SS10340 - Płyta do grilla Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS10340 Sogo

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.

• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa może spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.

• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.

• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.

• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.

• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak70 POLSKI

• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; - Środowiska typu bed and breakfast; - Catering i podobne zastosowania niedetaliczne. Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.

• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.

• Należy zachować ostrożność podczas obsługi urządzeń elektrycznych, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i może

• uszkodzić urządzenie.

• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku uszkodzenia urządzenia

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed71 POLSKI ponownym użyciem.

• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia

• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji. Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ogra- niczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzo- rowane lub zostały poinstruowane.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wie- dzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją, że

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Do domowego grillowania i smażenia.

• Z dostarczonym połączeniem elektrycznym i w uziemionym gnieździe w suchym otoczeniu.

• Regularnie dbaj o wtyczkę, przewód zasilający, regulator i połączenie elektryczne.

• Podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny należy zachować szczególną ostrożność.

• Podczas usuwania gorącego smaru należy zachować szczególną ostrożność.72 POLSKI

• UWAGA: GORĄCE POWIERZCHNIE.

• Podczas korzystania z tego urządzenia należy zapewnić od 4 do 6 cali przestrzeni powietrznej ze wszystkich stron w celu zapewnienia cyrkulacji powietrza.

• Nie używać na powierzchniach, na których ciepło może powodować problemy.

• Zawsze podłączaj sondę do płyty grzewczej przed podłączeniem przewodu do gniazdka ściennego.

• Aby odłączyć urządzenie, przekręć pokrętło regulacji temperatury do pozycji "OFF", a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

• Nie wolno zanurzać złącza (sondy kontrolnej) w wodzie lub innym płynie.

• Urządzenie może być używane wyłącznie z dostarczonym złączem. Należy używać wyłącznie odpowiedniego złącza.

• Przed czyszczeniem urządzenia należy usunąć złącze, a wlot urządzenia należy wysuszyć przed ponownym użyciem.

• Zalecana jest odpowiednia wentylacja lub wentylator wyciągowy.

• Nie pozostawiać plastikowych przyborów w kontakcie z urządzeniem podczas gotowania.

• Nie należy umieszczać pojemnika na tłuszcz, szuflady na olej lub szpatułki na gorącej powierzchni grilla.

• Urządzenia należy używać wyłącznie w pełni zmontowanego, ze wszystkimi częściami prawidłowo założonymi, zgodnie z niniejszą instrukcją.

• Nigdy nie dotykaj części urządzenia, które mogą stać się bardzo gorące podczas użytkowania, ponieważ grozi to poparzeniem.

• Upewnij się, że gorące części urządzenia nigdy nie wejdą w kontakt z łatwopalnymi materiałami, takimi jak zasłony, tkaniny itp. podczas jego pracy, ponieważ może to spowodować pożar.

• Nie przykrywaj urządzenia ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów.

• UWAGA: Z tym urządzeniem nie wolno używać węgla drzewnego ani podobnych paliw.

• Należy uważać, aby nie zarysować specjalnej powłoki płyty grzewczej: małe fragmenty tej powłoki mogłyby zmieszać się z jedzeniem, a powierzchnia zostałaby nieodwracalnie uszkodzona. Aby tego uniknąć, należy używać drewnianej szpatułki lub plastikowego modelu odpornego na wysoką temperaturę.

• Grill Teppan Yaki ma wysokiej jakości powłokę ceramiczną. Przed pierwszym użyciem należy posmarować patelnię odrobiną oleju, ale później nie ma takiej potrzeby.73 POLSKI

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ulegnie przegrzaniu, zadziała wbudowany termostat bezpiecz eństwa, powodując automatyczne wyłączenie urządzenia (i lampki kontrolnej). Odłącz urządzenie, odczekaj 10 do 20 sekund i podłącz je ponownie. Urządzenie zacznie ponownie działać.

Gniazdo zasilania musi być prawidłowo uziemione.

• Unikać rozlania płynu na złącze.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to koniec zne, należy go użyć: - Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu. - Ułóż przedłużacz tak, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

• Należy używać wyłącznie odpowiedniego złącza.

• Upewnij się, że przewód i przedłużacz nie stykają się z płytą grzejną.

• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub pokręteł.

• Nigdy nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód zasilający. Należy upewnić się, że przewód zasilający nie może zostać w żaden sposób przytrzaśnięty.

• Nie owijać ani nie zginać przewodu zasilającego wokół urządzenia.

