SMKA 2000 A2 - Massageapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs massagepude til nakke
Bestemmelsesmæssig anvendelse	Massage af nakken til husholdningsbrug, tørre rum
Indbygget batteri	Lithium-ion 3,7 V / 2000 mAh (ikke udskiftelig af brugeren)
Indgangsspænding (pude)	5,0 V ⎓, 1,0 A
Strømforsyning	Indgang: 100-240 V ~, 0,5 A, 50/60 Hz; Udgang: 5,0 V ⎓, 1,0 A, 5,0 W
Driftstid	Maks. 15 minutter (automatisk stop)
Opladningstid	Cirka 120 minutter
LED-indikator for opladning	Rød blinkende (i opladning), rød konstant (fuldt opladet)
LED-indikator for batteri	Grøn (højt niveau), gul (medium), rød blinkende (lavt)
Massagehastigheder	2 niveauer (lav / høj)
Rotationsretning	Med uret / mod uret (justerbar)
Automatisk stop	Efter ca. 15 minutter for at undgå overophedning
Indtrængningsbeskyttelse	IP20 (faste legemer > 12,5 mm)
Beskyttelsesklasse	II (strømforsyning)
Pudens materiale	Tekstil (ifølge beskrivelse, ikke specificeret) – rengøring med fugtig klud
Rengøring	Fugtig klud med mildt rengøringsmiddel; må ikke nedsænkes
Garanti	3 år fra købsdatoen
Artikelnummer (IAN)	375146_2104
Leveringsomfang	Massagepude, strømforsyning, USB-kabel, brugsanvisning
Oprindelsesland	Producent: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd (Kina)

Ofte stillede spørgsmål - SMKA 2000 A2 SILVERCREST

Hvordan oplader jeg batteriet på massagepuden?

Slut mikro-USB-stikket på USB-kablet til forbindelsesstikket på puden, og tilslut derefter type A USB-stikket til den medfølgende strømforsyning. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. Den røde lampe blinker under opladning og bliver konstant, når batteriet er fuldt opladet (ca. 120 minutter). Produktet kan ikke bruges under opladning.

Hvad er den maksimale kontinuerlige brugstid?

Produktet slukker automatisk efter ca. 15 minutter for at undgå overophedning. Lad det køle af i mindst 15 minutter, før det tændes igen.

Kan jeg bruge massagepuden, mens den oplader?

Nej, produktet kan ikke bruges under opladning. Sluk altid produktet, før du tilslutter USB-kablet.

Hvordan rengør jeg massagepuden?

Tag først strømforsyningen ud og fjern USB-kablet. Rengør puden med en fugtig klud eller svamp, evt. med lidt mildt rengøringsmiddel. Dyp aldrig produktet i vand. Sørg for, at der ikke trænger væske ind.

Hvad gør jeg, hvis massagepuden ikke længere virker?

Kontroller først, om batteriet er afladet. Oplad det i ca. 120 minutter. Hvis produktet slukker under brug, er det sandsynligvis den automatiske slukning efter 15 minutter; lad det køle af. Hvis massagehovederne drejer langsomt, skal du reducere trykket mod nakken. Sørg for at trykke på TÆND/SLUK-knappen i ca. 1 sekund.

Kan alle bruge massagepuden?

Det frarådes ved nakkesmerter eller skader, hævede, forbrændte, irriterede eller syge områder. I tvivlstilfælde skal du kontakte en læge. Brug det ikke under søvn eller liggende. Ikke egnet til børn under 14 år uden opsyn.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen på massagehovederne?

Tryk på rotationsknappen (med uret/mod uret) på kontrolpanelet for at vende rotationsretningen på massagehovederne.

Hvad betyder lysindikatorerne?

Grøn konstant: højt batteriniveau; gul konstant: medium batteriniveau; rød konstant: batteriet er fuldt opladet; rød blinkende: lavt batteri eller oplader. Efter tænding forbliver den grønne lampe konstant tændt.

Hvordan indstiller jeg massagehastigheden?

Tryk på knappen til lav/høj rotationshastighed for at skifte mellem de to tilgængelige hastighedsniveauer.

Hvad er garantien på dette produkt?

Produktet har en garanti på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. Ved reklamation skal du kontakte kundeservice (gratis nummer) og oplyse referencen IAN 375146_2104.

BRUGSANVISNING SMKA 2000 A2 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GB IE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 79

A

B
C

D

Beskrivelse af de enkelte dele. Side 80

Tekniske data.

Leverede dele.

Sikkerhedshenvisninger Side 81

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer Side 83

Indenibrugtagningen

Opladning af det genopladelige batteri. Side 84

Ibrugtagning

Sluk for Produktet. Side 85

Rengoring og pleje Side 85

Opbevaring 85

Feijfinding 85

Bortskaffelse Side 86

Garanti 86

Afvikling af garantisager. Side 87

Service 87

De anvendte piktogrammers legende
	Overhold advarsels- og sikkerhedshen-visninger!		Fare for elektrisk stød!Livsfare!
	Må kun bruges i tørre rum indendørs. Brändtne!
~	Vekselstrøm / -spænding	Hz	Hertz (frekvens)
---	Jævnstrøm / -spænding Beskyttelsesklasse
□□	Lav / hjør rotationshestighed	IP20	Beskyttelse mod indtrængen af feste fremmedlegemer med en diameter på > 12,5 mm
	TÆND-/ SLUK-knap Rotation med uret / mod uret
CE	CE-mærket bekrafter overensstelsen med de pagseldende EU-retningslinjer for dette produkt.	ta	Højeste nominelleomgivelsestemperatur

Nakke-massagepude med genopladeligt batteri SMKA 2000 A2

- Indledning

Hjerteligt tilykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produits fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Formålsbestemtanvendelse

Dette produit er beregnet til nakkemassage af personer. Produktet er udelukkende beregnet til hjemmebrug i tøre rum indendørs. Produktet er/DDke beregnet til medicinsk eller commerciel brug og kan/DDke erstatte en lagebehandling. En

anden anvendelse en den for beskrevne anvendelse er ikke tilladt og kan fore til persorskader og /ller materielle skader af produit. For skader som skyldes uhensigtsmaesig anvendelse, hæfter producenten ikke.

Beskrivelse af de enkelte del

1 Massageepude
2 Massagehoveder
3 Justeringsrem med trykknappers
4 Tilslutningsbøsnig
5 Kontrolpanel
6 Rotation-knap (med uret / mod uret)
7 Kontrollampe (grn/gul/rod)
8 TEND-/SLUK-knap
9 Knap til lav / høj rotationshastighed
10 USB-tilslutning
11Stik
12 USB-type A-stik
13 USB-ledning
14 Micro-USB-stik

- Tekniskedata

Stik 11:

Producentensnavn

eller varemaerke,

handelsregisternummer

og adress:

effekt ved drug: 73,7%

Effektoptagelse i

Indgangsstrøm: 0,5 A

Hjeste nominelle

omgivelseses

temperatur (ta): 45^ C

Beskyltesesklasse: II/

TUV Rheinland/GS-certificeret

Massagepude 1:

Indgangsspaending: 5,0V = =

Indgangsstrøm: 1,0A

Genopladeligt

batteri: Lithium-ion 3,7V/2000 mAh

(kan ikke skiftes ud)

Driftsid: maks. 15 minutter

Kontroller altid umiddelbart after udpakningen, om leveringen er fuldstændig somt omprodukter i upåklagelig tilstand.

Fjern alt emballagemateriale inden ibrugtagningen.

1 nakke-massagepude (med genopladeligt batteri)
1 stik
1 USB-ledning
1 betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Forsømmelser ved overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan.fore til elektrisk stød, brand og /eller personskader. Ingen foranstaltninger fra brugernes side er påkrævet for at indstilleprodukter til 50 eller 60Hz Produkt indstiller sig automatisk på 50 eller 60Hz

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN!

ADVARSEL!

LIVS-OG ULYKKE

FARE FOR SMABORN OG BØRN! Lad aldrig børn ære uten opsyn med emballagen. Der er fa kvælning. Børn under vurderer ofte farene. Hold børn på afstand fra produktet.

ADVARSEL! Dette produit er\ ikke noget legetoj for boRN!

Børn kan ikke registrere farerne ved brug af elektriskeprodukter.

Dette produit kan benyttes af børn fra 14-årsalderen og opad, somt af personer med for-ringede fysiske, følelsesmæssige aller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden,ningar de er under opsyn aller mht. brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer. Børnmökke lege med produit. Rengering og brugeredligeholdelsemökke gennemfores af børn, medmindre de er øeldre end 14år og under opsyn.
ADVARSEL! Kvaelningsfare!
Produkt indeholder en justeringsrem med trykknapper 3, der placeres rundt om halsen. Sorg for, at justeringsremmen med trykknapper 3称之 bliver klemt, när du bevæger dig. Ellers er der risiko for kvælning og tilskadekomst.
Udgangskabet kan/DDskiftes.Hvis kablet er beskadiget, bhrheleproduktortskaffes.
ADVARSEL! Undgå livsfare gennem elektrisk stød!
ADVARSEL! Til opladning af det genopladelige batteri ma du kun anvende den aftagelige

forsyningsenhed, der leveres zusammen med dette Produktet.

Stik ikke eller andre spidse genstande ind i massage-puden 1.
Sænk Produktet aldrig ned i vand eller andre æsker.
Rør ikke ved produit etller stikket 11 med vade hænder og anvend ikke produit i rum med høj luftfugtighed.
Anvend kun det leverede stik11.
Kontroller at informationerne på typeskiltet stemmer overens med den lokale netspænding.
I tilfaelde af en functionsforstyrelse, fjernes stikket 11 fra stikkontakten.
Abn不解ktogreperdetikke selv.Defekteproduktermakuun repareres af kvalificeredefagpersoner.
Træk after haverbrug og forhver rengoring stikket 11 ud af stikkontakten.
Hold USB-ledningen 13 pa afstand af varme overflader, skarpe kanter og mekaniske belastninger.
Lad produit et afkole, inden duplacerer det et andet sted.
ADVARSEL!BRAND-FARE! Anvend ikke pro

duktet i nærheden eller under gardiner, reoler aller andre an-tændelige materialer.

Anvend ikke Produktet på hævet, forbrændt, betændt, sygt aller skadet hud og kropsdele- og områder. Spørg lægen til råds, hvis du er i tvivl.
Anvend aldrig produitet, hvis du har skader eller smerter i nakken.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/ akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor boRs rækkevidde.Opsg i tilfaelde af Slugning straks laegehjaelp!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig nikkeopladelige batterier igen. Kortslut化进程 Batterier/akkuer og/eller aben disse icke.Der kan opsta overophedning,brandfare ellereksplosion.

Smid batterier/akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstremebetingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket,skal du undgà at fä ke-mikalierne pàHUDen,iøjnene og i slimhinderne!Skyl de berorte steder med det samme med klart vand og opsog en læge!

Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage aetsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

Dette produit har et indbygget genopladeligt batteri, som/DDybnngen erer udskiftningen af det genopladelige batteri, ma kun foretages af producenten eller dennes kundeserviceller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Ved bortskaffelse skal der gores opmaerksom pa, at dette produit indeholder et genopladeligt batteri.

- Indenibrugtagningen

Bemærk: Produktet mA kun vare i drift med det indbyggede genopladelige batteri.

- Opladning af det genopladelige batteri

Bemærk: Inden feste ibrugtagning skal det genopladelige batteri af produkt oplades i ca. 120 minutter. Senere opladninger kræver ligeledes en opladningstid på ca. 120 minutter.

Bemærk: Produktet kan kun oplades med stikket 11 og USB-ledningen 13.

Bemærk: Under opladningen lyser kontrollampen 7 rdd og slukkes, ssnart det genopladelige batteri er helt oplatet.

Bemærk: Produktet kan ikke anvendes under opladningen.

Bemærk: Nár batteriet æsten er helt afladet, roterer massagehovederne 2](2)](2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (15 sekunder.

For at undgå kvæstelser og skader ved produit, skal det altid slukkes, inden det genopladelige batteri oplades. Tryk TÆND-/ SLUK-knappen 8 en gang og den grønne kontrollampe 7 slukkes (se afbildning B).
Saat micro-USB-stickaf USB-ledningen 13 i tilslutningsbøsningen 4 af Produktet (se afbildning B og D).
Saat USB-type-A-stikke of USB-ledningen 13 ind i USB-tilslutningen 10 af stikket 11 (se afbildning C og D).
Saat stikket (se afbildning C) i en korrekt installereret stikkontakt, der opfylderproduktkravene (se „Tekniske data").

Kontrollampen ⑦ viser opladningstil-standen af det genopladelige batteri på følgende在这方面：

Batterini-veau	Visning af kontrollam-pen 7
Oplades Det røde lys tænder og blinker.
Fuldstændigt oplatet	Det røde lys lyser permanent.
Højt batteriniveau	Grønt lys lyser permanent.
Middel batteriniveau	Gult lys lyser permanent.
Lavt batteriniveau	Rødt lys blinker i ca.15 sekunder.

- Ibrugtagning

Anvendt参加会议时，15 minutes. En laengere anvendelse kan pga. overstimulating at musklerne fore til spændinger.
Produktet slukkes after ca. 15 minutter automatisk. Lad det afkole i mindst 15 minutter,inden du taender det igen, for at undgå overophedning.
Anvend aldrig produit mens du sover aller nár du ligger ned. En yderligere mekanisk belastning af nakken mod massagehovederne 2 kan fore til kvæstelser eller smerter i nakken.
Placer massagepuden rundt om halsen, og fastgør den med justeringsremmen med trykknapper 3 (se afbildning A).
Tænd massagepudén ved at trykke pa TEND-/SLUK-knappen 8 pa kontrolpanelet 5 i ca. 1 sekund (se afbildning B). Kontrolampen 7 tændes og lyser konstant gront. Massagehovederne 2 roterer med uret.
Tryk pa rotation-kappen (med uret / mod uret) 6 pa kontrolpanelet 5, for at skiffe rotationsretningen af massagehovederne 2 (se afbildning B). Massagehovederne 2 roterer nu mod uret.
Tryk pa knappen til lav / hoj rotationshestighed 9 pa kontrolpanelet 5 for at oge rota-tionshestigheden af massagehovederne 2 (se afbildning B). Rotationshestigheden af massagehovederne 2 kan justeres i to trin.

Tryk taend TEND-/SLUK-knappen 8 pa kontrlpanelet5, for at slukke for produit (se afbildning B). Den gronne kontrollampe 7 slukkes og massagehovederne 2 stopper med at rotere. Efter ca. 15 minutter slukker produit automatisk.
Lad produit afkole i mindst 15 minutter, inden du taender det igen, for at undgå over-ophedning.

Kontrollampen [7] viser produktets driftsstatus på fölgende@måde:

Status Vising	af kontrollam- pen 7
Produktet er tændt.	Den grønne lampe tændes og lyser konstant.
Produktet er slukket.	Den grønne lampe slukkes.

Rengoring og pleje

LIV PARSEL! GRUND AF ELEKTRISK STØD!

Træk inden haver rengering altid stikket 11 ud af stikkontakten og micro-USB-stikket 14 ud af tilslutningsbøsningen 4. Ellers er der fare for elektrisk stød.

A ASVARSell Produktet el-ler stikket 11 ned i vand ell er andre vaesker.

Forbind stikket fsigma med massagepuden 1, narnassagepuden er fuldstendig tor.

Anvend til rengoring af massagepudeh ingen kemiske rengoringsmidler erler skuremidler. Ellers kan produkt beskadiges.

Vær omhyggelig med, at der ikke traenger væsker ind i massagepuden [1].

Rengør produit med en klud eller fugtg svam p og eventuel lidt flydende vaskemiddel til finvask

Opbevaring

Lad massagepuden 1 afkole inden opbevaring.
Læg under opbevaringen ingen genstande på massagepuden 1.
Opbevar Produktet i et fort, rent sted, hvis du icke bruger Produktet i laengere tid.

- Feilfinding

Feil	Årsag	Løsning
Produkt fungerer ikke.	Det genopladelige batteri er muligvis afladet.	Oplad det genopladelige batteri (se kapitlet „Opladning af det genopladelige batteri").
Produkt slukkes under brug.	Produkt slukkes after ca. 15 minutter automatisk, for at undgå overophedning.	Lad produit afkøle i mindst 15 minutter, inden du tænder det igen.
Massagehovederne 2 roterer langsomt.	Den mekaniske belastning af massagehovederne 2 er for stor.	Tryk ikke nakken for kraftig mod massagehovederne 2.
Produkt kan ikke tændes ved at trykke på TÆND-/ SLUK-knappen 8.	TÆND-/ SLUK-knappen 8 bliver ikke trykket længe nok.	Tryk på TÆND-/ SLUK-knappen 8 i ca. et sekund.
Fejl Årsag Løsning
Produktet kan ikke oplades. Batteriniveaulet er tilstrækkeligt hij, og dermed er ingen opladning påkrævet.	Oplad kun produktet,+när batterini-veaulet er middel eller lavt.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med folgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De fár oplyst muligheder til bortskaffelse af det udjtente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sá má produitet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, narr det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte aller brugte batterier / aktu er kal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflever batterier / aktu er og / eller Produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige

tungmetaller og er underlagt behandlingen for seraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er falgende: Cd = kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en COMMunal genbrugsstation.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skàn miljøet og bortskaf korrekt.

Produkt kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat.

Det indbyggede genopladelige batteri kan/DDie bygges ud til bortskaffelse. Aflever Produktet samlet pa et opsamlingssted for brugt elektronik.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt in den levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produit, sá har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fár 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfaldo, hvis produits bliver beskadiget aller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er

udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) ell er ved skader pa skrobelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De falgge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 375146_2104) som kobsdokumentation, sa disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommer funkientsfejl aller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk eller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan De derefter除去 portofrit til den meddelte service-adresse ved vegaggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG08478

Version: 10/2021