FB 65 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fodbads med massage og opvarmning
Mærke	Beurer
Model	FB 65
Mål (L x B x H)	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Vægt	Ca. 3,45 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz, 650 W
Maksimal vandkapacitet	5,5 L
Vandtemperaturområde	34 °C til 48 °C (indstilles i trin på 2 °C)
Timer	20 til 60 minutter (i intervaller på 5 minutter)
Massagefunktioner	Boblemassage, vibrationsmassage, massageruller (6 stk.)
Automatiske programmer	P1, P2, P3 (kombinationer af boble og vibration)
Stemningsbelysning	6 farver (rød, grøn, blå, gul, lilla, turkis)
Motoriseret pedicurecenter	Ja, med 3 udskiftelige vedhæftninger (sliber, børste, massage)
Touchskærm	LED touch
Sikkerhedsklasse	II (dobbelt isolering)
Stænksikring	Ja
Automatisk slukning	Ja (via timer eller automatisk efter maks. 60 min)
Vedligeholdelse	Skyl med rent vand, mildt rengøringsmiddel, tør luftkanalerne med boblefunktion uden vand
Leveringsindhold	1 fodbad, 3 massagetilbehør, 1 opbevarings-/tørretaske, 1 brugsanvisning
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stillede spørgsmål - FB 65 BEURER

Hvor længe kan jeg bruge fodbadet?

Den maksimale kontinuerlige brugstid er 60 minutter. Efter denne tid skifter apparatet automatisk til standby. Du kan indstille timeren fra 20 til 60 minutter i intervaller på 5 minutter.

Hvilken vandtemperatur anbefaler du?

Opvarmningen kan indstilles fra 34 °C til 48 °C i trin på 2 °C. For en afkølende effekt brug koldt vand (24-29 °C uden opvarmning). Lunkent vand (30-40 °C) fremmer velvære. Varmt vand (42-48 °C) har en varmende effekt og stimulerer immunsystemet.

Kan jeg bruge badesalte eller æteriske olier?

Nej, brug aldrig olieholdige dufte eller badesalte, da de kan beskadige apparatet. Brug kun rent vand.

Hvordan rengør jeg fodbadet efter brug?

Tag stikket ud og tøm vandet. Skyl med rent vand. Du kan bruge et mildt, ikke-skummende rengøringsmiddel. For at tørre luftkanalerne skal du aktivere boblefunktionen uden vand i ca. 1 minut. Massagerullerne kan tages af for nem rengøring.

Er fodbadet egnet til store fødder?

Apparatet passer op til skostørrelse ~51. Derudover kan massagefunktionerne være begrænsede.

Hvad er de medicinske kontraindikationer?

Kontakt en læge før brug ved diabetes, trombose, åreknuder, veneinflammation eller efter en fodoperation. Brug ikke fodbadet ved åbne sår, vorter, svamp eller patologiske forandringer på fødderne.

Hvordan bruger jeg det motoriserede pedicurecenter?

Fodbadet har tre vedhæftninger: sliber til hård hud, børste til at stimulere reflekszoner og massagevedhæftning til cirkulation. Indsæt vedhæftningerne i standby-tilstand, tænd derefter apparatet og brug dem på dine fødder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér, at du har aktiveret opvarmningen ved at trykke på knappen 'Øg temperaturen'. Sørg for, at boblefunktionen er aktiveret for hurtigere opvarmning. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Er fodbadet sikkert at bruge på badeværelset?

Apparatet har sikkerhedsklasse II (dobbelt isolering) og er stænksikret. Brug det kun i tørre indendørs rum, væk fra stillestående vand. Nedsænk det aldrig og brug det ikke i badekar eller sauna.

Hvordan opbevarer jeg fodbadet?

Efter rengøring og tørring opbevares apparatet i originalemballagen eller i den medfølgende opbevaringstaske på et tørt sted. Lad ikke apparatet stå åbent i længere tid.

