GMS7651.0E - Kogeplade Küppersbusch - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GMS7651.0E Küppersbusch

tillykke med kobot af Deres nyt produkt.

Vi er sikre på, at dette nye og moderne apparat, der er bade functiionelt og praktisk og konstrueret i materialer af høj kvalitet, vil leve op til Deres forventninger. Apparatet er nemt at bruge, og for det bedste resultat anbefales det, at man omhyggeligt læserijke血液循环ng.

Disse anvisninger gælder kun for de lande, der er angivet på forsiden af brugsanvisningen og på apparatets typeskilt.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på ting eller personer som følgge af forkert installation aller brug af apparatet.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejlagtige oplysninger, der skyldes trykfejl eller fejl i gengivelsen af indholdet i dette handbog. De viste figurer tjener udelukkende som eksempler. Der forbeholdes retten til at foretage eventuelle ændringer på produitterne, som anses som nødvendige,ller nyttige, ogsa i brugerens interesse,,uden at dette ændrer ved produits grundlaeggende Funktioner og sikkerheden.

Pas pa: dette apparat er beregnet til privat brug i hjemmet af privatpersoner. Det skal anvendes af voksne og ansvarlige personer. Det anbefales at holde boorn pa afstand og ikke lade dem lege med apparatet. Under brug af apparatet kan de forreste dele af apparatet blive varme.

Hold børn og personer uten de fornødne evner under overvågning, nr apparatet er i brug, og sørg for, at de ikke rører ved de varme overflader og holder afstand til apparatet.

Denne kogetop er udelukkende projekteret til tilberedning. Enhver,anden form for brug (eksempelvis opvarmning af lokaler) er forkert og udgør en fare.

ADVARSEL:

Der bør udvises forsigtighed for at undgå at røre varmeelementer.

Børn under 8år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt uller instrueret i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de involverede farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengöring og vedligeholdelse af brugeren pågressive foretages af børn.uden opsyn.

BESKRIVELSE AF KOGEPLADERNE

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

GKS9851.0ED

"1"DUAL"bluspa 6000W
2 Hurtigblus pà 3000 W
3 Normalt blus pa 1750 W
4 Hjælpeblus pa 1000 W
5 Rist
6 Betjeningsknap til blus 1
7 Betjeningsknap til blus 2
8 Betjeningsknap til blus 3
9 Betjeningsknap til blus 4

Pas pà: dette apparat er beregnet til privat brug i hjemmet af privatpersoner.

BRUG

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 Dobbelt krone blus WOK
pá 4000 W
2 Hurtig blus pä 3000 W
3 Normalt blus pa 1750 W
4 Hjælpbeblus pa 1000 W
5 Rist
6 Rist WOK (kun pa Dobbelt krone brænder og DUAL)
7 Betjeningskapnap til blus n^ 3
8 Betjeningsknap til blus n^ 4
9 Betjeningsknap til blus ^ 2
10 Betjeningsknap til blus n° 1
25 DUAL bruleur
pa 4750÷ 5000 W
28 Betjeningsknap til blusr n^ 25

Pas pà: dette apparat er beregnet til privat brug i hjemmet af privatpersoner.

Advarsel: Kokkenbordet i nærheden af kogetoppen bliver meget varmt i forbindelse med brug af kogetoppen. Sorg for at boːn ikkekommen i nærheden!

BRUG

På overfladen af kogepladen er der patrykt et symbol over hver knap, der viser, hvilket gasblus, knappen refererer til. Efter at have abnet for gashanen eller gasflasken skal man taende gasblussene, som beskrevet i det følgende.

- Automatisch elektrisk taending

Tryk og drej knappen til det pagaeldende blus venstre om på maksimal effekt (stor flamme fig. 1) og tryk sa knappen i bund.

- Taending af blus udstyret med sikkerhedtermoelement

På blus, der er udstyret med

sikkerhedtermoelement, skal man dreje knappen til det pagaelende blus venstre om pa maksimal effekt (stor flamme fig. 1), indtil der mærkes en lille modstand, og derefter trykke pa knappen. Efter taending skal man holde knappen nede i ca. 10 sekunder.

Hvis flammer går ud ved et uhelt, skal man slukke for knappen til blusset og vents 1 minut, inden der foretages et nytændingsforsøg.

For maksimal ydelse og mindst muligt gasforbrug skal man ffolge nedenstaende regler:

• brug altid gryder og pander af passende størrelse (se nedenstænde tabel og fig. 2).
• Nár indholdet er i kog, skal man dreje knappen på minimum (lille flamme fig. 1).
• Brug altid gryder med lag.

"DUAL" blus:

regulering af den indvendige krans i forhold til den udvendige (det er i praksis et dobbeltblus, der reguleres af kun en knap), stor fleksilitet i brugen, takket vare muligheden for kun at tende for den inderste flamme aller hele blusset (indvendige og udvendige flamme samtidig).

TAENDING OG FUNKTION FOR “DUAL” BLUSSET

Sæt en gryde på blusset, inden detændes.

"DUAL" blusset reguleres kun af en knap, men kan saettes i Funktion pa to forskellige mader.

med udgangspunkt i lukket position ● skal mantrykke pa knappen og samtidig dreje den venstre om pa maksimal effekt, sa begge flammer brings pa maks. niveau.

Nár flammer er tændt, skal man holde knappen nede i nogle sekunder, indtil blusset automatisk holds i gang.

Herefter kan man indstille flammens niveu ved at dreje knappen venstre om (fra positionen for maks. effekt for den indvendige og udvendige flamme) til positionen for maks. effekt for den

indvendige flamme og min. effekt for den udvendige.

Blusset slukkes ved at dreje knappen hore om pa symbolet

B) - Kun den indvendige flamme i Funktion:

after at have tændt for blusset og indstillet den indvendige flamme pa maks. effekt og den udvendige pa min. effekt, som ovenfor beskrevet, skal man dreje knappen venstre om hen over stoppet/klikket, hvorefter den indvendige flamme brings pa maksimal effekt, mens den udvendige slukkes.

Hvis man drejer videre pa knappen, brings den indvendige flamme pa min. effekt.

Slukning:

blusset slukkes ved at dreje knappen hore om pa symbolet

Nár "DUAL" blusset er i fonction på en af ovenfor beskrevne mader, kan man alto skifte fra den ene til den anden functionsmade på knappen og dreje den om i den ønskede stilling.

LUKKET

BRUG

Gasblus

Effect (W)

Gryder (cm)

N.° 1-25 DUAL 4750 ÷ 6000 22 ÷ 30

DUAL central 900 8 ÷ 16

N.°1 krone blus 4000 22 ÷ 26

N.°23000 20÷22

N.°31750 16÷18

N.°41000 10÷14

ADVARSEL:

• gasblus med sikkerhedsvarmeelement kan kun taendes, nar knappen er drejet pa position for maksimal effekt (stor flamme fig. 1).
• Ved strømsvigt er det muligt atændegasblussene medændstikker.
• Man skal altid holde øje med gasblussene, nar de er tændt, og ikke lade børnkommen i nærheden af kogepladen. Sørg altid for, at handtagene på gryderne er placeret korrekt, og hold godt øje med maden, hvis der tilberedes mad med olie eller fedt, som er let antændeligt.
• Brug aldrig spray i nærheden af apparatet,\ när det er taendt.
• Træk ikke gryder og pander hen over krystaloverfladen, da det kan medføre ridser på overfladen.
• Hvis man opdager en revne i glasoverfladen, skal man straks frakoble apparatet fra stromforsyningen.
• Brug/DDsfladen som stotteflade.
• Undgå at anbringe ustabile eller deformerede gryder og pander på gasblussene, da de kan vælte eller indholdet kan falde ud.
• Undgå brug af gryder og pander, der rager ud over kogepladen.

BEMAERKNINGER OG TIPS TIL BRUGEREN:
brug af et gasapparat medforer dannelse af varme og fugt i det lokale, hvor det er installerer. Der skal derfor vare god ventilation i lokalet ved at holde udluftningsabninger abne (fig. 3) og ved at aktivere mekaniske udsugningsapparater (emhætte ellerelektroventilator fig. 4 og fig. 5). Intensiv og længerevarende brug af apparatet kan gore det nodvendigt med ekstra udluftning, for eksempel ved abning af et vindue, ellr en mere effektiv udluftning ved at oge effekten pa det mekaniske udsugningsapparat, hvis et sādan forefindes

Forsog ikke atændre apparatets tekniske eigenskaber, idet dette kan vare farligt.

