KHP 4 - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KHP 4 Kärcher

89 dB(A) Paturam tiesības veikt tehniskas izmaiņas. ES Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts Padomi: KHP 4 Attiecīgās ES direktīvas: 2000/14/EK 2014/30/ES 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 50581 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: 87 Garantētais: 89 Winnenden, 2018/08/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 128 LV– 4 Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite originalią naudojimo instruk- ciją ir pridėtus saugos reikalavimus. Vadovaukitės šiais dokumentais. Išsaugokite abu šiuos dokumentus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam sa- vininkui. 몇 ATSARGIAI Saugos įrenginiai skirti naudotojui apsaugoti ir ne- gali būti pakeisti arba apeiti. Prietaiso jungiklis užtikrina, kad prietaisas nebūtų įjung- tas atsitiktinai. Fiksatorius užblokuoja rankinio purškimo pistoleto svirtį ir užtikrina, kad prietaisas nebūtų įjungtas atsitiktinai. Redukcinis vožtuvas užtikrina, kad nebūtų viršytas leis- tinas darbo slėgis. Kai atlaisvinamas rankinio purškimo pistoleto svertas, pneumatinis jungiklis išjungia aukšto slegio pompą, o aukšto slegio srove nutrūksta. Jei svertas patraukia- mas, siurblys vel ijungiamas. Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik namų ūky- je. – mašinoms, automobiliams, pastatams, įrankiams, fasadams, terasoms, sodo prietaisams ir pan. valy- ti aukšto slėgio vandens srove (jei reikia, galima papildomai naudoti valymo priemonę) – naudojant „KÄRCHER“ aprobuotas priedų dalis, at- sargines dalis ir valymo priemones. Atkreipkite dė- mesį į ant valymo priemonių pateiktas nuorodas. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Turinys Sauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Prietaiso aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Priežiūra ir aptarnavimas. . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Pagalba gedimų atveju . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Priedai ir atsarginės dalys . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 8 ES atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 8 Sauga Simboliai ant prietaiso Jokiu būdu nenukreipkite aukšto slėgio sro- vės į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Draudžiami jungti įrenginį tiesiogiai prie vie- šo geriamojo vandens tinklo. Saugos įranga Prietaiso jungiklis Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliu Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, perdirbi- mui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Senų įrenginių atliekas tvar- kykite tausodami gamtą. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose dažnai būna dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksplo- atuoti prietaisą šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buiti- nėmis atliekomis. Valymo darbus, kurių metu išsiskiria vanduo su naftos priemaišomis, pvz., variklio ar dugno plovi- mą galima atlikti tik plovimo aikštelėse su įrengtu naftos separatorium. Naudoti valomąją priemonę galima tik ant sanda- raus darbo paviršiaus, prijungto prie nuotekų ka- nalizacijos. Neišleiskite į vandens vandens telki- nius ar dirvožemį. 129LT– 5 Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis (priklauso nuo mo- delio) parodyta ant pakuotės. Šioje naudojimo instrukci- joje aprašyti visi galimi variantai. Paveikslus rasite 2 psl. 1 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui 2 Vandens čiaupas su įmontuotu filtru 3 Prietaiso jungiklis „0/IŠJ.“ / „I/ĮJ.“ 4 Aukšto slėgio žarna 5 Aukšto slėgio žarnos ritė 6 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis 7 Transportavimo rankena 8 Žarnos ritės rankena 9 Tinklas priedų dėklui 10 Maitinimo laidas su kištuku 11 Valomųjų priemonių bakas 12 Transportavimo ratukas 13 Rankinis purkštuvas 14 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius 15 Aukšto slėgio žarnos atskyrimo nuo rankinio purš- kimo pistoleto mygtukas 16 Purškimo antgalis su purvo skutikliu Sukietėjusio purvo plotams 17 Purškimo antgalis ir slėgio reguliatoriumi (Vario Po- wer) Paprasčiausiems valymo darbams Darbinį slėgį palaipsniui galima didinti nuo „MAŽA- SIS“ iki „DIDYSIS“. Norėdami keisti darbinį slėgį, atleiskite rankinio purškimo pistoleto svirtį ir pasu- kite purškimo antgalį į norimą padėtį. Tinka naudoti su valomosiomis priemonėmis. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis. Paveikslus rasite 3 psl. Paveikslas Įspauskite ratukus į laikiklį. Užtvirtinkite ratukus pridėtais kaiščiais. Atkreipkite dėmesį į kamščio kryptį! Paveikslas Uždėkite ir priveržkite transportavimo rankeną. Paveikslas Trumposios aukšto slėgio žarnos jungties nipelį įspauskite į žalvarinį laikiklį ir užfiksuokite sąvarža. Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas. Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta. Paveikslas Uždėkite rankinio purškimo pistoleto laikiklį. Paveikslas Pridėtą movos detalę priveržkite prie prietaiso van- dens movos. Paveikslas Aukšto slėgio žarną įkiškite į rankinio purškimo pis- toletą taip, kad pasigirstų spragtelėjimas. Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas. Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta. Pastatykite įrenginį ant lygaus paviršiaus. Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę. Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninėje specifikacijoje. Laikykitės vandens tiekimo nurodymų. DĖMESIO Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti aukšto slė- gio siurblį ir priedus. Apsauga rekomenduojame naudoti „KÄRCHER“ vandens filtrą (specialus priedas, užsaky- mo Nr. 4.730-059). Paveikslas Užmaukite vandens tiekimo žarną ant vandens čiaupo jungties. Vandens žarną prijunkite prie vandentiekio siste- mos. Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą. Prietaiso aprašymas Papildomai būtina Audiniu sutvirtinta vandens žarna su įprasta sanka- ba. – Skersmuo bent 1/2 colio (13 mm) – Ilgis bent 7,5 m. Montavimas Naudojimo pradžia Vandens tiekimas 130 LT– 6 DĖMESIO Jei prietaisas veikia sausa eiga ilgiau nei 2 minutes, jis gali būti pažeistas. Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo slėgio, išjunkite jį ir imkitės skyriuje „Pagalba šalinant sutrikimus“ nurodytų veiksmų. 몇 ATSARGIAI Valydami lakuotus paviršius, laikykitės bent 30 cm ats- tumo nuo srovės, kad nepažeistumėte jų. DĖMESIO Automobilių padangų, lakuotų arba jautrių paviršių, pa- vyzdžiui, medienos, nevalykite nešvarumų skutikliu, nes galite pažeisti. Iki galo nuvyniokite aukšto slėgio žarną nuo ritės. Tuo metu laikykite už transportavimo rankenos. Paveikslas Purškimo antgalį įkiškite į rankinio purškimo pisto- letą ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu. Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“. Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį. Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia. Pastaba: Atleidus svirtį, prietaisas vėl išsijungia. Aukš- tas slėgis išlieka sistemoje. Pastaba: valymo priemonę įmaišyti galima tik esant že- mam slėgiui. PAVOJUS Naudodami valomąsias priemones, laikykitės valomųjų priemonių gamintojo saugos duomenų lapuose pateiktų nurodymų, o ypač reikalavimų dėl asmeninių saugos priemonių. Paveikslas Pripildykite valomųjų priemonių baką valomosios priemonės tirpalo (laikykitės ant valomosios prie- monės pakuotės pateiktų dozavimo nuorodų). Uždarykite valomų priemonių bako dangtį. Purškimo antgalio ir slėgio reguliatoriaus (Vario Power) naudojimas. Pasukite purškimo antgalį į padėtį „Mix“. Pastaba: Taip naudojant įrenginį į vandens srovę įmaišoma valomųjų priemonių tirpalo. Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso paviršiaus ir leiskite įsigerti (bet ne išdžiūti). Ištirpusius nešvarumus nuplaukite aukšto slėgio srove. Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą. Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į laikiklį. Jei pertraukos ilgesnės (daugiau nei 5 minutės), jungikliu papildomai išjunkite prietaisą„0/IŠJ.“. 몇 ATSARGIAI Aukšto slėgio žarną nuo rankinio purškimo pistoleto ar prietaiso atjunkite, tik kai sistema nėra veikiama slėgio. Baigę dirbti su valomosiomis priemonėmis: palikite įrenginį įjungtą maždaug 1 valandai, kad jis išsiska- lautų. Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą. Išjunkite prietaisą „0/IŠJ.“. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Užsukite vandentiekio čiaupą. Paspauskite rankinio purškimo pistoleto svertą, kad pašalintumėte sistemoje dar esantį slėgį. Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo sistemos. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant įrenginį, reikia atsižvelgti į jo svorį. Prietaisą traukite už transportavimo rankenos. Ištuštinkite valiklio bakelį. Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatydami mašiną laikyti, atsižvelkite į jos masę. Prieš ilgesnį sandėliavimą, pvz., žiemą, papildomai lai- kykitės skyriaus „Priežiūra“ nurodymų. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Paspauskite rankinio purškimo pistoleto atjungimo mygtuką ir aukšto slėgio žarną atjunkite nuo ranki- nio purškimo pistoleto. Rankenėlę pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir aukšto slėgio žarną iki galo užvyniokite ant žarnos būgno. Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į laikiklį.

