IW503AC - Skruvdragare Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagskruvmejsel (slagnyckel)
Märke	Vonroc
Modell	IW503AC
Matningsspänning	220-240 V~
Frekvens	50 Hz
Märkeffekt	450 W
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Tomgångsvarvtal	0-3000 min⁻¹
Tomgångsslagfrekvens	0-4000 min⁻¹
Chuck	Fyrkant 1/2" (12,7 mm)
Maximalt vridmoment	350 Nm
Vikt	2,2 kg
Ljudtrycksnivå (LPA)	101,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Ljudeffektsnivå (LWA)	112,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationer	19,433 m/s² (K=1,5 m/s²)
Avsedd användning	Åtdragning och lossning av skruvar, bultar och muttrar (ej borrning)
Rotationsriktningsväljare	Vänster / Höger / Centrallås
Strömbrytare På/Av	Inbyggd hastighetsregulator
Strömförsörjning	Nätansluten (sladd)
Underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa och mild tvål
Garanti	Lagstadgad garanti mot tillverkningsfel
Rekommenderade tillbehör	1/2" hylsor, vridmomentbegränsare, momentnyckel

Vanliga frågor - IW503AC Vonroc

Vilka typer av hylsor kan jag använda med Vonroc IW503AC slagskruvmejseln?

Använd endast fyrkantiga 1/2-tums (12,7 mm) hylsor avsedda för slagverktyg. Inspektera hylsorna före användning för att kontrollera att de inte har sprickor.

Hur vänder jag rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsväljaren (5) ovanför strömbrytaren. Vänster läge för åtdragning, höger för lossning. Mittläget låser strömbrytaren.

Vad är maximalt vridmoment för IW503AC?

Maximalt vridmoment är 350 Nm. Detta vridmoment är mycket högt, använd en vridmomentbegränsare för applikationer som kräver exakt åtdragning.

Kan jag använda denna slagskruvmejsel som borrmaskin?

Nej, apparaten är inte avsedd för borrning. Den är endast konstruerad för att dra åt och lossa skruvar, bultar och muttrar.

Hur byter jag hylsa?

Stäng av maskinen och lås strömbrytaren (mittläge). Dra helt enkelt i hylsan för att ta bort den, sätt sedan i den nya hylsan tills den klickar på plats.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Bär handskar och åtsittande kläder, utan smycken eller långt hår.

Hur rengör jag slagskruvmejseln?

Koppla bort verktyget. Rengör höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa och en tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin eller alkohol.

Vad gör jag om åtdragningsmomentet är för högt?

Använd en vridmomentbegränsare (t.ex. Vonroc TW501XX) eller en momentnyckel för att justera momentet till den nivå som rekommenderas av fordonstillverkaren.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, använd en förlängningssladd anpassad för effekten (minst 1,5 mm² tvärsnitt) och rulla ut kabeln helt om du använder en kabelvinda.

Hur minskar jag exponeringen för vibrationer?

Underhåll verktyget och dess tillbehör korrekt, håll händerna varma och ta regelbundna pauser. Använd verktyget med lämplig hastighet.

BRUKSANVISNING IW503AC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Underlåtenhet att följa sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk for persanskada, dödsfall ell skada på verktyget om anvisningarna ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Rotation, vänster/höger.

Använd skyddsglasogon.

Använd hörskydd.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Kassera inte Produkten i olampliga containrar.

Produkten uppfyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖRLVERKTYG

WARNING! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att folja varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt natanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsplatssakerhet

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade, desser mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaro av lattantändiga vātskor, gaser ell damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antanda damm ell erangor.
c) Hall barn och askadare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsakerhet

a) Verktygets elkontakt maste passa till vagguttaget. Andra inte kontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Vatten som trangler in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden for att bara, dra eller koppla bort elverktyget frän uttaget. Håll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig local ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av jord-felsbrytare minskar risken for elstotar.