• Należy upewnić się, że przewód zasilający nie styka się z gorącymi częściami urządzenia.

ycie tego symbolu oznacza

Napięcie Moc Częstotliwość AC 220-240V 2000W 50-60Hz

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

WPROWADZENIE: Elektryczny grill stołowy jest przeznaczony do grillowania i smażenia bez użycia dodatkowego tłuszczu. Płyta grzejna jest pokryta powłoką z marmuru ceramicznego i posiada regulator utrzymujący wymaganą temperaturę. Sprawia to, że elektryczny grill stołowy jest idealny do użytku w domu podczas przyjemnych posiłków z rodziną i przyjaciółmi, takich jak teppanyaki, grillowanie dla smakoszy, grillowanie lub przygotowywanie potraw na przyjęcie dla dzieci. Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed podłączeniem i pierwszym użyciem!

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem należy ostrożnie wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria. Wyczyść grill i akcesoria gąbką lub lekko wilgotną ściereczką.

1. Podłącz główne gniazdo do odpowiedniego gniazdka

2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą pokrętła regulacji temperatury OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. Przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać delikatny zapach. Nie jest on trwały i utrzymuje

się tylko przez kilka sekund. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

4. Po osiągnięciu tej temperatury lampka kontrolna zgaśnie.

5. Podczas pracy lampka kontrolna zapala się i gaśnie, wskazując, że termostat działa i utrzymuje grill

w żądanej temperaturze.

6. Zawsze ustawiaj regulator temperatury w pozycji "OFF", aby wyłączyć grill.

7. Odłącz wtyczkę od gniazdka i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

8. Grill należy przenosić wyłącznie za uchwyty.

9. Pozostawić grill do ostygnięcia i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE: Powierzchnia grilla jest bardzo gorąca podczas użytkowania.

• Mrożonki należy rozmrozić przed grillowaniem.

• Aby obsmażyć mięso, przekręć pokrętło termostatu do maksymalnej pozycji i upewnij się, że jest całkowicie rozgrzane przed gotowaniem.

• W przypadku klasycznego gotowania i w zależności od upodobań, wybierz temperaturę, która najbardziej Ci odpowiada.

• Należy uważać, aby nie zarysować specjalnej powłoki na płycie grzewczej, ponieważ spowoduje to utratę jej właściwości nieprzywierających. Używaj standardowej drewnianej lub plastikowej szpatułki specjalnie zaprojektowanej, aby wytrzymać wysoką temperaturę.

• Nie używaj ostrych i/lub spiczastych metalowych przedmiotów.

• Podczas korzystania z części powierzchni grilla, zawsze umieszczaj jedzenie na środku grilla. A. Griddle B. Regulator C. Kontrolka wskaźnika temperatury D. Pokrętło regulatora E. Tacka na olej F. Taca do utrzymywania ciepła potraw75 POLSKI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I PIELĘGNACJI CERAMICZNEJ POWŁOKI MARBEL

• Aby uniknąć zarysowania ceramicznej powierzchni nieprzywierającej, nie należy układać przedmiotów na płycie.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki gotowania, należy używać średniej lub niskiej temperatury. Bardzo wysokie temperatury mogą powodować odbarwienia, skracając żywotność każdej powierzchni nieprzywierającej. Aby osiągnąć wysoką temperaturę, rozgrzej płytę na średnim ogniu przez kilka minut.

• Należy używać wyłącznie przyborów nylonowych lub silikonowych. Jeśli używasz plastikowych lub drewnianych przyborów, używaj ich z zachowaniem maksymalnych środków ostrożności. Pozwoli to uniknąć zarysowania nieprzywierającej powierzchni.

• Nigdy nie kroić żywności na płycie grzewczej.

• Aby usunąć uporczywe plamy, użyj plastikowej gąbki do szorowania i łagodnego płynu do mycia naczyń.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy ustawić pokrętło termostatu w pozycji minimalnej i odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego.

• Przed czyszczeniem należy odczekać, aż grill ostygnie i wyjąć wtyczkę termostatu z urządzenia. Aby to zrobić, wystarczy mocno chwycić wtyczkę i pociągnąć.

• Nigdy nie zanurzaj grilla, nawet częściowo, w wodzie lub innym płynie.

• Jeśli z połączeń elektrycznych kapie woda, przed ponownym użyciem należy pozostawić je do wyschnięcia.

• Wyczyść zewnętrzne powierzchnie grilla miękką szmatką lub lekko wilgotną gąbką.

• Zdejmowane części mające kontakt z żywnością, takie jak płyta grzewcza, miska, widelec, łopatka itp. mogą być czyszczone w gorącej wodzie przy użyciu gąbki i płynu do mycia naczyń lub myte w zmywarce.

• Nie używaj agresywnych detergentów ani zmywaków, które mogłyby porysować nieprzywierającą powłokę. PRZECHOWYWANIE

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie chłodne i suche.

• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Korzystanie z grilla z tacą do podgrzewania: Przygotuj porcję jedzenia i utrzymuj je w cieple na tacy do podgrzewania przed podaniem. Można też podgrzać bułki tostowe na tacce do podgrzewania podczas gotowania dania głównego na płycie Grill Griddle.76 ROMÂNĂ