SS10340 - Grillplade Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS10340 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.

• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.

• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.

• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke- kommerciel og kun til husholdningsbrug.

• Brug ikke apparatet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan give problemer med apparatet og forårsage skader på brugeren.

• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.

• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.

• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.

• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.

• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.

• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applikationer som f.eks. - Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; - Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; - Miljøer af typen bed and breakfast; - Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.51 DANSK Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.

• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.

• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben i d.

• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flamme . Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.

• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

• Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.

• Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan

• beskadige apparatet.

• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.

• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. I tilfælde af at apparatet

• falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe den til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger den igen.

• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at un gå fare.

• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.52 DANSK Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med appa- ratet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende er- faring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med- mindre de er over 8 år og under opsyn.

• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Til grillning og stegning i hjemm et.

• Med den medfølgende elektriske forbindelse og i en jordet stikkontakt i et tørt miljø.

• Se regelmæssigt efter stikket, netledningen, regulatoren og den elektriske forbindelse.

• Der skal udvises stor forsigtighed, når man flytter et apparat, der indeholder varm olie eller andre v arme væsker.

• Udvis stor forsigtighed ved bortskaffelse af varmt fedt.

• FORSIGTIG: VARME OVERFLADER.

• Når du bruger dette apparat, skal du sørge for 4 til 6 tommer luftrum på alle sider til luftcirkulation.

• Må ikke bruges på overflader, hvor varme kan skabe problemer.

• Sæt altid sonden på grillpladen, før du sætter ledningen i stikkontakten.

• For at afbryde forbindelsen skal du dreje temperaturkontrolknappen til "OFF" og derefter tage stikket ud af stikkontakten.

• Nedsænk ikke stikket (kontrolproben) i vand eller anden væske.

• Apparatet må kun bruges med det medfølgende stik. Der må kun bruges det rigtige stik.

• Stikket skal fjernes, før apparatet rengøres, og apparatets indgang skal tørres, før apparatet bruges igen.

• Tilstrækkelig ventilation eller en udsugningsventilator anbefales.

• Lad ikke plastikredskaber være i kontakt med apparatet under tilberedningen.53 DANSK

• Placer ikke fedtkoppen, olieskuffen eller spatelstøtten oven på den varme grilloverflade.

• Brug kun apparatet fuldt samlet med alle dele korrekt på plads, som angivet i denne vejledning. Instruktionsbog.

• Rør aldrig ved dele af dette apparat, der kan blive meget varme under brug, da der er risiko for forbrændinger.

• Sørg for, at apparatets varme dele aldrig kommer i kontakt med brændbare materialer som gardiner, tekstiler osv. mens det er i drift, da det kan forårsage brand.

• Dæk ikke apparatet til, og læg ikke noget på det.

• FORSIGTIG: Trækul eller lignende brændsel må ikke bruges sammen med dette apparat.

• Sørg for ikke at ridse den særlige belægning på kogepladen, da: små fragmenter af denne belægning kan blive blandet med maden, og overfladen vil blive uopretteligt beskadiget. FOR AT UNDGÅ DETTE skal du bruge en træspatel eller en varmebestandig plastmodel.

• Teppan Yaki-grillen har en keramisk belægning af høj kvalitet. Gnid pladen med lidt olie, før du bruger den første gang, men derefter er der ikke behov for det.

• ADVARSEL: Hvis apparatet bliver overophedet, udløses den indbyggede sikkerhedstermostat, og apparatet (og indikatorlampen) slukkes automatisk. Tag stikket ud, vent 10 til 20 sekunder, og tilslut apparatet igen. Apparatet vil begynde at fungere igen.

• Din stikkontakt skal være korrekt jordet.

• Undgå at spilde på stikket.

• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.

• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan du bruge en: - Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets. - Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.54 DANSK

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

• Der må kun bruges det rigtige stik.

• Sørg for, at ledningen og forlængerledningen ik ke kommer i kontakt med kogepladen.

• Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knapper.

• Flyt aldrig apparatet ved at trække i netledningen. Sørg for, at netledningen ikke kan komme i klemme på nogen måde.

• Undgå at vikle eller bøje netledningen rundt om apparatet.

INTRODUKTION: Den elektriske bordgrill er beregnet til at grille og stege uden brug af ekstra fedtstof. Varmepladen har et keramisk marmorbelægningslag og en regulator, der holder varmepladen på den ønskede temperatur. Det gør den elektriske bordgrill ideel til brug i hjemmet til hyggelige måltider med familie og venner, f.eks. teppanyaki, gourmetgrillning, barbecue eller tilberedning af retter til en børnefødselsdag. Bemærk: Læs instruktionerne, før du tilslutter og bruger den første gang!

Tag apparatet og alt tilbehøret forsigtigt ud, før du bruger det første gang. Rengør grillen og tilbehøret med en svamp eller en let fugtig klud.

1. Slut hovedstikket til en passende stikkontakt

2. Indstil den ønskede temperatur med temperaturkontrollen OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. Ved første brug kan enheden afgive en svag lugt. Det er ikke permanent og varer kun nogle

få sekunder. Sørg for tilstrækkelig ventilation.

4. Så snart denne temperatur er nået, slukkes kontrollampen.

8. Bær kun grillen i håndtagene.

9. Lad grillen køle af, og opbevar den uden for børns rækkevidde.

ADVARSEL: Grillens overflade er meget varm under brug. VIGTIGE TIPS

• Optø frosne fødevarer, før du griller.

• Hvis du vil stege kød, skal du dreje termostatknappen til maksimum og sørge for, at den er helt forvarmet inden tilberedningen.

• Til klassisk madlavning og efter din smag skal du vælge den temperatur, der passer dig bedst.

• Pas på ikke at ridse den særlige belægning på kogepladen, for så mister den sine non-stick- egenskaber. Brug en almindelig spatel af træ eller plast, der er specielt designet til at modstå varmen.

• Brug ikke skarpe og/eller spidse metalgenstande.

• Undlad at stable genstande på kogepladen for at undgå ridser i den keramiske non-stick- overflade.

• Brug medium til lav varme for at opnå de bedste madlavningsresultater. Meget høje temperaturer kan forårsage misfarvning og reducere levetiden for enhver non-stick-overflade. For at opnå en høj temperatur skal du forvarme kogepladen ved medium varme i et par minutter.

• Brug kun redskaber af nylon eller silikone. Hvis du bruger plastik- eller træredskaber, så brug dem med maksimal forsigtighed. Så undgår du at ridse non-stick-overfladen.

• Skær aldrig mad på kogepladen.

• For at fjerne genstridige pletter skal du bruge en plastikskuresvamp og mildt opvaskemiddel.

• Før du rengør dit apparat, skal du dreje termostatknappen til minimumsposition og tage stikket ud af stikkontakten.

• Lad grillen køle af, før du rengør den, og tag termostatstikket ud af apparatet. Det gør du ved at holde godt fast i stikket og trække i det.

• Nedsænk aldrig grillen, heller ikke delvist, i vand eller anden væske.

• Hvis der drypper vand fra de elektriske forbindelser, skal du lade det tørre, før du bruger det igen.

• Rengør grillens udvendige overflader med en blød klud eller en let fugtig svamp.

• Aftagelige dele, der kommer i kontakt med maden, som f.eks. kogeplade, skål, gaffel, spatel osv. kan rengøres i varmt vand med en svamp og opvaskemiddel eller vaskes i opvaskemaskinen.

• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller skuresvampe, der kan ridse non-stick- belægningen. OPBEVARING

Vikl ikke netledningen rundt om apparatet, da det kan beskadige det.

• Opbevar apparatet på et køligt, tørt sted uden for børns rækkevidde. Brug grillpladen med varmebakke: Lav en portion mad, og hold den varm i varmebakken inden servering. Eller hold toastruller varme i varmebakken, mens du tilbereder en hovedret på grillpladen.57 SLOVENSKI

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Denne enhed overholder EU’s lavspændingsdirektiv 2014/35/EF. Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU. Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.