3) Personlig sakerhet

a) Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och anecd vunt fornuft nár du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du ar trött ell erpverkad av droger, alkohol ell medicinering. Ett ögonblicks ouppmarksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörskdydd som används für lämpiga forhällanden minskar persorskador.

c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i avstangd position innan anslutning till stromkallan och/eller batter- riet, verktyget lyfts upp erer bars. Om du bar elverktyg med ditt finger pa strombrytaren erer ansluter ett pakopplat elverktyg till natstrommen kan en olycka intraffa.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resulteda i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möliggör bättre kontroll av elverktyget i ovängtade situationer.
f) Bär lámpliga kläder. Använd inte vida kläder aller smycken. Håll här, kläder och handskar borta是从rörliga delar. Lõsa kläder, smycken aller langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om erhennen ar forssed med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöljighet, se till att dessa ar anslutna och anvands korrekt. Damm-upptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Lat inte erfarenheten som uppnas vid frekvent anvandning av verktyg lata dig bli for sjalvsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oforsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under brakdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte vãld nar du anvander elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg for ditt arbete. Ratt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstru-rats for.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och mäste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteriet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör, eller lagger undan elverktygen for forvaring. Sádana forebyggende sakerhetsatgärder minskar risiken for att elverktyget startar oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg oåtkom Liga for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.

e) Underhäll av elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fast-nat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets fonction. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Hall kapverktyg vassa och rena. Korrekt unter hällna kapverktyg med vassa kanter ar mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera.
9) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sca utföras. Användning av elverktyget for andra uppgifter an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5)Service

a) Set till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upprätthälls.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÜR SLAGBORRR

1. Håll elverktyget i de isolerade greppytorna vid arbete)där det riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger erer med sin egen sladd. Fastelement somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan orsaka att elverktygets synlga metalldilar blir strömforande och ge användaren en elstöt.
2. Bär hörskéyydd vid slagborrning. Exponering for buller kan orsaka hörselnedsätting.
3. Kontrollera slaghylsan noggrant for slitage, sprickor eller skador innan installation.
4. Häll verktyget stadigt.
5. Spann fast verktyget ordentlich innan användning. Detta verktyg producerar ett starkt utmatat vridmoment ochutan korrekt fastsattning av verktyget under arbetet kan kontrollen forloras vilket kan resultera i allvarliga personskador.

6. Håll händerna borta frän rörliga delar.

7. Rör inte slaghylsan, bulten, muttern eller ar betssstyetck omedelbart after drift. De kan vara extrem't varma och kan bränna din hud.

8. Vänta alltid till maskinen stannat welt innan den laggs ned. Applikationsverktyget kan fastna och fá dig att tappa kontrollen over elverktyget.
9. Se alltid till att du har ett stadigt fotfaste. Se till att ingen ar under när du använder verktyget på höga platser.
10. Det korrekta atdragningsmomentet kan skilja sig beroende på typ eller storlek på bulten. Kontrollera vridmomentet med en momentnyckel.
11. Se till att det inte finns nagra elektriska kablar, gastror etc. som kan orsaka risk om de skadas av verktyget. Använd lämpiga detektorer for att avgora om det finns dolda matningsledninger erller kontakta det lokala elforetaget for hjälp.

Elsakerhet

Kontrolera alltid sa att spanningen pa naret motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Om strömsladden är skadad måste den bytas ut mot en speiellt preparerad strömsladd som finns att få genom serviceorganisationen.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten ar skadad.
• Använd endast förlängningskablar som ar lämp Liga für maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm². Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln welt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for att kora in och lossa skruvar och bultar somt for att dra at och lossa muttrar med beaktande av tekiska data. Miljon ar huvudsakligen inom fordonssektorn, for metallkonstruktioner erler takarben.

Enheten ar inte avsedd for bornning.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Modell-nr IW503AC
Spanning 220-240V~
Frekvens 50Hz
Nominell ineffekt 450 W
Skyddsklass Klass II
Varvitalutan belastning 0-3000/min
Ingen belastningsslagfrekvens	0-4000/min
Chuck 1/2" fyrkantchuck
Max. vridmoment 350 Nm
Vikt 2,2 kg
Ljudtrycknivå LFA	101,6 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå LwA	112,6 dB(A), K=3dB(A)
Vibration 19,433 m/s2, K=1,5 m/s2

Vibrationsniva

Vibrationsutsläppsniván som anges i denna bra克斯anvisning har uppmätts i enlighet med att standardiserat test i EN 62841-1 och EN 62841-2-2, som kan anvandas for att jämfora verktyg med varandra och som en preliminär bedömming av exponering for vibrationer när du använder verktyget for angiva na arben.

