TW501XX - Skruvdragare Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TW501XX Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 24

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk.

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs igenom bruksanvisningen.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna I denna handbok inte följs.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddsskor.

SÄKERHETSVARNINGAR

• MOMENTNYCKAR ÄR TILL FÖR MÄTNING/TESTNING AV ENHETER OCH SOM SÅDANA KAN DE INTE ANVÄNDAS TILL ATT LOSSA SKRUVAN-SLUTNINGAR.
• Använd inte för att lossa fästelement.
• Använd endast som avsett. Använd inte som hammare eller bändstång.
• Använd inte handtagsförlängningen för att öka kraften. Använd inte som kofot.
• Akta så att du inte tappar eller låter momentnyckeln glida. Att släppa momentnyckeln på en hård yta kan orsaka att instrumentet förlorar förmågan till tillförlitlig kalibrering. Om du misstänker att nyckeln har tappats, låt verktyget inspekteras av tillverkaren eller den ansedda kalibreringstjänsten.
• Förvara utom räckhåll för barn.
• Inspektera före varje användning, enheten får endast användas när den fungerar korrekt. Om produkten eller någon del av produkten är defekt måste den tas ur drift och bortskaffas på rätt sätt.

• För din säkerhet bör service, kalibrering och underhåll utföras regelbundet av en kvalificerad tekniker.

• Undvik exponering för extrema temperaturer, hög luftfuktighet, nedsänkning av vätskor och frätande miljöer.

• Förvara alltid momentnyckeln i det skyddshölje som medföljer när den inte används.
• Använd verktyget, tillbehör och verktygsbits etc. i enlighet med dessa instruktioner och anpassa enligt respektive verktyg, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av verktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
• Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med verktyget.
• Se upp för vassa kanter. Hantera vassa och spetsiga verktyg med försiktighet. Se till att vassa kanter och
• spetsiga verktyg hålls vassa eftersom detta gör det lättare att kontrollera dem.
• Tvinga inte verktyget. Använd alltid rätt verktyg för din applikation. Rätt verktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
• Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av verktyget i oväntade situationer.
• Använd alltid rätt verktygstyp för den typ av material som du arbetar med.
• OBS Ovanstående lista är inte uttömmande och rekommenderas som en grundläggande skyddsnivå för allmänna arbeten. Innan du påbörjar något arbete, kontakta din lokala återförsäljare eller en fackman angående vilken säkerhetsutrustning som skulle vara bäst lämpad för uppgiften.
• Överskrid inte det rekommenderade arbetsområdet för momentnyckeln. Pålitliga mätningar baseras på en procentandel av arbetsområdet. I allmänhet har mekaniska skiftnycklar ett användningsområde från 20% till 100% av full skala.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna momentnyckel är speciellt utformad för att applicera ett specifikt åtdragningsmoment under en slutlig monteringsprocess. Detta förhindrar att bulten eller muttern dras åt för hårt. Det är inte tillåtet att lossa skruvar, muttrar eller andra fästelement med verktyget. Använd inte momentnyckeln som det främsta sättet att dra åt fästelementen, en spärrnyckel rekommenderas starkt för detta. Förvara alltid momentnyckeln i lägsta vridmomentinställning för att förlänga verktygets livslängd och förhindra att verktyget förlorar sin noggrannhet.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnr. TW501XX
Vridmomentsintervall 28-210 Nm (2,9-21,4 mkg)
Verktygsfyrkant storlek 12 -tums (12,7 mm)
Längd 470 mm
Korrekthet 4 % (enligt EN ISO 6789-2)

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

1. Verktygsfyrkant
2. Momentskala
3. Handtag
4. Låsvred
5. Riktningsbrytare
6. Vridpunkt
7. 1/2-tums förlängningsstång
8. 1/2-tums till 3/8-tums adapter
9. 1/2-tums drivhylsa

3. MONTERING

Monteringstillbehör (fig. A, B, C)

Använd endast hylsor med rätt driv och minst åt det vridmoment som ska appliceras på den.

Använd inte tillbehör eller hylsförlängningar om det inte särskilt krävs. Ju fler förlängningar som används, desto mindre exakt blir vridmomentinställningen.

Undvik att använda universella ledförlängningar eftersom dessa ger en felaktig momentavläsning.

Hylsor och/eller tillbehör kan monteras på nyckeln på 1/2-tums verktygsfyrkanten (1).

1/2-tums förlängningsstång

1/2-tums förlängningsstången (7) kan användas för trånga utrymmen där det finns begränsat

utrymme för att manövrera nyckeln. För att montera 1/2-tums förlängningsstången (7), tryck på den ordentligt på 1/2-tums verktygsfyrkanten (1).

1/2-tums till 3/8-tums adapter

Adaptern 1/2-tum till 3/8-tum (8) kan användas för att montera tillbehör av storlek 3/8-tum på nyckelns 1/2-tums driv. För att montera 1/2-tums till 3/8-tums adaptern (8), tryck på den ordentligt på 1/2-tums fyrkantsdriven (1).

1/2-tums verktygsfyrkanthylsor

1/2-tumsförlängningsuttagen (9) kan användas för åtdragning av bultar, till exempel för ett billegeringshjul. För att montera 1/2-tums verktygsfyrkanthylsan (9), tryck på den ordentligt på 1/2-tums verktygsfyrkanten (1).

4. ANVÄNDNING

Innan första användningen (fig. A)

Läs hela säkerhetsinformationsavsnittet i början av denna bruksanvisning inklusive all text under underrubrikerna innan du installerar eller använder den här produkten.

• Kontrollera verktygets allmänna skick före varje användning. Kontrollera för lösa delar, feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka verktygets funktion.
• Eftersom de flesta momentnycklar är längdspecifika ska du alltid ta tag i momentnyckeln i mitten av handtaget (3). Om du behöver använda två händer, lägg den ena handen ovanpå den andra.
• Innan du börjar dra åt bulten med en momentnyckel måste du veta vilket vridmoment som passar bulten. Detta anges vanligtvis i manualen för bil- och motorcykel tillverkare. Om inte, kontakta tillverkaren.
• Observera att efter 5000 cykler eller upp till ett års användning, beroende på vilket som kommer först, rekommenderas det starkt att din momentnyckel inspekteras och kalibreras av en ansedd kalibreringstjänst.

Använda momentnyckeln (fig. AE)

1. Använd PPE-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar.
2. Rengör och/eller reparera gängorna som dras åt. Skadade eller smutsiga gångor leder till en

vilseledande vridmomentavläsning.

1. Välj önskat uttag och kontrollera att det sitter ordentligt på muttern eller bulten som dras åt.
2. Tryck på hylsan ordentligt på den 1/2-tums verktygsfyrkanten (1), som visas på fig.C3.
3. Vrid låsvredet (4) längst ner på handtaget moturs tills det stannar, som visas på figur D.
4. Vrid handtaget (3) för att ställa in vridmomentet. Till exempel för att ställa in till 76 Nm, som visas i fig. E:

a. Vrid handtaget (3) tills toppen av handtaget sträcker sig uppåt med den nedre horisontella markeringen för 70 och 0 rader uppåt med mittlinjen.

b. Vrid handtaget (3) tills 6 inriktas mot mittlinjen.

c. Momentvärdet är nu inställt på 76 Nm (70 + 6 = 76).

1. Dra åt låsratten (4) genom att vrida den medurs tills den stoppar.

2. Ställ riktningsomkopplaren (5) i "på-läge" genom att vrida den åt höger.

Använd inte för att lossa fästelementen för att förhindra skador på momentnyckeln.

1. Placera hylsan på fästet, tag sedan tag i handtaget (3) och dra mjukt och långsamt tills handtaget bryts och ett klick hörs eller känns.

Sluta nu dra! Rätt vridmoment har uppnåtts. Ytterligare dragning kan skada fästet.

1. Släpp trycket så att handtaget kan återställas för nästa uppgift.
2. Efter varje användning, lossa låsknappen (4), ställ in den lägsta vridmomentinställningen och dra sedan åt låsknappen (4).
3. Förvara skiftnyckeln i höljet, inomhus, på ett rent, torrt ställe som är utom räckhåll för barn.

Optimal användning

• Trä fästet med ett annat verktyg tills det sitter ordentligt och avsluta sedan operationen med momentnyckeln.
• Använd vridmoment på ett långsamt, metodiskt sätt och undvik plötsliga, ryckiga rörelser.
• Vid låga vridmomentinställningar drar du nyckeln långsamt för att observera klicket.

5. UNDERHÅLL

För din säkerhet bör service, kalibrering och underhåll utföras regelbundet av en kvalificerad tekniker.

Rengör momentnyckeln regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Se till att alla luckor och öppningar är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvål. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Kemikalier som dessa kommer att skada komponenterna.

Ändra inte några delar av denna produkt. Kontakta VONROC kundtjänst om något problem uppstår.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktoriserat servicecenter.
• Normaltslitage.
• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.
• Icke-originalreservdelarharanvänts.

Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.