IW503AC - șurubelniță Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de înșurubat cu percuție (cheie cu percuție)
Marcă	Vonroc
Model	IW503AC
Tensiune de alimentare	220-240 V~
Frecvență	50 Hz
Putere nominală	450 W
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Turație în gol	0-3000 min⁻¹
Rata de impact în gol	0-4000 min⁻¹
Mandrină	Pătrat 1/2" (12,7 mm)
Cuplu maxim	350 Nm
Greutate	2,2 kg
Nivel de presiune sonoră (LPA)	101,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de putere sonoră (LWA)	112,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrații	19,433 m/s² (K=1,5 m/s²)
Utilizare prevăzută	Strângerea și desfacerea șuruburilor, șuruburilor cu piuliță și piulițelor (fără găurire)
Selector de sens de rotație	Stânga / Dreapta / Blocare centrală
Comutator Pornire/Oprire	Variator de viteză integrat
Alimentare	Rețea (cu fir)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă și săpun blând
Garanție	Garanție legală împotriva defectelor de fabricație
Accesorii recomandate	Duze 1/2", limitator de cuplu, cheie dinamometrică

Întrebări frecvente - IW503AC Vonroc

Ce tipuri de duze pot folosi cu mașina de înșurubat Vonroc IW503AC ?

Folosiți doar duze pătrate de 1/2 inch (12,7 mm) concepute pentru unelte cu percuție. Inspectați duzele înainte de utilizare pentru a verifica absența fisurilor.

Cum inversez sensul de rotație ?

Folosiți selectorul de sens de rotație (5) situat deasupra comutatorului. Poziția stânga pentru înșurubare, dreapta pentru deșurubare. Poziția centrală blochează comutatorul.

Care este cuplul maxim al IW503AC ?

Cuplul maxim este de 350 Nm. Acest cuplu este foarte ridicat, utilizați un limitator de cuplu pentru aplicațiile care necesită o strângere precisă.

Pot folosi această mașină de înșurubat ca bormașină ?

Nu, aparatul nu este destinat găuririi. Este conceput doar pentru strângerea și desfacerea șuruburilor, șuruburilor cu piuliță și piulițelor.

Cum schimb duza ?

Opriți mașina și blocați comutatorul (poziția centrală). Trageți pur și simplu de duză pentru a o scoate, apoi introduceți noua duză până când se fixează.

Ce echipamente de protecție trebuie să port ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Purtați mănuși și haine strânse pe corp, fără bijuterii sau păr lung.

Cum curăț mașina de înșurubat ?

Deconectați scula. Curățați carcasă cu o cârpă moale ușor umedă și o soluție de săpun. Nu utilizați solvenți precum benzină sau alcool.

Ce fac dacă cuplul de strângere este prea ridicat ?

Utilizați un limitator de cuplu (de ex. Vonroc TW501XX) sau o cheie dinamometrică pentru a ajusta cuplul la nivelul recomandat de producătorul vehiculului.

Pot folosi un prelungitor electric ?

Da, utilizați un prelungitor adaptat puterii (secțiune minimă 1,5 mm²) și derulați complet cablul dacă folosiți un tambur.

Cum reduc expunerea la vibrații ?

Întrețineți corect scula și accesoriile sale, păstrați-vă mâinile calde și faceți pauze regulate. Utilizați scula la viteza potrivită.

MANUAL DE UTILIZARE IW503AC Vonroc

Citi t averizarile de siguranta, averizarile de siguranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pstra t averizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de utiliser sau pe produs se utilizesza urmatoarele simboluri:

Citi di manualul de utilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

Rotatie, stanga/drepta.

Puratai echipament de protectie pentru ochi.

Purtata protectii antifonice.

Maşina clasa II - Izolate dubla - Nu aveti nevoie de nicio przy impamantata.

Nu scoateti din uz produsul in containere neadevate.

Proclusul estin conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiţi allavertismentele de sigurantași allaute instruetiunile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trica cu baterie (fara fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine ilumina-tă. Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidente.
b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explosive. Uneltele electrice genereazs cantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Tini tla distan ta copii si persone din jur in temp ce operati o unealt a electrica. Distragerile va pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi adaptoare de priza cu scule eletrice legate de pamant (impamantate). Mufele nemodificate si prizele adevate reduc riscul socului electric.
b) Evitàti contactul corpului cu suprafețele impămtate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă va este corpul impamantat.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiiti de umezeală. Apa care patrunde intr-o unealtă electrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzător cablul. Nu folosiţi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cordonul de caldură, ulei, margini ascutite sau piese mobile. Cornoane distruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealt de lucru in aer liber,utilizati un prelimungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adevat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală

a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respectati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtä electrică. Nu folosi tunealta electrică atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau unui tratament medicamenti. Un moment de neatentie in tampul operarii uneltelor electrice poate cauza vătamari corporale grave.

b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilize in condiţii adecate vor reduce ranile personale.
c) Preintampinati pornirea accidentala. Asiguari-va că comutatorul este in poziţia-oprit inainte de a va connecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinand degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la'accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. Un cleste sau ocheie lasata ataata unei piese rotative a unelteielectrice poate cauza vatamari corporale.
e) Nu va intindei pentru a utilize unealta de lucru. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei-va paurul, imbracamintea si manusile departe de piessele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in partile mobile.
9) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesorii pentru aspiratași colectarea prafului, asigurati-va că aceste accesorii sunt conectateși utilizes in mod corespunzător. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prinutilizarea frecventa a uneltelor sá va permita sá deveniti impasibil sì sá ignorati principiile de siguranta inutilizarea uneltelor. O actiune negljentà poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu forataunealta electrica. Utilaziunealta electricac advcata aplicatieidvs.Unealta electricacorectva face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost proiectata.
b) Nu utiliziţi unealta electrică in cazul in care intrerupătoral nu comută in poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlăcu comutatorul este periculoasa și trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrica

inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii
accesorilor sau depositari uneltelor eletrice.
Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidentala.

d) Nu deposiţi uneltele electrice in stare inactivă la indemână copiilorși nu permiteți personilor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu acesti instrutiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculose in mainile utilizatoriilor neinstruiți.
e) Effectuanti intretnerea uneltelor electrice. Verificati alinierea sau configurarea gresită a pieseler mobile, ruperea pieseler si orice alte condiţii care ar putea afecta fonctionarea uneltei electrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrică inainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab intretnute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Uneltele de tăiat corect intreținite cu muchii ascuțite au mai puțineșanse sa se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesoriile si cuitele uneltei etc. conform acestor instructiani, tinand cont de condiitiile de lucru si de lucarea ce trebuie sa fie efectuata. Folosirea uneltei electrice pentru operati diferite decat acelea destinate pot cauza o situatie periculoasa.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.

5)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantata păstrarea in siguranta a uneltei electrice.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU CHEILE FIXE DE IMPACT

1. Tiniţi unealta electrică departe de suprafetele izolate pentru prindere atunci cand efectuanti o operatie in care accesorul de inšurubat poate atinge cabluri ascunse sau propriul cablu de alimentare. Dacă disposizitivele de fixare ating un cablu „sub tensiune“,și pârtile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla „sub tensiune“, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.

2. Puratai echipament de protectie pentru urechi in cazul utilizarii uneltelor cu percutie. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.

3. Verificazioni cu atentie tubulara de impact cu privire la uzura, fisuri sau deteriorari, inainte de instalare.
4. Tinetiunealtaferm.
5. Inainte deutilizare,strangetiunealta in mod corect.Aceastaneualtareuncuplu deiesire ridicat sifarastrangere corecta in timpul utilzarii,poate interveni pierderea controlului care poate duce la vatakari corporale.
6. Tineti mainile la distanţă de partile rotative.
7. Nu atingeti tubulara de impact, surubul, piuliata sau piesa de lucru imediat dupa operare. Aces-tea pot fi extrem de fierbinti si v-ar putea arde pielea.
8. Intotdeauna astepta pana cand unealta electrica s-a oprit complet inaine de a o aseza jos. Unealta se poate bloca si cauza pierderea controlului asupra uneltei electrice.
9. Asigurati-va intotdeauna ca avei o stabilitate buna. Asigurati-va ca la utilizes area uneltei la inaltme nu exista persone dedesubt.
10. Cupul de strangere adecvat poate varia in functie de tipul si dimensiunea surubului. Verificati cupul cu o cheie dinamometrica.
11. Asiguratä-va cä nu exista cabluri eletrice, tevi de apä, tevi de gaz etc. care ar putea cauza pericole in cazul in care sunt deteriorate de utilizes area uneltei. Utilizati detectori adecuati pentru a stabili dacă există linii de alimentare ascunse sau contacta compania de utilitatei publice cu privire la asistență.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrifica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuta cu specificaitii.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie s fie inlocuit cu un cablu de alimentare special pregatit, disponibil la unitatea de service.

