IW503AC - Skruetrækker Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagskruemaskine (slagmøtriknøgle)
Mærke	Vonroc
Model	IW503AC
Strømforsyningsspænding	220-240 V~
Frekvens	50 Hz
Nominel effekt	450 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Tomgangshastighed	0-3000 min⁻¹
Tomgangsslaghastighed	0-4000 min⁻¹
Firkantpatron	Firkant 1/2" (12,7 mm)
Maksimalt moment	350 Nm
Vægt	2,2 kg
Lyttrykniveau (LPA)	101,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektniveau (LWA)	112,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationer	19,433 m/s² (K=1,5 m/s²)
Beregnet anvendelse	Tilspænding og løsning af skruer, bolte og møtrikker (ikke til boring)
Retningsvælger	Venstre / Højre / Centrallås
Tænd/sluk-knap	Integreret hastighedsregulator
Strømforsyning	Netledning (ledningsbunden)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, let fugtig klud og mild sæbe
Garanti	Lovbestemt garanti mod fabrikationsfejl
Anbefalede tilbehør	1/2" fatninger, momentbegrænser, momentnøgle

Ofte stillede spørgsmål - IW503AC Vonroc

Hvilke typer fatninger kan jeg bruge med slagskruemaskinen Vonroc IW503AC?

Brug kun 1/2 tomme (12,7 mm) firkantede fatninger designet til slagværktøj. Kontrollér fatningerne før brug for revner.

Hvordan skifter jeg rotationsretning?

Brug retningsvælgeren (5) placeret over kontakten. Venstre position til at skrue i, højre til at skrue ud. Midterpositionen låser kontakten.

Hvad er det maksimale moment for IW503AC?

Det maksimale moment er 350 Nm. Dette moment er meget højt, brug en momentbegrænser til applikationer, der kræver præcis tilspænding.

Kan jeg bruge denne slagskruemaskine som boremaskine?

Nej, maskinen er ikke beregnet til boring. Den er kun designet til at tilspænde og løsne skruer, bolte og møtrikker.

Hvordan skifter jeg fatningen?

Sluk for maskinen og lås kontakten (midterposition). Træk blot i fatningen for at fjerne den, og sæt derefter den nye fatning i, indtil den klikker på plads.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Brug handsker og tætsiddende tøj, uden smykker eller langt hår.

Hvordan rengør jeg slagskruemaskinen?

Tag stikket ud af værktøjet. Rengør huset med en blød, let fugtig klud og sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler som benzin eller alkohol.

Hvad gør jeg, hvis tilspændingsmomentet er for højt?

Brug en momentbegrænser (f.eks. Vonroc TW501XX) eller en momentnøgle til at justere momentet til det niveau, som køretøjsproducenten anbefaler.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, brug en forlængerledning, der er egnet til effekten (minimum 1,5 mm² tværsnit), og rul kablet helt ud, hvis du bruger en kabeltromle.

Hvordan reducerer jeg vibrationseksponeringen?

Vedligehold værktøjet og dets tilbehør korrekt, hold hænderne varme, og tag regelmæssige pauser. Brug værktøjet med den passende hastighed.

BRUGSANVISNING IW503AC Vonroc

Læs de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendes i brugervejledningen erller pa produitet:

Laes brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Risiko for elektrisk stød.

Rotation, venstre/hojre.

Brug beskyttelsesbriller.

Baer horevaern.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Bortskaf/DDkeproduktetiuegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gaelende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet
a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug/DDE el-vaerktj i eksplosive atmospferer, f.eks. i nahrheden af brandfarlige vasker, gasser ell er stov. El-vaerktj danner gnister, der kan antende stov ell der ampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktoj. Distractioner kan fá dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed
a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen@måde. Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordede) el-værktoj. Umodificere de stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader, sasom rør, radiatorer, omrader og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-vaerktjerni kke udsættes for regn ell er vade omgivelse. Vand, der trænger ind i et el-vaerktoj, vil og risikoen for elektrisk stod.
d) Misbrug/DDie ledningen. Brug/DDie ledningen til at bare, trække ell frakoble el-værktoget. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter ell dele i bevægelse. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stdd.
e) Nár du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinveerktj i et fugtigt milja, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrmsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed
a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et el-værktoj. Brug ikke et el-værktoj, nár du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktoj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bae altid ojenvarn. Beskyttelsesudstyr sasom stov-

