SS10340 - Piastra per griglia Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS10340 Sogo

• Prima dell’uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.

• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l’utente

Precauzioni generali per l’uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

• Questo prodotto è destinato all’uso interno, non industriale, non commerciale e solo per uso domestico.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o per altri scopi. L’uso improprio o non corretto può causare problemi all’apparecchio e provocare lesioni all’utente.

• L’unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.

• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta sorveglianza quando l’apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.

• Prima di pulire o riporre l’apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo ra󰀨󰀨reddare.

• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio - Aree cucina per il personale di negozi, u󰀨󰀨ici e altri ambienti di lavoro; - Case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tiporesidenziale;38 DEUTSCH - Ambienti di tipo bed and breakfast; - Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio. Limitazioni d’uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d’acqua.

• Non collocare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamm libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L’uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l’apparecchio stesso.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un’atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.

• Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all’utente e può

• danneggiare l’apparecchio.

• Non toccare la superficie esterna dell’apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece l’impugnatura o i guanti.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina nell’acqua o in qualsiasi altro liquido. Nel caso in cui l’apparecchio

• Se l’apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni39 ITALIANO visibili di danni o se ha una perdita.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la regolazione. Restrizioni d’uso in presenza di bambini e anziani

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bam- bini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa es- perienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a su- pervisione o istruzione.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che ab- biano ricevuto una supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano

• La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuat da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorve- gliati.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Istruzioni da seguire per l’uso dell’apparecchio

• Per grigliate e fritture domestiche.

• Con il collegamento elettrico in dotazione e in una presa con messa a terra in un ambiente asciutto.

• Eseguire regolarmente la manutenzione della spina, del cavo di alimentazione, del regolatore e del collegamento elettrico.

• È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio o altri liquidi caldi.

• Fare molta attenzione quando si smaltisce il grasso caldo.

• ATTENZIONE: SUPERFICI CALDE.

• Quando si utilizza questo apparecchio, prevedere uno spazio d'aria da 4 a 6 pollici su tutti i lati per la circolazione dell'aria.40 ITALIANO

• Non utilizzare su superfici in cui il calore potrebbe causare problemi.

• Collegare sempre la sonda alla piastra prima di collegare il cavo alla presa di corrente.

• Per scollegarsi, ruotare la manopola di regolazione della temperatura su "OFF", quindi rimuovere la spina dalla presa di corrente.

• Non immergere il connettore (sonda di controllo) in acqua o altri liquidi.

• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il connettore in dotazione. È necessario utilizzare esclusivamente il connettore appropriato.

• Il connettore deve essere rimosso prima di pulire l'apparecchio e l'ingresso dell'apparecchio deve essere asciugato prima di riutilizzarlo.

• Si raccomanda una ventilazione adeguata o un ventilatore di scarico.

• Non lasciare utensili di plastica a contatto con l'apparecchio durante la cottura.

• Non appoggiare il contenitore del grasso, il cassetto dell'olio o la spatola sulla superficie calda della griglia.

• Utilizzare solo l'apparecchio completamente assemblato e con tutte le parti correttamente posizionate, come specificato in questo manuale.

• Non toccare mai le parti dell'apparecchio che potrebbero diventare molto calde durante l'uso, per evitare il rischio di ustioni.

• Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino mai in contatto con materiali infiammabili come tende, tessuti, ecc. mentre è in funzione, in quanto ciò potrebbe causare un incendio.

• Non coprire l'apparecchio e non appoggiarvi sopra alcunché.

• ATTENZIONE: Non è consentito l'uso di carbonella o combustibili simili con questo apparecchio.

• Assicurarsi di non graffiare il rivestimento speciale del piano di cottura, in quanto: piccoli frammenti di questo rivestimento potrebbero mescolarsi con il cibo, danneggiando irrimediabilmente la superficie. Per evitarlo, utilizzare una spatola di legno o un modello in plastica resistente al calore.

• La piastra Teppan Yaki è dotata di un rivestimento in ceramica di alta qualità. Prima di utilizzarla per la prima volta, è necessario spalmare la piastra con un po' d'olio, ma in seguito non ce ne sarà più bisogno.41 ITALIANO PULIZIA

MANUTENZIONE Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

• AVVERTENZA: In caso di surriscaldamento dell'apparecchio, il termostato di sicurezza incorporato si attiverà, causando lo spegnimento automatico dell'apparecchio (e della spia luminosa). Scollegare l'apparecchio, attendere 10-20 secondi e ricollegarlo. L'apparecchio riprenderà a funzionare.

• La presa di alimentazione dev e essere correttamente collegata a terra.

• Evitare di versare sul connettore.

• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla: - La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto. - Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

• È necessario utilizzare solo il connettore appropriato.

• Assicurarsi che il cavo e la prolunga non entrino in contatto con la piastra.

• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.

• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere intrappolato in alcun modo.