• Nu utilizati aparatul in cazul in care cablul de alimentare sau stecherul este deteriorat sau defect.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Masina este concepută pentru inşurubareași desfacereașuruburilorși a bolțurilor, precumși pentru strängereași desfacerea piulitelor, conform specificatiilor tehnice. Domeniul principal de activitate este în industria autovehiculelor, construcția metalelor Sau lucrările pe acoperisuri. Dispositivul nu este conceput pentru găurire.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model IW503AC
Tensiune 220-240V~
Frecventa 50Hz
Putere consumata 450 W
Clasa de protectie Clasa II
Turaţie la mers în gol 0-3000/min
Rata de impact în lipsa-incărcării	0-4000/min
Mandrină	Mandrină cu prindere pătrata 1/2"
Cuplu max. 350 Nm
Greutate 2,2 kg
Nivelul presiunii sonore LpA	101,6 dB(A), K=3dB(A)
Nivelul puteriii sonore LwA	112,6 dB(A), K=3dB(A)
Vibratace 19,433 m/s2K = 1,5 m/s2

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrazionimentionat in acest manuallde instruetioni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 62841-1 si EN 62841-2-2; poate fi folosit pentru a comparao unealtacu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrazioni atunci candid folosiiti unealta pentru aplicatiile mentionate.

Utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sa cu accesorii diferite si prost intretinue, poate creste semnicativ nivelul de expunere.
Momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executaonio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

• Emisia de vibrații in timpul utilizării effective a uneltei electrice poate fi diferită de valoarea totală declarata, in functie de modul in care este.
• Necesitatea de a identifica măsuri de siguranta pentru a proteja operatorul care se bazeaţă pe o estimare a expunerii in condiţile reale de utilizare (luşand in considerare toate părtile ciclului de functiònare, cum ar fi momentele in care unealta este opritași in care functiionezaţă in gol, pe lângă timpul de declanșare).

Protejati-va impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la pagina 2.

1.Aparatul
2.Maner principal
3. Cablu de alimentare
4.Comutator pornire/oprise
5.Comutator directie
6. Mandrină cu prindere pătrata 1/2" (12,7 mm)

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

Demontarea si montarea accesoriilor

• Opriti masina.
• Deplasati comutatorul de inversare a directiei (5) in poziţia de mistruc pentru a Bloca deplasarea comutatorului de pornire/oprire.
• Scoatei priza din mandrină (6), in cazul in care există.
  Fixati priza noua pe mandrina (6).
• Verificazioni dacă priza este atațata in mod corespunzător.
• Pentru indepartarea prizei, pur 日 simplu trageti-o.

4. OPERAREA

Pornirea si opirea masinii (Fig. A)

Comutatorul de pornire/oprire (4) este utilizes pentru actionarea masinii si reglarea vitezei de rotatie.

• Apăsarea comutatorului pornire/oprire (4) va actiona masina, cu CAT este apăsat mai sare comutatorul, cu atât viteza de găurire va creste.
• Eliberarea comutatorului pornire/oprire (4) va opri masina.
• Deplasati comutatorul de inversare a directi-ei (5) in poziţia de mistruc pentru a Bloca deplasarea comutatorului de pornire/oprire.

Asezati masina numai dupa ce s-a oprit complet din functiune. Nu o asezati pe o suprafata prafuita, deoarece particulele de graf pot patrunde in mecanism.

• Seta comutatorul de direcctie (5) in poziţia pentru a indeparta suruburile Sau piulitele.
• Seta comutatorul de direcctie (5) in poziţia pentru a indepărtă süruburile Sau piulitele.

Utilizare optima

• Daca suruburile/piulitele sunt foarte stranse sau dacă sunt ruginite, folosiţi in prealabil o cheie de envelope adecvata pentru o usoară slăbire a acestora.
• Se recomanda cu insistsentă să'utiliză tí masina de insurubat cu impact doar pentru slăbirea suruburilor/piulițelor. Dacă doriti să UTILiză tí masina de insurubat cu impact pentru strângerea suruburilor si a piulițelor, trebuie să UTILiză si un limitator de cuplu proiectat in acest scop. In caz contrar, imbinarea filetata s-ar putea deteriorora. Limitatoarele de cuplu se pot achiziona de la ateliere specializate sau de la furnizori. Inainte de operatiunea de strängere, introduciți cu grijă surubul/piulița in filete.
• Pentru aplicati specifice, cum ar fi cele din sector autovehiculelor, se impune strangerea bolturilor/piulitelor la un anumit cuplu. Specificatiile sunt furnizate de catre producatorul vehiculului, de exemplu, in manual. Urmati intotdeauna cu atentie aceste instructiuni. Cuplul poate fi setat, de exemplu, prin utilizarea unui limitator de cuplu sau a unei dinamometrice (de ex., Vonroc TW501XX).

5. INTRETNEREA

Deconnectati intotdeauna aparatul de la alimentare inainte de a efectua intretinerea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Cura fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartuymurdaria persistenta cu o capa moale inmuiata in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac etc.Astfel de substante chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice

deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/UE pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privanta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesare in garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contacta direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implică care să se extindă dincolo de cele indicate aici,

incluzand garantiile, vendabilitatea sau adecvarae pentru un anumit scop. In nicio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie sa fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitatilor sau a pieselor neconforme.

Produsul Şi manualul de utilizes pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fara notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA