SS10340 - Plana de graella Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS10340 Sogo

Descàrrega el teu manual

BARBACOA DE SOBREMESA

BARBECUE TABLE GRILL

BARBECUE DE TABLE

GRELHADOR DE MESA

BARBECUE-TISCHGRILL

PIASTRA PER GRIGLIATE

STOLNÍ GRIL

BARBECUE BORDGRILL

NAMIZNI ŽAR ZA ŽAR

ROŠTILU STOLNI ROŠTILU

GRILL STOŁOWY

GRĂTAR DE MASĂ

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aque t manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i unifor me.
• Aquest producte està destinat a un ús interior, no industrial, no comercial i exclusivament domèstic.
• No utilitzi l'aparell a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Asseguri's que la tensió indicada en la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• Es necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
  • L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars, com ara
• Zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus bed and breakfast;
• Restauració i aplicacions no comercials similars.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No deixi que l'aparell funcioni sense vigilància.
• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci'l en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans se- ques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• En utilitzar l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni aixafat.
• Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de la resistència està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i pot dan-yar l'aparell.
• No toqui la superfície exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l'ansa o les manyoples.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell
• caiguda en l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalita d'evitar riscos.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retornil al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instrucció.
• Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen que
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions a seguir en utilitzar l'aparell

• Per a rostir i fregir a casa.
- Amb la connexió elèctrica subministrada i en una presa amb presa de terra en un entorn sec.
- Cuidi regularment l'endoll, el cable d'alimentació, el regulador i la connexió eléctrica.
- Extremi les precaucions en moure un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- Extremi les precaucions en rebutjar el greix calent.

- PRECAUCIÓ: SUPERFÍCIES CALENTES.

- Quan utilitzi aquest aparell, deixi un espai de 4 a 6 polzades en tots els costats perquè circuli l'aire.

- No utilitzar en superfícies on la calor pugui causar problemes.

- Col·loqui sempre la sonda en la planxa abans d'endollar el cable a la presa de corrent.

- Per a desconnectar-ho, giri el comandament de control de la temperatura a la posició "OFF" i desendolli-ho de la presa de corrent.

- No submergeixi el connector (sonda de control) en aigua ni en cap altre líquid.

- L'aparell només ha d'utilitzar-se amb el connector subministrat. Només ha d'utilitzar-se el connector adequat.

- El connector ha de retirar-se abans de netejar l'aparell i l'entrada de l'aparell ha d'assecar-se abans de tornar a utilitzar-lo.

• Es recomana una ventilació adequada o un extractor.
• No deixi utensilis de plàstic en contacte amb l'aparell mentre cuina.
• No col·loqui la grasera, el calaix de l'oli ni el suport de l'espàtula sobre la superfície calenta de la graella.
• Utilitzi l'aparell únicament completament muntat i amb totes les peces correctament col·locades, tal com s'especifica en aquest manual. Ilibre d'instruccions.

- No toqui mai parts d'aquest aparell que puguin escalfar-se molt durant el seu ús, existeix risc de cremades.

- Asseguri's que les parts calentes de l'aparell no entrin mai en contacte amb materials inflamables com a cortines, teles, etc. mentre estigui en funcionament, ja que podria provocar un incendi.

- No cobreixi l'aparell ni col·loqui res damunt.

- PRECAUCIÓ: No utilitzi carbó ni combustibles similars amb aquest aparell.

- Asseguri's de no ratllar el revestiment especial de la placa de cocció, ja que:

petits fragments d'aquest revestiment podrien barrejar-se amb els aliments i la superfície sofriria danys irreparables. PER A EVITAR-HO, utilitzi una espàtula de fusta o de plàstic resistent a la calor.

- La planxa TeppanYaki Grill té un revestiment ceràmic d'alta qualitat. Frec la planxa amb una mica d'oli abans d'usar-la per primera vegada, però després no fa falta.

- ADVERTIMENT: Si l'aparell se sobreescalfa, el termòstat de seguretat incorporat s'activarà, fent que l'aparell (i l'indicador lluminós) s'apaguin automàticament.

Desendolli l'aparell, esperi de 10 a 20 segons i torni a endollar-lo. L'aparell tornarà a funcionar.

- La presa de corrent ha d'estar correctament connectada a terra.

- Eviti vessaments en el connector.

- Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no faci funcionar un altre producte d'alt voltatge en el mateix circuit elèctric.

- Amb aquest producte se subministra un cable d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzar un:

- La capacitat elèctrica marcada del cable ha de ser almenys igual a la del producte.

- Col·loqui el cable allargador de manera que no pengi d'un lloc en el qual es pugui ensopegar o del qual es pugui tirar involuntàriament.

- Només ha d'utilitzar-se el connector adequat.

- Asseguri's que el cable i l'allargador no entrin en contacte amb la placa de cocció.

- No toquis les superfícies calentes. Utilitzi anses o poms.

