DistanceMaster Compact Pro - Afstandsmåler Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler
Mærke / Model	Laserliner DistanceMaster Compact Pro
Mål (L x H x D)	43 x 110 x 27 mm
Vægt (inkl. batterier)	100 g
Strømforsyning	2 AAA-batterier 1,5 V LR03
Lasersikkerhedsklasse	2, < 1 mW, 650 nm (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Målepræcision (typisk)	± 2 mm
Måleområde (indendørs)	0,1 m – 50 m
Vinkelmåling	Måleområde ±90°, opløsning 0,1°, nøjagtighed 0,1°
Hovedfunktioner	Afstandsmåling, areal, volumen, vinkel (3 tilstande), kontinuerlig måling min/max, Digital Connection (IEEE 802.15.4), hukommelse, farveskærm, måling bag/for
Automatisk slukning	Laser: 30 s, apparat: 3 min
Arbejdsbetingelser	-10°C til 40°C, max. 80% relativ fugtighed, max. højde 2000 m
Opbevaringsbetingelser	-20°C til 70°C, max. 80% relativ fugtighed
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, let fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler
Sikkerhed	Laser klasse 2: se ikke ind i strålen, undgå direkte øjeneksponering, holdes utilgængeligt for børn
Kalibrering	Anbefales én gang om året
Godkendelser	CE (RED 2014/53/EU), WEEE
Trådløst interface	Digital Connection (IEEE 802.15.4, ISM-bånd 2,4 GHz, max. rækkevidde 10 m)
Fejlkoder	Err101 (batteri), Err104 (beregning), Err152/153 (temperatur), Err154 (uden for rækkevidde), Err155/156 (signal svagt/stærkt), Err157 (forkert måling), Err160 (for hurtig bevægelse)

Ofte stillede spørgsmål - DistanceMaster Compact Pro Laserliner

Hvordan tænder jeg og måler en afstand?

Tryk kort på TÆND-knappen for at tænde enheden. Laseren aktiveres automatisk. Sigte mod målet og tryk igen for at udføre målingen. Resultatet vises på skærmen. For at slukke, hold SLUK-knappen nede i 3 sekunder.

Hvordan ændrer jeg måleenheden (m / ft / inch)?

Tryk kort på enhedsknappen (m/ft/inch/'_" ), når enheden er tændt. Enheden skifter for hvert tryk.

Hvordan bruger jeg funktionen til arealmåling?

Vælg Areal-tilstand ved at trykke flere gange på funktionstasten, indtil arealikonet vises. Foretag den første længdemåling, derefter den anden breddemåling. Det beregnede areal vises automatisk.

Hvordan måler jeg et volumen?

Skift til Volumen-tilstand (volumenikon). Foretag de tre målinger i rækkefølge: længde, bredde og højde. Det samlede volumen vises efter den tredje måling.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser Err101?

Fejlen Err101 angiver, at batterierne er svage eller brugte. Udskift de to AAA-batterier (LR03) med korrekt polaritet som angivet i batterirummet.

Hvordan aktiverer jeg den trådløse Digital Connection-forbindelse?

Tryk på Digital Connection-knappen (DS-ikon) i 1 sekund for at aktivere. Symbolet vises på skærmen. Aktivér Bluetooth på din mobil, og åbn Laserliner-appen. Enheden vises på listen.

Hvordan rengør jeg enheden?

Brug en blød, let fugtig klud til at rengøre huset. Brug aldrig opløsningsmidler, slibemidler eller væsker, der kan trænge ind i enheden. Fjern batterierne før længere tids opbevaring.

Hvad er enhedens nøjagtighed?

Den typiske nøjagtighed er ± 2 mm op til 10 m på en godt reflekterende overflade ved stuetemperatur. Over eller under vanskelige forhold (stærkt sollys, mørke overflader) kan afvigelsen nå ± 0,2 mm/m.

Hvordan måler jeg en vinkel med enheden?

Enheden har tre vinkeltilstande. Vælg vinkeltilstand 1, 2 eller 3. Til tilstand 1 placeres enheden mod referencefladen og mål. 360° hældningssensoren beregner vinklen automatisk. Til tilstand 2 og 3 foretages flere målinger (afstand og vinkel) for at få en højde.

Kan enheden måle gennem glas?

Nej, målinger gennem vinduer eller gennemsigtige overflader kan være forkerte. Det anbefales ikke at sigte gennem glas. Brug altid en fast, ikke-reflekterende måloverflade til præcise målinger.

BRUGSANVISNING DistanceMaster Compact Pro Laserliner

Skift af måleplan (reference):

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laser-enheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Funktion / anvendelse

Laserafstandsmåler med farvedisplay

• Måling af længder, flader og volumen
• Digital Connection-interface til overførsel af de målte data
  – Funktion til vinkelmåling
• Min / Max-funktion til bestemmelse af diagonal, vandrette og lodrette ruter

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

• Pas på: Undgå at se ind i en direkte eller reflekterende stråle.
• Undgå at rette laserstrålen mod personer.
• Hvis laserstråling i klasse 2 rammer en person i øjnene, skal vedkommende bevidst lukke øjnene og straks fjerne hovedet fra strålen.
• Manipulation (ændring) af laserenheden er ikke tilladt.
• Laserstrålen eller dens refleksioner må aldrig betragtes gennem optisk udstyr (lup, mikroskop, kikkert, ...).

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

- Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU, som er omfattet af RUD-direktivet 2014/53/EU.

• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.

Sikkerhedsanvisninger

• Måleapparatet er udstyret med et radio-interface.
• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU.
• Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen DistanceMaster Compact Pro overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED). EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse: http://laserliner.com/info?an=ACH

Isætning af batterier (se figur A)

Åbn batterihuset og læg batterierne i. Vær opmærksom på de angivne poler.

a b c d 9 e l 30.0° f g k 4.658m max 11.237m min 52.342m² h i

DISPLAY:

a Visning Længde / Flade / Rumfang / Vinkelfunktion 1 + 2 + 3
b Digital Connection-funktion
c Fejlfunktion / kræver service
d Hukommelse
e Digital Connection-funktion aktiveret
f Batterisymbol
g Måleværdi vinkelfunktion
h Mellemværdier / min/max-værdier
i Måleværdier / Måleresultater Enhed i m / fod / tommer / _' _"
j min/max-kontinuerlig måling
k Måleplan (reference) bag / foran
I Søjlediagrammet angiver, hvor godt den reflekterende flade egner sig til måling. Dette er især praktisk ved målinger på store afstande, mørke overflader eller i kraftigt omgivelseslys.

Laserliner

1.

DIST MIN/MAX 2. 4.

TASTATUR:

1. TÆND / Måling / min/max-kontinuerlig måling
2. Længde / Flade / Rumfang / Vinkelfunktion 1 + 2 + 3 / Digital Connection-funktion / Hukommelse
3. Måleplan (reference) bag / foran / Måleenhed i m / ft / inch / _' _" / Aktivering Digital Connection-funktion
4. SLUK / Sletning af sidste måleværdier

Tænding, måling og slukning:

graph LR
    A["Min/Max"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["3x"]
    E --> F["3 sec"]
    F --> G["1x"]

Skift af måleenhed:

m / fod / tommer / _' _"

Sletning af den sidste måleværdi:

Skift af måleplan (reference):

bag (Enhed tændt) foran DISP MIN/MAX 1x 1 sec 1x

Skift af målefunktion:

Længde Flade Rumfang Vinkelfunktion (Enhed tændt) 1 2 3 DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x 2x 3x 4x 5x

DistanceMaster Compact Pro

Længdemåling:

graph LR
    A["Min/MAX"] --> B["Laser tændt"]
    B --> C["1x"]
    B --> D["2x"]
    B --> E["3x"]
    C --> F["1 sec"]
    D --> G["laser"]
    E --> H["---"]

Flademåling:

Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling

67 * laser 1x 2x 4x3x * laser DIST MIN/MAX

Rumfangsmåling:

Rumfang 1. måling 2. måling 3. måling 1x 2x 6x4x 3x 5x DIST MIN/MAX

Vinkelfunktion 1:

graph TD
    A["Vinkelfunktion 1"] --> B["1x"]
    C["måling"] --> D["1x"]
    D --> E["2x"]
    E --> F["Resultater"]

Måleresultaterne bestemmes automatisk via den 360° hældningssensor.

Vinkelfunktion 2:

Vinkelfunktion 2 1. måling 2. måling DIST MIN/MAX 1x | 2x | 3x | 4x Resultat Højde

Måleresultatet bestemmes via den 360° hældningssensor.