• Anwendung av verktyget for andra tillamp-ningar,ller med oika ell dareligt underhalla-tillbehor kan avsevart oka exponeringsnivan.
• De gänger dā verktyget stängs av uller ár pā men eigentligen inte används kan minska exponeringsnivān betydligt.
• Vibrationen under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig是从 det deklarerade totala värdet beroende på hur verktyget används.
  Behov att identiera sakerhetsatgärder for att skydda operatoren baserat pa en uppskattning av exoneringen under de faktiska användningsforhällandena (bedömmingen ske även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget ar avstängt och när det gär pa tomgang saväl som när det faktiskt används).

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att unterhälla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbeitsmöster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidan 2.

1. Maskin
2. Huvudhandtag
3. Strömkabel
4. Strömbrytare
5. Riktningsbrytare
6. 1/2" fyrkantchuck (12,7 mm)

3. MONTERING

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten fran strömköllan innan montering.

Demontering och montering av tillbehör

Använd endast 1/2 tum (12,7 mm) sexkants slagtillbehör. Icke-slagtillbehör kan gå sönder och orsaka en allvarlig situation. Inspektera tillbehören innan användning for att garantera att de inte har nagra sprickor.

• Stäng av maskinen.
  Satt riktningsbrytaren (5) i mittposition for att lasa strombrytaren.
• Ta bort hylsan fran chucken (6), om det finns en.
• Klicka på den nya hylsan på chucken (6).
• Kontrollera om hylsan ar ordentligt fastsatt.
  For att ta bort hylsan, dra helt enkelt av den.

4. DRIFT

Igangsattning och avstängning av verktyget (fig. A)

Växelbrytaren (4) används für aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

Tryck pa vaxelbrytaren (4) for att aktivera maskinen. Ju langre tid du trycker pa brytaren, desto snabbare roterar borren.
- Om du frigör växelbrytaren (4) stoppas maskinen.
Satt riktningsbrytaren (5) i mittposition for att lasa strömbrytaren.

Lagg endast ifran dig maskinen nar den helt har slutat kora. Placera inte den pa dammiga ytor aftersom dammparticlar kan tranga in i mekanismen.

Justera rotationsriktning (fig. A)

Satt riktningsbrytaren (5) till position for att satta i skruvar eller muttrar.
Satt riktningsbrytaren (5) till position for att ta ut skruvar eller muttrar.

Optimal användning

• Om skruvarna/muttrarna ar mycket atdragna aller om de ar rostiga, anvand en lamplig dacknyckel for att lossa dem en aning forst.
• Det rekommenderas starkt att endast anecdva slagskruvdragaren for att lossa skruvar/muttrar. Om du vill anecdva slagskruvdragaren for att dra at skruvar och muttrar maste du aven anecdva en momentbegransare som ar avsedd for detta andamal. Om inte kan skruvforbandet vara skadat. En vridmomentbegransare finns att kopa hos specialiserade butiker erler leverantorer. Satt skruven/muttern forsiktigt i gängorna innan du drar at.
• For specifika applicacioner som t.ex. bilsek-torn kravs det att bultar/mutrar dras at till en vridmomentspecifikation. Dessa tillhandahalls av fordonstillverkaren, till exempli manualen. Folj alltid dessa anvisningar noggrant. Vridmomentet kan stallas in med hjalp av till exemplen en momentbegransare aller en momentnyckel (t.ex.Vonroc TW501XX).

5. UNDERHÄLL

Dra alltid ut maskinen fran eluttaget innan du utfor nagot underhallsarbete.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte Lossningsmedel som bensin, alcohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

tig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning maste lamnas in paa lampliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt maste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Om Produkten skulle utveckla fel underenna period pa grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d'a VONROC direkt.

Följande omständigheter ar undantagna franca denna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts aller forsokts utforas på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalslitage;
• Verktyget har missbrukats, anvnts på fel satt eller underhällits felaktigt;
• Reservdelar som inte ar original har anvants.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det finns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underforstadda garantierna for saljbarhet och lamplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter skva VONROC hallas ansvarigt for indirectka skador erler foljdskador. Aterforsaljarnas atgarder skabegranss till reparation aller byte av enheter aller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Specifikationerna kan ändras utan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER