SS10340 - Placa de parrilla Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS10340 Sogo

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.

• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.

• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniform .

Este producto está destinado a un uso interior, no industrial, no comer- cial y exclusivamente doméstico.

• No utilice el aparato al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.

• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.

• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coin- cide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utili- ce el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.

• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe.

• El aparato no está completamente desconectado de la fuente de ali- mentación, incluso después de apagarlo. Para desconectarlo completa- mente, desenchúfelo de la toma de corriente.

• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un tempori- zador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como - Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - Entornos tipo bed and breakfast; - Restauración y aplicaciones no comerciales similares.4 ESPAÑOL Restricciones de uso para evitar daños personales

• Restricciones de uso para evitar daños personales

• No deje que el aparato funcione sin vigilancia.

• No coloque ni haga funcionar este aparato cer ca de fuentes de agua.

• No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de super icies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes a ilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.

• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

• Cuando desee desconectar el enchufe del contacto de la pared, hágalo en el propio enchufe y no tirando del cable o del propio aparato.

• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.

• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.

• Al utilizar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.

• Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la super icie de aparato está sujeta a calor residual después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar posibles lesiones al usuario y puede dañar el aparato.

• No toque la super icie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o las manoplas.

• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato caída en el agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cuali icación similar con el in de evitar riesgos.

• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.5 ESPAÑOL Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y ancianos

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido super- visión o instrucción.

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el apa- rato.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci- das o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido su- pervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden que

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisa- dos.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños me- nores de 8 años. Instrucciones de uso del aparato

• Para asar y freír en casa.

• Con la conexión eléctrica suministrada y en una toma con toma de tierra en un entorno seco.

• Cuide regularmente el enchufe, el cable de alimentación, el regulador y la conexión eléctrica.

• Extreme las precauciones al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

• Extreme las precauciones al desechar la grasa caliente.

• PRECAUCIÓN: SUPERFICIES CALIENTES.

• Cuando utilice este aparato, deje un espacio de 4 a 6 pulgadas en todos los lados para que circule el aire.

• No utilizar en superficies donde el calor pueda causar problemas.

• Coloque siempre la sonda en la plancha antes de enchufar el cable a la toma de corriente.

• Para desconectarlo, gire el mando de control de la temperatura a la posición "OFF" y desenchúfelo de la toma de corriente.

• No sumerja el conector (sonda de control) en agua ni en ningún otro líquido.

• El aparato sólo debe utilizarse con el conector suministrado. Sólo debe utilizarse el conector adecuado.6 ESPAÑOL

• El conector debe retirarse antes de limpiar el aparato y la entrada del aparato debe secarse antes de volver a utilizarlo.

• Se recomienda una ventilación adecuada o un extractor.

• No deje utensilios de plástico en contacto con el aparato mientras cocina.

• No coloque la grasera, el cajón del aceite ni el soporte de la espátula sobre la superficie caliente de la parrilla.

• Utilice el aparato únicamente completamente montado y con todas las piezas correctamente colocadas, tal como se especifica en este manual.

• No toque nunca partes de este aparato que puedan calentarse mucho durante su uso, existe riesgo de quemaduras.

• Asegúrese de que las partes calientes del aparato no entren nunca en contacto con materiales inflamables como cortinas, telas, etc. mientras esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio.

• No cubra el aparato ni coloque nada encima.

• PRECAUCIÓN: No utilice carbón ni combustibles similares con este aparato.

• Asegúrese de no rayar el revestimiento especial de la placa de cocción, ya que: pequeños fragmentos de este revestimiento podrían mezclarse con los alimentos y la superficie sufriría daños irreparables. PARA EVITARLO, utilice una espátula de madera o de plástico resistente al calor.

• La plancha TeppanYaki Grill tiene un revestimiento cerámico de alta calidad. Frote la plancha con un poco de aceite antes de usarla por primera vez, pero después no hace falta.

• ADVERTENCIA: Si el aparato se sobrecalienta, el termostato de seguridad incorporado se activará, haciendo que el aparato (y el indicador luminoso) se apaguen automáticamente. Desenchufe el aparato, espere de 10 a 20 segundos y vuelva a enchufarlo. El aparato volverá a funcionar.

• La toma de corriente debe estar correctamente conectada a tierra.

• Evite derrames en el conector.

• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizar uno: - La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser al menos igual a la del producto.7 ESPAÑOL

4. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

Tensión Potencia Frecuencia AC 220-240V 2000W 50-60Hz

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener informa- ción detallada sobre cómo limpiar las superficies ue entran en contacto con los alimentos. - Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

• Sólo debe utilizarse el conector adecuado.

• Asegúrese de que el cable y el alargador no entren en contacto con la placa de cocción.

• No toques las superficies calientes. Utilice asas o pomos.

• No mueva nunca el aparato tirando del cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda quedar atrapado de ninguna manera.

• No enrolle ni doble el cable de alimentación alrededor del aparato.

• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca entre en contacto con partes calientes de este aparato. A. Plancha B. Regulador C. Indicador luminoso de temperatura D. Mando de control del regulador E. Bandeja de aceite F. Bandeja para mantener caliente la comida Cuando se utiliza este símbolo, significa

INTRODUCCIÓN: La plancha de asar eléctrica está pensada para asar y freír sin utilizar grasa adicional. La placa de cocción tiene una capa de revestimiento de mármol cerámico y un regulador que mantiene la placa a la temperatura deseada. Esto hace que el grill de mesa eléctrico sea ideal para utilizarlo en casa para disfrutar de comidas con la familia y los amigos, como teppanyaki, parrilladas gourmet, barbacoas o para preparar platos para una fiesta infantil. Nota: ¡Lea las instrucciones antes de conectar y utilizar por primera vez!

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizarlo por primera vez, desmonte el aparato y todos los accesorios con cuidado. Limpie la parrilla y los accesorios con una esponja o un paño ligeramente humedecido.

1. Conecte la toma principal a una toma de corriente adecuada

2. Ajuste la temperatura deseada con el regulador de temperatura OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. Cuando se utiliza por primera vez, la unidad puede desprender un ligero olor. No es

permanente y sólo dura unos segundos. Asegúrese de mantener una ventilación suficiente.

4. En cuanto se alcanza esta temperatura, el piloto de control se apaga.

5. Durante el funcionamiento, la luz indicadora se enciende y se apaga, mostrando que el

termostato está funcionando y manteniendo el grill a la temperatura deseada.

6. Gire siempre el control de temperatura a "OFF" para apagar el grill.

7. Desconecte la clavija de la toma de corriente y retire el enchufe de la toma de corriente.

8. Transporte la parrilla sólo por las asas.

9. Deje enfriar la parrilla y manténgala fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA: La superficie del grill está muy caliente durante su uso. CONSEJOS IMPORTANTES

• Descongele los alimentos congelados antes de asarlos.

• Para dorar la carne, gire el mando del termostato a su posición máxima y asegúrese de que esté completamente pre calentado antes de cocinar.

• Para una cocción clásica y según sus gustos, seleccione la temperatura que más le convenga.

• Tenga cuidado de no rayar el revestimiento especial de la placa, ya que perdería sus propiedades anti adherentes. Utilice una espátula estándar de madera o plástico especialmente diseñada para soportar el calor.

• No utilices objetos metálicos afilados y/o puntiagudos.

• Cuando utilice parte de la superficie del grill, coloque siempre los alimentos en el centro del grill. CONSEJOS PARA EL USO Y CUIDADO DEL REVESTIMIENTO CERÁMICO

• Para evitar rayar la superficie antiadherente de cerámica, no apile objetos sobre la placa de cocción.

• Utilice una temperatura de media a baja para obtener los mejores resultados de cocción. Las temperaturas muy altas pueden causar decoloración y reducir la vida útil de cualquier superficie antiadherente. Para alcanzar una temperatura alta, precaliente la placa a fuego medio durante unos minutos.

• Utilice únicamente utensilios de nailon o silicona. Si utiliza utensilios de plástico o madera, utilícelos con las máximas precauciones. Así evitará rayar la superficie antiadherente.

• Nunca cortes alimentos en la placa de cocción.

• Para eliminar manchas difíciles, utilice un estropajo de plástico y detergente suave.

• NO UTILICE ESTROPAJOS DE ACERO. Uso de la plancha con bandeja calentadora: Prepare una tanda de comida y manténga la caliente en la bandeja calentadora antes de servir. O mantenga calientes los panecillos tostados la bandeja de calentar mientras cocina un plato principal en la Plancha Grill.9 ESPAÑOL

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar su aparato, gire el mando del termostato a la posición mínima y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• Deje que el grill se enfríe antes de limpiarlo y retire el enchufe del termostato del aparato. Para ello, simplemente sujete el enchufe con firmeza y tire de él.

• No sumerja nunca el grill, ni siquiera parcialmente, en agua ni en ningún otro líquido.

• Si gotea agua de las conexiones eléctricas, deje que se seque antes de volver a utilizarlo.

• Limpie las superficies externas de la parrilla con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida.

• Las piezas desmontables que entran en contacto con los alimentos, como la placa de cocción, el bol, el tenedor, la espátula, etc., pueden limpiarse en agua caliente con una esponja y detergente líquido o lavarse en el lavavajillas.

• No utilice detergentes agresivos ni estropajos que puedan rayar el revestimiento antiadherente. ALMACENAMIENTO

• Asegúrese de que el aparato esté completamente frío y seco.

• No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato, ya que podría dañarlo.

• Mantenga el aparato en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.10 ENGLISH

bientes de tipo residencial;

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE. La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos. La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.