Laserliner

Vinkelfunktion 3:

Vinkelfunktion 3 1. måling 2. måling 1x 2x 3x 4x DIST MIN/MAX Resultat Højde

Måleresultatet bestemmes via den 360° hældningssensor.

Vinkelfunktion 1, 2, 3: Apparatets bagside fungerer som referenceflade for måling af vinkler.

min/max-kontinuerlig måling:

Hold knappen inde i 3 sek., Afslut

og slip den

1x 2x

På LC-displayet vises den største værdi (max), den mindste værdi (min) og den aktuelle værdi.

Dataoverførsel

Apparatet råder over en digital connection, der tillader dataoverførsel via trådløs teknik til mobile slutenheder med radiogrænseflade (f.eks. smartphones og tablets).

Systemkravet til en digital connection fremgår af http://laserliner.com/info?an=ble

Apparatet kan etablere en radioforbindelse med apparater, der er kompatible med IEEE-standarden 802.15.4. IEEE-standarden 802.15.4 er en overførselsprotokol for Wireless Personal Area Networks (WPAN). Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkilder samt enhedens sende-/modtagelseskarakteristika.

Aktivering / deaktivering af Digital Connection:

graph LR
    A["Digital Connection"] --> B["aktivering"]
    B --> C["deaktivering"]
    D["1x 2x"] --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Digital Connection-symbolet viser sig på displayet (e) efter aktiveringen. Når funktionen er aktiv, kan en mobil enhed oprette forbindelse til måleapparatet ved hjælp af en app.

DistanceMaster Compact Pro

Applikation (app)

Brug af digital connection kræver en app. Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden:

Kontrollér, at radiogrænsefladen i den mobile slutenhed er aktiveret.

Efter start af applikationen og aktivering af digital connection, kan der etableres forbindelse mellem en mobil slutenhed og måleinstrumentet. Hvis applikationen registrerer flere aktive måleapparater, vælger man det passende måleapparat. Ved næste opstart kan dette måleapparat så forbindes automatisk.

Vis gemte værdiereller

Vigtigt

• Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstande i vejen for laserstrålen.
• Enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen. Man skal derfor være opmærksom på, at der er en kort tilpasningstid, när der skiftes mellem steder med store temperaturforskelle.
• Enheden kan kun bruges i begrænset omfang udendørs og slet ikke i kraftigt sollys.
• Ved måling i det fri kan regn, tåge og sne påvirke og / eller forfalske måleresultaterne.
• Under ugunstige forhold som fx dårligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse være større end 3 mm.
• Tæpper, puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt. Sørg for at bruge glatte overflader.
• Ved måling gennem glas (ruder) risikerer man, at måleresultatet bliver forfalsket.
• En energisparefunktion slukker automatisk for enheden.
• Rengøres med en blød klud. Der må ikke trænge vand ind i huset.

Laserliner

Fejlkode:

Err101: Udskift batterier

Err152: Temperatur er for høj: > 40°C

Err153: Temperatur er for lav: < 0°C

Err160: Enheden bevæges for hurtigt

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år. Kontakt din forhandler eller henvend til til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

Tekniske data
(Ret til ændringer forbeholdt. Rev21W40)

Afstandsmåling
Nøjagtighed (typisk)* ± 2 mm
Måleområde indendørs** 0,1 m - 50 m
Vinkelmåling
Måleområde ± 90°
Opløsning 0,1°
Nøjagtighed 0,1°
Laserklasse 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Laserbølgelængde 650 nm
Arbejdsbetingelser	-10°C ... 40°C, luftfugtighed maks.80% rH, ikke-kondenserende,arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser	-20°C ... 70°C,luftfugtighed maks. 80% rH
Driftsdataradiomodul	Interface IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Frekvensbänd: ISM-bånd 2400-2483,5 MHz, 40 kanaler;Sendeeffekt: max 10 mW; Båndbredde:2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s; Modulation:GFSK / FHSS

Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt)

Automatisk slukning 30 sek.	laser / 3 min. apparat
Strømforsyning 2 x 1,5V LR0B (AAA)
Mål (B x H x D) 43 x 110 x 27 mm
Vægt 100 g (inkl. batterier)

* op til 10 m måleafstand ved godt reflekterende måloverflade og rumtemperatur. Ved større afstande og mindre gode måleforhold som fx kraftigt sollys eller svagt reflekterende måloverflader kan måleafvigelsen stige med ± 0,2 mm/m.

** ved maks. 5000 lux

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=ACH

CE UK CA

Laserliner

!