Lad eddiken opløse kalkre-sterne ved stuetemperatur i 30 minutter.	Rengør ovnrummet med varmt vand og en blød klud.
For Funktionen: SteamBake rengør ovnen, hvr gang der er gået 5 - 10 tilberedningscyklus-ser.

Trin 1 Sluk	for ovenen, og vent, til den er kold.
Trin 2 Træk	forenden af ribben væk fra sidevæggen.
Trin 3 Træk	den bagesteende af oven-ribben væk fra sidevæggen, og tag den ud.
Trin 4 Mon	ter ovenribberne i modsat rækkefolge.Sørg for, at tappene på tele-skopskinnerne vender fremad.

Ovnågen har tre glaspaneler. Du kan fjerne lagen og de indvendige glaspaneler for at rengore dem. Læs hele instruktionen "Aftagning og montering af lage", inden du tager ovnglasset ud.

Forsigtig! Brug ikke ovenen.uden glaspanelerne.

Trin 1 Åbn	lågen helt, og hold begge hængsler.
Trin 2 Løft	og træk i læsene, indtil de klik-ker.
Trin 3 Sæt	ovnlägen halvejs i første Åbne position. Løft og træk derefter for at fjerne lægen fra lejet.
Trin 4 Læg	lægen på en blød klud på en stabil overflade.
Trin 5 Hold	i begge sider af læglisten (B) i lagens overkant, og tryk indad, ind-til lasehagen slipper.
Trin 6 Træk	læglisten fremad, og tag den ud.
Trin 7 Hold	i overkanten af lagens glaspanerer, og træk dem forsigtigt ud et ad gangen. Start med det øverste panel. Sørg for, at glasset glider helt ud af støtterne.
Trin 8 Rengør glaspanelerne med vand og sæbe. Tør glaspanelerne omhyggeligt. Glas-panelernemökke komme i opvaskemaskinen.
Trin 9 Montér glaspanelerne, læglisten og ovnlågen after rengøring, og luk skydelåse-ne på begge hængsler.
Hvis øren er installereret korrekt, vil du hjore et klik,+när du lukker skydelåsene.

Sorg for at sætte glaspanelerne (A og B) pá plads i den rigtige rækkefolge. Se after symbolet / trykket pá sider af glaspanelet, da hvert glaspanel ser forskelligt ud for at gore afmonteringen og monteringen lette.

Grafikken skal vende mod lagens indvendige side. Kontroller after installationen, at overfladen af glaspanelets ramme ikke er ru,ningar du rører ved den.

När den er korrekt installereret, klikker laggelisten.

Sorg for at sætte det midterste glaspanel i de rigtige lejer.

Udskiftning: Lampe

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød

Hold altid halogenpæren med en klud for at forbindre fedtrester i at brænde fast pa paeren.

Før du udskifter øaren:
Trin 1 Trin 2 Trin 3
Sluk for ovenen. Vent, til oven- nen er kold.	Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af oven- rummet.

Baglampe

Trin 1 Drei	glasset, og tag det af.
Trin 2 Rengør glasdækslet.
Trin 3 Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pær.
Trin 4 Montér glasdækslet.

Fejlfinding

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Hvad gör du, hvis ...

I eventuelle tilfælde, der/DD er inkluderet i dette tabel, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

Apparatet tænder ikke eller bliver ikke varmt
Problemer Kontrollér, om ...
Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er deaktiveret.
Apparatet bliver ikke varmt. Sikringen er ikke spreunget.
Apparatet bliver ikke varmt. Låsen er/slået fra.

Komponenter
Problem Kontrollér, om ...
Lyset er slukket. Fugtig varmluft - er tatsäch.
Pæren virker ikke. Pæren er spreunget.
Dorpakningen er beskadiget. Brug ikke apparatet. Kontakt det autorisere de servicecenter.

Fejlkoder
Displayet viser... Kontrollér, om ...
00:00 Der har[været strømafbrydelse. Indstil aktuel tid.
Hvis displayet viser en fejlkode, der ikke findes i dette,tal,husets sikring slukkes og tændes for at genstarte apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlkoden fore-kommer igen.

Rengøring
Problem Kontrollér, om ...
Vandetkommen ud af fordybningen i oven-rummet.	Der er for meget vand i fordybningen i oven-rummet.

Servicedata

Kontakt din et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan违法犯罪.

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovenens frontramme. Typeskiltet på okke fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer ophysningerne her:
Model (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Seriennummer (S.N.)

Tekniske data

Tekniske data

Mål (indvendigt)	Bredde Højde Dybde	480 mm 361 mm 416 mm
Område til bageplade 1438 cm2
Øverste varmelegeme 2300 W
Nederste varmelegeme 1000 W
Grill 2300 W
Kreds 2400 W
Effekt i alt 2990 W
Spænding 220 - 240 V
Frekvens 50 - 60 Hz
Antal Funktioner 9

Energieffektiv

Produktoplysninger og Produktinformationsark

Leverandørens navn IKEA
Identifikation af model	FORNEBY 305.577.90 FORNEBY 605.568.88
Energieeffektivitetseindeks81.2
EnergieeffektivetsklasseA+
Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand	0.93 kWh/cyklus
Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvun-gen tilstand	0.69 kWh/cyklus
Antal ovenrum 1
Varmekilde Elektricitet
Lydstyrke 72 I
Type oven Indbygningsovn
Vægt	FORNEBY305.577.90	33.0 kg
	FORNEBY605.568.88	33.0 kg
IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne,dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.

Energibesparelse

Apparatet indeholder Funktioner, som hjælper dig med at spare energia ved daglig madlavning.

Sorg for, at ovnens lage er lukket, nar ovnen er tendt. Abn不信 ovnlagen for ofte under tilberedningen. Hold dorpakningen ren og sorg for, at den sidder godt fast.

Brug kolkengrej af metal for at oge energibesparelsen.

Forvarm om muligt ikke ovenen inden tilberedning.

Hold pauserne mellem bagning sa korte som muligt, när du tilbereder nogle fä retter pa en gang.

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Nár du tænder for ovnen, viser displayet aftervarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm.

Nar tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden tilberedningen er slut. Eftervarmen i ownen vil blive ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltd varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tend kun for det, nar det er ndvendigt.

Fugtig varmluft

Denne Funktion er beregnet til at spare energia under madlavning.

När du bruger denen Funktion, slukkes lampen automatisk after 30 sekunder. Du kan tænde det igen, men delle handling vil mindske den forventede energibesparelse.

Menustruktur

Menu

Trin 1 Trin	Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin	5
= -vælg for at abne Menu.	Vælg indstillin-gen fra Menu struktur, og tryk på OK	Vælg indstillin-gen.	OK -tryk for at bekråfte indstilling.	Justér værden, og tryk på OK
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at forlade Menu.

Menu struktur
Hjælp til tilberedning	Indstillinger

Indstillinger
01 Aktuel tid Skift 02 Lysstyrke	display 1 - 5
03 Panelsignal 1 - Bip	2 - Klik3 - Lyd fra	04 Signal volume 1 - 4
05 Optimer Tænd / sluk 06 Lys	Tænd / sluk
07 Hurtig opvarming Tænd /	sluk 08 Demo	funktion	Aktiveringsko-
09 Softwareversion Kontroller	10 Nulstil alle in	ndstellin-ger	Ja/nej

Miljøhensyn

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagemateriaieti passende beholdere til genbrug. Hjelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke

apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

Inhoudsopgave

Hvernig á aðnota: Velrænbarnalæsing

Til aõ fjarlægja barnalæsinguna:
1. skref Oph	haõu hurõina og fjarlægõu barnalæsing-una meõ torx-lyklinum sem fylgir ofninum.
2. skref Settu skrúfuna aftur i ùegarþu hefur fjarlægt barnalæsinguna.

Dagleg notkun

ADVORUN! Sja kafla um Oryggismal.

Pessi aÖgerö var notuÖ til aÖ uppfyla skilyröi flokkunar á orkunýtni og visthönnunar (í samræmi viÖ EU 65/2014 og EU 66/2014). Prófanir á samræmi viÖ:

IEC/EN 60350-1

Sikkerhet for barn og särbare mennesker

Sikkerhetsanvisninger

Montering

ADVARSEL! Bare en kvalifisert person ma montere dette produit.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

Folg installasjonsanvisingene som folger med produitet.
Vær alltid forsiktig nár du flytter Produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Ikke dra aller loft Produktet etter handtaket.

ADVARSEL! Fare for skade på produitet.

• For ø forbhindre skade pa emaljen:
• ikke plasser ovnsutstyr aller andregjenstander direkte i bunnen avproduktet.
• ikke legg aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i produitet.
• ikke tom vann direkte inn i det varme Produktet.
  -化进程
• offen, nicht anders
• nicht anders
• nicht anders
• nicht anders
• nicht anders
• vær forsiktig nár du fjerner eller monterer tilbehøret.
• Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.
• Bruk en grill-/stekepanne for blote kaker. Fruktsaft gir permanente flekker.
• Tilbered alltid med produktets ør lukket.
  Hvis produktet er montert bak et møbeldør, ma du sorge for at øren aldri er lukket när produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbeldør og dermed forårsake skade pa apparatet, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbeldørn for rapportet er helt avkjolt etter bruk.

Stell og rengjøring

ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade påproduktet.

Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet.

Denne ovnen leveres bare med strømledning.

Ledning

Anvendelige kabeltyper for montering allerutskiftning:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Displayet viser P og et nummer på retten som du kan kontrollere i tabellen.

Denne funksjonen forhinderer atproduktfunksjonen endres ved et uhell.
Slå den på'när produit er i gang - den angitte matlagingen fortsetter, betjeningspanelet er låst. Slå den på'när produit er av - den kan ikke slås på, betjeningspanelet er låst.
	- trykk og hold for Å slå på funksjonen.Det høres et lydsignal.	- trykk og holdinne for Å slåden av.
3 x blinking;när låsen er slätt på.

Automatisk utkoplng

Bruk mørke og ikke-refleksive bokser og beholderen. De har bedre varmeabsorbering enn den lette fargen og de refleksive rettene.

Pizzapanne	Kakeform	Ramekins	Form for karamell- pudding
Mørk, ikke-reflekteren-de 28 cm diameter	Mørk,.dkke-reflekterende 26 cm diameter	Keramisk 8 cm diameter, 5 cm høyde	Mørk,丹麦-reflekter-rende 28 cm diameter

Tilberedningstabeller for testinstitutter

Slik fjerner du: Gyllestotter

Hva ma gjores, hvis...

Produktet ikke slår seg på eller blir ikke oppvarmet
Problem Kontroller at...
Produktet blir ikke varmt. Den automatiske utkoplingsfunksjonden er deaktivert.
Produktet blir ikke varmt. Sikringen har,gätt.
Produktet blir ikke varmt. Låsen er av.

Komponenter
Problem Kontroller at...
Lampen er slätt av. Baking med fukt - er slätt pà.
Lampen fungerer ikke. Lyspæren har gätt.
Dorpakningen er skadet. ikke bruk apparatet.	Kontakt et autorisert servicesenter.

Hvis du ikke greier Å løse problemet selv, kontakter du et autorisert servicesenter.

som er merket med symbolet 空 sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges eller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

Índice

Informacoes de seguranca 317

WARNING! Risk for skador på produiten foreligger.