BRUGSANVISNING FB 65 BEURER

DA Wellness-fodspabad Betjeningsvejledning....76

SV Fotbubbelbad Wellness Bruksanvisning......84

NO Velvære fotboblebad Bruksanvisning....92

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Hvis der siver vand ud af apparatet, må det ikke længere anvendes.
• Apparatet har en varm overflade. Personer, der er ufølsomme over for varme, skal være forsigtige, når de bruger apparatet.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Indhold

1. Symbolforklaring .... 77
2. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......78
3. Leveringsomfang....79
4. Beskrivelse af apparatet....80

5. Anvendelse....80

6. Rengøring og vedligeholdelse....83

7. Bortskaffelse 83
8. Tekniske data 83

9. Garanti....83

10. SYMBOLFORKLARING

	ADVARSELSikkerhedsanvisning om mulige ska-der på apparatet/tilbehøret		ADVARSELAvarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare
	ADVARSELAngiver, at der skal udvises forsigtighed ved betjening af enheder eller betjeningsanordninger, som er påført dette ikon, eller at den aktuelle situation kræver opmærksomhed eller operatørindgreb for at undgå uønskede konsekvenser		Mærkning til identifikation af emballagen.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap
	Læs anvisningerne Bortskaffelse i henhold til ELL Direkti-vet om affald fra elektrisk og elektro-nisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent Emballagen skal bortskaffes	[massigt korrekt]
	ProduktoplysningerVigtige oplysninger		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelses-isolering og svarer derfor til beskyttel-sesklasse 2
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union		CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Kun til indendørs brug UKCA-mærket
	Produktet og emballagekomponen-terne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.		VekselstrømApparatet er kun egnet til veksel-strøm

2. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

Tilsigtet brug

Dette fodbad er udelukkende beregnet til pleje af dine fødder.

• Anvend IKKE fodbadet:

• uden vand, risiko for overophedning.
• med olieholdige aromatilsætningsstoffer eller badesalte.

- i tilfælde af en sygdomsbetinget forandring eller skade på fødderne (f.eks. åbne sår, vorter, fodsvamp).

- mens du sover.

- på dyr.

• Brug aldrig apparatet i mere end 60 minutter (risiko for overophedning). Lad apparatet afkøle i mindst 15 minutter, før det tages i brug igen.
• Spørg din læge til råds, før du bruger fodbadet, hvis:

- Du er usikker på, om fodbadet egner sig til dig.

- Hvis du lider af en alvorlig sygdom, eller du er blevet opereret i foden.

- Du lider af diabetes eller tromboser, hvis du har ben- eller fodlidelser som f. eks. åreknuder, årebetændelse eller smerter af uforklarlig årsag.

- Bemærk, at fodbadet er egnet til personer op til skostørrelse \~51. Ved større fødder kan massagefunktionerne være begrænsede.

Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug.

ADVARSEL

Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader.

• Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.
• Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.
• Undlad at trække i, vride eller knække netledningen. Stik aldrig nåle eller spidse genstande ind i apparatet.
• Sørg for, at netledningen ikke føres eller trækkes hen over skarpe eller spidse genstande.
• Sæt stikket i en stikkontakt, der er beskyttet mod væde, fugt og vandstænk.
• Anbring ikke fodbadet i brusebadet, badekarret eller håndvasken for at fylde det op.
• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis, må det ikke længere anvendes.
• Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. I tilfælde af en defekt eller beskadigelse skal apparatet repareres på et kvalificeret fagværksted.
• Sluk omgående apparatet, hvis der skulle ske en fejl under brugen, og træk netstikket ud af stikkontakten.
• Sluk altid for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før du flytter eller rengør det.
• Under brug af brusemassagen kan der skvulpe vand over fodbadets kant. Vær særligt opmærksom på dette. Der er risiko for at glide.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

• Sørg for, at stikket og ledningen ikke kommer i berøring med vand eller andre væsker.
• Anvend kun fodbadet i tørre rum indendørs. Brug aldrig fodbadet i badekarret eller saunaen.
• Brug kun fodbadet med tørre hænder.
• Nedsænk aldrig fodbadet i vand. Forsøg aldrig at tage fodbadet op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten.
• Fodbadet må kun anvendes med den på apparatet anførte netspænding.
• Fodbadet må ikke anvendes i tordenvejr.
• Sluk straks for fodbadet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk fodbadets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i el-ledningen eller fodbadet for at trække stikket ud af kontakten.
• Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen. Sørg for, at der er afstand mellem el-ledningen og varme overflader.
• Tilslut aldrig fodbadet til el-ledningen, hvis dine fødder allerede er i vandet. Hvis apparatet beskadiges, kan det medføre livsfarlige elektriske stød.

ADVARSEL

Brandfare

• Beskyt apparatet mod høje temperaturer.
  • Anvend ALDRIG fodbadet:
• Uden opsyn, specielt ikke når der er børn i nærheden.
• Under en afdækning, som f.eks. tæpper, puder osv.
• I nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.
• På et ryataeppe, da det kan tildække ventilationsåbningerne.

3. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 fodbad
• 3 massagetilbehørsdele (elektrisk fodfil, børstetilbehørsdel, massagetilbehørsdel)
  • 1 opbevarings- og tørrepose
  • 1 brugsanvisning

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 LED-berøringsskærm
2 Stænkbeskyttelse
3 Påfyldningsmængdemarkering (maks. 5,5 l)
4 Stemningslys
5 Massagestøttende fodleje
6 Brusepanel
7 Massagerulletilbehørsdele (6 stk.)
8 Motoriseret pedicurecenter
9 Elektrisk fodfil
10 Børstetilbehørsdel
11 Massagetilbehørsdel
12 Tænd/sluk-knap

13 Funktionsknap "∅ge vandtemperaturen" / "Aktivere vandopvarmningen"
14 Funktionsknap "Sænke vandtemperaturen" / "Slukke for vandopvarmningen"
15 Funktionsknap "Vibration"
16 Funktionsknap "Programmer"
17 Funktionsknap "Bubble"
18 Funktionsknap "Stemningslys"
19 Visning af vandtemperatur/timertid
20 Funktionsknap "Timer"
21 Kabeludgang
22 Kabeloprulning
23 Gummifødder
24 Opbevarings-/tørrepose

5. ANVENDELSE

Ibrugtagning

1. Fjern emballagen inklusive displaybeskyttelsesfolien.
2. Kontrollér hele leveringsomfanget (inklusive emballage) for skader.
3. Før du sætter fodbadet i stikkontakten, skal du fylde det med koldt eller varmt vand op til påfyldningsmarkeringen 3 (ca. 5 cm). Fodlejet skal være helt dækket af vand.
4. Anbring fodbadet på et fast og jævnt underlag.
5. Sørg for at placere el-ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
6. Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Tænd/sluk-knappen 12 begynder at blinke. Fodbadet er i standby-tilstand.

Påbegynde brugen

1. Indtag en behagelig siddestilling. Brug aldrig fodbadet, mens du står op.
2. Placer dine fødder i fodbadet. Takket være gummifødderne på undersiden af apparatet kan apparatet ikke flytte sig.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen 12 for at tænde for fodbadet. Tænd/sluk-knappen 12 begynder at lyse konstant, og displayet 19 viser den aktuelle vandtemperatur. Fodbadet er nu klar til brug.
4. Du opnår en særlig massageeffekt ved at bevæge dine fødder frem og tilbage på massagerullerne i fodlejet.

Afslutning af brugen

For at slukke for fodbadet før automatisk sluk (se "Timerfunktion") skal du igen trykke på tænd/sluk-knappen 12. Tænd/sluk-knappen 12 blinker igen. Fodbadet er i standby-tilstand. Sluk fodbadet efter brug, og træk stikket ud af stikkontakten.

Pedicure-tilbehøret

Fodbadet har et motoriseret pedicurecenter 8 til individuel fodpleje.

Der er tre forskellige tilbehørsdele 9 10 11, som du kan sætte på det motoriserede pedicurecenter 8:

• Den elektriske fodfil 9 bruges til at fjerne døde hudceller og hård hud.
• Børstetilbehøret 10 kan bruges til at stimulere reflekszonerne i fodsålen.
• Massagetilbehøret 11 sørger for en behagelig massage af fødderne og fremmer blodcirkulationen.

Vi anbefaler, at du sætter pedicure-tilbehøret på i standby-tilstand.

Indstilling af vandtemperaturen

Du kan bruge fodbadet med og uden vandopvarmning. Vandopvarmningen kan indstilles fra 34 °C – 48 °C. Vandopvarmningen starter ved 34 °C. Du kan øge/sænke vandtemperaturen i trin på 2 °C.

1. Tryk på funktionsknappen "∅g vandtemperaturen" / "Aktivér vandopvarmning" ^13 for at tænde for vandvarmeren.
2. For at øge vandtemperaturen i fodbadet skal du trykke på funktionsknappen "∅g vandtemperaturen" / "Aktivér vandopvarmning" 13.
3. Vælg den ønskede vandtemperatur med funktionsknapperne "Vandtemperatur/vandopvarmning" ^13 ^14 . Den ønskede vandtemperatur vises kort i displayet ^19 , før visningen springer tilbage til den aktuelle vandtemperatur.
4. Opvarmningen starter.

• Fodbadet har en memoryfunktion, som husker den indstillede vandtemperatur, indtil strømmen afbrydes.
• For at opnå en hurtigere opvarmning anbefaler vi, at man også aktiverer funktionen "Bubble".

• Forskellige vandtemperaturer har en positiv effekt på din kropsfornemmelse. Vælg den rigtige vandtemperatur til din wellnessoplevelse:

• Koldt vand (24-29 °C – uden vandopvarmning) virker opfriskende og vitaliserende på kroppen. Det vækker livsglæden og giver ny energi.

• Lunt vand (30-40 °C) understøtter den optimale wellnessoplevelse og virker plejende og opbyggende.

• Varmt vand (ca. 42-48 °C) har en særlig velgørende og varm virkning på kroppen og kan virke styrkende på immunsystemet. Vær opmærksom på, at vandtemperaturen skal stige langsomt og ikke vælges for varmt på forhånd.

• For at sænke vandtemperaturen i fodbadet skal du trykke på funktionstasten "Sænk vandtemperaturen/Sluk for vandopvarmning" 14.

• Vandvarmeren er slukket, så snart lysdioderne i funktionstasterne "Vandtemperatur/vandopvarmning" 13 14 slukker.

Vibrationsmassage (v)

Du kan aktivere en vibrationsmassage under brugen.

1. Tryk på funktionsknappen "Vibration" ^15 for at aktivere vibrationsmassagen. Funktionsknappens LED ^15 begynder at lyse.
2. Tryk på funktionsknappen 15 igen for at slukke for vibrationsmassagen. LED'en slukkes.

Fodbadet har et forudindstillet program og tre programmer, der kan vælges individuelt:

P1 = bruse- og vibrationsmassage samtidigt i 10 sekunder og 5 sekunders pause

P2 = skift mellem brusemassage og pulserende vibration i 15 sekunder

P3 = skift mellem bruse- og vibrationsmassage i 10 sekunder

1. Vælg det ønskede program (P1, P2, P3) med funktionsknappen "Programmer" 16. Funktionsknappens LED 16 begynder at lyse. Det aktuelt valgte program vises kortvarigt på LED-touchdisplayet 1. Displayet skifter igen til vandtemperaturen.

2. For at skifte til manuel drift skal du trykke på funktionsknappen 16 igen, indtil PO vises på LED-touchdisplayet 1. Funktionsknappens LED 16 slukker.

Brusemassage

Du kan tilkoble en brusemassage under brugen.

1. Tryk på funktionsknappen "Bubble" 17 for at aktivere brusemassagen. Funktionsknappens LED 17 begynder at lyse.

2. For at slukke for brusemassagen igen skal du trykke på funktionsknappen 17 påny. LED'en slukkes.

Stemningslys

Du kan tænde stemningslyset under brugen.

1. Tryk på funktionstasten "Stemningslys" 18 for at aktivere stemningslyset. Funktionsknappens LED 18 og lysstriberne i fodbadet begynder at lyse.

2. Vælg det ønskede omgivelseslys (rød, grøn, blå, gul, violet og turkis) med funktionsknappen 18.

3. Rødt lys kan fremme blodgennemstrømningen og stimulere stofskiftet.

4. Grønt lys kan virke kompenserende og øge restitutionsfaktoren.
5. Blåt lys hjælper med at slappe af og kan virke harmoniserende.
6. Gult lys kan give positiv energi og øge optimismen.
7. Violettes lys kan sætte kroppen i en forbedret meditationsstemning og virke inspirerende.

8. Turkis lys kan virke beroligende og kølende på kroppen og anbefales især med koldt vand.

9. For at slukke stemningslyset skal du enten holde funktionsknappen 18 nede i to sekunder eller trykke på funktionsknappen 18, indtil funktionsknappens LED 18 og lysstriberne i fodbadet slukker efter det turkise lys.

Timerfunktion

I fodbadet kan du indstille en timertid på mellem 20 og 60 minutter (i trin på 5 minutter), hvorefter fodbadet automatisk slukkes. I starten er timertiden automatisk forudindstillet til 20 minutter.

1. Vælg den ønskede afslapningstid med funktionstasten "Timer" 20. Den valgte timertid vises kort i displayet for vandtemperatur/timertid 19, før vandtemperaturen vises igen.
2. Under anvendelsen kan du få vist den resterende afslapningstid ved at trykke én gang på funktionsknappen 20.
3. Hvis der trykkes flere gange på funktionsknappen 20 under brugen, genstartes afslapningstiden.
4. Så snart afslapningstiden er udløbet, skifter fodbadet automatisk til standby-tilstand.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT

Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet! Sørg for, at fodbadet er slukket og frakoblet før hver rengøring.

1. Efter brug fjernes fodbadet fra strømmen, og vandet tømmes ud på den smalle side.
2. Det anbefales at holde fodbadet med den lige side ind mod kroppen for nemmere at tømme fodbadet.
3. Skyl derefter fodbadet med rent vand.
4. Til hygiejnisk rengøring kan der anvendes et mildt, ikke skummende/slibende rengøringsmiddel (f. eks. neutral eddike).
5. Efter rengøringen skal udluftningskanalerne tørre ved at aktivere bubblefunktionen uden vand ca. 1 minut. Hvis der løber dråber ud, kan du tørre dem af med en klud.
6. Opbevaringsposen til pedicuredelene kan samtidig bruges som klud til rengøring/tørring af fodbadet.
7. For at lette rengøringen / tørringen kan du fjerne massagerullerne 7 fra fodbadet ved at tage dem ud med en let løftebevægelse.
8. Efter rengøring skal fodbadet opbevares i den originale emballage på et tört sted. Lad ikke fodbadet stå åbent i længere tid.

7. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Strømforsyning: 2	20-240 V~, 50-60 Hz, 650 W
Størrelse: 45,0 x 3	9,0 x 18,4 cm
Vægt: ca. 3,45 kg

9. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA

Dette fotbadet er kun beregnet til fotpleie.

- du er usikker på om fotbadet passer for deg.

Hvis anvisningene ikke følges, kan det føre til personskader eller materielle skader.

Fotbadet har et motorisert fotpleiesenter 8 til individuell fotpleie.