KHP 4 - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KHP 4 Kärcher

89 dB(A) Jäetakse õigus teha tehnilisi muudatusi. ELi vastavusdeklaratsioon Toode: Kõrgsurvepesur Tüüp: KHP 4 Asjakohased EL direktiivid: 2000/14/EÜ 2014/30/EL 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 50581 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Järgitud vastavushindamise protseduur: 2000/14/EÜ: Lisa V Helivõimsuse tase dB(A) Mõõdetud: 87 Garanteeritud: 89 Winnenden, 2018/08/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 123ET– 4 Pirms uzsākt aparāta lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pie- vienotos drošības norādījumus. Rīkojieties saskaņā ar tiem. Saglabājiet abus izdevumus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākošajam īpašniekam. 몇 UZMANĪBU Drošības ietaises kalpo lietotāja aizsardzībai, un tās nedrīkst izmainīt vai noņemt. Aparāta slēdzis novērš aparāta neatļautu lietošanu. Fiksators nobloķēt rokas smidzināšanas pistoles sviru un novērš aparāta nejaušu iedarbināšanu. Pārplūdes vārsts novērš pieļaujamā darba spiediena pārsniegšanu. Ja smidzinātājpistoles rokturis tiek atlaists, manometris- kais slēdzis atslēdz sūkni un augstspiediena strūkla vairs netiek izsmidzināta. Pavelkot sviru, sūknis atkal ie- slēdzas. Augstspiediena tīrīšanas aparātu izmantojiet tikai un vienīgi mājsaimniecībā. – iekārtu, automašīnu, būvkonstrukciju, instrumentu, fasāžu, terašu, dārza ierīču utt. tīrīšanai ar augst- spiediena ūdens strūklu (pēc vajadzības pievieno- jot tīrīšanas līdzekli). – kopā ar KÄRCHER atļautām piederumdetaļām, re- zerves daļām un tīrīšanas līdzekļiem. Ievērojiet tīrī- šanas līdzekļiem pievienotos norādījumus. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH Satura rādītājs Drošība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana . . . . . . . . . LV 4 Vides aizsardzība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Aparāta apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Montāža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LV 5 Ekspluatācijas uzsākšana . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Transportēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Glabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV6 Kopšana un tehniskā apkope . . . . . . . . . . . . LV 7 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . LV 7 Piederumi un rezerves daļas. . . . . . . . . . . . . LV 7 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Tehniskie dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 ES Atbilstības deklarācija . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 Drošība Simboli uz aparāta Nevērsiet augstspiediena strūklu pret perso- nām, dzīvniekiem, ieslēgtām elektriskām ie- rīcēm vai pret pašu aparātu. Sargāt ierīci no sala. Aparātu nedrīkst pieslēgt tieši pie publiskās dzeramā ūdens sistēmas. Drošības ierīces Ierīces slēdzis Rokas smidzināšanas pistoles fiksators Pārplūdes vārsts ar manometrisko slēdzi Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā vei- dā. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, ku- rus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Pēc nolietoto ierīču kalpošanas termiņa beigām utilizējiet tās videi draudzīgā veidā Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži vien sa- tur sastāvdaļas, kuras, to nepareizas izmantoša- nas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā, var ra- dīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ie- rīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves at- kritumiem. Tīrīšanu, kuras laikā rodas eļļu saturoši notekūde- ņi, piemēram, mazgājot motoru vai šasiju, drīkst izdarīt tikai ar eļļas separatoru aprīkotās mazgā- šanas vietās. Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst veikt tikai uz hermētiskām darba virsmām ar pieslēgumu kana- lizācijas sistēmai netīrā ūdens novadīšanai. Tīrī- šanas līdzekļiem neļaut nokļūt ūdeņos vai augsnē. 124 LV– 5 Aparāta piegādes komplekts (atkarībā no modeļa) ir at- tēlots uz iepakojuma. Šajā lietošanas instrukcijā ir ap- rakstīti visi iespējamie varianti. Attēlus skatiet 2. lapā 1 Savienojuma detaļa ūdens pieslēgumam 2 Ūdens pieslēgums ar iebūvētu sietu 3 Aparāta slēdzis „0/OFF“ / „I/ON“ 4 Augstspiediena šļūtene 5 Augstspiediena šļūtenes uztīšanas trumulis 6 Rokas smidzināšanas pistoles glabāšanas nodalī- jums 7 Transportēšanas rokturis 8 Palaišanas kloķis šļūtenes uztīšanas trumulim 9 Piederumu nodalījuma tīkls 10 Tīkla pieslēguma kabelis ar kontaktdakšu 11 Tīrīšanas līdzekļa tvertne 12 Ritentiņš aparāta pārvietošanai 13 Rokas smidzinātājpistole 14 Rokas smidzināšanas pistoles fiksators 15 Poga augstspiediena šļūtenes atvienošanai no ro- kas smidzināšanas pistoles 16 Uzgalis ar netīrumu griezni Noturīgiem netīrumiem 17 Strūklas caurule ar spiediena regulējumu (Vario Power) Visparastākajiem tīrīšanas darbiem Darba spiedienu iespējams palielināt bezpakāpju veidā no „SOFT“ līdz „HARD“. Lai nomainītu darba spiedienu, atlaist augstspiediena pistoles sviru un strūklas cauruli pagriezt vēlamajā pozīcijā. Piemērota darbam ar tīrīšanas līdzekļiem. Pirms ekspluatācijas sākšanas uzmontējiet aparātam atsevišķi komplektā esošās daļas. Attēlus skatiet 3. lpp. Attēls Iespiediet riteņus stiprinājumos. Nofiksējiet riteņus ar komplektā pievienoto aizbāz- ni. Sekojiet aizbāžņa novietojumam! Attēls Uzlieciet rokturi aparāta pārnēsāšanai un pieskrū- vējiet. Attēls Iespiediet īsās augstspiediena šļūtenes pieslēgu- ma nipeli misiņa aptverē, nofiksējiet ar skavu. Norāde: Sekojiet, lai būtu pareizs pieslēguma ni- peļa novietojums. Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes. Attēls Uzlieciet rokas smidzinātāja pistoles glabāšanas nodalījumu. Attēls Piegādes komplektā ietilpstošo savienojuma deta- ļu ieskrūvējiet aparāta ūdens pievades vietā. Attēls Spraudiet augstspiediena šļūteni rokas smidzinā- šanas sprauslā tik ilgi, līdz tā dzirdami nofiksējas. Norāde: Sekojiet, lai būtu pareizs pieslēguma ni- peļa novietojums. Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes. Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes/ tehniskajos datos. Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrādātos notei- kumus.

Piesārņots ūdens var radīt augstspiediena sūkņa un piederumu bojājumus. Aizsardzībai tiek ieteikts izman- tot KÄRCHER ūdens filtru (speciālais piederums, pasū- tījuma numurs 4.730-059). Attēls Uzlieciet ūdens padeves šļūteni uz ūdens pieslēgu- ma savienojuma. Pieslēdziet ūdens šļūteni ūdens padevei. Pilnībā atveriet ūdens krānu. Aparāta apraksts Papildus nepieciešama ar audumu nostiprināta ūdens šļūtene ar tirdzniecī- bā pieejamu savienojumu. – Minimālais diametrs 1/2 colla (13 mm) – Minimālais garums 7,5 m Montāža Ekspluatācijas uzsākšana Ūdens padeve 125LV– 6

Ierīcei vairāk nekā 2 minūtes darbojoties tukšgaitā, tiek radīti augstspiediena sūkņa bojājumi. Ja ierīce 2 minūšu laikā nepalielina spiedienu, izslēdziet ierīci un rīkojieties atbilstoši norādījumiem nodaļā "Palīdzība traucējumu gadījumā". 몇 UZMANĪBU Tīrot krāsotas virsmas, ievērojiet vismaz 30 cm attālu- mu, lai novērstu virsmu bojājumus.

Automašīnu riepas, krāsojumu vai jutīgas virsmas, piem., koku nedrīkst tīrīt ar netīrumu griezni, pastāv sa- bojāšanas risks.

Notiniet augstspiediena šļūteni no šļūtenes uztīša- nas trumuļa. Tikmēr turiet aiz transportēšanas rok- tura. Attēls Uzgali iespraudiet rokas smidzināšanas pistolē un nofiksējiet to, pagriežot par 90°. Ieslēdziet aparātu („I/ON“). Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru. Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas. Norāde: Kad sviru atlaiž, aparāts atkal atslēdzas. Sistē- mā paliek augstspiediens. Norādījums: Tīrīšanas līdzekli var piejaukt tikai strādā- jot ar zemu spiedienu. BĪSTAMI Izmantojot tīrīšanas līdzekļus, jāievēro tīrīšanas līdzekļa ražotāja drošības datu lapa, jo īpaši norādījumi par indi- viduālo aizsargaprīkojumu. Attēls Iepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertnē tīrīšanas līdzekļa šķīdumu (norādījumus par dozēšanu skatiet uz tīrī- šanas līdzekļa iepakojuma). Noslēdziet tīrīšanas līdzekļa tvertni ar vāku. Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu (Vario Power). Pagriezt uzgali pozīcijā „Mix“. Norāde: Šādi darba laikā tīrīšanas līdzekļa šķī- dums tiek piejaukts ūdens strūklai. Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz sausas virsmas un ļaujiet tam iedarboties (neļaujiet izžūt). Atmērcētos netīrumus noskalot ar augstpiediena šļūteni. Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru. Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru. Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais pare- dzētajā glabāšanas nodalījumā. Garākos darba pārtraukumos (ilgākos par 5 minū- tēm) papildus izslēdziet arī aparāta slēdzi ("0/ OFF"). 몇 UZMANĪBU Atvienojiet augstspiediena šļūteni no rokas smidzināša- nas pistoles vai ierīces tikai tad, kad sistēmā vairs nav spiediena. Pēc darba ar tīrīšanas līdzekli: darbiniet aparātu apm. 1 minūti, lai to izskalotu. Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru. Izslēdziet aparātu („0/OFF“). Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas. Aizveriet ūdens krānu. Nospiediet rokas smidzinātāja sviru, lai izlaistu sis- tēmā atlikušo spiedienu. Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru. Atvienojiet aparātu no ūdens padeves pieslēguma. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu gūšanas risks! Transportējot ņemiet vērā aparāta svaru. Velciet aparātu aiz roktura tā pārvietošanai. Iztukšojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāša- nos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu gūšanas risks! Uzglabājot ņemiet vērā aparāta svaru. Pirms ilgākas uzglabāšanas, piem., ziemā, ievērojiet papildu norādījumus nodaļā "Kopšana". Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas. Nospiediet rokas smidzinātājpistoles atvienošanas taustiņu un atvienojiet augstspiediena šļūteni no rokas smidzinātājpistoles. Grieziet rokas kloķi pretēji pulksteņrādītāja virzie- nam un uztiniet augstspiediena šļūteni pilnībā uz šļūtenes uztīšanas trumuļa. Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais pare- dzētajā glabāšanas nodalījumā. Elektrības vadu un pārējos piederumus ievietojiet nodalījumos uz aparāta.

Ja ierīce un piederumi nav iztukšoti pilnībā, tos var sa- bojāt sals. Iztukšojiet ierī ci un piederumus pilnībā un sargiet no sala. Lai novērstu bojājumus: Atvienojiet aparātu no ūdens padeves pieslēguma. Noņemiet uzgali no rokas smidzinātāja. Ieslēgt aparātu (1/ON) un spaidīt rokas smidzinātā- ja sviru, līdz no aparāta vairs nenāk ūdens (apm. 1 min.). Izslēdziet ierīci. Uzglabājiet ierīci ar visiem piederumiem no sala aizsargātā telpā. Darbība Darbs ar augstspiedienu Tīrīšanas līdzekļa izmantošana Ieteicamā tīrīšanas metode Darba pārtraukšana Darba beigšana Transportēšana Transportēšana ar rokām Transportēšana automašīnās Glabāšana Aparāta uzglabāšana Aizsardzība pret aizsalšanu 126 LV– 7 BĪSTAMI Strāvas trieciena risks. Pirms jebkuriem aparāta apkopes darbiem izslē- dziet aparātu un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Regulāri iztīriet ūdens pieslēguma sietu. Noņemiet uzmavu no ūdens pieslēguma. Attēls

Sietu nedrīkst sabojāt. Izvelciet sietu ar plakanknaiblēm. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens. Ievietojiet sietu atpakaļ ūdens pieslēgumā. Pirms ilgākas uzglabāšanas, piemēram, ziemā: Novelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte- nes un izskalojiet to zem tekoša ūdens. Mazākos traucējumus Jūs varat novērst patstāvīgi, iz- mantojot sekojošo pārskatu. Šaubu gadījumos lūdzam griezties pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā. BĪSTAMI Strāvas trieciena risks. Pirms jebkuriem aparāta apkopes darbiem izslē- dziet aparātu un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pavelciet rokas smidzinātājpistoles sviru, aparāts ieslēdzas. Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst ražotāja datu plāksnītē norādītajam barošanas spriegumam. Pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslēguma kabelis. Pārbaudiet uzgaļa iestatījumus. Pārbaudiet, vai ūdensapgādes sistēma nodrošina pietiekamu padeves daudzumu. Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades vietā ievietoto sietu un izskalojiet to zem tekoša ūdens. Pirms lietošanas aparāts ir jāatgaiso. Ieslēdziet aparātu bez pievienotas smidzināšanas caurules un ļaujiet tam darboties (maks. 2 minū- tes), līdz no pistoles izplūst burbuļus nesaturošs ūdens. Izslēdziet aparātu un pievienojiet atpakaļ smidzināšanas cauruli. Augstspiediena sprauslas tīrīšana: iztīriet netīru- mus no sprausla urbuma ar adatas palīdzību un iz- skalojiet sprauslu no priekšpuses ar ūdeni. Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu. Neliels aparāta neblīvums ir tehniski iespējams. Spēcīga neblīvuma gadījumā konsultējieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas centru. Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu (Vario Power). Pagriezt uzgali pozīcijā „Mix“. Iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes filtru. Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības trau- cējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. Adreses Jūs atradīsit: www.kaercher.com/dealersearch Kopšana un tehniskā apkope Sieta tīrīšana ūdens pieslēgumā Tīrīšanas līdzekļa filtra tīrīšana Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Aparāts nestrādā Aparāts nerada spiedienu Spēcīgas spiediena maiņas Neblīvs aparāts Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis Piederumi un rezerves daļas Garantija 127LV– 8 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pama- tojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direk- tīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aiz- sardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaska- ņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Tehniskie dati Elektropieslēgums Spriegums 220-240 1~50-60

Pieslēguma jauda 1,7 kW Aizsardzības līmenis IP X5 Aizsardzības klase II Tīkla drošinātājs (kūstošais) 10 A Ūdensapgādes pieslēgums Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) 1,2 MPa Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) 40 °C Pievadāmā ūdens daudzums (min.) 8 l/min Jaudas parametri Darba spiediens 10 MPa Maks. pieļaujamais spiediens 13 MPa Ūdens patēriņš 5,5 l/min Maksimālais padeves daudzums 7,0 l/min Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0,3 l/min Rokas smidzināšanas pistoles reaktīvais spēks 13 N Izmēri un svars Garums 333 mm Platums 405 mm Augstums 870 mm Svars, darba gatavībā ar piederumiem 9,1 kg Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības. Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Nenoteiktība K <2,5 0,7 m/s

Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) dB(A) Skaņas jaudas līmenis L