• Hvis apparatet ikke længere skal benyttes (eller hvis en gammel model skal udskiftes), anbefales det inden skrotting athindre apparatets Funktion ved at uskadeliggore de farlige dele - specielt over for børn, som eventuelt vil kunne benytte det skrottede apparat som legetøj. Dette skal ske med overholdelse af kravene i de gældende sikkerheds- og miljøbestemmelse.
• Berør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fddder.
• Anvend ikke apparatet med bare fødder.
• Fabrikanten kan/DDke gores ansvarlig for eventuelle skader som fofge af forkert, fejlagtig eller forsommelig brug.
• Under og umiddelbart after brug kan nogle af kogetoppens dele blive meget varme. Undga at berore dem!
• Kontroller after brug af kogetoppen, at handtagenes indicator er i "lukket" position. Luk hovedforsyningshanen for gas uller hanen paa gasflasken.
• Kontakt servicecenteret i tilfaelde af fejl i gashanernes Funktion.

DK

RENGØRING

PAS PA:
inden apparatet rengores skal man frakoble det fra gas- og stromforsyningen.

2) ARBEJDSFLADE

For at holde den glaskeramiske overfladeskinnende anbefales det at behandle den indenbrug med et silikonebaseret produkt, der med enbeskyttende film beskytter overfladen mod vand ogsnavs.Den beskyttende film varer ikke ved ogbehandelingen skal derfor gentages jævnligt. Det er vigtigt at rengore kogepladen after hvver brug, mens glasset stadig er lunt.

Undgå brug af metalsvampe, sibende
rengøringsmidler eller øetsende sprayprodukter.
Alt after hvor snavset kogepladen er, skal man folge
nedenstående anbefalinger:

• ved let snavs er det tilstrækkeligt at bruge en opblodt svamp.
• Spildt væske fjernes med eddike eller citron.
• Pas på ikke at spilde sukker eller sukkerholdige madvarer på kogepladen under tilberedning. Hvis det sker, skal man slukke for kogepladen og straks rengør med varmt vand og skrabe de varme pletter væk med en skraber.
• Med tiden kan der opsta metalfarvning eller -reflekser aller ridser pga. darlig rengoring aller hvis gryder og pander traekkes hen over overfladen. Ridserne er svare at fjerne, men det gar ikke ud over kogepladens Funktionsdygtighed.
• Brug/DDampstraler til rengoring af apparatet.

Hvis kogetoppens overflade skal holds blank, er det meget vigtigt, at den, hver gang den har vaeret brugt, vaskes med lunkent saebevand, skylles og torres af. man skal ogsa sorge for at vaske de lakerede riste, de lakerede lag "A", "B" og "C", gasblushovederne "T" (se fig. 7 og 8) smt rengre tændanordningen "AC" og varmeeelementfølerne

"TC" (se fig. 8). De må ikke vaskes i opvaskemaskine. Må ikke vaskes i vaskemaskinen. Rengør forsigtigt med en lille nylonbørste som vist (se fig. 6) og lad tørre fuldstændigt

Rengringen skal udfores, mens kogeplade og andre dele ikke er varme, og man skal undgå brug af metalsvampe, sibende rengringsmidler eller øetsende spraymidler.

Undga at eddike, kaffe, maelk, saltholdig vand, citronsaft og tomatsaft spildes og bliver liggende i lang tid pa overfladen.

ADVARSEL:
ved genmontering af delene skal man overholde
folgende anbefalinger:

• kontroller, at revnerne i gasblushovederne "T" (fig. 8) ikke er tilstoppet af fremmedlegemer.
• Kontroller, at de lakerede lag "A", "B" og "C" (fig. 7 og 8) er placeret korrekt på blussene. Laget sidder korrekt, hvis det er placeret stabilt oven på blusset.
• Hvis det er svert at abne og lukke for gashanerne, skal man/DDKE tvinge dem rundt, men derimod kontakte en fagmand.
  For glas kogeplader: Risten skal anbringes på de egnede centereringsstifter for at sikre perfekt stabilitet.
  -Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• For at undgå tændingsbesvær skal man jævnligt udføre en omhyggelig rengøring af tændanordningerne (keramisk og elektrode) og af varmeelementerne.

ADVARSEL:

Hvis den varme glasplade gär i stykker:

• Sluk straks alle gasblus og alle varmeelementer.
  Kobl apparatuset fra stromforsyningen.
• Berør ikke apparatets overflade.
• Brug/DDAP: Apparatus

Bemerk: Konstant brug kan medfore en farveendring ved brrenderne, som skyldes den hjoe temperatur.

