SS10340 - Chapa de grelha Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS10340 Sogo

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.

• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es

• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.

• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.

Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.

• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não indus- triais, não comerciais e apenas para uso doméstico.

• Não utilizar o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorrecta ou um manuseamento inadequado podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.

• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.

• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigi- lância.

• É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.

• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.

• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimen- tação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar com- pletamente, desligue-o da ficha de alimentação.

• Os aparelhos não se destinam a ser accionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto sepa- rado.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como - Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;24 PORTUGUESE - Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros

bientes do tipo cama e pequeno-almoço; - Restauração e aplicações similares não retalhistas. Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação so- bre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabri- cante.

• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fa- bricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.

• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho

• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de cho- que elétrico.

• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.

• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode causar lesões ao uti- lizador e pode

• danificar o aparelho

• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode fica muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou lu- vas.

• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho

• cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.25 PORTUGUESE

• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificaçõe semelhantes, para evitar riscos.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de as- sistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado. Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido super- visionadas ou instruídas.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men- tais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam super- visionadas.

• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Para grelhar e fritar em cas

• Com a ligação eléctrica fornecida e numa tomada com ligação à terra, num ambiente seco.

• Cuidar regularmente da ficha, do cabo de alimentação, do regulador e da ligação eléctrica.

• É necessário ter muito cuidado ao deslocar um aparelho que

ontenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

Tenha muito cuidado ao eliminar a gordura quente.

• CUIDADO: SUPERFÍCIES QUENTES.26 PORTUGUESE

• Quando utilizar este aparelho, deixe um espaço de 4 a 6 polegadas em todos os lados para a circulação do ar.

• Não utilizar em superfícies onde o calor possa causar problemas.

• Fixe sempre a sonda à placa de grelhar antes de ligar o cabo à tomada de parede.

• Para desligar, rode o botão de controlo da temperatura para "OFF" e, em seguida, retire a ficha da tomada de parede.

• Não mergulhar o conetor (sonda de controlo) em água ou em qualquer outro líquido.

• O aparelho só deve ser utilizado com o conetor fornecido. Só deve ser utilizado o conetor adequado.

• O conetor deve ser retirado antes de limpar o aparelho e a entrada do aparelho deve ser seca antes de o aparelho ser novamente utilizado.

• Recomenda-se uma ventilação adequada ou um exaustor.

• Não deixar utensílios de plástico em contacto com o aparelho durante a cozedura.

• Não coloque o copo de gordura, a gaveta do óleo ou a espátula em cima da superfície quente do grelhador.

• Utilize apenas o aparelho completamente montado, com todas as peças corretamente colocadas, conforme especificado neste manual. livro de instruções.

• Nunca tocar nas partes do aparelho que possam ficar muito quentes durante a utilização, pois existe o risco de queimaduras.

• Certifique-se de que as partes quentes do aparelho não entram em contacto com materiais inflamáveis, como cortinas, tecidos, etc., durante o seu funcionamento, pois isso pode provocar um incêndio.

• Não cobrir o aparelho nem colocar nada sobre ele.

• CUIDADO: O carvão vegetal ou combustíveis semelhantes não devem ser utilizados com este aparelho.

• Não riscar o revestimento especial da placa de cozedura: pequenos fragmentos deste revestimento poderiam misturar-se com os alimentos e a superfície ficaria irremediavelmente danificada. Para o evitar, utilize uma espátula de madeira ou um modelo de plástico resistente ao calor.

• O grelhador Teppan Yaki tem um revestimento cerâmico de alta qualidade. Esfregue a grelha com um pouco de óleo antes de a utilizar pela primeira vez, mas depois não precisa de o fazer.27 PORTUGUESE LIM PEZA

MANUTENÇÃO Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informaç ões sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.

• ATENÇÃO: Em caso de sobreaquecimento do aparelho, o termóstato de segurança incorporado é acionado, fazendo com que o aparelho (e a luz indicadora) se desligue automaticamente. Desligue o aparelho, aguarde 10 a 20 segundos e volte a ligar o aparelho. O aparelho voltará a funcionar.

• A tomada de alimentação deve estar corretamente ligada à terra.

• Evitar derrames no conetor.

• Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo: - A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto. - Coloque a extensão de modo a que não fique pendurada num local onde possa tropeçar ou ser puxada inadvertidamente.

• Só deve ser utilizado o conetor adequado.

• Certifique-se de que o cabo e a extensão não entram em contacto com a placa de aquecimento

• Não tocar nas superfícies quentes. Utilizar pegas ou puxadores.

• Nunca deslocar o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso de forma alguma.

• Não enrole ou dobre o cabo de alimentação à volta do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca entra em contacto com as partes quentes do aparelho. Quando este símbolo é utiliz ado, significa

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Tensão Potência Frequência AC 220-240V 2000W 50-60Hz

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INTRODUÇÃO: O grelhador elétrico de mesa destina-se a grelhar e fritar sem utilizar qualquer gordura adicional. A placa de aquecimento tem uma camada de revestimento de mármore cerâmico e um regulador que mantém a placa de aquecimento à temperatura necessária. Isto faz com que o grelhador elétrico de mesa seja ideal para ser utilizado em casa para refeições agradáveis com a família e amigos, tais como teppanyaki, grelhados gourmet, churrasco ou preparação de pratos para uma festa infantil. Nota: Leia as instruções antes de ligar e utilizar o aparelho pela primeira vez!

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, retirar cuidadosamente o aparelho e todos os acessórios. Limpar o grelhador e os acessórios com uma esponja ou um pano ligeiramente húmido.

1. Ligar a tomada principal a uma tomada adequada

2. Defina a temperatura desejada utilizando o controlo de temperatura OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. Aquando da primeira utilização, o aparelho pode libertar um ligeiro odor. Este odor não é

permanente e dura apenas alguns segundos. Assegure-se de que mantém uma ventilação suficiente.

4. Assim que esta temperatura for atingida, a luz de controlo apaga-se.

5. Durante o funcionamento, a luz indicadora acende-se e apaga-se, mostrando que o

termóstato está a funcionar e a manter o grelhador à temperatura desejada.

6. Coloque sempre o controlo da temperatura na posição "OFF" para desligar o grelhador.

7. Desligar a ficha da tomada e retirar a ficha da tomada de corrente.

8. Transportar o grelhador apenas pelas pegas.

9. Deixe o grelhador arrefecer e mantenha-o fora do alcance das crianças.

AVISO: A superfície do grelhador está muito quente durante a utilização. DICAS IMPORTANTES

• Descongele os alimentos congelados antes de os grelhar.

• Para grelhar carne, rode o botão do termóstato para a posição máxima e certifique-se de que está completamente pré-aquecido antes de cozinhar.

• Para uma cozinha clássica e de acordo com o seu gosto, selecione a temperatura que mais lhe convém.

• Tenha cuidado para não riscar o revestimento especial da placa, pois isso fará com que perca as suas propriedades antiaderentes. Utilize uma espátula normal de madeira ou de plástico especialmente concebida para resistir ao calor.

• Não utilizar objectos metálicos afiados e/ou pontiagudos.

• Quando utilizar parte da superfície do grelhador, coloque sempre os alimentos no centro do grelhador. A. Grelha B. Regulador C. Luz indicadora de temperatura D. Botão de controlo do regulador E. Tabuleiro do óleo F. Tabuleiro para manter os alimentos quentes29 DEUTSCH CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REVESTIMENTO CERÂMICO MARBEL

• Para evitar riscar a superfície cerâmica antiaderente, não empilhar objectos sobre a placa.

• Utilize calor médio a baixo para obter os melhores resultados de cozedura. As temperaturas muito elevadas podem causar descoloração, reduzindo a vida útil de qualquer superfície antiaderente. Para obter uma temperatura elevada, pré-aqueça a placa em lume médio durante alguns minutos.

• Utilize apenas utensílios de nylon ou silicone. Se utilizar utensílios de plástico ou de madeira, utilize-os com o máximo de precaução. Isto evitará riscar a superfície antiaderente.

• Nunca cortar alimentos na placa de fogão.

• Para remover manchas difíceis, utilize um esfregão de plástico e detergente suave para a loiça.

• NÃO UTILIZAR PALHA-DE-AÇO.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar o seu aparelho, rode o botão do termóstato para a posição mínima e desligue a ficha da tomada de parede.

• Deixar arrefecer o grelhador antes de o limpar e retirar a ficha do termóstato do aparelho. Para o fazer, basta segurar firmemente na ficha e puxar.

• Nunca mergulhe o grelhador, nem mesmo parcialmente, em água ou em qualquer outro líquido.

• Se pingar água das ligações eléctricas, deixe secar antes de voltar a utilizar.

• Limpar as superfícies exteriores do grelhador com um pano macio ou uma esponja ligeiramente húmida.

• As peças amovíveis que entram em contacto com os alimentos, como a placa, a taça, o garfo, a espátula, etc., podem ser limpas em água quente com uma esponja e detergente ou na máquina de lavar louça.

• Não utilizar detergentes agressivos ou esfregões que possam riscar o revestimento antiaderente. ARMAZENAMENTO

• Certifique-se de que o aparelho está completamente frio e seco.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho, pois pode danificá-lo.

• Manter o aparelho num local fresco e seco, fora do alcance das crianças Utilizar a chapa com tabuleiro de aquecimento: Faça uma fornada de alimentos e mantenha-os quentes no tabuleiro de aquecimento antes de os servir. Ou mantenha os pãezinhos tostados quentes no tabuleiro de aquecimento enquanto cozinha um prato principal na Grelha.30 DEUTSCH

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.