GWS 10 - Navigationsudstyr GARMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 10 GARMIN

Installationsvejledning til GWS™ 10-vindsensor

Installer din GWS 10-vindsensor i overensstemmelse med følgende vejledning for at opnå optimal ydeevne. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakteproduktsupport hos Garmin® eller søge hjælp hos en fagmand.

GWS 10 kommunikerer med NMEA 2000^® -kompitable plottere og skærme. På www.garmin.com kan du se en liste over kompatible encheder samt yderligere oplysninger om NMEA 2000.

BEMERK: Hvis du ikke kender NMEA 2000, bør du*Lese kapitlet "Grundlaggende om NMEA 2000-netværk" i Teknisk reference for Garmin NMEA 2000-produkter på den medfolgende cd (kun GWS 10 med GMITM 10-samlepakke), eller klik på linket "Manualer" på sider GWS 10 på www.garmin.com/products/gws10/.

ADVARSEL

Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed ogprodukter i aesken med produitet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

FORSIGTIG

Bær altid beskyttelsesbriller, horeværn og stovmaske, nár du borer, skærer eller slider.

Vær forsigtig, nár du arbejder hójt oppe.

BEMAERK

Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere den,anden side af overfladen. Pas på brændstofanke, elektriske kabler og hydrauliske slanger.

Tilsut den grl ynsikringsindgang for at beskyte NMEA 2000-netvarket mod skader i forbindelse med lynnedslag. Lysikringen er designet til at hjelpe med at beskyte mod skader fra lynnedslag i nahreden, men den kan icke beskyte mod direkte nedslag. Garmin ptager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag.

Pakkeliste,不同程度 viktj og valgrit tilbehør

För du installerer din enhed, bör du kontrollere, at nedenstäende dele er med i pakken. Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler.

GWS 10-basispakke:

• GWS 10-vindsensorenhed (og anemometerkopper)
• GWS 10-monteringshardware til vindsensor (skruer)
  GWS 10-dokumentation
  NMEA 2000-hardware (se nedenfor)

GWS 10 med GMI 10-samlepakke:

GWS 10-basispakke
GMI 10-enhed med beskyttende cover
- GMI 10-hardware til planmontering (skruer)
GMI 10 NMEA 0183-datedningsnet
GMI 10-dokumentation
NMEA 2000-hardware (se nedenfor)

NMEA 2000-hardware:

NMEA 2000-hunstik (Leveres kun med GWS 10 med GMI 10-samlepakke)	NMEA 2000-linjeterminator (sort) NMEA 2000-lynsisikring (grà)	NMEA 2000-hanstik (brugermonterbart)	NMEA 2000 T-stik (×2) (Leveres kun med GWS 10 med GMI 10-samlepakke)
NMEA 2000-backbonekabel • 30 meter spole (98,5 ft) • Kræver det medfølgende brugermonterbare NMEA 2000-hanstik.		NMEA 2000-dropkabel • 2 meter (6,5 ft) • Leveres kun med GWS 10 med GMI 10-samlepakke
NMEA 2000-strømkabel (gul) • 2 meter (6,5 ft) (3 A-sikring medfølger) • Leveres kun med GWS 10 med GMI 10-samlepakke

Nodvendigt varktoj (medfolger畸形):

• Stjerneskruetrækker
• Bor og 1/8 tommer (3,3mm) borehoved

Yderligere ekStraudstyr (medfølger/DD):

Ekstra NMEA 2000-netværskomponenter

Installation af GMI 10 (kun GWS 10 med GMI 10-samlepakke)

Hvis du har kobe t GWS 10 med GMI 10-samlepakken, skal du bruge den medfolgende Installationsvejledning til GMI 10 ved installation af GMI 10.

Samling af GWS 10

1. Kontroller, at akslen justeres korrekt med hakket på anemometret. Anemometret passer kun med akslen på en*Måde.
2. Tryk på anemometret, indtil det er sat sikkert på plads.

Montering af GWS 10 på masten

1. Før den uisoleredeende af NMEA 2000-backbonekablet ned inde i ellr langsd med masten. Sorg for, at der er lidt kabel at give af.
2. Bor 18 tommer forboringshuller, og brug de medfølgende skruer til at montere GWS 10 vendt i den rigtige retning (se diagrammet). Hvis der ikke er en vandret flade øverst på masten, skal du lave en kile for at kunne montere encheden vandret.

Brug den selvkaebende monteringsskabelon til at bestemme placeringen af forboringshullerne.

1. Pà toppen af masten tilsluttes linjeterminatoren til henholdsvis backbonektablet og GWS 10.
2. Fastgør linjeterminatoren med de medfølgende skruer.
3. Træk i kablet fra bunden af masten, sa det strammes.
4. Før den uisolerede Ende af kablet hen til det eksisterende NMEA 2000-netværk eller til det sted, hvor NMEA 2000-netværket skal installeres.

BEMERK: Hvis GWS 10gressive moneres, sä den vender præcist mod bådens stævn, skal du konfigurere softweren med den korrekte vindvinkelforskydning (side 30).

Monter GWS 10 på toppen af masten vendt mod bådens stævn og parallelt med bådens midterlinje

Tilslutning af GWS 10 til et eksisterende NMEA 2000-netværk

1. Skær NMEA 2000-backbonekablet til, sa det fär den rigtige længe Sørg for, at kablet kan nà det eksisterende NMEA 2000-netværk, og afterlad tilstrækkeligt kabel til kabelføring og tilslutning af det brugermonterbare stik.
2. Saml og tilslut det brugermonterbare stik som vist på diagrammerne.

Brugermonterbart stik Ledningstildeling

1. Kobl det brugermonterbare stik til den grå lynsikringsindgang.
2. Fjern hanterminatoren fra samleskinnen til det eksisterende NMEA 2000-netværk på din bad.

BEMAERK

Til slut den gr lynsikringsindgang for at beskytte NMEA 2000-netvarket mod skader i forbindelse med lynnedslag. Lysikringen er designet til at hjelpe med at beskytte mod skader fra lynnedslag i nærheden, men den kan ikke beskytte mod direkte nedslag. Garmin ptager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag.

1. Tilslut lynsikringsindgangen til T-stikket pa det sted, hvorfra du fjernede hanterminatoren i trin 3.

Opretelse af et grundlæggende NMEA 2000-netværk til GWS 10 og GMI 10

Hvis du ikke allerede har et NMEA 2000-netværk, skal du installere et NMEA 2000-netværk på din bad for at bruge GWS 10. Du kan &, flere oplysninger om NMEA 2000 på www.garmin.com.

1. Forbind de to medfølgende T-stik i siderne.
2. NMEA 2000-strömkablet skal tilsluttes en 9-16 V DC-strömkilde via taendingsafbryderen for bäden eller via en egnet ekstraafbryder (medfölger/DD).

BEMAERK

Du skal tilslutte det medfolgende NMEA 2000-strömkabel til bådensændingsafbryder erer via en ekstern afbryder. NMEA 2000-netværket tommer bådens batteri, hvis det slutters direkte til batteriet.

1. Tilslut NMEA 2000-str@mktablet til et af de to T-stik.
2. Tilslut det medfolgende NMEA 2000-dropkabel til det andet T-stik og til GMI 10.
3. Tilfoj ekstra T-stik (medfolger icke) til hver ekstra sensor erer displayenhed (medfogler icke), som tilfojes til NMEA 2000-netvarket, og tilslut hver sensor erer displayenhed til et T-stik med det rigtige dropkabel (medfogler icke).
4. Tilslut hunterterminatoren til den rigtige Ende af de kombinerede T-stik.

Grundlaggende NMEA 2000-netvark med en GMI 10 og en GWS 10

Konfiguration af GWS 10

Du kan finde specifikke instruktioner om konfiguration af NMEA 2000-enheder i brugervjledningen til din Garmin-plotter erler dit navigeringsudstyr.

Sadan konfigureres retningen:

1. Vaelg Vind vinkel forskydning, hvis GWS 10违法犯罪, sá den peger præcist mod bändens stævn.
2. Vaelg vinklen (i grader) for at justere i forhold til retningsforskellen.

1. Vælg mellem følgende indstillinger for at justere filteret:

2. Fra - sluk for filteret for at gore skaarmen mere folsom over forændringer i vindvinklen.

3. Til - vælg et højere tal for at øge den folsomhed, hvormed skærmen reagerer påændringer i vindens vinkel, eller vælg et lavere tal for at reducere folsomheden.
4. Auto - justerer automatisk filterindstillingerne baseret på vindforholdene.

Sādan justeres filterindstilling for vindhastighed:

1. Vaelg Vindhastighedsfilter.

1. Vaelg mellem ffolgende indstlinger for at justere filteret:

2. Fra - sluk for filteret for at gore skaermen mere folsom over forændringer i vindhastigheden.

3. Til - vælg et højere tal for at øge den følsomhed, hvormed skærmen reagerer på ændringer i vindhastigheden, eller vælg et lavere tal for at reducere følsomheden.
4. Auto - justerer automatisk filterindstillingerne baseret på vindforholdene.

Konfiguration af GWS 10, hvis valgmulighederne for filter og offset ikke vises

Du kan &, en vejledning i konfiguration af NMEA 2000-enheder i brugervejledningen til din Garmin-plotter erer dit navigeringsudstyr.

Sádan konfigureres retningen:

1. Udregn offset-graden på GWS 10 fra bådens stævn.
   TIP: Vinklen udregnes med uret rundt om badens mast. For eksempel er 90 grader styrbord, mens 270 grader er bagbord
2. Vaelg Generisk konfiguration for at specificere data for filter- og offsetindstlinger.
3. Indtast: "ANGLEOFFSET=" afterfulgt af den værdi, du udregnede under trin 1 (f.eks.: ANGLEOFFSET=180).

Sádan konfigureres vindvinkelfilteret:

1. Udregn tidskonstantværddien for vindvinkelfilteret.

TIP: Tidskonstantværdien er et tal mellem 0 og 254, som i intervaller på en fjerdedel sekund repræsenterer den tid, som vindvinklen skal ændres, før den opdateres på dit display. En værdi på 40 betyder f.eks., at playet ikke vil vise vindvinklen, medmindre den ændres i mere end 10 sekunder. For at bruge indstillingen Auto, som justerer filtret automatisk baseret på vindforholdene, bruges en værdi på 255.

1. Vaelg Generisk konfiguration for at specificere data for filter- og offsetindstillinger.
2. Indtast følgende kommando: "ANGLEFILTER=" afterfulgt af den værdi, du har udregnet i trin 1 (f.eks.: "ANGLEFILTER=12").

Sádan konfigureres vindhastighedsfilteret:

1. Udregn tidskonstantværddien for vindhastighedsfilteret.

TIP: Tidskonstantværdien er et tal mellem 0 og 254, som i intervaller på en fjerdedel sekund repræsenterer den tid, som vindhastigheden skal ændres, før den opdateres på dit display. For eksempel betyder en værdi på 40, at displayet ikke vil vise vindhastigheden, medmindre den ændres i mere end 10 sekunder. For at bruge indstillingen Auto, som justerer filret automatisk baseret på vindforholdene, bruges en værdi på 255.

1. Vaelg Generisk konfiguration for at specificere data for filter- og offsetindstillinger.
2. Indtast falgende kommando: "SPEEDFILTER=" afterfulgt af den vardy, du har udregnet i trin 1 (f.eks.: "SPEEDFILTER=215").

NMEA 2000 PGN-oplysninger

Brug tabellerne til at bestemme de godkendte NMEA 2000 PGN-oplysninger, der kan modtages og sendes med en GWS 10, när den kommunikerer med en NMEA 2000-kompatibel enhed.