Quan s'utilitza aquest símbol, significa "PRECAUCIÓ: SUPERFÍCIES CALENTES"

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir informació de-tallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Potència	Frequència
AC 220-240V	2000W 50-60Hz

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

A. Planxa
B. Regulador
C. Indicador Iluminós de temperatura
D. Comandament de control del regulador
E. Safata d'oli
F. Safata per a mantenir calenta la menjada

A E B C D F

5. INSTRUCCIONS D'ÚS INTRODUCCIÓ:

La planxa de rostir elèctrica està pensada per a rostir i fregir sense utilitzar greix addicional. La placa de cocció té una capa de revestiment de marbre ceràmic i un regulador que manté la placa a la temperatura desitjada. Això fa que el grill de taula elèctric sigui ideal per a utilitzar-ho a casa per a gaudir de menjars amb la família i els amics, com teppanyaki, graellades gurmet, barbacoes o per a preparar plats per a una festa infantil.

Nota: Llegeixi les instruccions abans de connectar i utilitzar per primera vegada!

ABANS DEL PRIMER ÚS

Abans d'utilitzar-lo per primera vegada, desmunt l'aparell i tots els accessoris amb cura. Netegi la graella i els accessoris amb una esponja o un drap lleugerament humitejat.

1. Connecti la presa principal a una presa de corrent adequat
2. Ajust la temperatura desitjada amb el regulador de temperatura OFF/MIN/1/2/3/4/5.
3. Quan s'utilitza per primera vegada, la unitat pot desprendre una lleugera olor. No és permanent i només dura uns segons. Asseguri's de mantenir una ventilació suficient.
4. Quan s'aconsegueix aquesta temperatura, el pilot de control s'apaga.
5. Durant el funcionament, la llum indicadora s'encén i s'apaga, mostrant que el termòstat està funcionant i mantenint el grill a la temperatura desitjada.
6. Giri sempre el control de temperatura a "OFF" per a apagar el grill.
7. Desconnecti la clavilla de la presa de corrent i retiri l'endoll de la presa de corrent.
8. Transport la graella només per les anses.
9. Deixi refredar la graella i mantingui-la fora de l'abast dels nens.

ADVERTIMENT: La superfície del grill està molt calent durant el seu ús.

CONSELLS IMPORTANTS

• Descongeli els aliments congelats abans de rostir-los.
• Per a daurar la carn, giri el comandament del termòstat a la seva posició màxima i asseguri's que estigui completament precalfat abans de cuinar.
  • Per a una cocció clàssica i segons els seus gustos, selecciones la temperatura que més li convingui.
• Vagi amb compte de no ratllar el revestiment especial de la placa, ja que perdria les seves propietats antiadherents. Utilitzi una espàtula estàndard de fusta o plàstic especialment dissenyada per a suportar la calor.
• No utilitzis objectes metàl·lics esmolats i/o punxeguts.
• Quan utilitzi part de la superfície del grill, col·loqui sempre els aliments en el centre del grill.

CONSELLS PER A L'ÚS I CURA DEL REVESTIMENT CERÀMIC MARBEL

• Per a evitar ratllar la superfície antiadherent de ceràmica, no apili objectes sobre la placa de cocció.
• Utilitzi una temperatura de mitjana a baixa per a obtenir els millors resultats de cocció. Les temperatures molt altes poden causar descoloració i reduir la vida útil de qualsevol superfície
  antiadherent. Per a aconseguir una temperatura alta, precalfi la placa a foc mitjà durant uns minuts.
• Utilitzi únicament utensilis de nilons o silicona. Si utilitza utensilis de plàstic o fusta, utilitzi'ls amb les màximes precaucions. Així evitarà ratllar la superfície antiadherent.
• Mai tallis aliments en la placa de cocció.
• Per a eliminar taques difícils, utilitzi un fregall de plàstic i detergent suau.
  • NO UTILITZI FREGALLS D'ACER.

Ús de la planxa amb safata per a escalfar:

Prepari una tanda d'aliments i mantingui'ls calents en la safata d'escalfament abans de servir. O mantingui calents els panets torrats en la safata d'escalfament mentre cuina un plat principal en la Planxa Grill.

• Abans de netejar el seu aparell, giri el comandament del termòstat a la posició mínima i desconnecti l'endoll de la presa de corrent.
• Deixi que el grill es refredi abans de netejar-ho i retiri l'endoll del termòstat de l'aparell. Per a això, simplement subjecti l'endoll amb fermesa i tiri d'ell.
• No submergeixi mai el grill, ni tan sols parcialment, en aigua ni en cap altre líquid.
• Si degota aigua de les connexions elèctriques, deixi que s'assequi abans de tornar a utilitzar-ho.
• Netegi les superfícies externes de la graella amb un drap suau o una esponja lleugerament humitejada.
• Les peces desmuntables que entren en contacte amb els aliments, com la placa de cocció, el bol, la forquilla, l'espàtula, etc., poden netejar-se en aigua calenta amb una esponja i detergent líquid o rentar-se en el rentavaixella.
• No utilitzi detergents agressius ni fregalls que puguin ratllar el revestiment antiadherent.

EMMAGATZEMATGE

• Asseguri's que l'aparell estigui completament fred i sec.
• No enrotlli el cable d'alimentació al voltant de l'aparell, ja que podria danyar-lo.
• Mantingui l'aparell en un lloc fresc i sec, fora de l'abast dels nens.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology