FB 65 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fotbad med massasje og oppvarming
Merke	Beurer
Modell	FB 65
Mål (L x B x H)	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Vekt	Ca. 3,45 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz, 650 W
Maksimal vannkapasitet	5,5 L
Vanntemperaturområde	34 °C til 48 °C (justerbart i trinn på 2 °C)
Timer	20 til 60 minutter (i trinn på 5 minutter)
Massasjefunksjoner	Boblende massasje, vibrasjonsmassasje, massasjeruller (6 stykker)
Automatiske programmer	P1, P2, P3 (kombinasjoner av bobling og vibrasjoner)
Ambientbelysning	6 farger (rød, grønn, blå, gul, lilla, turkis)
Motorisert pedikørsenter	Ja, med 3 utskiftbare tilbehør (sliper, børste, massasje)
Berøringsskjerm	LED berøring
Sikkerhetsklasse	II (dobbeltisolert)
Sprutsikring	Ja
Automatisk avstenging	Ja (via timer eller automatisk etter maks 60 min)
Vedlikehold	Skyll med rent vann, mildt rengjøringsmiddel, tørk luftslangene med boblefunksjon uten vann
Leveringsinnhold	1 fotbad, 3 massasjetilbehør, 1 oppbevarings-/tørkepose, 1 bruksanvisning
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stilte spørsmål - FB 65 BEURER

Hvor lenge kan jeg bruke fotbadet?

Maksimal kontinuerlig brukstid er 60 minutter. Etter denne tiden går apparatet automatisk i hvilemodus. Du kan stille inn en timer fra 20 til 60 minutter i trinn på 5 minutter.

Hvilken vanntemperatur anbefaler du?

Oppvarmingen kan stilles fra 34 °C til 48 °C i trinn på 2 °C. For en avkjølende effekt, bruk kaldt vann (24-29 °C uten oppvarming). Lunken vann (30-40 °C) fremmer velvære. Varmt vann (42-48 °C) har en varmende effekt og stimulerer immunsystemet.

Kan jeg bruke badesalt eller eteriske oljer?

Nei, bruk aldri oljete dufter eller badesalt, da de kan skade apparatet. Bruk kun rent vann.

Hvordan rengjøre fotbadet etter bruk?

Koble apparatet fra strømmen og tøm vannet. Skyll med rent vann. Du kan bruke et mildt, ikke-skummende rengjøringsmiddel. For å tørke luftslangene, aktiver boblefunksjonen uten vann i omtrent 1 minutt. Massasjerullene kan tas av for enklere rengjøring.

Er fotbadet egnet for store føtter?

Apparatet passer opp til skostørrelse ~51. Utover dette kan massasjefunksjonene være begrenset.

Hva er medisinske kontraindikasjoner?

Rådfør deg med lege før bruk ved diabetes, trombose, åreknuter, venøs betennelse, eller etter en fotoperasjon. Ikke bruk fotbadet ved åpne sår, vorter, soppinfeksjoner eller patologiske forandringer på føttene.

Hvordan bruke det motoriserte pedikørsenteret?

Fotbadet har tre tilbehør: sliper for hard hud, børste for å stimulere reflekssoner, og massasjetilbehør for sirkulasjon. Sett inn tilbehøret i hvilemodus, slå på apparatet og bruk dem på føttene.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller at du har aktivert oppvarming ved å trykke på 'Øk temperaturen'-knappen. Sørg for at boblefunksjonen er aktivert for raskere oppvarming. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Er fotbadet trygt å bruke på badet?

Apparatet er i sikkerhetsklasse II (dobbeltisolert) og beskyttet mot sprut. Bruk det kun i tørre innendørsrom, unna stillestående vann. Senk det aldri ned i vann og ikke bruk det i badekar eller badstue.

Hvordan oppbevare fotbadet?

Etter rengjøring og tørking, oppbevar apparatet i originalemballasjen eller i den medfølgende oppbevaringsposen på et tørt sted. Ikke la apparatet stå åpent lenge.

BRUKSANVISNING FB 65 BEURER

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Automatiske programmer P

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir apparatet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for privat bruk, ikke kommersiell bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn må ikke leke med produktet.
• Hvis strømledningen til dette produktet blir skadet, må den kasseres. Hvis den ikke er avtakbar, må produktet kasseres.
• Hvis det kommer vann ut fra apparatet, må det ikke brukes mer.
• Apparatets overflate er varm. Personer som er ømfintlige overfor varme, må være forsiktige når de bruker apparatet.
• Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv. Hvis dette gjøres, kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.
• Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn.

Innhold

1. Symbolforklaring 93
2. Advarsels- og sikkerhetsanvisninger......94
3. Leveringsomfang....95
4. Apparatbeskrivelse....96

5. Bruk....96

6. Rengjøring og vedlikehold....99

7. Avhending....99
8. Tekniske data 99

9. Garanti....99

10. SYMBOLFORKLARING

	OBS!Det gjøres oppmerksom på mulige skader på produkt/tilbehør		ADVARSELAdvarsel om fare for personskader eller helserisiko
	OBS!Angir at man må utvise forsiktighet hvis man bruker enheter eller regula-torer i nærheten av dette symbolet, eller at den nåværende situasjonen krever ekstra oppmerksomhet eller inngrep av operatøren for å unngå uønskede konsekvenser		Merking for identifikasjon av emballasje.A = materialforkortelse,B = materialnummer:1-7 = plast,20-22 = papir og papp
	Les veiledningen Avhendes i samsvar med FH-direkti-		Vet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Produsent Kast emballasjen på en miljøv-		måte
	ProduktinformasjonViktig informasjon		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesklasse 2
	Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter		CE-merkingDette produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale direktiver.
	Skal kun brukes i lukkede rom United Kir		Informity Assessed Mark
	Sorter produktet og emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelser.		VekselstrømApparatet er bare egnet for vekselstrøm

2. ADVARSELS- OG SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL

Tiltenkt bruk

• IKKE bruk fotbadet:

• uten vann, det er fare for overoppheting.
• med oljeholdige aromatilsetninger eller badesalt.
• hvis det foreligger sykelige forandringer eller skader i fotområdet (f.eks. åpne sår, vorter, fotsopp).
• mens du sover.

• på dyr.

• Ikke bruk fotbadet i over 60 minutter (fare for overoppheting). La fotbadet avkjøles i minst 15 minutter før du bruker det på nytt.

• Rådfør deg med lege før fotbadet tas i bruk hvis:

- du har en alvorlig sykdom eller har operert føttene.

- du lider av diabetes eller tromboser, har ben- eller fotlidelser som f.eks. åreknuter eller årebetennelser eller smerter av ubestemmelig årsak.

- Fotbadet er egnet for personer med størrelse \~51. Ved større føtter kan massasjefunksjonene bli begrenset.

Apparatet er kun ment for formålet beskrevet i denne bruksanvisningen. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes feil eller uforsiktig bruk.

ADVARSEL

• Kvelningsfare! Ikke la barn leke med emballasjen.
• Før du bruker apparatet, må du alltid kontrollere at apparat og tilbehør ikke har synlige skader. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.
• Ikke dra i, vri eller knekk strømledningen. Ikke stikk nåler eller spisse gjenstander inn i apparatet.
• Pass på at strømledningen ikke legges eller trekkes over skarpe eller spisse gjenstander.
• Sett støpslet inn i en stikkontakt som er beskyttet mot fuktighet, væte og vannsprut.
• Ikke plasser fotbadet i dusjen, badekaret eller servanten for å fylle det.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt i bakken eller fått andre skader.
• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Ikke forskriftsmessige reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. Hvis apparatet har feil eller skader, må du få det reparert på et godkjent serviceverksted.
• Slå apparatet av umiddelbart hvis det oppstår en feil under bruk, og trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Slå alltid apparatet av og trekk støpslet ut av stikkontakten før du flytter det eller rengjør det.
• Ved bruk av boblemassasje kan det sprute vann over kanten. Vær ekstra oppmerksom på at det da er fare for å gli.

ADVARSEL

Elektrisk støt

• Sørg for at hverken støpsel eller ledning kommer i kontakt med vann eller andre væsker.
• Bruk bare fotbadet i tørre omgivelser innendørs. Bruk aldri fotbadet i badekaret eller i badstue.
• Bruk alltid fotbadet med tørre hender.
• Senk aldri fotbadet ned i vann. Ikke forsøk å gripe tak apparatet hvis det har falt i vann. Trekk ut støpselet umiddelbart.
• Bruk bare fotbadet med den nettspenningen som er angitt på apparatet.
• Ikke bruk fotbadet i tordenvær.
• Hvis du oppdager defekter eller driftsforstyrrelser, må du øyeblikkelig slå av fotbadet og koble fra strømforsyningen. Ikke trekk i strømledningen eller fotbadet for å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Apparatet skal aldri holdes eller bæres etter strømledningen. Pass på at det er god avstand mellom strømledningen og varme overflater.
• Du må aldri koble fotbadet til strømledningen hvis føttene allerede er i vannet. Ved skader på apparatet kan dette føre til livsfarlig elektrisk støt.

ADVARSEL

Brannfare

- Beskytt apparatet mot høye temperaturer.

• La ALDRI fotbadet:

- Beskytt apparatet mot høye temperaturer. - La ALDRI fotbadet:

• være uten tilsyn, spesielt hvis barn er i nærheten.
• være tildekket under bruk, f.eks. av et pledd eller en pute.
• bli brukt i nærheten av bensin eller andre lett antennelige stoffer.
• stå på et langhåret teppe, for da kan ventilasjonsåpningene bli tildekket.

3. LEVERINGSOMFANG

Kontroller leveransen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 fotbad
- 3 massasjetilbehør (hornhudfjerner, børstetilbehør, massasjetilbehør)
• 1 oppbevarings- og tørkepose
• 1 denne bruksanvisningen

4. APPARATBESKRIVELSE

De tilhørende tegningene vises på side 3.

1 LED berøringsskjerm
2 Sprutbeskyttelse
3 Påfyllingsnivåmerke (maks. 5,5 l)
4 Komfortbelysning
5 Massasjestøttende såle
6 Boblelist
7 Massasje rulletilbehør (6 stk.)
8 Motorisert pedikyrsenter
9 Hornhudfjerner
10 Børstetilbehør
11 Massasjetilbehør
12 AV/PÅ-knapp

13 Funksjonsknapp "∅ke vanntemperatur" / "Slå på vannoppvarming"
14 Funksjonsknapp "Senke vanntemperatur" / "Slå av vannoppvarming"
15 Funksjonsknapp "Vibrasjon"
16 Funksjonsknapp "Programmer"
17 Funksjonsknapp "Bubble"
18 Funksjonsknapp "Komfortbelysning"
19 Visning av vanntemperatur/tidsinnstilling
20 Funksjonsknapp "Tidsinnstilling"
21 Kabelutgang
22 Kabelspole
23 Gummiføtter
24 Oppbevarings-/tørkepose

5. BRUK

Før bruk

1. Fjern emballasjen og beskyttelsesfolien på skjermen.
2. Kontroller hele leveransen (inkludert emballasjen) for skader.
3. Før du kobler til fotbadet, må du fylle det med enten kaldt eller varmt vann til påfyllingsmerket 3 (ca. 5 cm høyt). Bunnen i fotbadet må være helt dekket med vann.
4. Plasser fotbadet på et fast og plant underlag.
5. Legg strømledningen slik at ingen snubler i den.
6. Sett støpselet inn i en egnet stikkontakt. PÅ/AV-knappen 12 begynner å blinke. Fotbadet er i hvilemodus.

Ta produktet i bruk

1. Innta en komfortabel sittestilling. Ikke bruk fotbadet mens du står.
2. Plasser føttene i fotbadet. Gummiføttene på fotbadets underside sørger for at det ikke glir.
3. Slå på fotbadet ved å trykke på PÅ/AV-knappen ^12 . PÅ/AV-knappen ^12 begynner å lyse kontinuerlig, og indikatoren ^19 viser aktuell vanntemperatur. Fotbadet er nå klart til bruk.
4. Du kan oppnå en spesiell massasjeeffekt ved å bevege føttene frem og tilbake på de to massasjerullene 7 som er innbygd i sålen.

Avslutte bruken

For å slå av fotbadet før det skjer automatisk (se "Tidsinnstillingsfunksjon") trykker du en gang på PÅ/AV-knappen 12. PÅ/AV-knappen 12 blinker igjen. Fotbadet er i hvilemodus. Slå fotbadet av etter bruk, og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Pedikyrtilbehør

Det finnes tre ulike tilbehør 9 10 11 som kan festes til det motoriserte pedikyrsenteret 8:

• Hornhudfjerneren 9 brukes til å fjerne døde hudceller og hard hud.
• Børstetilbehøret 10 kan brukes til å stimulere reflekssonene under foten.
• Massasjetilbehøret 11 gir en behagelig massasje av føttene og fremmer blodsirkulasjonen.

Det anbefales å sette på pedikyrtilbehøret när fotbadet står i hvilemodus.

Du kan bruke fotbadet med og uten oppvarmet vann. Vannoppvarmingen kan stilles inn fra 34 °C – 48 °C. Vannoppvarmingen starter ved 34 °C. Du kan øke/senke vanntemperaturen i trinn på 2 °C.

1. For å slå på vannoppvarmingen trykker du på funksjonsknappen "∅ke vanntemperaturen" / "Slå på vannoppvarmingen" 13.
2. For å øke vanntemperaturen i fotbadet trykker du på funksjonsknappen "∅ke vanntemperaturen" / "Slå på vannoppvarmingen" 13.
3. Velg ønsket vanntemperatur med funksjonsknappen "Vanntemperatur/vannoppvarming" 13 14. ∅nsket vanntemperatur vises kort på skjermen 19 før den går tilbake til å vise aktuell vanntemperatur.
4. Oppvarmingen starter.

• Fotbadet har en minnefunksjon som registrerer innstilt vanntemperatur til strømkretsen brytes.
• For raskere oppvarming anbefaler vi i tillegg å aktivere funksjonen "Bubble".

• Ulike vanntemperaturer påvirker kroppen din positivt. Velg den vanntemperaturen som gir deg den beste velværeopplevelsen:

• Kaldt vann (24-29 °C – uten vannoppvarming) virker forfriskende og vitaliserende på kroppen. Det vekker livsglede og gir ny energi.

• Lunkent vann (30-40 °C) støtter en optimal velværeopplevelse og virker pleiende og oppbyggende.

• Varmt vann (ca. 42-48 °C) har en spesielt velgjørende og varmende effekt på kroppen og kan samtidig styrke immunsystemet. Vær oppmerksom på at vanntemperaturen bør stige langsomt og ikke stilles inn for høyt i begynnelsen.

• For å senke vanntemperaturen i fotbadet trykker du på funksjonsknappen "Senke vanntemperatur / Slå av vannoppvarming" 14.

• Vannoppvarmingen er slått av så snart LED-lampene på funksjonsknappene "Vanntemperatur/vannoppvarming" 13 14 slukker.

Vibrasjonsmassasje

Du kan slå på vibrasjonsmassasje under bruk.

1. For å aktivere vibrasjonsmassasje trykker du på funksjonsknappen "Vibrasjon" ^15 . LED-lampen på funk-sjonsknappen ^15 begynner å lyse.
2. For å slå av vibrasjonsmassasjen igjen trykker du en gang til på funksjonsknappen 15. LED-lampen slukkes.

Automatiske programmer P

Fotbadet har ett forhåndsinnstilt og tre individuelt valgbare programmer:

P1 = Boble- og vibrasjonsmassasje samtidig i 10 sekunder og 5 sekunders pause

P2 = Boblemassasje og pulserende vibrasjon vekselvis i 15. sekund

P3 = Boble- og vibrasjonsmassasje vekselvis i 10 sekunder

1. Velg ønsket program (P1, P2, P3) med funksjonsknappen "Programmer" ^16 . LED-lampen på funksjonsknappen ^16 begynner å lyse. Det valgte programmet vises kort på LED-berøringsskjermen ^1 . Skjermen skifter igjen til vanntemperatur.

2. For å skifte til manuell drift trykker du på funksjonsknappen 16 igjen til PO vises på berøringsskjermen 1. LED-lampen på funksjonsknappen 16 slukner.

Boblemassasje

Du kan legge til boblemassasje under bruk.

1. For å slå på boblemassasje trykker du på funksjonsknappen "Bubble" 17. LED-lampen på funksjonsknappen 17 begynner å lyse.

2. For å slå av boblemassasjen igjen trykker du en gang til på funksjonsknappen 17. LED-lampen slukkes.

Komfortbelysning

1. For å slå på komfortbelysningen trykker du på funksjonsknappen "Komfortbelysning" 18. LED-lampen på funksjonsknappen 18 og lysstripene i fotbadet begynner å lyse.

2. Velg ønsket omgivelseslys (rödt, grønt, blått, gult, lilla og turkis) med funksjonsknappen 18.

3. Rødt lys kan fremme blodgjennomstrømningen og styrke stoffskiftet.

4. Grønt lys kan utligne og øke restitusjonseffekten.
5. Blått lys virker avslappende og harmonisk.
6. Gult lys kan gi positiv energi og øke optimismen.
7. Lilla lys kan sette kroppen i bedre meditasjonsstemning og virke inspirerende.

8. Turkis lys kan virke beroligende og kjølende på kroppen, og anbefales spesielt i kaldt vann.

9. For å slå av komfortbelysningen holder du funksjonsknappen 18 inne i to sekunder, eller trykker på funksjonsknappen 18 flere ganger til LED-lampen til funksjonsknappen 18 og lysstripene i fotbadet slukker etter det turkise lyset.

Tidsinnstillingsfunksjon

Du kan velge en tidsinnstilling på mellom 20 og 60 minutter (i trinn på 5 minutter). Da slår fotbadet seg av automatisk når tiden er ute. Til å begynne med er tidsinnstillingen automatisk forhåndsinnstilt på 20 minutter.

1. Velg ønsket avslappingstid med funksjonsknappen "Timer" 20. Den valgte tidsinnstillingen vises kort på skjermen med Vanntemperatur/tidsinnstilling 19 før vanntemperaturen vises igjen.
2. Under bruk kan du se den gjenværende tiden ved å trykke en gang på funksjonsknappen 20.
3. Hvis du trykker flere ganger på funksjonsknappen 20 under bruk, starter avslappingstiden på nytt.
4. Fotbadet går automatisk i hvilemodus når tiden er ute.

6. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

FARE

Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet! Sørg for at fotbadet er slått av og koblet fra før rengjøring.

1. Etter bruk trekker du ut støpselet til fotbadet og tømmer vannet over den smale siden.
2. Det anbefales å ha den rette siden mot kroppen for å gjøre det enkelt å tømme fotbadet.
3. Skyll deretter fotbadet med rent vann.
4. Et mildt, ikke-skummende/ikke-slipende vaskemiddel kan brukes til hygienisk rengjøring (f.eks. nøytral eddik).
5. For å tørke luftledningene må du slå på boblefunksjonen uten vann ca. 1 minutt etter rengjøring. Dråper som kommer ut under denne prosedyren, kan tørkes av med en klut.
6. Oppbevaringsposen til pedikyrtilbehøret kan også brukes som klut til rengjøring/tørking av fotbadet.
7. For enklere rengjøring/tørking kan massasjerulletilbehøret 7 fjernes fra fotbadet ved å trekke det ut ved hjelp av en lett vektstangvirkning.
8. Etter rengjøring oppbevares fotbadet i originalemballasjen på et tört sted. Ikke la fotbadet stå åpent over lengre tid.

7. AVHENDING

Av hensyn til miljøet skal produktet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Apparatet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskriftene ved avfallshåndtering av

materialene. Produktet skal avfallshåndteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen.

Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljøstasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Strømforsyning: 2	20-240 V~, 50-60 Hz, 650 W
Størrelse: 45,0 x 3	9,0 x 18,4 cm
Vekt: ca. 3,45 kg

9. GARANTI

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.