INSTALLATION

TEKNISKE OPLYSNINGER TIL INSTALLATØREN

VIGTIGT: For at sikre en korrekt installation, regulering aller omstilling af kogetoppen til brug af andre gastyper er det ndvendigt at kontakte en KVALIFICERET INSTALLATOR: Manglende overholdelse af dette medforer bortfald af garantien.

Installation, justeringer, eandringer og vedligeholdelse, som heri anfort, ma udelukkende udfores af fagfolk. Apparatet skal installeres korrekt i overensstemmelse med de geldende bestemmelser og fabrikantens vejledning. Forkert installation kan medfore personskade samt skade pa dyr erler ting, og fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for sabanne skader. Sikkerhedsanordninger og anordninger til automatisk regulering af apparatet m kun ændres af fabrikanten ell er en autorisret forhandler.

Pak apparatet og alle dele ud af den udvendige og indvendige emballage, og kontroller, at apparat og dele er intakte. Er man i tvivl, skal man kontakte en fagmand.

Emballagedele (pap, poser, celleplast, som...) skal holds uden for boRs rækkevidde, da de udgør en potentiel fare.

Der skal i kokkenelementet laves et indbygningshul med de mal, der er angivet i fig. 9. Sorg for, at alle mal i det omrade, apparatet skal installeres i, er overholdt (se fig. 9/A).

Apparatet hörer til i klasse 3 og er underlagt de foreskrifter, der er gældende for sādanne apparater.

Apparatet ma kun installeres med en tilstødende væg (til højre eller venstre for kogepladen), der er højere end kogepladen og i en minimumsafstand, som angivet i nedenstaende tabel.

4) FASTGÖRELSE AF KOGEPLADEN

Kogepladen er udstyret med en saerlig pakningsliste for at undgå, at der siver flydende væsker ned i køkken elementet. For korrekt placering af denne pakningsliste skal man noje overholde nedenstående anvisninger:

• tag alle Iose dele af kogepladen.
• Skær pakningslisten op i 4 dele i den nødvendige længde, SSE den kan placeres lungs de 4 kanter pa glasset.
  Vend kogepladen om og placer den klæbende side af pakningslisten "E" (fig. 10) under kanten af kogepladen, sa den uvdendige del af pakningslisten flugter perfekt med glassets udvendige kant. Listens uvdendige side ma ikke rage ud over kanten.
• Mod: GWS3811.0ED - GKS9851.0ED - GKS3820.0ED: placer kogepladen i det udskarne hul i kokkenelementet, og fastgør den med skruerne "F" til monteringsbeslagene "G" (se fig. 11/B).

Mod: GMS7651.0E-GMS9651.0E: fastgör den med bojlerne "S", og sorg for, at den del som rager ud sættes ind i slidsen "H" i bunden og stram skruerne "F" indtil bojlen "S" sidder fast på toppen (se fig. 11/A).

• For at undgå utilsigtet kontakt med den varme overflade på kogepladens kasse, nar kogepladen er i brug, skal der skabes afstand ved hjælp af et stykke træ, der skrues fast, i en afstand af min. 70 mm fra toppen (fig. 9).
• For fastgøring af apparatet til støtstekrutturen anbefales det ikke at bruge mekaniske eller elektriske skruemaskiner, men i stedet udøve et moderat tryk ved manuelt at skrue monteringsbeslagene fast.

Apparatet mà mā kun installereres med en tilstødende væg (til højre eller venstre for kogepladen), der er højere end kogepladen og i en minimumsafstand, som angivet i figur 9.

Bagvæggen og de tilstødende og omgivende flader skal kinne modsta en temperatur pa op til 90^

Det klæbemiddel, der fastgør bordpladen til kokkenelementet skal kinne modsta en temperatur på min. 150^ for at undga at klæbemidlet oploses.

Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de foreskrevne regler, der er gaeldende pa omradyet.

Dette apparat er/DDt tilsutetil et anlag til udsugning af forbrandingssprodukterne.Detskal derfor placeres i overensstemmelse med ovennave nte regler vedrorende installation. Man skal isar tage hjo de for nedenstaende regler vedrerende ventilation og udluftning.

5) VENTILATION I RUMMET

I det rum, hvor apparatet installeres, skal der vare en konstant ventilation for at apparatet kan fungere korrekt. Den pakrave de luftmengde skal svare til den mengde, der krves ved almindelig forbranding af gas og ved ventilation i et rum, der icke ma vare under 20m^3 . Den naturlige lufttilforsel skal ske direkte gennem permanente abninger i væggen i rummet ud til det fri og med et minimumssnit pa 100 cm (se fig. 3). Disse abninger skal vare udfør ta en maje, sa de ikke kan blokeres.

