FB 65 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fotbad med massage och uppvärmning
Märke	Beurer
Modell	FB 65
Mått (L x B x H)	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Vikt	Ca 3,45 kg
Strömförsörjning	220-240 V~, 50-60 Hz, 650 W
Maximal vattenkapacitet	5,5 L
Vattentemperaturområde	34 °C till 48 °C (justerbar i steg om 2 °C)
Timer	20 till 60 minuter (i steg om 5 minuter)
Massagefunktioner	Bubblingsmassage, vibrationsmassage, massagerullar (6 st)
Automatiska program	P1, P2, P3 (kombinationer av bubbling och vibration)
Stämningsbelysning	6 färger (röd, grön, blå, gul, lila, turkos)
Motoriserad pedicurenhet	Ja, med 3 utbytbara tillbehör (pimpsten, borste, massage)
Pekskärm	LED pekskärm
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Stänkskydd	Ja
Automatisk avstängning	Ja (via timer eller automatiskt efter max 60 min)
Underhåll	Skölj med rent vatten, milt rengöringsmedel, torka luftkanalerna med bubbelfunktion utan vatten
Leveransinnehåll	1 fotbad, 3 massagetillbehör, 1 förvarings-/torkväska, 1 bruksanvisning
Garanti	Se medföljande garantisedel

Vanliga frågor - FB 65 BEURER

Hur länge kan jag använda fotbadet?

Den maximala kontinuerliga användningstiden är 60 minuter. Efter denna tid går apparaten automatiskt i standbyläge. Du kan ställa in en timer på 20 till 60 minuter i steg om 5 minuter.

Vilken vattentemperatur rekommenderar du?

Värmen kan ställas in från 34 °C till 48 °C i steg om 2 °C. För en kylande effekt, använd kallt vatten (24-29 °C utan uppvärmning). Ljummet vatten (30-40 °C) främjar välbefinnande. Varmt vatten (42-48 °C) har en värmande effekt och stimulerar immunförsvaret.

Kan jag använda badsalter eller eteriska oljor?

Nej, använd aldrig oljiga dofter eller badsalter, eftersom de kan skada apparaten. Använd endast rent vatten.

Hur rengör jag fotbadet efter användning?

Koppla bort apparaten och töm vattnet. Skölj med rent vatten. Du kan använda ett milt, icke-skummande rengöringsmedel. För att torka luftkanalerna, aktivera bubbelfunktionen utan vatten i cirka 1 minut. Massagerullarna är avtagbara för enkel rengöring.

Är fotbadet lämpligt för stora fötter?

Apparaten passar upp till skostorlek ~51. Däröver kan massagefunktionerna vara begränsade.

Vilka är de medicinska kontraindikationerna?

Kontakta läkare före användning vid diabetes, trombos, åderbråck, veninflammation eller efter fotoperation. Använd inte fotbadet vid öppna sår, vårtor, svampinfektioner eller patologiska förändringar på fötterna.

Hur använder jag den motoriserade pedicurenheten?

Fotbadet har tre tillbehör: pimpsten för förhårdnader, borste för att stimulera reflexzoner, och massagetillbehör för cirkulation. Sätt i tillbehören i standbyläge, slå sedan på apparaten och använd dem på dina fötter.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att du har aktiverat värmen genom att trycka på knappen 'Öka temperaturen'. Se till att bubbelfunktionen är aktiverad för snabbare uppvärmning. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Är fotbadet säkert att använda i badrummet?

Apparaten är av skyddsklass II (dubbel isolering) och skyddad mot stänk. Använd den endast i torra inomhusutrymmen, borta från stillastående vatten. Sänk aldrig ner den och använd den inte i badkar eller bastu.

Hur förvarar jag fotbadet?

Efter rengöring och torkning, förvara apparaten i originalförpackningen eller i den medföljande förvaringsväskan på en torr plats. Låt inte apparaten stå öppen under lång tid.

BRUKSANVISNING FB 65 BEURER

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs igenom bruksanvisningen noga. Följ varnings- och säkerhets informationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

WARNING

• Produkten är endast avsedd för privat användning i hemmet och inte för kommersiellt bruk.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner i hur de ska använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.
• Barn får inte leka med produkten.
• Om produktens nätkabel skadas måste kabeln kasseras. Om kabeln inte går att koppla ur måste produkten kasseras.
• Om vatten rinner ut från produkten ska den inte användas mer.
• Produktens yta är varm. Personer som inte kan känna av värme måste vara försiktiga när de använder produkten.
• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera att den kommer att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte övervakas.

Innehåll

1. Teckenförklaring 85
2. Varnings- och säkerhetsinformation......86
3. Ingår i leveransen 87
4. Produktbeskrivning.... 88

5. Användning 88

6. Rengöring och skötsel....91

7. Avfallshantering 91
8. Tekniska specifikationer 91

9. Garanti....91

10. TECKENFÖRKLARING

	OBS!Säkerhetsinformation om risk för skador på produkten/tillbehören		VARNINGVarningsinformation om skade- eller hälsorisker
	OBS!Indikerar att du måste vara försiktig om apparater eller reglage används i närheten av den här symbolen alternativt om den aktuella situationen påkallar uppmärksamhet eller ingripande av användaren för att undvika önskade effekter.		Märkning för identifiering av förpackningsmaterialet.A = Materialförkortning,B = Materialnummer:1–7 = plast,20–22 = papper och kartong
	Läs bruksanvisningen Avfallshantera produkt i enligt		EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE
	Tillverkare Avfallshantera förpackningen		miljövänligt sätt
	ProduktinformationHänvisar till viktig information		Produkt med kapslingsklass 2Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed kapslings-klass 2.
	Produkten har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk		CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Får endast användas i slutna utrymmen		UKCA-märkning (United Kingdom Conformity Assessed)
	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.	[H47K]	VäxelströmApparaten lämpar sig endast för växelström

2. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

Avsedd användning

Fotbadet är endast avsett för att vårda dina fötter.

- Använd INTE fotbadet:

• Utan vatten, risk för överhettning.
• Med oljehaltiga aromtillsatser eller badsalt.
• Vid en sjuklig förändring eller skada i fotområdet (t.ex. öppna sår, vårtor, fotsvamp.
• I sömnen.

• På djur.

• Använd aldrig fotbadet i mer än 60 minuter (risk för överhettning). Låt fotbadet svalna i 15 minuter innan det används på nytt.

• Rådgör med din läkare innan du använder fotbadet i följande fall:

- Om du är osäker på om fotbadet är lämpligt för dig.

- Om du lider av en svår sjukdom eller har genomgått operation på fötterna.

- Om du lider av diabetes eller trombos, vid ben- eller fotbesvär som t.ex. åderbråck eller veninflammation eller vid smärta av okänd orsak.

- Observera att fotbadet lämpar sig för personer med en skostorlek upp till \~51. Vid större fötter kan massagefunktionerna begränsas.

Produkten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning.

WARNING

Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen bli personskador eller materiella skador.

• Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.
• Innan du använder produkten ska du kontrollera att produkten och tillbehören inte har synliga skador. Använd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.
• Dra, vrid eller böj inte sladden. Stoppa inte in nälar eller spetsiga föremål i produkten.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med eller dras över spetsiga eller vassa föremål.
• Anslut nätkontakten till ett eluttag som är skyddat från fukt, väta och stänkvatten.
• Ställ inte fotbadet i duschen, badkaret eller handfatet när du fyller på det.
• Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får den inte längre användas.
• Elektriska apparater får endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för stor fara. Om produkten slutar fungera eller skadas ska den repareras på en kvalificerad verkstad.
• Stäng genast av produkten om det uppstår en störning under användning och dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
• Stäng alltid av produkten och dra ut nätkontakten innan du flyttar eller rengör den.
• När bubbelmassagen används kan vatten rinna ut över fotbadets kant. Var extra försiktig så att du inte halkar.

WARNING

Risk för elstöt

- Se till att nätkontakten och sladden inte kommer i beröring med vatten eller andra vätskor. - Fotbadet får endast användas i torra utrymmen inomhus. Använd aldrig fotbadet i badkaret eller bastun.

- Fotbadet får endast användas med torra händer.

- Sänk aldrig ned fotbadet under vatten. Försök aldrig ta tag i fotbadet om den faller i vattnet! Dra genast ur nätkontakten.

- Använd aldrig fotbadet med annan nätspänning än den som står angiven på produkten

- Använd inte fotbadet vid åskväder.

- Stäng genast av fotbadet och dra ut kontakten vid fel eller driftstörningar. Dra aldrig ut nätkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden eller i fotbadet.

- Håll eller bär aldrig produkten i sladden. Håll sladden borta från varma ytor.

- Anslut aldrig fotbadet till nätkabeln om fötterna redan är i vattnet. Skador på produkten kan orsaka livsfarliga elstötar.

WARNING

Brandfara

- Utsätt inte produkten för höga temperaturer.

- Använd ALDRIG fotbadet:

- Utan uppsikt, i synnerhet om det finns barn i närheten.

- Övertäckt, exempelvis under ett täcke, en kudde eller liknande

- I närheten av bensin eller andra lättantändliga ämnen.

- På en matta med lång lugg – ventilationsöppningarna kan då täppas igen.

3. INGÅR I LEVERANSEN

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• 1 fotbad
• 3 massagetillbehör (fotfil, borsthuvud, massagetillbehör)
  • 1 förvarings- och torkpåse
  • 1 bruksanvisning

4. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 LED-pekskärm
2 Stänkskydd
3 Nivåmarkering (max. 5,5 l)
4 Stämningsbelysning
5 Fotbädd med massagefunktion
6 Bubbellist
7 Massagerullar (6 st.)
8 Motordrivet pedikyrcentrum
9 Portabel fotfil
10 Borsthuvud
11 Massagetillbehör
12 På-/av-knapp

13 Funktionsknapp "Öka vattentemperaturen"/"Slå på vattenuppvärmningen"
14 Funktionsknapp "Sänk vattentemperaturen"/"Stäng av vattenuppvärmningen"
15 Funktionsknapp "Vibration"
16 Funktionsknapp "Program"
17 Funktionsknapp "Bubble"
18 Funktionsknapp "Stämningsbelysning"
19 Visning av vattentemperatur/timertid
20 Funktionsknapp "Timer"
21 Kabelutgång
22 Kabelvinda
23 Gummifötter
24 Förvarings-/torkpåse

5. ANVÄNDNING

Idrifttagning

1. Ta bort emballaget inklusive displayskyddsfolien.
2. Kontrollera hela leveransomfånget (inklusive förpackning) med avseende på skador.
3. Innan du ansluter fotbadet ska du fylla det med kallt eller varmt vatten upp till nivåmarkeringen 3 (höjd ca 5 cm). Fotbädden måste vara helt täckt med vatten.
4. Placera fotbadet på ett fast och jämnt underlag.
5. Placera sladden så att ingen kan snava på den.
6. Anslut nätkontakten till ett lämpligt eluttag. På-/av-knappen 12 börjar blinka. Fotbadet är i standbyläge.

Börja använda produkten

1. Sätt dig bekvämt. Använd aldrig fotbadet stående.
2. Placera fötterna i fotbadet. Gummifötter på undersidan av fotbadet förhindrar att det glider iväg.
3. Tryck på på/av-knappen 12 för att starta fotbadet. På/av-knappen 12 börjar lysa med fast sken och på displayen 19 visas aktuell vattentemperatur. Fotbadet är nu klart att användas.
4. En särskild massageeffekt får du genom att röra fötterna fram och tillbaka på massagerullarna 7 i fotbädden.

Avsluta behandlingen

Om du vill stänga av fotbadet innan den automatiska avstängningsfunktionen aktiveras (se "Timerfunktion"), tryck en gång till på på/av-knappen 12. På/av-knappen 12 blinkar igen. Fotbadet är i standbyläge. Stäng av fotbadet efter användning och dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

Tillbehör för pedikyr

Fotbadet har ett motordrivet pedikyrcentrum 8 för individuell fotvård.

Det finns tre olika tillbehör 9 10 11 som du kan sätta på det motordrivna pedikyrcentret: 8

• Den portabla fotfilen 9 används för att avlägsna döda hudceller och förhårdnader.
• Borsthuvudet 10 kan användas för att stimulera reflexzonerna under fötterna.
• Massagetillbehöret 11 ger behaglig massage av fötterna och stimulerar blodcirkulationen.

Vi rekommenderar att pedikyrtilbehör sätts fast medan enheten arbetar i standby.

Ställa in vattentemperaturen ♪+ ♪-

Du kan använda fotbadet med och utan vattenuppvärmning. Vattenuppvärmningen kan ställas in på mellan 34 °C och 48 °C. Vattenuppvärmningen startar vid 34 °C. Du kan höja/sänka vattentemperaturen i steg om 2 °C.

1. Tryck på funktionsknappen "Höj vattentemperaturen"/"Slå påvattenuppvärmningen" 13 för att slå på vattenuppvärmningen.
2. För att höja vattentemperaturen i fotbadet, tryck på funktionsknappen "Höj vattentemperaturen"/"Slå på vattenuppvärmningen" 13.
3. Välj önskad vattentemperatur med funktionsknapparna "Vattentemperatur/vattenuppvärmning" ^13 ^14 . Önskad vattentemperatur visas kort på displayen ^19 innan visningen återgår till den aktuella vattentemperaturen.
4. Uppvärmningen startar.

• Fotbadet har en minnesfunktion som registrerar den inställda vattentemperaturen tills strömkretsen avbryts.
• För snabbare uppvärmning rekommenderar vi dessutom att funktionen "Bubble" aktiveras.

• Olika vattentemperaturer påverkar kroppen positivt. Välj lämplig vattentemperatur för din wellnessupplevelse:

• Kallt vatten (24–29 °C– utan vattenuppvärmning) verkar uppfriskande och uppiggande på kroppen. Det väcker livslusten och tillför ny energi.

• Ljummet vatten (30–40 °C) bidrar till en optimal wellnessupplevelse och har en vårdan de och uppbyggande effekt.

• Varmt vatten (ca 42–48 °C) har en särskilt välgörande och värmande effekt på kroppen och kan samtidigt stärka immunförsvaret. Observera att vattentemperaturen ska öka långsamt och inte vara för varm från början.

• För att sänka vattentemperaturen i fotbadet, tryck på funktionsknappen "Sänk vattentemperaturen/slå från vattenuppvärmningen" 14.

• Vattenuppvärmningen stängs av så snart som lysdioderna på funktionsknapparna "Vattentemperatur/vattenuppvärmning" 13 14 slocknar.

Vibrationsmassage (v)

Du kan koppla in vibrationsmassage under användningen.

1. Om du vill koppla in vibrationsmassagen, tryck på funktionsknappen "Vibration" 15. Funktionsknappens 15 lysdiod börjar lysa.
2. Stäng av vibrationsmassagen genom att trycka på funktionsknappen 15 igen. Lysdioden släcks.

Automatiska program P

Fotbadet har ett förinställt och tre individuellt valbara program:

PO = Manuell drift/Program OFF (standardinställning)

P1 = Bubbel- och vibrationsmassage samtidigt i 10 sekunder och därefter 5 sekunders paus

P2 = Bubbelmassage och pulserande vibration 15 sekunder i taget

P3 = Bubbel- och vibrationsmassage 10 sekunder i taget

1. Välj önskat program (P1, P2, P3) med funktionsknappen "Program" 16. Funktionsknappens 16 lysdiod börjar lysa. Det aktuella programmet visas kort på LED-pekskärmen 1. Displayvisningen återgår till vattentemperatur.

2. För att växla till manuellt läge, tryck på funktionsknappen 16 igen tills PO visas på LED-pekskärmen 1. Lysdioden i funktionsknappen 16 slocknar.

Bubbelmassage

Du kan koppla in bubbelmassage under användningen.

1. Om du vill koppla in bubbelmassagen, tryck på funktionsknappen "Bubble" 17. Lysdioden i funktionsknappen 17 börjar lysa.

2. Om du vill stänga av bubbelmassagen igen, tryck på funktionsknappen 17 igen. Lysdioden släcks.

Stämningsbelysning

Du kan tända stämningsbelysningen under användning.

1. Tryck på funktionsknappen "Stämningsbelysning" 18 för att koppla till stämningsbelysningen. Funktionsknappens 18 lysdiod och ljusremsan i fotbadet börjar lysa.

2. Välj önskad omgivningsbelysning (röd, grön, blå, gul, lila och turkos) med funktionsknappen 18.

- Rött ljus kan främja blodcirkulationen och stimulera ämnesomsättningen.

- Grönt Ijus kan ha en balanserande effekt och främjar återhämtningsförmågan.

- Blått ljus har en avkopplande och lugnande effekt.

- Gult ljus kan framkalla positiv energi och öka din känsla av optimism.

- Lila Ijus kan försätta kroppen i meditationsstämning och främjar känslan av inspiration.

- Turkos ljus kan ha en lugnande och svalkande effekt på kroppen och rekommenderas särskilt med kallt vatten.

1. Om du vill stänga av stämningsbelysningen håller du antingen funktionsknappen 18 nedtryckt i två sekunder eller trycker flera gånger på funktionsknappen 18 tills lysdioden i funktionsknappen 18 och ljusremsan i fotbadet slocknar efter det turkosa ljuset.

Timerfunktion

På fotbadet kan du ställa in en timertid på mellan 20 och 60 minuter (i steg om 5 minuter) efter vilken fot-badet stängs av automatiskt. I normalläget är timertiden inställd på 20 minuter.

1. Välj önskad avslappningstid med funktionsknappen "Timer" 20. Den valda timertiden visas kort på displayen Vattentemperatur/Timertid 19 innan vattentemperaturen visas igen.

2. Under användning kan du visa den återstående avslappningstiden genom att trycka en gång på funktionsknappen 20.

3. Om du trycker på funktionsknappen flera gånger 20 under användningen startas avslappningstiden på nytt.

4. När avslappningstiden har löpt ut kopplar fotbadet automatiskt om till standbyläge.

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

OBS!

Se till att det inte kommer in vatten på produktens insida! Se till att fotbadet är avstängt och urkopplat före varje rengöring.

1. Efter användning kopplar du fotbadet från strömmen och tömmer ut vattnet på den smala sidan.
2. För enkel tömning av fotbadet rekommenderar vi att man tar upp det med den raka sidan mot kroppen.
3. Skölj därefter fotbadet med rent vatten.
4. För hygienisk rengöring kan ett milt, ej skummande/skrubbande rengöringsmedel användas (t.ex. neutral vinäger).
5. För att torka luftledningarna efter rengöring aktiverar du bubbelfunktionen utan vatten i ca 1 minut. Droppar kan torkas av med en trasa.
6. Förvaringspåsen för pedikyrtilbehör fungerar även som duk för rengöring/torkning av fotbadet.
7. För enklare rengöring/torkning kan du lyfta upp massagerullarna 7 lätt och dra ut dem ur fotbadet.
8. Efter rengöring ska fotbadet förvaras i originalförpackningen på en torr plats. Låt inte produkten stå öppen under längre tid.

7. AVFALLSHANTERING

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den är uttjänt. Lämna den istället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshante-

ras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av den kommun där du är bosatt, lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljare.

8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning: 220–240 V~, 50–60 Hz, 650 W
Storlek: 45,0 x 39,0	× 18,4 cm
Vikt: ca 3,45 kg

9. GARANTI

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK

Under bruk kan du slå på komfortbelysningen.