KHP 4 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KHP 4 Kärcher

89 dB(A) O fabricante reserva-se o direito de proceder a quaisquer altera- ções técnicas. Declaração UE de conformidade Produto: Lavadora de alta pressão Tipo: KHP 4 Respectivas Directrizes da UE 2000/14/CE 2014/30/UE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE Normas harmonizadas aplicadas EN 50581 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Processo aplicado de avaliação de conformidade 2000/14/CE: Anexo V Nível de potência acústica dB(A) Medido: 87 Garantido: 89 Winnenden, 2018/08/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 38 PT– 4 Læs den originale driftsvejledning før før- ste gangs brug af maskinen og de vedlag- te sikkerhedsanvisninger. Følg den nøje. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere. 몇 FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæ- stelser og må hverken ændres eller omgås. Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maski- nen. Låseanordningen blokerer sprøjtepistolens greb og for- hindrer maskinens utilsigtede start. Overstrømsventilen forhindrer, at det maksimalt tilladte tryk overskrides. Hvis pistolgrebet slippes, frakobles højtrykspumpen af en trykafbryder, og højtryksstrålen stopper. Hvis der trækkes i grebet, kobler trykafbryderen pumpen til igen. Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug: – Til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber etc. med højtryksvandstråle (efter behov med tilsæt- ning af rengøringsmiddel). – Med tilbehør, reservedele og rengøringsmidler, der er godkendt af Kärcher. Følg de anvisninger, der er vedlagt rengøringsmidlerne. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på: www.kaercher.com/REACH Indholdsfortegnelse Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Bestemmelsesmæssig anvendelse. . . . . . . . DA 4 Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA5 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA6 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA6 Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Hjælp ved fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Tilbehør og reservedele. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 8 EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . DA 8 Sikkerhed Symboler på maskinen Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve maski- nen. Beskyt maskinen imod frost. Maskinen må ikke tilsluttes umiddelbart til det offentlige drikkevandsnet. Sikkerhedsanordninger Afbryder Låseanordning på håndsprøjtepistolen Overstrømsventil med trykafbryder Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen på en miljømæssigt forsvarlig måde. Udtjente maskiner indeholder værdifulde materia- ler, der kan og bør afleveres til genbrug. Sørg for at bortskaffe gamle maskiner på en miljømæssigt forsvarlig måde. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder ofte bestanddele, der ved forkert omgang eller for- kert bortskaffelse kan udgøre en mulig fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en kor- rekt drift af maskinen er disse bestanddele imidler- tid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Rengøringsarbejder, hvor der opstår olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask eller undervogns- vask må kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller. Arbejder med rensemiddel må kun gennemføres på arbejdsoverflader som er væsketæt og med til- slutning til spildevandskanalisationen. Rensemid- del må ikke trænge ind i vandløb eller jorden. 39DA– 5 Apparatets leveringsomfang (afhængig af model) vises på emballagen. I denne driftsvejledning beskrives alle optionsmuligheder. Se figurerne på side 2 1 Tilkoblingsdel til vandforsyning 2 Vandtilslutning med integreret si 3 Hovedafbryder „0/OFF“ / „I/ON“ 4 Højtryksslange 5 Højtryks-slangetrommel 6 Opbevaring til håndsprøjtepistolen 7 Transportgreb 8 Håndsving til slangerullen 9 Net til opbevaringsrum 10 Strømledning med netstik 11 Rensemiddeltank 12 Tranporthjul 13 Håndsprøjtepistol 14 Låseanordning på håndsprøjtepistolen 15 Knap til at adskille højtryksslangen fra håndsprøjte- pistolen. 16 Strålerør med rotordyse Til svære tilsmudsinger 17 Strålerør med trykregulering (Vario Power) Til de mest almindelige rengøringsopgaver Arbejdstrykket kan øges trinløst fra "SOFT" til "HARD". Giv slip på højtrykspistolens greb, og drej strålerøret til den ønskede stilling for at justere ar- bejdstrykket. Egnet til arbejde med rensemidler. Løse komponenter, som er vedlagt maskinen, skal før brugen monteres. Se figurerne på side 3 Figur Tryk hjulene ind i holderen. Hjulene sikres med vedlagte propper. Hold øje med proppens orientering! Figur Sæt transporthåndtaget på og skru det fast. Figur Tilslutningsniplen fra den korte højtryksslange tryk- kes ind i messingholderen og sikres med klemmen. Bemærk: Tag hensyn til den rigtige orientering af tilslutningsstykket. Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen. Figur Sæt holderen til håndsprøjtepistolen på. Figur Skru den medfølgende koblingsdel på højtryksren- serens vandtilslutning. Figur Skru højtryksslangen ind i håndsprøjtepistolen ind- til det kan høres at den går i hak. Bemærk: Tag hensyn til den rigtige orientering af tilslutningsstykket. Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen. Stil apparatet på en plan flade. Sæt netstikket i en stikdåse. Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier Læg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer. BEMÆRK Forureninger i vandet kan beskadige højtrykspumpen og tilbehøret. For at beskytte maskinen anbefales brug af KÄRCHER-vandfilter (specialtilbehør, bestillings- nummer 4.730-059). Figur Sæt vandtilløbsslangen på vandtillsutningens kob- ling. Slut vandslangen til vandforsyningen. Åbn for vandhanen. Beskrivelse af apparatet Desuden nødvendigt Armeret vandslange med almindelig kobling. – Diameter min. 1/2 tommer (13 mm) – Længde min. 7,5 m Montering Ibrugtagning Vandforsyning 40 DA– 6 BEMÆRK Tørkørsel på mere end 2 minutter fører til skader på høj- trykspumpen. Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og gå frem ifølge anvisningerne i kapitel "Hjælp ved fejl". 몇 FORSIGTIG Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøring af lake- rede overflader for at undgå lakskader. BEMÆRK Bildæk, lakeringer eller følsomme overflader af træ må ikke renses med snavsfræseren, fare for beskadigelse. Rul højtryksslangen fra slangetromlen. Herved skal transportgrebet holdes imod. Figur Strålerør sættes ind i sprøjtepistolen og fikseres med en 90° omdrejning. Stil hovedafbryderen på "I/ON". Brug håndsprøjtepistolens greb. Højtryksrenseren tændes ved at trække i grebet. Bemærk: Hvis der gives slip for grebet, afbrydes maski- nen igen. Højtrykket opretholdes i systemet. Bemærk: Der kan kun tilsættes rengøringsmiddel i lav- tryk. FARE Ved brug af rensemidler skal der tages hensyn til sikker- hedsdatabladet af rensemiddelproducenten, især hen- visningerne til personlige værnemidler. Figur Fyld rensemiddelopløsningen ind i rensemiddel- tanken (tag højde for doseringsanvisningen på ren- semidlets emballage). Lås rensemiddeltanken med dækslet. Brug strålerør med trykregulering (Vario Power). Drej strålerøret til position "Mix". Bemærk: På den måde tilsættes der rensemiddel- opløsning til vandstrålen under driften. Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (skal ikke tørre). Vask det løsnede snavs af med højtryksstrålen. Slip pistolgrebets håndtag. Brug håndsprøjtepistolens greb. Sæt håndsprøjtepistolen i dens holder. Afbryd endvidere maskinen "0/OFF" ved længere arbejdspauser (mere end 5 minutter). 몇 FORSIGTIG Højtryksslangen må kun adskilles fra håndsprøjtepisto- len eller maskinen, hvis systemet er uden tryk. Efter arbejde med rensemidler: Tænd maskinen i ca. 1 minut og skyl med klart vand Slip pistolgrebets håndtag. Sluk maskinen "0/OFF“. Træk stikket ud af stikkontakten. Luk vandhanen. Tryk på pistolgrebet for at fjerne det tryk, der er i sy- stemet. Brug håndsprøjtepistolens greb. Adskil maskinen fra vandforsyningen. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Træk maskinen i transportgrebet. Tøm rensemiddeltanken. Maskinen sikres/fastgøres, så den ikke kan vælte eller flytte sig. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved oplagringen. Inden maskinen opbevares over et længere tidsrum, f.eks. om vinteren, skal der tages hensyn til anvisnin- gerne i kapitel "Pleje". Stil fejemaskinen på et plant underlag. Tryk på håndsprøjtepistolens skilleknap og adskil højtryksslangen fra håndsprøjtepistolen. Drej håndsvinget imod uret og opvikl højtryksslan- gen helt på slangetromlen. Sæt håndsprøjtepistolen i dens holder. Opbevar strømledningen og tilbehøret på maski- nen. BEMÆRK Ikke fuldstændig tømte maskin- eller tilbehørsdele kan ødelægges af frost. Tøm maskin- og tilbehørsdele fuld- stændig og frostsikre dem. For at undgå skader: Adskil maskinen fra vandforsyningen. Tag strålerøret af pistolgrebet. Tænd kort for højtryksrenseren (1/ON), tryk på pi- stolgrebets håndtag, indtil der ikke kommer mere vand ud (ca. 1 min.). Sluk for renseren Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frostfrit rum. Drift Drift med højtryk Drift med rengøringsmiddel Anbefalet rensemetode Afbrydelse af driften Efter brug Transport Manuel transport Transport i køretøjer Opbevaring Opbevaring af apparatet Frostbeskyttelse 41DA– 7 FARE Risiko for elektrisk stød. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der ar- bejdes på maskinen. Rens vandtilslutningens filter med jævne mellemrum. Fjern koblingen fra vandtilslutningen. Figur BEMÆRK Sien må ikke beskadiges. Træk sien ud med en flad tang. Rens sien under rindende vand. Sæt igen sien i vandtilslutningen. Inden længere tids opbevaring, f.eks. om vinteren: Træk filteret af rensemiddel-sugeslangen og rens det under løbende vand. Ved hjælp af denne oversigt kan De selv afhjælpe min- dre fejl. Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstilfælde. FARE Risiko for elektrisk stød. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der ar- bejdes på maskinen. Maskinen tændes ved at trække i håndsprøjtepi- stolens greb. Kontroller, at den angivne spænding på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding. Kontroller nettilslutningskablet for beskadigelse. Kontroller indstillingerne på strålerøret. Kontroller vandforsyningen for tilstrækkelig trans- portkapacitet. Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under løbende vand. Afluft højtryksrenseren inden brug. Tænd for maskinen uden strålerør tilsluttet og lad den køre (max. 2 minutter), indtil der kommer vand uden bobler ud af pistolen. Sluk for maskinen og til- slut strålerøret igen. Rens højtryksdysen: Fjern snavs fra dyseborehul- let med en nål og skyl ved at spule vand fremad. Kontroller den tilløbende vandmængde. Teknisk betinget er maskinen lidt utæt. Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utæt. Brug strålerør med trykregulering (Vario Power). Drej strålerøret til position "Mix". Rens filteret på rensemiddelsugeslangen. Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De øn- sker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. Adresser finder De under: www.kaercher.com/dealersearch Pleje og vedligeholdelse Rens filteret i vandtilslutningen. Rens rengøringsfilteret. Hjælp ved fejl Maskinen kører ikke Maskinen kommer ikke op på det nødvendige tryk Kraftige trykudsving Maskinen er utæt Rensemiddel bliver ikke indsuget Tilbehør og reservedele Garanti 42 DA– 8 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sik- kerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved æn- dringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Tekniske data El-tilslutning Spænding 220-240 1~50-60

Tilslutningseffekt 1,7 kW Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelsesklasse II Netsikring (træg) 10 A Vandtilslutning Tilførselstryk, maks. 1,2 MPa Forsyningstemperatur, maks. 40 °C Forsyningsmængde, min. 8 l/min. Ydelsesdata Arbejdstryk 10 MPa Maks. tilladt tryk 13 MPa Kapacitet, vand 5,5 l/min. Transportmængde max. 7,0 l/min. Kapacitet, rengøringsmiddel 0,3 l/min. Pistolgrebets tilbagestødskraft 13 N Mål og vægt Længde 333 mm Bredde 405 mm Højde 870 mm Vægt, driftsklar med tilbehør 9,1 kg Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrationsværdi Usikkerhed K <2,5 0,7 m/s