Send		Modtag
059392	ISO-bekræftelse	059392	ISO-bekræftelse
060928	ISO-adressekrav	059904	ISO-anmodning
126208	NMEA - Kommando/Anmodning/Anerkendelse af gruppefung	060928	ISO-adressekrav
126464	Send/modtag gruppefung for PGN-oversigt	126208	NMEA - Kommando/Anmodning/Anerkendelse af gruppefung
126996	Produktoplysninger	GWS 10 er NMEA 2000-certificeret
130306	Vinddata
130312	Temperatur
130314	Faktisk tryk

Specifikationer

Fysisk

BEMAERK: Denne sensors bredde varierer afhängigt af vindfljens position.

Enhedsdimensioner: B × H × D : 19^11 / 16 - 22^5 / 8 × 11^1 / 32 × 5^1 / 2 tommer (500 - 575 × 280 × 140 ~mm)

Vægt: 0,6 lb. (0,275 kg)

Kabel: Tilsluttet NMEA 2000-kabellengde er 18 tommer (46 cm)

Temperaturomrade: Fra 5^ til 158^ (fra -15^ til 70^ )

Kabinetmaterialie:

Hus og base: PC/ABS

Vindflog og anemometer: Polypropylen

Ror: 6063 aluminium

Aksler: 304 SS

Strøm

Opdatering af softwaren

Hvis du allerede har et NMEA 2000-netvark og en NMEA 2000-kompatibel Garmin-plotter, skal du sikre dig, at du har opdateret softwaren pa alle eheder til den nyeste version. Du kan &, flere oplysninger pww.garmin.com.

Hvis du allerede har et NMEA 2000-netvark og seks har en NMEA 2000-kompatibel Garmin-plotter, skal du kontakte Garmins produkt support. erer finde en Garmin-forhandler.

Produktregistrering

Hjælp os med at yde dig bedre support ved at udføre vores onlineregistrering på adressen www.garmin.com/registration/.

Gà til http://my.garmin.com. Opbevar den originale købskvittering, eller en kopi af den, på et sikkert sted.

Til senere brug bør du skrive serienummeret pa din GWS 10 pa den angivne plads. Det findes pa en maerkat pa eheden.

Serienummer

Kontakt Garmin

Kontakt Garmins produitsupport, hvis du har nogen sporgsmål omkring brugen af din GWS 10. Hvis du befinder dig i USA, skal du gå til www.garmin.com/support eller kontakte Garmin USA pr. Telefon på [phone] eller [phone].

I Storbritannien skal du kontakte Garmin (Europe) Ltd. pr. Telefon på 0808 238 0000.

Hvis du befinder dig i Europa, skal du gà til www.garmin.com/support og klikke på Contact Support for at få oplysninger om support i de forskellige lande, eller du kan kontakte Garmin (Europe) Ltd. pr. Telefon på [phone].

Softwarecreativecommons

VED AT BRUGE GWS 10 ACCEPTERER DU AT VÈRE BUNDET AF VILKÄRENE OG BETINGELSERNE I DEN FÖLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÉS DENNE AFTALE GRUNDIGT.

Garmin Ltd. og/eller dets datterskaber ("Garmin") giver dig en begranselet licenses til at bruge softwaren i denen enhed ("softwaren") i biner udforbar form ved normal betjening afproduktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til softwaren forbliver hos Garmin og/eller dets tredjepartsleverandorer.

Du bekrafter, at softwaren tilhorer Garmin og/eller dets tredjepartsleverandor, og at den er beskyttet ifolge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsr. Endvidere bekrafter du, at softwarens struktur, organising og kode, hvor kildekoden icke er stillet til radighed, er verdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin og/eller dets tredjepartsleverandor, og at softwaren i kildekodeform er en verdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins og/eller dets tredjepartsleverandorers ejendom. Du accepterer, at softwaren ell nogen del af denote icke ma skilles ad, demonteres, modifieres, ommonteres, ostrukturenes erler reduceres til læsbar form, og at du icke mskabe eheder, der er afldet af ell beraset pa donne software. Du accepterer icke at eksportere erer geneksportere softwaren til noget land i strid med den amerikanske lovgivning for ekspotkontrol ell lovgivningen for ekspotkontrol i noget andet relevant land.