maske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horeværn, der bruges til passende forhold, reducerer persorskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæreres med fingeren på kontakten, eller nár el-værktøj strømfores medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle aller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle aller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrl over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hår, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stvrelaterede farer.
h) Lad/DDkab opnæt gennem hyppig brug af værktj lade dig blive tilbagelaenet og ignorerere værktjssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig persorskade inden for en brødel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktoj
a) Tving-ie el-værktoget. Brug det korrekte el-værktoj til din opgave.Det korrekte el-værktoj vil gore et bedre stykke arbejde og vil vare mere sikkert ved den hastighed,det var beregnet til.
b) Brug/DDel-veerktoget, hvis kontakten ikke tender og slukker. Ethvert el-vaerktog, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af stromkilden ogeller fjern batteripakken fra el-vaerktojet, for du foretager justeringer, skifter tilbehoreller opbevarer el-vaerktoj. Disse forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for at taende el-vaerktojet ved et uheld.
d) Opbevar inaktiv el-værktøj.uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der/DD kendskab til el-værktoget eller disse instrukti

oner, betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i handerne pa utrænede brugere.

e) Vedligehold el-værktjoer. Se after forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver,anden tilstand, der kan pavirke el-værktjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du fæ el-værktjotet repareret for brug. Man- ge ulykker forårsages af dãrligt vedligeholdt el-værktj.
f) Hold skæreveerktj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreveerktjjer med skarpe skarekanter harindre tilbøjelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøj tet andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tare, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribefla- der giver ikke mulighed for sikker handtering og kontral af værktoget i uventede situationer.

5)Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLAGNØGLER

1. Hold elværktjet i de isolerede gribeflader, nár du udfrer en handling, hvor fastgorelselementet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Hvis fastgorelselementerkommen ikontakt med en strømført ledning, kan det gore maskinveerktojets eksponderede metaldele strømførte og dermed give operatoren stød.
2. Bær høreværn under slagboring. Hvis du ud-sættes for støj, kan det forårsage hæretab.
3. Se slagtoppen omhyggeligt after for slitage, revner erler skader ffor installation.
4. Hold godt fast i vaerktojet.
5. Stot værktøj ordentlich før brug. Værktøj skaber et moment med høj effekt og.uden korrekt stotte af værktøj under betjening kan der forekommen tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.

6. Hold hænderne væk fra roterende dele.

7. Rør ikke ved slagtoppen, bolten, mætrikken eller arbejdsemnet umiddelbart after arbejdet. De kan[vare ekstrem varme og kan give dig forbrændinger i huden.

8. Vent altid, indtil elværktøjet er standset helt, for du lægger det ned. Applikationsværktøjet kan sætte sig fast og fá dig til at miste kontrollen over elværktøjet.
9. Sorg altid for at have et solidt fodfeste. Sorg for, at der ikke er nogen nedenunder, nr du bruger værktoget på hjoe steder.
10. Det korrekte fastgorelsesmoment kan variere afhängigt af boltens type aller størelse. Kontroller momentet med en momentnagle.
11. Sorg for, at der ici er elektriske kabler, vandror, gasrør osv., der kan udgore en fare, hvis de bliver beskadiget ved brug af værktøjet. Brug velegnede detektorer til at afgore, om der er skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningssselskab for at få hjælp.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens
spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

Hvis dette elværktøjs forsyningsledning er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel forsyningsledning, der er tilgengelig gennem serviceorganisationen.

• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm². Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du alto rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til at skrue skruer og bolte i og lnsne dem samt til at stramme og lnsne metrikker under overholdelse af de tekniske data. Hovedformalsmiljaget er i bilindustrien, til metallkonstruktion aller tagarbejde. Enheden er ikke beregnet til boring.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. IW503AC
Spænding 220-240V~
Frekvens 50 Hz
Nominelt input 450 W
Beskytteskesklasse Klasse II
Hastighed Eden belastning 0-3000/min
Slaghastighed Eden belastning	0-4000/min
Spændepatron 1/2" firkantet patron
Maks. moment	350 Nm
Vægt	2,2kg
Lydtrykniveau LPA	101,6 dB(A) K=3 dB(A)
Lydtrykeffekt LwA	112,6 dB(A), K=3 dB(A)
Vibration	19,433 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrationsniveau

Vibrationsemissionsniveauaet angivet i dette instruktionsvejledning er blevet mål't i overensstemmelse med en standardiseret test angivet i EN 62841-1 og EN 62841-2-2. Den kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet og som en forelbig vindering af ekspondering for vibrationer ved brug af værktoget til de nævnte anvendelser.

Nar værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponderingsniveauaet oges betydeligt.
- De gange, hvor værktæjt er slukket, ellr nár det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauaut betydeligt.
Vibrationsemissionen under den faktiske brug af elværktoget kan afvige fra den erklæredesamlede værdi afhængigt af den mæde, hvorpåværktoget bruges.
Behov for at identificere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af operatoren, som er baseret pa en estimering af eksponderingen under de faktiske anvendelsesforhold (med hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, sasom de tidspunkter, hvor værktoget er slukket, og när det korer i tomgang ud over udløsningsstiden).

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedlige-holde værktajet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2.

1.Maskine
2.Hovedhandtag
3.Stromkabel
4.Tænd/sluk-kontakt
5.Retningskontakt
6. 1 / 2'' (12,7 mm) firkantet patron

3. MONTERING

För monteringen skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Af- og pamontering af tilbehør

Brug kun 1 / 2'' (12,7 mm) slagtilbehør. Ikke-slagtilbehør kan gå i stykker og forarssage en farlig tilstand. Inspicer tilbehør inden brug for at sikre, at det ikke har revner.

• Sluk for maskinen.
• Flyt kontakten til retningsskifte (5) til midterpositionen for at lase tænd/sluk-kontaktens bevee-gelse.
  Fjern slagtoppen fra patronen (6), hvis der er en.
• Klik den nye top pa patronen (6).
• Kontroller, om toppen sidder godt fast.
• For at fjerne toppen skal du blot traekke den af.

4. BETJENING

Tænd og sluk maskinen (fig. A)

Tænd/sluk-kontakten (4) bruges til at aktivere maskinen og justere rotationshestigheden.

• När du trykker på tænd/sluk-kontakten (4), aktiveres maskinen. Jo laengere kontakten skubbes, des hurtigere drejer boret rundt.
  Nar taend/sluk-kontakten (4) slippes, standser maskinen.
• Flyt kontakten til omvendt retning (5) til middenpositionen for at lase taend/sluk-kontaktens bevgelse.

Læg forst maskinen fra dig, när den er standset welt. Læg den ikke på en støvet overflade, da der kan komme støvpartikler ind i mekanismen.

Sadan justeres rotationsretningen (fig. A)

• Stil retningskontakten (5) til positionen at indsætte skruer eller møtrikker.
• Stil retningskontakten (5) til positionen at fjerne skruer eller mørtrikker.

Optimal drug

• Hvis skruerne/møtrikkerne er meget stramme, eller hvis de er rustne, skal du Forst bruge en passende dæknøgle til at Iøsne dem lidd.
• Det anbefales kraftigt kun at bruge slagskrue-trækkeren til at løsne skruer/møtrikker. Hvis du vil bruge slagskrueetrækkeren til at spende skruer og møtrikker, skal du øgså bruge en momentbegrænser, som er beregnet til dette formål. Hvis ikke, kan skrueforbindelsen blive beskadiget. Du kan kobe en momentbegrænser hos specialforretninger eller forhandlere. Inden tilspænding skal du indsætte skruen/møtrikken forsigtigt i gezindene.
• Ved specifikke anvendelser, f.eks. bilsektoren, skal bolte/motrikker spændes til en momentspecifikation. Disse forsynes af køretøjsforhandleren, f.eks. i vegledningen. Følg alto disse anvisninger omhyggeligt. Momentet kan indstilles ved f.eks. at bruge en momentbegraenser erlen en momente ngle (f.eks. Vonroc TW501XX).

5. VEDLIGEHOLDELS

Afbryd altid maskinen fra netforsyningen,
inden der udfores vedligeholdelsesarbejde.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hvver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som,this beskadiger de syntetiskekomponenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lov skal elværktj, der ikke længere kan bruges, indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig在这方面。

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i denperiode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produktet skulle udvikle fejl i detteperiode pågrund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denen garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget aller gjort forsøg på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen;
• Normalslitage;
  Værktæjt er blevet misbrugt, brugt forkert aller化进程.
  ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt/DDKE-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstaet. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstaet, som strækker sig ud over denen, herunder de underforstaede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal vare begrænetsit reparationEller udskiftning af encheder ellere dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for eandringer. Specifikationer kan ændres uten yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA