SS10340 - Grilovací deska Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS10340 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.

• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.

• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.

• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.

• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.

• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti.

• Nepoužívejte výrobek venku ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a zranění uživatele.

• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.

• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.

• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.

• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete- li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.

• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou např. - Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - na farmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech; - Prostředí typu nocleh se snídaní; - Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace. ČEŠTINA45 ČEŠTINA Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.

• Tento spotřebič neumisťujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.

• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plo- týnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.

• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrob- cem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proveďte to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

• Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.

• Při manipulaci s elektrickými spotřebiči buďte opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nes- právné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může dojít k

• Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě, že spotřebič

• spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste k opravě do autorizovaného servisu.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho ser- visní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.46 Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo neb- yly poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Pro domácí grilování a smažení.

• S dodaným elektrickým připojením a v uzemněné zásuvce v suchém prostředí.

• Pravidelně kontrolujte zástrčku, napájecí kabel, regulátor a elektrické připojení.

• Při přemísťování spotřebiče s horkým olejem nebo jinými horkými kapalinami je třeba dbát z výšené opatrnosti.

• Při likvidaci horkého tuku dbejte zvýšené opatrnosti.

• POZOR: HORKÉ POVRCHY.

• Při používání tohoto spotřebiče zajistěte na všech stranách 4 až 6 cm prostoru pro cirkulaci vzduchu.

• Nepoužívejte na površích, kde by mohlo dojít k problémům s teplem.

• Před zapojením kabelu do zásuvky vždy připojte sondu k roštu.

• Pro odpojení otočte knoflíkem regulace teploty do polohy "OFF" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Neponořujte konektor (kontrolní sondu) do vody nebo jiné kapaliny.

• Spotřebič se smí používat pouze s dodaným konektorem. Musí být použit pouze příslušný konektor.

• Před čištěním spotřebiče je nutné vyjmout konektor a před dalším použitím spotřebiče vysušit přívodní otvor.

• Doporučuje se dostatečné větrání nebo odsávací ventilátor.

• Během vaření nenechávejte plastové nádobí v kontaktu se spotřebičem.

• Na horkou grilovací plochu nepokládejte nádobu na tuk, zásuvku na olej ani opěrku na špachtli.47 ČEŠTINA

• Spotřebič používejte pouze kompletně smontovaný se všemi díly na správném místě, jak je uvedeno v tomto dokumentu. návod k použití.

• Nikdy se nedotýkejte částí tohoto spotřebiče, které by se mohly během používání silně zahřát, hrozí nebezpečí popálení.

• Dbejte na to, aby horké části spotřebiče nepřišly za provozu do styku s hořlavými materiály, jako jsou záclony, látky apod., protože by mohlo dojít k požáru.

• Spotřebič nezakrývejte ani na něj nic nepokládejte.

• UPOZORNĚNÍ: U tohoto spotřebiče se nesmí používat dřevěné uhlí ani podobná paliva.

• Dbejte na to, abyste nepoškrábali speciální povrch varné desky, protože: malé kousky tohoto povlaku by se m ohly smísit s potravinami a povrch by se nenávratně poškodil. Abyste tomu zabránili, používejte dřevěnou špachtli nebo model z tepelně odolného plastu.

• Gril Teppan Yaki má vysoce kvalitní keramický povrch. Před prvním použitím potřete rošt trochou oleje, ale poté již není potřeba.

• VAROVÁNÍ: Pokud se spotřebič přehřeje, spustí se vestavěný bezpečnostní termostat, který způsobí automatické vypnutí spotřebiče (a kontrolky). Odpojte spotřebič od sítě, počkejte 10 až 20 sekund a spotřebič znovu připojte. Spotřebič začne opět fungovat.

• Zásuvka musí být řádně uzemněna.

• Zabraňte rozlití na konektor.

• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.

• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít: - Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejná jako u výrobku. - Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

• Musí být použit pouze příslušný konektor.

• Dbejte na to, aby se kabel a prodlužovací přívod nedostaly do kontaktu s varnou deskou.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte rukojeti nebo knoflíky.

• Nikdy nepřemisťujte spotřebič tahem za napájecí kabel. Ujistěte se, že napájecí kabel nemůže být žádným způsobem zachycen.

• Napájecí kabel neomotávejte ani neohýbejte kolem spotřebiče.

• Dbejte na to, aby se napájecí kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi tohoto spotřebiče. Pokud je tento symbol použit, znamená to, že

ÚVOD: Elektrický stolní gril je určen ke grilování a smažení bez použití dalšího tuku. Varná deska má keramickou mramorovou vrstvu a regulátor, který udržuje požadovanou teplotu. Díky tomu je elektrický stolní gril ideální pro použití v domácnosti pro příjemné stolování s rodinou a přáteli, jako je teppanyaki, gurmánské grilování, grilování nebo příprava pokrmů na dětskou oslavu. Poznámka: Před prvním připojením a použitím si přečtěte návod k použití! PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použitím pečlivě vyjměte spotřebič a veškeré příslušenství. Gril a příslušenství očistěte houbou nebo mírně navlhčeným hadříkem.

1. Připojte hlavní zásuvku k vhodné zásuvce.

2. Nastavte požadovanou teplotu pomocí ovladače teploty OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. Při prvním použití může přístroj vydávat mírný zápach. Není trvalý a trvá jen několik sekund. Dbejte

na dostatečné větrání.

4. Jakmile je této teploty dosaženo, kontrolka zhasne.

5. Během provozu se rozsvěcuje a zhasíná kontrolka, která ukazuje, že termostat funguje a udržuje gril

na požadované teplotě.

6. Pro vypnutí grilu vždy otočte ovladač teploty do polohy "OFF".

7. Odpojte zástrčku od zásuvky a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

8. Gril přenášejte pouze za rukojeti.

9. Gril nechte vychladnout a uchovávejte jej mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ: Povrch grilu je během používání velmi horký.

• Před grilováním rozmrazte zmrazené potraviny.

• Chcete-li maso opéct, otočte knoflíkem termostatu do maximální polohy a před vařením se ujistěte, že je zcela předehřátý.

• Pro klasické vaření a podle své chuti zvolte teplotu, která vám nejlépe vyhovuje.

• Dávejte pozor, abyste nepoškrábali speciální povrch varné desky, protože tím ztratí své nepřilnavé vlastnosti. Používejte standardní dřevěnou nebo plastovou špachtli speciálně navrženou tak, aby odolávala teplu.

• Nepoužívejte ostré a/nebo špičaté kovové předměty.

• Pokud používáte část grilovací plochy, pokrm vždy pokládejte do jejího středu.

ÚDRŽBA Podrobnosti o čištění povrc hů, které přicházejí do styku s potravinami, nalez- nete v části Čištění a údržba. A. Griddle B. Regulátor C. Kontrolka teploty D. Ovládací knoflík regulátoru E. Zásobník oleje F. Zásobník na udržování teplých potravin

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.49 ČEŠTINA TIPY PRO POUŽITÍ A PÉČI O KERAMICKÝ MRAMOROVÝ POVLAK

• Aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého keramického povrchu, nepokládejte na varnou desku žádné předměty.

• Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte střední až nízkou teplotu. Velmi vysoké teploty mohou způsobit změnu barvy a snížit životnost nepřilnavého povrchu. Chcete-li dosáhnout vysoké teploty, předehřejte varnou desku na několik minut na střední teplotu.

• Používejte pouze nylonové nebo silikonové nádobí. Pokud používáte plastové nebo dřevěné náčiní, používejte je s maximální opatrností. Předejdete tak poškrábání nepřilnavého povrchu.

• Nikdy nekrájejte potraviny na varné desce.

• K odstranění odolných skvrn použijte plastovou drátěnku a jemný prostředek na mytí nádobí.

• Před čištěním spotřebiče otočte knoflík termostatu do minimální polohy a odpojte zástrčku ze zásuvky.

• Před čištěním nechte gril vychladnout a vyjměte zástrčku termostatu ze spotřebiče. K tomu stačí zástrčku pevně uchopit a vytáhnout.

• Nikdy neponořujte gril, ani částečně, do vody nebo jiné tekutiny.

• Pokud z elektrických přípojek kape voda, nechte je před dalším použitím vyschnout.

• Vnější povrchy grilu čistěte měkkým hadříkem nebo mírně navlhčenou houbou.

• Odnímatelné části, které přicházejí do styku s potravinami, jako je varná deska, mísa, vidlička, špachtle atd., lze čistit v horké vodě s houbičkou a mycím prostředkem nebo mýt v myčce nádobí.

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo drátěnky, které by mohly nepřilnavý povrch poškrábat. SKLADOVÁNÍ

• Ujistěte se, že je spotřebič zcela chladný a suchý.

• Napájecí kabel neomotávejte kolem spotřebiče, mohlo by dojít k jeho poškození.

• Spotřebič uchovávejte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí. Použití grilu s ohřívacím tácem: Před podáváním připravte dávku jídla a udržujte ji teplou v ohřívacím tácu. Nebo udržujte toastové rohlíky teplé v ohřívacím tácu, zatímco na grilovací pánvi připravujete hlavní jídlo.50 DANSK

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES. Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU. Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.