Maitinimo laidą ir kitus priedus sudėkite į prietaisą. DĖMESIO Nevisiškai ištuštintus prietaisus ir priedus gali sugadinti šaltis. Prietaisą ir priedus visiškai ištuštinkite ir apsau- gokite nuo užšalimo. Kad apsisaugotumėte nuo pažeidimų: Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo sistemos. Purškimo antgalį nuimkite nuo rankinio purškimo pistoleto. Įjunkite prietaisą jungiklį nustatę ties „I/ON“, o ran- kinio purškimo pistoleto svertą spauskite tol, kol vanduo nustos tekėti (maždaug 1 min.). Išjunkite prietaisą. laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje patalpoje. Naudojimas Naudojimas esant aukštam slėgiui Darbas su valymo priemonėmis Rekomenduojame tokį plovimo metodą Darbo nutraukimas Darbo pabaiga Transportavimas Transportavimas rankomis Transportavimas transporto priemonėmis Laikymas Prietaiso laikymas Apsauga nuo šalčio 131LT– 7 PAVOJUS Elektros srovės smūgio pavojus. Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Reguliariai valykite vandens tiekimo čiaupo filtrą. Atjunkite sankabą nuo vandens jungties. Paveikslas DĖMESIO Nepažeiskite filtro. Ištraukite filtrą plokščiomis replėmis. Išplaukite filtrą po tenkančiu vandeniu. Įdėkite filtrą atgal į vandens jungtį. Jei prietaiso ilgą laiką nenaudosite, pvz., žiemą: Nuimkite filtrą nuo valomųjų priemonių siurbimo žarnos ir išplaukite po tekančiu vandeniu. Naudodamiesi toliau pateiktu aprašu mažesnius gedi- mus pašalinsite patys. Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų aptarnavimo tar- nybą. PAVOJUS Elektros srovės smūgio pavojus. Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Patraukite purškimo pistoleto svirtį – prietaisas įsi- jungia. Patikrinkite, ar prietaiso duomenų lentelėje nurody- ta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas. Patikrinkite purškimo antgalio nuostatas. Patikrinkite, ar vandens sistema tiekia pakankamą kiekį vandens. Plokščiareplėmis ištraukite sietą, esantį vandens tiekimo movoje, ir išplaukite tekančiu vandeniu. Prieš naudojimą iš prietaiso išleiskite orą. Įjunkite prietaisą be prijungto purškimo antgalio ir palikite veikti tol, kol iš pistoleto pasirodys vanduo be purslų. Išjunkite prietaisą ir vėl prijunkite purški- mo antgalį. Aukšto slėgio purkštuko valymas: Adata pašalinki- te nešvarumus iš purkštuko ertmių ir palenkę į prie- kį išskalaukite. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį. Nedidelį prietaiso nesandarumą lemia techninės priežastys. Tačiau jei nesandarumas yra per dide- lis, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Purškimo antgalio ir slėgio reguliatoriaus (Vario Power) naudojimas. Pasukite purškimo antgalį į padėtį „Mix“. Išvalykite valomųjų priemonių žarnos filtrą. Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patiki- mai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų ša- linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien- tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. Adresus rasite: www.kaercher.com/dealersearch Priežiūra ir aptarnavimas Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas Valomųjų priemonių filtro valymas Pagalba gedimų atveju Prietaisas neveikia Nesusidaro slėgis Stiprūs slėgio svyravimai Prietaisas nesandarus Nesiurbiamos valomosios priemonės Priedai ir atsarginės dalys Garantija 132 LT– 8 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Techniniai duomenys Jungimas į elektros tinklą Įtampa 220-240 1~50-60

Prijungiamų įtaisų galia 1,7 kW Saugiklio rūšis IP X5 Apsaugos klasė II Elektros tinklo saugiklis (inercinis) 10 A Vandens prijungimo antgalis Maks. atitekančio vandens slėgis 1,2 MPa Maks. atitekančio vandens temperatūra 40 °C Maž. atitekančio vandens kiekis 8 l/min Galia Darbinis slėgis 10 MPa Maks. leistinas slėgis 13 MPa Vandens debitas 5,5 l/min Didžiausias debitas 7,0 l/min Valymo priemonės debitas 0,3 l/min Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka 13 N Matmenys ir masė Ilgis 333 mm Plotis 405 mm Aukštis 870 mm Masė su priedais 9,1 kg Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Delno / rankos vibracijos poveikis Nesaugumas K <2,5 0,7 m/s

Garso slėgio lygis L

dB(A) dB(A) Garantuotas triukšmo lygis L