FV600XS1 - Elektrisk ovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget el-dampovn
Mærke	BRANDT
Model	FV600XS1
Nyttigt rumfang	23,5 liter
Mål (B x H x D)	38,5 x 18,2 x 33,5 cm
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Samlet effekt	1,77 kW
Energiforbrug	0,71 kWh (opvarmning og vedligeholdelse ved 100°C i 1 time)
Tilberedningsfunktioner	Dampkogning ved 100°C, optøning ved 60°C, forsinket tilberedning, timer
Vandbeholderens kapacitet	Cirka 1 liter (maks. niveau)
Medfølgende tilbehør	Kogegrej (perforeret fad, opsamlingsfad, aftageligt rustfrit stålrist), aftagelig beholder
Pæretype	15 W - 220-240 V, 300°C, E14-sokkel
Sikkerhed	Varm damp – hold børn væk, tastaturlås, automatisk slukning efter tilberedning, termisk beskyttelse 10 A
Vedligeholdelse	Rengør ovnrummet efter hver tilberedning, afkalk dampgeneratoren med hvid eddike hver måned, rengør vandindløbsslangen
Indstilling af ur	Ja, med automatisk bekræftelse efter et minut
Energibesparelse	Reduceret lysstyrke efter 1 minuts inaktivitet
Materialer	Rustfrit stål (rist), glas (luge)

Ofte stillede spørgsmål - FV600XS1 BRANDT

Hvordan indstiller jeg uret på BRANDT FV600XS1 dampovn?

Ved første tænding blinker displayet 12:00. Brug knapperne + eller - til at indstille uret, og bekræft med SET-knappen. For at ændre uret senere skal du trykke på + og - samtidigt, indtil det blinker, indstille og derefter bekræfte med SET.

Hvordan udfører jeg en øjeblikkelig dampkogning?

Fyld vandbeholderen til maks. niveau og sæt den helt i. Tryk på knappen dampkogning, indstil tiden (5-60 min) med +/- knapperne, og bekræft med START. Symbolet animeres; ved 100°C lyder en bip.

Hvordan programmerer jeg en forsinket tilberedning?

Vælg dampkogning, indstil tiden, og tryk på SET. Sluttiden blinker; indstil den med +/- og bekræft med SET. Tilberedningen starter automatisk for at slutte på det valgte tidspunkt.

Hvad gør jeg, hvis 'ingen vand'-indikatoren tændes under tilberedning?

Denne fejl angiver en tom beholder eller forkert monteret. Kontroller vandstanden, og sæt beholderen på plads, indtil den klikker. Efter lukning af lågen genoptages tilberedningen automatisk.

Hvordan vedligeholder jeg dampgeneratoren?

En gang om måneden hældes 1/2 glas hvid eddike over generatoren. Lad det virke i et par minutter, rengør og skyl med vand. Brug ikke skuresvamp eller kaffemaskineafkalkningsmiddel.

Hvordan skifter jeg ovnens pære?

Tag stikket ud. Drej lugen bagest til højre i ovnrummet en kvart omgang til venstre. Skru pæren ud (specifikationer: 15 W, 220-240 V, 300°C, E14-sokkel). Udskift den, og sæt lugen på igen, og kontroller tætheden.

Kan man bruge demineraliseret vand?

Nej, brug af demineraliseret vand er forbudt, da det ikke er fødevaregodkendt. Brug vand med lavt kalkindhold for at lette vedligeholdelsen.

Hvad er vandbeholderens kapacitet?

Beholderen har en kapacitet på cirka 1 liter (maks. niveau). Den skal fyldes før hver dampkogning.

Kan man åbne lågen under dampkogning?

Det frarådes at åbne lågen under tilberedning for ikke at påvirke resultaterne. Hvis du skal åbne, skal du gøre det forsigtigt, da varm damp slipper ud. Efter tilberedning udluftes dampen automatisk, før lågen åbnes.

Hvordan bruger jeg den uafhængige timer?

Tryk længe på SET, indtil 0m00s blinker. Indstil tiden (maks. 59 min 50 s) med +/-, og slip. Nedtællingen starter; når den er færdig, lyder bip. For at stoppe bip skal du trykke længe på SET eller START.

BRUGSANVISNING FV600XS1 BRANDT

Betjeningspane p.78 Tilbehør p.79

Installation af ovnen Elektrisk tilslutning p.80 Indbygning p.81

Brug af ovnen Indstilling af klokken p.82-83 Oversigt over tilberedninger p.84-85 Styring af vandet p.86

Gennemførelse af en øjeblikkelig tilberedning p.87 Optøning p.88 Oversigt over tilberedninger p.89-90 Ovnens vedligeholdelse p.91 Udskiftningafpæren p.92 Fejlfinding p.92

Brandt

Kære kunde,

Tak, fordi du har købt en ovn fra BRANDT.

Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt.

Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af mikro-bølgeovne, kogeplader, emhætter, komfurer, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye ovn fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle vores produkter, samt få andre nyttige oplysninger.

BRANDT

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

www.brandt.com

Madlavning med damp

Generelt

Madlavning med damp er ren gevinst, blot man overholder brugsanvisningen. Dampning er en sund og naturlig tilberedningsmetode, der bevarer fødevarernes gode smag. En raffineret sovs eller nogle krydderurter giver et ekstra pift, der gør hele forskellen.

Dampen overfører ingen lugt. Det er unødvendigt at aromatisere kogevandet med urter eller krydderier, derimod kan man tilføre madvarerne ekstra smag ved at lægge fx. en fisk på et lag alger eller et stykke fjerkræ på en buket rosmarin eller estragon.

Med dampovnen kan man tilberede kød, fisk og grøntsager på samme tid.

Den gør det muligt at varme pasta, ris og kartoffelmos skånsomt, uden at de tørrer ud eller brænder på.

Den letter tilberedningen af cremer, buddinger, riskager osv., idet de dækkes med folie for at beskytte dem mod kondensvandet.

Det er unødvendigt at salte før tilberedningen, heller ikke kogevandet.

For at give kødet et mere appetitligt udseende kan det brunes hurtigt på alle sider i varm smør på en pande.

Sammenlignet med kogning har dampning lutter fordele:

Det er hurtigt: tilberedningen begynder straks, mens man ved kogning i en gryde først kan begynde at beregne tiden, når vandet koger op igen.

Det er sundt: de vandopløselige vitaminer og mineraler bevares, eftersom de kun opløses i meget ringe grad i det kondensvand, der dannes på fødevarerne.

Desuden bruges der ingen fedtstoffer i tilberedningen.

Dampning respekterer madvarernes naturlige smag. Den tilfører ingen smag, hverken grillsmag eller stegesmag, og fjerner heller ingen smag, eftersom der ikke foregår nogen fortynding i vand.

Medaljens bagside: glem alt om at tilberede en ikke helt frisk fisk eller en grøntsag, der har været glemt en uges tid i bunden af køleskabet, på denne måde: resultatet bliver katastrofalt!

Da dampen hverken overfører smag eller lugt, er der tid og penge at spare ved at tilberede for eksempel en fisk og en dessert side om side, uden at de rører hinanden.

Dampovnen er også velegnet til at blanchere, optø og opvarme eller holde varm, specielt sovse.

Kød at typen fjerkræ, kalv eller svin brunes først i en pande med meget lidt fedtstof for at opnå et lækkert, gyldent udseende. Dernæst steges det færdigt med dampen.

Madvarerne bliver hurtigere og mere ensartet gennemstegt, hvis de skæres ud i stykker.

Betjeningspane

Betjeningspanel

graph TD
    A["1"] --> B["Cloud"]
    C["2"] --> D["Snowflake"]
    E["3"] --> F["Lightbulb"]
    G["5"] --> H["Weather Icon"]
    I["4"] --> J["Digital Display"]
    K["14"] --> L["Weather Icon"]
    M["9"] --> N["+"]
    O["10"] --> P["Clock"]

1. Tast til tilberedning med damp
2. Optøningstast
3. Tasten Start/Stop
4. Visning af klokken eller timeglas-varighed
5. Symbol for dampning
6. Symbol for tilberedningstid

7. Symbol for tilberedningens afslutning

8. Temperaturvisning

9. +/- taster til indstilling af tilberedningstiden
10. Vælgertast: SET
11. Symbol for det uafhængige minutur
12. Indikator for problem på vandsystemet
13. Symbol for optøning
14. Visning af varighed eller forskudt starttidspunkt
15. Tastaturlås

Tilbehør

Kogegrej

Perforeret fad, der forhindrer kontakt mellem madvarerne og kondensvandet.

Fad til opsamling af kondensvandet.

Udtagelig rist af rustfrit stål: skal altid være til stede i ovnen.

Tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen.

Udtagelig vandbeholder

Sikrer en selvstændig vandtilførsel til ovnen. Indeholder ca. 1 liter (max.-niveau).

Ovnens vedligeholdelse bliver lettere, hvis der bruges vand med lavt kalkindhold.

Der må ikke bruges demineraliseret vand (ikke egnet til levnedsmidler).

Installation af ovnen

Elektrisk tilslutning

Ved en fast tilslutning skal fødeledningen omfatte en afbryder, der overholder de gældende regler for elinstallation.

I modsat fald skal apparatet placeres således, at stikdåsen er tilgængelig efter indbygning.

Brug kun en stikdåse med jordforbindelse, der er tilsluttet i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsnormer.

Elinstationen skal være forsynet med en 10 Ampere termisk sikring.

Ovnen må ikke bruges, såfremt fødeledningen eller stikket er beskadiget. I så fald skal de udskiftes af fabrikanten, serviceafdelingen eller personer med tilsvarende kvalifikationer, for at undgå en farlig situation.

Spænding 220-240 V \~ 50 Hz Ovnens samlede effekt 1,77 kW

Energiforbrug

-vedligeholdelse af varmen på 100°C i 1 time 0,71 kWh Ovnens indvendige mål

Bredde 38,5 cm Højde 18,2 cm Dybde 33,5 cm

Rumindhold 23,5 liter

Indbygning

DK

1. Anbring apparatet i indbygningsnichen. Det skal være placeret helt vandret. Kontroller, at ovnen er korrekt placeret.
2. For at sikre ovnens stabilitet skal den fastspændes i indbygningselementet med 2 skruer i de anviste huller på sidevæggene.
   3.Udfør den elektriske tilslutning.

Sørg for, at stikket er tilgængeligt efter installation.

Brug af ovnen

Indstilling af klokken

Indstil uret, første gang apparatet tændes.

1 Displayet viser et blinkende 12H00.

2 Tryk på tasterne + eller - for at ændre klokken.

3 Godkend vha. tasten SET

Ændring af klokken

2 Tryk samtidig på tasterne + og -, indtil klokken blinker. Indstil klokken ved hjælp af tasterne + eller -.

3 Godkend vha. tasten SET.

Hvis der ikke trykkes op tasten SET, godkendes klokkeslættet automatisk efter ét minut.

Begrænsning af strømforbruget

Efter 1 minut uden anvendelse sænkes displayets lysstyrke for at begrænse strømforbruget.

Låsning af displayet

Den kan kun aktiveres, när man ikke er i tilberedning i timedrift eller ved tidsforskudt tilberedning.

2 Der lyder et bip, og hængelåsen vises på skærmen. Fra nu af er ingen taster aktive.

3 For at låse op trykkes på tasten START/STOP i nogle sekunder, der lyder et bip, og hængelåsen forsvinder.

DK

Gennemførelse af en øjeblikkelig tilberedning

Princip

Vandet fra vandbeholderen ledes ind i ovnrummet gennem et rør. Her omdannes det til damp ved kontakt med en varm overflade, dampgeneratoren, der er placeret nederst i ovnrummet.

Det er ikke nødvendigt at tilføje vand i det fad, maden tilberedes i. For at garantere en VIRKELIG DAMPTILBEREDNING hører der kogegrej til ovnen, der er særligt udviklet for at opnå en perfekt tilberedning.

Husk ALTID at fylde vandbeholderen op til max.-niveauet inden tilberedningen.

Sæt beholderen på plads igen, og skub den HELT IND, så De mærker, at den skubbes forbi et hak.

Apparatet bliver varmt under tilberedningen. Når døren åbnes, slipper der varm damp ud. Hold børn væk fra apparatet.

Damptilberedning Damptilberedning ved 100°C.

2 Indstil den ønskede varighed (min. 5 min. og max. 60 min.) ved at trykke på + eller -.

3 Godkend vha. tasten START.

For ikke at påvirke resultatet af tilberedningen bør det undgås at åbne ovnlågen under tilberedningen.

Optøning

Optøning ved 60°C.

1 Tryk på tasten * En tid på 40 minutter foreslås.

2 Indstil den ønskede varighed (min. 5 min. og max. 60 min.) ved at trykke på + eller -.

3 Godkend vha. tasten START.

DK

4 Symbolet ✉ animeres. Når temperaturen nås, lyser 60°C fast, og der lyder et bip.

Ændring af tilberedningstiden

I løbet af tilberedningen kan varigheden ændres ved hjælp af tasterne + eller -.