Ventilationen kan ogsa ske indirecte gennem indsugning af luft fra tilstødende lokaler, idet man noje overholder de gældende regler på området.

6) PLACERING OG UDLUFTNING

Gasapparater skal altid udblæse forbrændingsprodukterne gennem udsugningskanaler, der er tilsluttet et stigrør, et røraftræk eller direkte ud i det fri (se fig. 4). Hvis det ikke er muligt at bruge en emhætte, kan man bruge en ventilator installereret i et vindue eller pa en vaeg, der vender ud til det fri og som skal ære tændt,ningar apparateter i brug (se fig. 5). Man skal noje overholde bestemmelsene vedrørende ventilation, som foreskrevet i de gældende regler på området.

7) TILSLUTNING AF GAS

Inden apparatet tilsluttes skal man kontrollere, at ophysningerne på apparatets typeskilt

nederst på indbygningskassen stemmer overens med typen af gasforsyning.

Der sidder et mærkat i/DDne handbog og pa den nederste del af indbygningskassen med angivelse af betingelserne for regulering af apparatet: gastype og driftstryk.

Nár gassen tilfores gennem kanaltilslutning,
skal apparatet vare tilsluttet gasforsyningsanlægget
pà folgende MADE:

• med metalstålrdr iht. reglern, der er gældende på området, med samlinger, der skal vare udfør med gevindskåne rørstudse iht. EN 10226.
  Med kobberror iht. gaeldende regler med samlinger, der skal vare udfort med mekanisk tætning iht. gaeldende regler.
• Med slange i rustfrit stål med ubrud væg iht. reglerne, der er gældende pa området, pa maks. 2 meter og med tætningspakninger iht. gældende regler. Slangen skal installereres, sa den ikke kankommen ikontakt med dele i indbygningselementet (fx. skuffer), og den ma ikke fores igennem skabsrum, hvor den kan blive klemt sammen.

När gasforsyningen sker direkte fra en gasflaske, skal apparatet vare forsynet med entrykregulator iht. reglnerne, der er gaeldende pa omradet, og det skal tilsluttes pa ffolgende MADE:

• med kobberrør iht. gældende regler med samlinger, der skal vare udført med mekanisk tætning iht. gældende regler.
• Med slange i rustfrit stål med ubrudt væg iht. gældende regler på maks. 2 meter og med tætningspakninger iht. gældende regler. Slangen skal installereres, SSE den ikke kankommen i kontakt med dele i indbygningselementet (fx. skuffer), og den ma ikke fores igennem skabsrum, hvor den kan blive klemtammen. Det anbefales at bruge en adapter på slangen, som fål i handlen, SSE den nemit kan tilsluttes slangekoblingen på gasflaskens trykregulator.

Efter tilslutning af gassen skal man kontrollere, at tilslutningen er helt tæt ved hjælp af en sæbeopløsning, aldrig en levende flamme.

ADVARSEL:

• apparatets gastilforselskobling er med 1/2" konisk udvendigt gevind i overensstemmelse med EN 10226.
• Apparatet stemmer overens med bestemmelserne i falgende europaeiske direktiver:

CE 2009/142 om gasapparater.

Herudover skal de tilstødende vægge og omgivende flader kinne modsta en temperatur pa 90^

INSTALLATION

8) ELEKTRISK TILSLUTNING

VIGTIGT: Installationen skal udfores i overensstemmelse med fabrikantens vegjedning. Forkert installation kan medfore kvastelser aller materielle skader, som fabrikanten不解 kan gores ansvarlig for.

Den elektriske tilslutning skal udfores i overensstemmelse med geldende standarder og love.

• Spændingen svarer til den værdi, som er anfør på typeskiltet, og ledningernes tværsnit i det elektriske system (fremgår af typeskiltet) er kompatibelt med belastningen.
• anlæggets strøm og stikdåserne passer til apparatets maksimale effekt (se etiketten som sidder nederst på kassen).
• Kontroller at det elektriske anlæg er forsynet med en effektiv jord forbindelse i henhold til gældende standarder og love. Frabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse med manglende overholdelse afppe.

Nár tilslutningen til strømforsyningsnettet er foretaget via stik:

• placer på strømledningen "C" et normaliseret stik, der passer til strømmen, som er angivet på etiketten, hvis der ikke er noget (se fig. 11).
• Slut de små ledere til after skemaet i fig. 11 og sørg herved for at overholde nedenstående bestemmelser:

bogstav L (fase) = lille brun leder;

bogstav N (neutral) = lille blå leder;

jordsymbol lille gron-gul leader.

• Strömledningen skal positioneres på en sādan måde, at den på intet punkt när en overtemperatur på 90 °C.
• Brug/DD:duktionsstik, adaptereEller shunt, da disse kan forarsage falske kontakter med afterfolgende farlig overophedning.
• När indbygningen er sket, skal stikket vare tilgaengeligt.

Nár tilslutningen er foretaget direkte til stromforsyningsnettet:

• placeres der mellem apparatet og nettet en alpolet afbryder, som skal vare dimensioneret til

apparats belastning, med en minimumsabning mellem kontakterne pa 3 mm.

Husk at jordkablet ikke må afbrydes af afbryderen.
- Som alternatively kan den elektriske tilslutning ogsa beskyttes med en differentialafbryder med høj følsomhed.

Det anbefales kraftigt, at den grøn-gule jordleder fastgøres til et effektiv jordingssystem.

Frakobl altid den elektriske tilslutning i forbindelse med indgrep i apparatets elektriske del.

Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis installationen kræverændringer i boligens stromforsyning, aller hvis apparatets stik ikke passer til stikkontakten. Denne tekniker skal ogsa sorge for, at tværsnittet på stikkontaktens ledninger er egnet til den effekt apparatet optager.

ADVARESL: Alle vores Produkter er i overensstemmelse med de europaeiske standarder og afterfolgende eendringer. Produktet opfylder derfor kravene i de gaeldende direktiver om:

• elektromagnetisk kompatilitet (EMC),
• elektrisk sikkerhed (LVD),
• begraensing af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS),
• miljøvenligt design (ERP).

För der foretages nogen form for
indstillinger skal strømmen til apparatet
kobles fra.
När indstillingerne og forindstillingerne er
blevet udfør, skal eventuelle forseglinger
genoprettes af teknikeren.
Det er ikke nødvendigt at indstille
primærluften på vore brændere.

9) HANER

Indstilling af "Minimum":

• taend brænderen og stil reguleringshandtaget i position "Minimum" (lille flamme fig. 1).
• Slip hanens reguleringshandtag "M" (fig. 12 - 12/A), som kun sidder fast med et tryk pa dens tap.Bypass til regulering af inimumsstrømningen kan vare: pa sider af hanen (fig. 12) aller inde i tappen. For at fadgang til at lave justeringen skal der under alle omstændigheder indsættes en lilskruetrækker "D" i sider af hanen (fig. 12), ell er hullet "C" inde i hanens tap (fig. 2/A).
• Drej bypass'en til højre eller venstre og juster flammen på passende vis til positionen for mindre strømning.
• Det anbefales ikke at overdrive "Minimum": Den lille flamme skal vare kontinuerlig og stabil.Genmonter de forskellige komponenter på korrekt vis.

Det er underforstæt at ovennævnte indstilling kun skal foretages med brænderne som bruger G20, mens justerskruen for brændere som bruger G30 eller G31 skal blokeres welt drejes med uret.

DET ER IKKENoDVENDIGTATINDSTILLE PRIMERLUFTEN PAGASBLUSSENE.

ADVARSEL:

Fjern forst vandsparren "E" inden regulering af "DUAL" brænderens minimum (fig. 12).

Hvis der er tale om en "DUAL" brænder, regulerer stilskruen, der er placeret indvendigt i hanens stift, den centrale flamme, hvorimod skruen ved sider af hanen regulerer den yderste flamme.

10) UDSKIFTNING AF DYSER

Gasblussene kan tilpasses forskellige typer gas ved at montere dyser, der passer til den anvendte gastype. Man skal først tage hovederne af blussene og ved hjælp af entopnøgle "B" Iøsne dysen "A" (se fig. 13) og udskiffe den med en dyse, der passer til den anvendte gastype.

Dysen skal spændes godt fast.

After ovennævnte udskiftning skal teknikeren indstille gasblussene, som beskrevet afsnit 9, forsegle eventuelle reguleringsanordninger og udskifte den eksterende mærkning med en ny, der svarer til apparatets nye gasindstilling. Der følger mærkater med i posen med de ekstra dyser.

Som en hjælp til installatoren vises her et skema over effektniveauuer, gasblussenes termiske effekt, dysernes diameter og de forskellige gastypers driftstryk.

FIG. 14

OMSTILLINGER

PLACERING AF GASBLUSSENE

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

EEgashob

56,4%

EEgas hob

58,3%

GKS9851.0ED

EE gas hob

57,4%

SKEMA

GASBLUS		GAS	DRIFTSTRYK mbar	TERMISK EFFEKT		DIAMETER DYSE Max 100 mm	TERMISK EFFEKT (W)
No.	BETEGNELSE			g/h l/h Min					gas burner*
1	hele DUAL **	G 30 - BUTAN	30	436		2 x 80 B + 46 B	3500	6000	56,4%
		G 31 - PROPAN	30	429		2 x 80 B + 46 B	3500	6000
		G 20 - NATURGAS	20		571	2 x 125 A + 71 A	3500	6000
	midterste DUAL	G 30 - BUTAN	30	58		46 B	400	800	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	57		46 B	400	800
		G 20 - NATURGAS	20		76	71 A	400	800
2	HURTIG BLUS	G 30 - BUTAN	30	218		85	800	3000	60,1%
		G 31 - PROPAN	30	214		85	800	3000
		G 20 - NATURGAS	20		286	117 Y	800	3000
3	NORMALT BLUS	G 30 - BUTAN	30	127		68	550	1750	56,6%
		G 31 - PROPAN	30	125		68	550	1750
		G 20 - NATURGAS	20		167	98 Z	550	1750
4	HJ/ELPEBLUS	G 30 - BUTAN	30	73		51	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	71		51	450	1000
		G 20 - NATURGAS	20		95	75 X	450	1000

• I henhold til EU forordering nr 66/2014 om gennemførelsesbestemmelser måling af direktiv 2009/125 / EF, brev udbyttet (EEgas brænder) beregnet for i henhold til EN 30-2-1 nyeste revision hjælp G20.

**Mount med bøsningen (B), hvis tilstede (fig. 14).

OMSTILLINGER

PLACERING AF GASBLUSSENE

GMS7651.0E GMS9651.0E

EEgashob

63,8%

EEgashob

63,4%

SKEMA

GASBLUS		GAS	DRIFTSTRY K mbar	TERMISK EFFEKT		DIAMETER DYSE Max.1/100 mm	TERMISK EFFEKT (W)
No.	BETEGNELSE			g/h l/h Min.					EEgas burner*
1	Dobbelt krone**	G 30 - BUTAN	30	291		100 B	1800	4000	59.0%
		G 31 - PROPAN	30	286		100 B	1800	4000
		G 20 - NATURGAS	20		381	145 A	1800	4000
2	HURTIG BLUS	G 30 - BUTAN	30	218		87 B	800	3000	65.3%
		G 31 - PROPAN	30	214		87 B	800	3000
		G 20 - NATURGAS	20		286	128 A	800	3000
3	NORMALT BLUS	G 30 - BUTAN	30	127		66 B	550	1750	65.5%
		G 31 - PROPAN	30	125		66 B	550	1750
		G 20 - NATURGAS	20		167	98 A	550	1750
4	HJÆLPEBLUS	G 30 - BUTAN	30	73		50 B	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	71		50 B	450	1000
		G 20 - NATURGAS	20		95	77 A	450	1000
25	DUAL total**	G 30 - BUTAN	30	345		2 x 72 B + 46 B	2700	4750	57.4%
		G 31 - PROPAN	30	339		2 x 72 B + 46 B	2700	4750
		G 20 - NATURGAS	20		452	2 x 115 A + 71 A	2700	5000
	DUAL central	G 30 - BUTAN	30	58		46 B	300	800	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	27		46 B	300	800
		G 20 - NATURGAS	20		76	71 A	300	800

• I henhold til EU forordning nr 66/2014 om gennemførelsbestemmelser måling af direktiv 2009/125 / EF, blev udbyttet (EEgas brænder) beregnet for i henhold til EN 30-2-1 nyeste revision hjælp G20.

**Mount med bøsningen (B), hvis tilstede (fig. 14).

VEDLIGEHOLDELS

TYPE OG TVAERSNIT PÅ STRØMKABLER

TYPE PÄ KOGEPLADE TYPE PÄ

STRØMKABEL MONOFASE

Gaskogeplade

H05RR-F

Tvaersnit 3× 0.75mm^2

PAS PA!!!

Hvis man udskifter strømforsyningsktablet, skal jordledningen "B" vare længere end faseledningerne (fig. 15) og man skal overholde forskrifterne i aftnit 8.

ADVARSEL: VEDLIGEHOLDELSEN MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET PERSONALE.

Gå bort fra ledningen og berör den/DDi tilfaelde af fejl aller overskæring af ledningen. Endvidere skal apparatet frakobles og mA ikke tændes. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter for at fã affjulpet problemet

TEKNISK SERVICEASSISTANCE OG RESERVEDELE

Inden apparatet forlader fabrikken er det afprvet og indstillet af kvalificerede teknikere for at garantere de bedste Funktionssresultater.

Der fas originale resovedele hos vores tekniske servicecentre og autoriserede forhandlere.

Nodvendige reparationer aller indstlinger skal udfores med stor omhu og udelukkende af kvalificerede fagfolk.

Derfor anbefaler vi, at man altokt kontakter forhandleren ell narmeste tekniske servicecenter og oplyser om mærke, model, serienummer og fejltypen. De pagaelnde data er patrykt typeskiltet, der sidder nederst pa apparatet og pa mærkatet pa emballagen.

Disse informationer gør det muligt for teknikeren at medbringe de rette reservedele, sä problemet kan Ioses hurtigst muligt. Det anbefales at skrive disse oplysninger her, sa de alto er ved händen:

MAERKE:

MODEL:

SERIE:

TEKNISKE DATA PÅ TYPESKILT

GWS3811.0ED

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar
G 31 - PROPAN = 30 mbar
G 20 - NATURGAS = 20 mbar

ΣQnNATURGAS=6.0kW
Qn BUTAN = 436~g / h (G30)
Qn PROPAN = 429~g / h (G31)

Spending = 220 - 240V Frekvens = 50 / 60~Hz

GKS3820.0ED

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar
G 31 - PROPAN = 30 mbar
G 20-NATURGAS = 20 mbarr

∑QnNATURGAS=4.75 kW
Qn BUTAN = 345g / h (G30)
Qn PROPAN = 339~g / h (G31)

Spending = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GKS9851.0ED

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar
G 31 - PROPAN = 30 mbar
G 20 - NATURGAS = 20 mbar

Σ Qn NATURGAS = 13.5 kW
Qn BUTAN = 981g / h (G30)
QnPROPAN = 964g / h (G31)

Spending = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GMS7651.0E

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20 - NATURGAS = 20 mbar

QnNATURGAS = 11.50kW

Qn BUTAN = 836g / h (G30)

Σ Qn PROPAN = 821 g/h (G31)

Spending = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GMS9651.0E

Kategori = II2H3B/P

G 30 - BUTAN = 30 mbar

G 31 - PROPAN = 30 mbar

G 20 - NATURGAS = 20 mbar

∑Qn BUTAN= 12.25 kW

Σ Qn NATURGAS = 12.50 kW

Σ Qn BUTAN= 891 (G30)

Qn PROPAN = 875 (G31)

Spending = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

13/14

Dette apparat er mærket som foreskrevet i direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette direktiv fastlægger retningslinjerne for indsamling og genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og er gældende i hele EU.

DK

Kjaere kunde,

Barn må ikke leke med apparatet.

vennligst ta hensyn til ffolgende anbefalinger nár du monterer komponentene:

En produitetikett trykt i donne braupsanvisingen og en plassert pa den

Vi anbefaler på det sterkeste Å feste den gule og grønne jordingskabelen til et effektivt jordingssystem.

Ved feil eller kutt i ledningen må du gå fra ledningen og ikke berøre den. Apparatet må i tillegg kobles fra og ikke slås på. Ring næmestre servicecenter for Å进展情况 problemet.

TEKNISK ASSISTANSE OG RESERVEDELER

Pas pà: dette apparat er beregnet til privat brug i hjemmet af privatpersoner.

SE

BESKRIVNING AV SPISHÄLLAR

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 Dubbel kronabrannare WOK

pá 4000 W

2 Snabbbrannare pa 000 W
3 Halvsnabb bakre brannare pa 1750 W
4 Extra brännare pa 1000 W
5 Galler
6 Galler WOK (bara Dubbel krona brannare och DUAL)
7 Brannarvred nr. 3
8 Brannarvred nr. 4
9 Brannarvred nr. 2
10 Brannarvred nr. 1
25DUAL-brannare pa4750÷5000W
28 Brannarvred nr. 25

Pas p:a: dette apparat er beregnet til privat brug i hjemmet af privatpersoner.

ANVÄNDNING

1) VANLIGA BRÄNNARE