© 2010 Garmin Ltd. ellr dets datterselskaber

Alle rettigheder forbohides. Denne vegledning ma hverken helt erer delvist reproduces, koperes, transmitteres, ubedres, downloads erer gemmes pa noget medie uanset formalet uden udtrykkeligt, forudgende skriftligt samtykke fra Garmin, medminder der udtrykkeligr et givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af enenkelt kopi af denne vegledning pa en hardisk ell erandet elektronisk medium til visning og udskrivnng af en kopi af vegledningen og eventuelle opdatering heraf, forudsat at den elektroniske ell udskrevne kopi af vegledningen indeholder hele denne meddeelse om ophavset, og mad den betingelse, at enhver uatorisret erhervsmessig distribution af vegledningen og eventuelle andringer heraf er strengt forbidut.

Oplysninger i dette dokument kan aendres uden forudgande varsel. Garmin forbeholder sig retten til at andre ller forbedre sine producerk og til at andre indholdet uten at vare forpligtet til at varsle sadanne andringer og forbadringer til personer ller organisationer. Besog Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at f yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og handtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin® og GPSMAP® er varemærker tilhorende Garmin Ltd. ell dets datterselskaber, registraret i USA og andre lande. GWS™ og GMITM er varemærker tilhorende Garmin Ltd. ell dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uten udtrykkelig tilladelse fra Garmin. NMEA 2000® er et registrareret varemærke tilhorende National Marine Electronics Association.

Installeringsinstruktör for GWS™ 10-vindsensor

Folg instruktjone nedenfor nár du installerer GWS 10-vindsensoren, sik at du oppnár best mulig ytelse. Hvis du har problemer med Å installere encheten, kan du kontakte Garmin® produitsupport eller få hjelp hos en profesjonell installerør.

För du installerer erhoten, mä du kontrollere at pakken inneholder følgende deler. Hvis det mangler deler, mä du øyeblikelig ta kontakt med Garmin-forhandleren.

GWS 10-basispakke:

• GWS 10-vindsensorenhet (og mälebegre for vindstyrke)
• Festeanordninger for GWS 10-vindsensoren (skruer)
  GWS 10-dokumentasjon
  NMEA 2000-maskinvar (se nedenfor)

Valgfrie tilleggsprodukter (folger/DDKE med):

• Ekstra NMEA 2000-nettverskomponenter

Slik konfigurerer du vindvinkelfilteret:

1. Beregn tidskonstantverdien for vindvinkelfilteret.

Slik konfigurerer du vindstyrkefilteret:

1. Beregn en tidskonstantverdi for vindystyrkefilteret.

Värhane og vindstyrkemäl: Polypropylen

Ror: 6063 aluminium

Aksler: 304 SS

Strøm:

Strøminngangskilde: 9-16 VDC via NMEA 2000

LEN-nummer (Load Equivalency Number) for NMEA 2000: 2 (100 mA)

Oppatatere programvaren

Hvis du har et eksisterende NMEA 2000-nettverk og en NMEA 2000-kompatibel kartplotter fra Garmin, ma du sorge for at programvaren pa alle enhetene er oppdatert til den nyeste versjonen. Du finner mer informasjon på www.garmin.com.

Hvis du har et eksisterende NMEA 2000-nettverk og ikke har en NMEA 2000-kompatibel kartplotter fra Garmin, på kontakte Garcinsproduktsupport eller en Garmin-forhandler.

Produktregistrering

Om du kõpte GWS 10 med GMI 10-paketet anvander du medfoljande Installationsinstruktioner for GMI 10纳税人 du installerar GMI 10.

Montera GWS 10