• Non avvolgere o piegare il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga mai a contatto con le parti calde dell'apparecchio. Quando viene utilizzato questo simbolo, significa

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

INTRODUZIONE: Il grill elettrico da tavolo è destinato a grigliare e friggere senza l'utilizzo di grassi aggiuntivi. La piastra è dotata di uno strato di rivestimento in marmo ceramico e di un regolatore che mantiene la piastra alla temperatura desiderata. Questo rende il grill elettrico da tavolo ideale per l'uso a casa per pasti piacevoli con la famiglia e gli amici, come teppanyaki, grigliate gourmet, barbecue o preparazione di piatti per una festa per bambini. Nota: leggere le istruzioni prima di collegare e utilizzare il dispositivo per la prima volta!

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzo, rimuovere con cura l'apparecchio e tutti gli accessori. Pulire la griglia e gli accessori con una spugna o un panno leggermente umido.

1. Collegare la presa principale a una presa di corrente adeguata

2. Impostare la temperatura desiderata utilizzando il regolatore di temperatura OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. Al primo utilizzo, l'unità può emanare un leggero odore. Non è permanente e dura solo pochi

secondi. Assicurarsi di mantenere una ventilazione sufficiente.

4. Non appena viene raggiunta questa temperatura, la spia si spegne.

5. Durante il funzionamento, la spia si accende e si spegne per indicare che il termostato funziona

e mantiene il grill alla temperatura desiderata.

6. Per spegnere il grill, portare sempre il regolatore di temperatura su "OFF".

7. Scollegare la spina dalla presa e rimuovere la spina dalla presa di corrente.

8. Trasportare il grill solo per le maniglie.

9. Lasciare raffreddare la griglia e tenerla fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA: la superficie della griglia è molto calda durante l'uso. SUGGERIMENTI IMPORTANTI

• Scongelare i cibi congelati prima di grigliarli.

• Per scottare la carne, ruotare la manopola del termostato sulla posizione massima e assicurarsi che sia completamente preriscaldata prima della cottura.

• Per una cottura classica e in base ai propri gusti, selezionare la temperatura più adatta.

• Fare attenzione a non graffiare lo speciale rivestimento del piano di cottura, per evitare che perda le sue proprietà antiaderenti. Utilizzare una normale spatola di legno o di plastica appositamente studiata per resistere al calore.

• Non utilizzare oggetti metallici affilati e/o appuntiti.

• Quando si utilizza parte della superficie della griglia, posizionare sempre il cibo al centro della griglia. A. Griglia B. Regolatore C. Spia della temperatura D. Manopola di controllo del regolatore E. Vassoio dell'olio F. Vassoio per mantenere il cibo caldo43 ITALIANO CONSIGLI PER L'USO E LA CURA DEL RIVESTIMENTO CERAMICO MARBEL

• Per evitare di graffiare la superficie antiaderente in ceramica, non impilare oggetti sul piano di cottura.

• Per ottenere i migliori risultati di cottura, utilizzare un calore medio-basso. Le temperature molto elevate possono causare lo scolorimento e ridurre la durata di qualsiasi superficie antiaderente. Per ottenere una temperatura elevata, preriscaldare il piano di cottura a calore medio per alcuni minuti.

• Utilizzare esclusivamente utensili in nylon o silicone. Se si utilizzano utensili di plastica o di legno, usarli con la massima precauzione. In questo modo si eviterà di graffiare la superficie antiaderente.

• Non tagliare mai gli alimenti sul piano di cottura.

• Per rimuovere le macchie più ostinate, utilizzare una paglietta di plastica e un detersivo delicato.

• Prima di pulire l'apparecchio, ruotare la manopola del termostato nella posizione minima e scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Lasciare raffreddare la griglia prima di pulirla e rimuovere la spina del termostato dall'apparecchio. A tal fine, è sufficiente afferrare saldamente la spina e tirare.

• Non immergere mai la griglia, nemmeno parzialmente, in acqua o altri liquidi.

• Se l'acqua gocciola dai collegamenti elettrici, lasciarla asciugare prima di usarla di nuovo.

• Pulire le superfici esterne della griglia con un panno morbido o una spugna leggermente umida.

• Le parti rimovibili che entrano in contatto con gli alimenti, come il piano di cottura, la ciotola, il forchettone, la spatola, ecc. possono essere pulite in acqua calda con una spugna e del detersivo o lavate in lavastoviglie.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o pagliette che potrebbero graffiare il rivestimento antiaderente. IMMAGAZZINAMENTO

• Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente freddo e asciutto.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio per non danneggiarlo.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo della piastra con vassoio scaldavivande: Preparate una serie di pietanze e tenetele in caldo nel vassoio scaldavivande prima di servirle. Oppure tenere in caldo i toast nel vassoio riscaldante mentre si cucina una portata principale sulla piastra grill.44

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.