KHP 4 - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KHP 4 Kärcher

89 dB(A) Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψηλής πίεσης Τύπος: KHP 4 Σχετικές οδηγίες των ΕE 2000/14/EΚ 2014/30/EE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50581 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφωσης 2000/14/EΚ: Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Μετρημένη: 87 Εγγυημένη: 89 Winnenden, 2018/08/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 63EL– 4 Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu ve birlikte ve- rilen güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da ci- hazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. 몇 TEDBIR Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve değiştiril- memelidir veya herhangi bir işlem yapılmamalıdır. Cihaz şalteri cihazın istenmeden çalıştırılmasını önler. Kilit, el püskürtme tabancasının kolunu bloke eder ve ci- hazın farkında olmadan çalıştırılmasını önler. Taşma valfı, izin verilen çalışma basıncının aşılmasını önler. El tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pom- payı kapatır, yüksek basınçlı tazyik durdurulur. Kol çeki- lirse, pompa tekrar açılır. Bu yüksek tazyikli temizleyiciyi sadece evinizde şu amaçlar için kullanın. – makineleri, araçları, inşaat malzemesini, aletleri, bina cephesini, terasları, bahçe malzemeleri v.s. yüksek tazyikle temizlemek (gerektiğinde temizlik maddesi katkısı kullanarak). – KÄRCHER firmasının onayladığı aksesuar parça- ları, yedek parçalar ve temizlik maddeleri de dahil- dir. Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyarıları dikkate alın. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH İçindekiler Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR4 Kurallara uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR5 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR5 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR6 Taşıma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 6 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR6 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7 Aksesuarlar ve yedek parçalar . . . . . . . . . . . TR 7 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 Güvenlik Cihazdaki semboller Yüksek basınçlı tazyiki insanlara, hayvanla- ra, elektrikli aletlere ve makinenin kendisine doğru tutmayın. Cihazı donmaya karşı koruyun. Cihaz, açık içme suyu şebekelerine direkt olarak bağlanmamalıdır. Güvenlik tertibatları Cihaz şalteri El püskürtme tabancasının kilidi Basınç şalterli taşma valfı Kurallara uygun kullanım Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm mal- zemeleri bulunmaktadır. Lütfen eski cihazları çev- reye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edil- diklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli ola- bilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Örneğin motorların yıkanması, zeminin yıkanması gibi yağ içerikli atık suyun oluştuğu temizlik çalış- maları sadece yıkama yerlerinde yağ seperatörüy- le yapılmalıdır. Temizlik maddeleriyle yapılacak çalışmalar sade- ce, pis su kanalizasyonuna bağlantısı olan sıvı ge- çirmez yüzeylerde gerçekleştirilmelidir. Temizlik maddesinin suya ve toprağa karışmasını önleyin. 64 TR– 5 Cihazınızın teslimat kapsamı (modele bağlı olarak) am- balajı üzerinde gösterilmiştir. Bu kullanım kılavuzu mümkün olan tüm seçenekleri açıklamaktadır. Şekiller Bkz. Sayfa 2 1 Su bağlantısının bağlantı parçası 2 Entegre süzgeçli su bağlantısı 3 Cihaz şalteri „0/OFF“ / „I/ON“ 4 Yüksek basınç hortumu 5 Yüksek basınç hortum tamburu 6 El püskürtme tabancasının saklama parçası 7 Taşıma kolu 8 Hortum tamburunun el krankı 9 Aksesuar bölmesinin ağı 10 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosu 11 Temizlik maddesi deposu 12 Taşıma tekerleği 13 El püskürtme tabancası 14 El püskürtme tabancasının kilidi 15 Yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabanca- sından ayırma tuşu 16 Kir frezeli püskürtme borusu İnatçı kirler için 17 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario Power) En yaygın temizlik görevleri için Çalışma basıncı aşamasız olarak “SOFT” derece- sinden “HARD” derecesine arttırılabilir. Çalışma basıncının ayarlanması için kol ve yüksek basınç tabancasını bırakın ve huzme borusunu istenen konuma çevirin. Temizlik maddesi ile çalışmak için uygundur. Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işletime almadan önce yerine takın. Şekiller Bkz. Sayfa 3 Şekil Tekerlekleri yuvanın içine bastırın. Tekerlekleri ekteki tapayla emniyete alın. Tapanın hizasına dikkat edin! Şekil Taşıma kolunu takın ve vidalayın. Şekil Yüksek basınç hortumunun bağlantı nipelini pirinç yuvaya bastırın, mandalla emniyete alın. Not: Bağlantı nipelinin doğru hizada olmasına dik- kat edin. Yüksek basınç hortumundan çekerek bağlantının güvenli olup olmadığını kontrol edin. Şekil El püskürtme tabancasının saklama parçasını ta- kın. Şekil Gönderilen kavrama parçasını cihazın su girişine takın. Şekil Duyulur şekilde kilitlenene kadar yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabancasına sokun. Not: Bağlantı nipelinin doğru hizada olmasına dik- kat edin. Yüksek basınç hortumundan çekerek bağlantının güvenli olup olmadığını kontrol edin. Cihazı düz bir yüzeye koyun. Elektrik fişini prize takın. Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Teknik bilgiler. Su besleme işletmesinin talimatlarını dikkate alın. DIKKAT Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompası ve aksesu- arlara zarar verebilir. Korumak için, KÄRCHER su filtre- sinin (özel aksesuar, sipariş numarası 4.730-059) kulla- nılması önerilir. Şekil Su besleme hortumunu su bağlantısındaki kavra- maya takın. Su hortumunu su beslemesine bağlayın. Su musluğunu tamamen açın. Cihaz tanımı Ek olarak gereklidir Piyasada bulunan bir kavramaya sahip, kumaş tak- viyeli su hortumu. – Çap minimum 1/2 inç (13 mm) – Uzunluk minimum 7,5 m Montaj İşletime alma Su beslemesi 65TR– 6 DIKKAT 2 dakikadan daha uzun süreli kuru çalışma, yüksek ba- sınç pompasında hasarlara neden olur. Cihaz 2 dakika içinde basınç oluşturmazsa, cihazı kapatın ve "Arızalar- da yardım" bölümündeki uyarılara göre hareket edin. 몇 TEDBIR Hasar oluşumunu önlemek için, boyalı üst yüzeyleri te- mizlerken minimum 30 cm püskürtme mesafesine uyul- malıdır DIKKAT Araç lastikleri, cila veya ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesiyle temizleyin, hasar tehlikesi. Yüksek basınç hortumunu komple hortum tambu- rundan açın. Bu sırada taşıma kolunu kontra tutun. Şekil Püskürtme borusunu el püskürtme tabancasına ta- kın ve 90° döndürerek sabitleyin. Cihazı açın "I/ON". El tabancasının kolundaki kilidi açın. Kolu çekin, cihaz çalışır. Not: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır. Not: Temizlik maddesi, sadece alçak basınçta karıştırı- labilir. TEHLIKE Temizlik maddelerinin kullanılması sırasında, başta kişi- sel koruyucu donanım olmak üzere temizlik maddesi üreticisinin güvenlik bilgi formuna dikkat edilmelidir. Şekil Temizlik maddesi çözeltisini temizlik maddesi tan- kına doldurun (temizlik maddesi bidonundaki dozaj bilgisine dikkat edin). Temizlik maddesi tankını kapağa kilitleyin. Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario Power) kul- lanın. Püskürtme borusunu „Mix“ konumuna getirin. Not: Bunun sonucunda, çalışma sırasında temizlik maddesi çözeltisi püskürtülen suya karıştırılır. Temizlik maddesini ekonomik bir şekilde üst yüze- ye sıkın ve etkili olmasını (kurutmayın) sağlayın. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle yıkayın. El tabancasının kolunu bırakın. El püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin. El püskürtme tabancasını el püskürtme tabancası- nın saklama parçasına takın. Uzun çalışma molalarında (5 dakikanın üstünde) ek olarak cihazı kapatın "0/OFF". 몇 TEDBIR Yüksek basınç hortumunu, sadece sistemde basınç yoksa el püskürtme tabancası ya da cihazdan ayırın. Temizlik maddesiyle çalışmadan sonra: Cihazı yakl. 1 dakika yıkama için çalıştırın. El tabancasının kolunu bırakın. Cihazı kapatın "0/OFF". Cihazın fişini prizden çekin. Musluğu kapatın. Mevcut basıncı sistemden azaltmak için el taban- casının kolunu bastırın. El püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin. Cihazı su beslemesinden ayırın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazı taşıma kolundan çekin. Temizlik maddesi tankını boşaltın. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Örn. kış aylarında olduğu gibi uzun süreli depolamadan önce, bakım bölümündeki uyarılara dikkat edin. Cihazı düz bir yüzeye bırakın. El püskürtme tabancasındaki ayırma tuşuna basın ve yüksek basınç hortumunu el püskürtme taban- casından ayırın. El krankını saat yönünün tersine doğru döndürün ve yüksek basınç hortumunu tamamen hortum tamburuna sarın. El püskürtme tabancasını el püskürtme tabancası- nın saklama parçasına takın. Şebek bağlantı kablosunu ve kalan aksesuarları ci- haza yerleştirin. DIKKAT Tam olarak boşaltılmamış cihazlar ve aksesuarlar don- ma nedeniyle tahrip olabilir. Cihaz ı ve aksesuarlarını ta- mamen boşaltın ve donmaya karşı koruyun. Hasarları önlemek için: Cihazı su beslemesinden ayırın. Püskürtme borusunu el tabancasından ayırın. Cihazı çalıştırın (1/ON) ve su çıkmayana kadar el püskürtme tabancasının kolunu bastırın (yaklaşık 1 dakika). Cihazı kapatın. Cihazı komple aksesuarları ile birlikte donyama karşı korunmuş bir bölümde saklayın. Çalıştırma Yüksek basınçla çalışma Temizlik maddesiyle çalışma Önerilen temizlik yöntemleri Çalışmaya ara verme Çalışmanın tamamlanması Taşıma Elle taşıma Araçlarda taşıma Depolama Cihazın saklanması Antifriz koruma 66 TR– 7 TEHLIKE Elektrik çarpması tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Su bağlantısındaki süzgeci düzenli olarak temizleyin. Kavramayı su bağlantısından çıkartın. Şekil DIKKAT Süzgeç zarar görmemelidir. Süzgeci bir düz penseyle dışarı çekin. Süzgeci akar su altında temizleyin. Süzgeci su bağlantısına takın. Uzun saklama döneminden önce, örneğin kış aylarında: Filtreyi temizlik maddesi emme hortumundan çekin ve suyun altında temizleyin. Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın yardımıyla ken- diniz giderebilirsiniz. Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. TEHLIKE Elektrik çarpması tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. El püskürtme tabancasının kolunu çekin, cihaz ça- lışır. Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç kaynağındaki gerilimle aynı olup olmadığını kontrol edin. Şebeke bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın. Püskürtme borusundaki ayarı kontrol edin. Su beslemesinde yeterli sevk miktarı olup olmadı- ğını kontrol edin. Su bağlantısındaki süzgeci düz bir penseyle dışarı çıkartın ve suyun altında temizleyin. Kullanmadan önce cihazın havasını alın. Bağlı bulunan püskürtme borusu olmadan cihazı çalıştırın ve tabancadan kabarcıksız su çıkana ka- dar (maksimum 2 dakika) çalıştırmaya devam edin. Cihazı kapatın ve püskürtme borusunu tekrar bağ- layın. Yüksek basınç memesinin temizlenmesi: Meme deliğindeki kirleri bir iğneyle çıkartın ve suyla öne doğru yıkayın. Su besleme miktarını kontrol edin. Cihazda az bir sızıntı olması teknik olarak normal- dir. Ağır sızıntılarda yetkili müşteri hizmetini çağı- rın. Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario Power) kul- lanın. Püskürtme borusunu „Mix“ konumuna getirin. Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi te- mizleyin. Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için site- mizi ziyaret edin: www.kaercher.com. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge- rektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlik- te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Adresleri burada bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch Koruma ve Bakım Su bağlantısındaki süzgecin temizlenmesi Temizlik maddesi filtresinin temizlenmesi Arızalarda yardım Cihaz çalışmıyor Cihaz basınca gelmiyor Güçlü basınç dalgalanmaları Cihaz sızdırıyor Temizlik maddesi emilmiyor Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti 67TR– 8 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Ona- yımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yö- netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Teknik Bilgiler Elektrik bağlantısı Gerilim 220-240 1~50-60

Bağlantı gücü 1,7 kW Koruma derecesi IP X5 Koruma sınıfı II Şebeke sigortası (gecikmeli) 10 A Su bağlantısı Besleme bas 1,2 MPa Besleme sıcaklığı (maks.) 40 °C Besleme miktar 8 l/dk Performans değerleri Çalışma basıncı 10 MPa Maksimum müsaade edilen basınç 13 MPa Besleme miktarı, su 5,5 l/dk Maksimum sevk miktarı 7,0 l/dk Besleme miktarı, temizlik maddesi 0,3 l/dk El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti 13 N Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk 333 mm Genişlik 405 mm Yükseklik 870 mm Çalışmaya hazır aksesuarla birlikte ağırlık 9,1 kg 60335-2-79'a göre belirlenen değerler El-kol titreşim değeri Güvensizlik K <2,5 0,7 m/s

Ses basıncı seviyesi L

dB(A) dB(A) Ses basıncı seviyesi L