Afbrydelse af tilberedningen

Tilberedningen kan afbrydes når som helst ved at trykke på START/STOP (langt tryk på ca. 1 sekund). Hvis fordampningen endnu ikke er gået i gang (ca. 1 minut), standser ovnen straks, og tiden slettes. Hvis fordampningen allerede er gået i gang, skifter tiden til 3 minutter, og der tælles ned, således at dampen kan bortledes inden åbning.

Ved tilberedningens afslutning

Displayet viser 0m00s. Animationen ophører. Der lyder en serie bip i 3 minutter. For at standse hippene skal man trykke på STOP eller åbne ovnlågen.

⚠️ Husk ALTID at tømme vandbeholderen.

For at garantere ovnens driftssikkerhed fortsætter ventilatoren med at køre i et stykke tid efter tilberedningens afslutning.

Råd

Husk altid at fryse mad ned i små portioner. Optøningen går hurtigere og bliver mere ensartet, og fødevarens kvalitet bibeholdes. Når maden er tøet halvt op, kan du vende den eller fordele den (fx grøntsagsstykker). Beskyt bagværk med husholdningsfilm eller, bevar den i den oprindelige emballage. Tør fisk eller pølser af, før de lægges på grillen, da fugtigheden kan forhindre, at de bliver gyldne. Store stykker kød og andre fødevarer skal vendes flere gange. Husk at justere optøningstiden.

GR∅NTSAGER	I kugler (spinat osv.)	anbringes i fad	25 min.
	I blokke	anbringes i fad	40-45 min.
FISK	∅rred (hele)	anbringes i fad	30 min.
	Laksestykker	anbringes i fad, vendes halvvejs	25 min.
	Fileter (beskyt med film)	anbringes i fad	15-20 min. iht.tykkelse
	Rejer	anbringes i fad	10-12 min.
K∅D	Kyllingelår	anbringes i fad, vendes halvvejs	40-45 min.
	Hvidt kød (beskyt med film)		25 min.
	Pølser	anbringes i fad	25 min.
	Koteletter (svin, kalv osv.)	anbringes i fad, beskyttes med film,vendes halvvejs	25-30 min.
	Små leverstykker og lignende(til spyd)	fordeles halvvejs	55-60 min.
FRUGT	Blandede røde frugter og bær	anbringes i fad	15 min.
	Kompot (æble osv.)	beskyttes med film	35-40 min.
BAGVERK	Æbleskiver	bevares i emballagen, anbringes på grill	15 min.
	Chokoladecroissanter	bevares i emballagen, anbringes på grill	15 min.

Opvarmning

Du kan opvarme en allerede tilberedt ret i den dampdrevne ovn. Retten tørrer ikke ind eller bliver kogt for meget. Den risikerer heller ikke at sprøjte eller at klistre fast. Dampkogningen sættes til 100° C, fadet eller tallerknen anbringes på grillen, dækket til af sølvpapir eller husholdningsfilm for at undgå kondens. Retten opvarmes i 20-25 min. iht. retten og din præference.

Eksempel:

I tilfælde af problemer med vandsystemet under tilberedningen tændes indikatoren for "mangel på vand", og der lyder et bip.

Denne fejl skyldes især:

- at vandbeholderen er tom.

- at vandbeholderen er sat forkert på plads.

Kontroller disse to punkter og luk lågen igen: Tilberedningen genoptages automatisk.

Gennemførelse af en tidsforskudt tilberedning

Damptilberedning

Tilberedningstiden kan programmeres, så retten er færdig på det ønskede tidspunkt.

Eksempel:

Klokken er 10.00, du er på vej ud; din ret skal være klar klokken 12.00, og tilberedningen varer 20 min.

1 Tryk på tasten 🌐. En tid på 25 minutter foreslås.

2 Indstil den ønskede varighed (min. 5 min. og max. 60 min.) ved at trykke på + eller -.

Eksempel: 20 min.

3 Godkend vha. tasten SET.

4 Klokkeslættet og symbolet for tilberedningens afslutning vises blinkende. Du kan da indstille klokkeslættet for tilberedningens afslutning: Tryk på tasterne + eller -. Eksempel: 12h00

5 Godkend vha. tasten SET.

Klokkeslættet og symbolet for tilberedningens afslutning lyser fast. Symbolet for tilberedningens varighed og klokken vises.

Hvis der ikke godkendes ved at trykke på tasten SET, annulleres programmeringen, tiden slettes, og klokken vises igen.

Ændring af tilberedningens varighed og klokkeslættet for varighed og

Du kan når som helst se og ændre tilberedningens varighed og klokkeslættet for dens afslutning ved at trykke på tasten SET.

Ovnen er udstyret med et elektronisk minutur, der kan fungere uafhængigt af ovnens drift.

⚠️ Denne funktion er uafhængig af ovnen. Den kan ikke styre en automatisk standsning af tilberedningen. Men det er muligt at anvende denne funktion, mens ovnen er i brug. I så fald har visningen af minuturet forret frem for visningen af klokkeslættet.

1 Tryk på tasten SET i nogle sekunder. 0m00s og symbolet for minuturet blinker.

2 Indstil den ønskede varighed (max. 59 minutter og 50 sekunder) ved at trykke på tasterne + eller -. Efter nogle få sekunder begynder minuturet at tælle tiden ned.

Når tiden er udløbet, lyder der bip i nogle sekunder. Displayet viser 0m00s og blinker.

Bippene afbrydes ved et langt tryk på SET eller START.

Ændring og afbrydelse af minuturet

Når nedtællingen er startet, kan den resterende tid ændres ved at trykke i nogle sekunder på SET og derefter på tasterne + eller -.

For at annullere minuturet trykkes i nogle sekunder på SET, og tiden stilles tilbage til 0m00s.

GR∅NTSAGER	TIL uafhængigt af mængden	TILBEREDNING	BEMÆRKNINGER
Artiskokker (små)AspargesBroccoliGulerødderKnoldsellerGræskarSvampeKålCourgetterKinesiske artiskokkSpinatJulesalatFennikelGrønne bønnerMajroerFriske ærterPorrerKartofler	40 til 45 min .35 til 40 min.18 min.20 til 22 min.25 til 30 min.15 til 20 min.15 min.30 til 35 min.22 min.30 til 35 min.10 til 15 min.20 min.20 min.35 min30 min.22 min.30 til 35 min.15 til 20 min.20 til 25 min.25 min.25 min.40 til 45 min.	lagt omvendt i fadet kortere tid for spidsernei små buketteri tynde skiveri tynde skiveri terni tynde lamellerrosenkålblomkål i små bukettergrønkål snitteti skiver(frisk) omrøres under ilberedni-gen(frossen)" " "stilk fjernet og halveret på den lange ledhalvereti tern/halvereti skiverhele	• Disse tider afhænger af grøntsagernes art, størrelse og friskhed af. Følg angivelserne ik o l o n n e n "tilberedning".• Tilberedning-stiden er den samme uafhængigt af mæng-den, der skal til-beredes.Eksempel:1 eller 4 artis-kokker, samme tilberedningstid• For at kontrol- lere tilberedningen stikkes i den tykkeste del af grøntsagen; hvis den er færdig, er der ingen mod-stand.
SKAL-OG KREBSDYR	TIL	TILBEREDNING	BEMÆRKNINGER
JakobsmuslingerMuslinger/StrandsneglKrabberHummereJomfruhummere	10 til 12 min.20 til 25 min.25 min.30 til 35 min.12 til 15 min.	med krydderurtermed krydderurter/afhængig af vægten/	• Anbring skaldy-rene på glasfa-dets rist, tilføj krydderurter.• Anbring krebs-dyrene på et leje af alger.
FRUGT-CREMER	TIL	TILBEREDNING	BEMÆRKNINGER
Æbler/pærer/fersknerFrugtmosCremer	10 til 15 min.25 min.10 min.	hele, skrælledefrugter i lamelleri portionsskåle	• Tid afhængig af modenhed
FISK	TIL	TILBEREDNING	BEMÆRKNINGER
GeddeKabliau/SejBrasenRøget kullerSildLubbeHavtaskeMakrelHvilling/TorskRokkeMulleMulleRødhajLaksSøtungeTun∅rred hel (1kg)	25 til 30 min.13 til 15 min.20 til 25 min.15 min.20 min.15 til 20 min.15 min.20 min.15 min.25 til 30 min.15 min.10 min.20 min.15 til 20 min.10 til 12 min.20 til 25 min.20 til 25 min.	hel (1kg)skiver (180 g)*entière (1kg)fileterhel (200g)skiver (180 g)afhængig af tykkelsenhel (250g)fileterhel (200g)fileterStore stykker (6 til 10 cm lange)skiver (180/200 g)fileterskiver (180/200 g)hel (200g)13 til 15 min.	• *Skiver: 2 til 3cm tykke skiverfisk (180/200g) pr.person.• Stil krav om heltfriske produkter.• Hele fisk lægges ifadet, som de er,eller på laurbær-blade, fennikelbla-de eller andrekrydderurter.• Så snart tilbe-redningen er afs-luttet, fjernes skin-det, som da løsnes meget let.
K∅D / AEG	TIL	TILBEREDNING	BEMÆRKNINGER
OksekødSvinekød (mørbrad)Fjerkrae (bryst, fileter)roulader)PølserBlodpølser	15 til 30 min.25 min.20 til 25 min.25 min.20 min.10 til 15 min.	Steg 800 g.: 55 til 60 min.Kyllingelår: 35 til 40 min.Kalkunsteg: 50 til 60 min.Morteau-pølse 400 g	• Gyldnes der-næst undergrillen i etandet fad.
Aegbrug meget friskeæg opbevaret vedstuetemperatur	7 min.5 til 6 min.8 min.10 til 12 min.	Blødkogt: lagt direkte på ristenSpejlet: slået ud i et individuelt fad, der stilles påristen og dækkes med film.Smilende: lagt direkte på ristenHårdkogt/ I portionsskåle: jf. de detaljerede krifter
RIS, PASTA,SEMULJEGRYN	TIL	TILBEREDNING	BEMÆRKNINGER
Anbringes direkte i et fad, dækkes med vand eller mælk. Dampen er nemlig ikketilstrækkelig til at måtte disse fødevarer, der opsuger væske. Fadet dækkes med folie forat undgå tilførsel af vanddråber.
Sød risengrødSemuljegryn	30 min.20 min.	100g vasket ris-20cl mælk-2 spsk.sukker200g (1/4 liter vand)	• Findeles meden gaffel efter til-beredningen.

Ovnens vedligeholdelse

Vedligeholdelse

Ovnrummet (efter hver tilberedning)

Tør ovnrummet med en tør klud, når dampgeneratoren er kølet af, eller lad ovnrummet tørre ved at lade lågen stå åben.

Vandtilførselsrøret (1 gang om måneden)

Afmonter vandtilførselsrøret ved at skrue det af. Fjern de afsætninger af kedelsten, der eventuelt måtte have dannet sig i det (ved hjælp af en tynd og spids genstand, såsom et tyndt spid eller en strikkepind).

Dampgeneratoren (1 gang om måneden)

Hæld 1/2 glas klar eddike på dampgeneratoren. Lad det virke nogle minutter, tør op og rens med vand. Undgå at bruge skuresvampe, skurepulver eller afkalkningsmiddel til kaffemaskiner.

DK

Rengøring af renden

Afmontér renden ved at trække den opad, tør den af og sæt den tilbage på plads ved hjælp af de tre dertil indrettede hak.

Rengøringen af ovnen må ikke udføres ved hjælp af en damprenser.

Udskiftningafpæren

Pæren sidder i ovnens loft.

⚠️ Afbryd ovnens nettislutning, før arbejdet med pæren påbegyndes, for at undgå elektrisk stød.

Pæren sidder i ovnens loft.

• Drej lampeglasset en kvart omgang mod venstre
• Skru pæren i samme retning for at løsne den.

Pærens specifikationer:

• 25 W - 220/240 V
• 300°C - Fatning E 14

- Skift pæren ud, sæt glasset i igen og pas på at anbringe pakningerne korrekt. I Sæt ovnens stik i igen.

Fejlfinding

KONSTATERET FEJL

Displayet tænder ikke.

Pæren lyser ikke mere.

Der løber vand eller damp ud ved ovndøren under tilberedning. sidder korrekt lingen.

MULIG ÅRSAG

Fejl ved ovnens strømforsyning. Det elektroniske kort virker ikke.

Pæren virker ikke. Ovnen er ikke tilsluttet. Installationens sikring virker ikke.

Ovndøren er ikke korrekt lukket. Tætningslisten i ovndøren erdefekt.

AFHJÆLPNING

Kontroller strømforsyningen (installationens sikring). -Tilkald serviceafdelin- gen.

- Udskift pæren. - Tilslut ovnen. - Udskift installationens sikring.

- Tilkald serviceafde

Kontakt øjeblikkeligt serviceafdelingen,hvis De ikke kan afhjælpe funktionsforstyrrelsen.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή σελ. 94