LS430 - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller med indbyggede højttalere og Bluetooth
Mærke	Lenco
Model	LS430
Mål (L x B x H)	440 x 370 x 192 mm (lukket låg), 400 x 425 x 462 mm (åbent låg)
Vægt	6,05 kg
Strømforsyning	Netadapter 100-240 V AC, output 12 V DC / 1,5 A
Strømforbrug	35 W
Afspilningshastigheder	33 1/3 og 45 omdr./min
Indbyggede højttalere	2 x 15 W + 2 x 10 W
Trådløs forbindelse	Bluetooth 5.0 (kun modtagelse)
Lydindgange	Aux-indgang 3,5 mm (AUX-IN)
Lydudgange	RCA-udgange (PHONO/LINE) omskiftelig, hovedtelefonstik 3,5 mm
Pickup	Audio-Technica AT3600, moving magnet (MM)
Anbefalet skivetryk	3,5 ± 0,5 g
Frekvensrespons	20 Hz - 20 kHz
Automatisk stop	Efter 20 minutters inaktivitet
Hovedfunktioner	Vinylafspilning, Bluetooth-streaming, aux-indgang, tone- og hastighedsjustering, energibesparelse
Vedligeholdelse og rengøring	Blød tør klud; undgå opløsningsmidler; rengør pickup med en børste; udskift pickup efter 400 timers brug og remmen årligt
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet; brug kun medfølgende adapter; undgå fugt og varmekilder; hold 5 cm ventilation
Garanti	Europæisk lovbestemt garanti; kontakt forhandleren for reparation; åbning af uautoriseret reparatør annullerer garantien
Reparationsmuligheder	Overlad reparation til kvalificeret personale; reservedele tilgængelige: pickup, rem

Ofte stillede spørgsmål - LS430 LENCO

Hvordan installerer man pladetallerkenen og remmen på pladespilleren?

Vend pladetallerkenen og kontroller, at remmen er viklet rundt om midten af cirklen. Placer pladetallerkenen på akslen, og juster en åbning med motorremmen. Brug det røde bånd til at lægge remmen over remskiven. Fjern båndet og drej langsomt pladetallerkenen ti gange med uret for at fjerne vrid og nulstille mekanismen.

Hvordan justerer man pickup-ens skivetryk?

Skru modvægten på armstangen. Sænk armløfteren og placer pickup-holderen mellem armstøtten og pladetallerkenen. Drej modvægten indtil armen er i vandret balance. Sæt armen tilbage i hvile, og drej derefter skivetryksskiven for at justere nulpunktet mod den sorte linje. Drej til sidst hele enheden for at opnå det anbefalede tryk (3,5 g ±0,5 g for den medfølgende pickup).

Hvordan forbinder man pladespilleren via Bluetooth?

Tænd pladespilleren ved at trykke på MODE-knappen (rød indikator). Tryk to gange på MODE for at skifte til Bluetooth-tilstand (blå blinkende indikator). Aktivér Bluetooth på din smartphone eller tablet, søg efter 'Lenco LS-430/Lenco LS-440' og vælg den. En kort lydbekræftelse indikerer vellykket forbindelse. Indikatoren bliver konstant blå. Stream din musik.

Hvordan bruger man aux-indgangen (AUX-IN)?

Tilslut et 3,5 mm lydkabel mellem pladespillerens AUX-IN-stik og din enheds udgang (MP3-afspiller, smartphone...). Tænd pladespilleren (rød indikator) og tryk på MODE igen for at skifte til AUX-tilstand (grøn indikator). Juster lydstyrken med pladespillerens knap. Sørg for, at afspilningsarmen er låst for at undgå skader.

Hvorfor drejer pladetallerkenen ikke?

Kontroller, at netadapteren er korrekt tilsluttet. Se på indikatorens farve: hvis den er grøn, er pladespilleren i AUX-tilstand; hvis blå, i Bluetooth-tilstand. Tryk flere gange på MODE for at vende tilbage til pladespiller-tilstand (rød indikator). Sørg også for, at remmen er korrekt placeret på pladetallerkenen og motorremmen, og at den ikke er beskadiget.

Lyden er svag, eller pickuppen springer, hvad gør jeg?

Kontroller først, at pickuppen ikke er beskadiget, og at den er korrekt indsat i pickup-holderen. Rengør pickuppen med en speciel børste bagfra og frem. Hvis problemet fortsætter, udskift pickuppen efter 400 timers brug. Sørg også for, at skivetrykket er korrekt indstillet til 3,5 ±0,5 g, og at pladen ikke er skæv eller ridset.

Hvordan rengør og vedligeholder man pladespilleren?

Tag altid adapteren ud før rengøring. Brug en blød, tør klud til kabinettet. Brug ikke benzen eller fortynder. For filten, fjern den og støv den regelmæssigt af. Rengør pickuppen med en antistatisk børste. Udskift pickuppen efter 400 timer og remmen en gang om året, hvis hastigheden bliver uregelmæssig.

Hvad gør jeg ved vibrationer eller tilbagekobling?

Placer pladespilleren på en stabil, plan overflade væk fra højttalere eller vibrationskilder. Sørg for, at apparatets fødder har god kontakt med underlaget. Brug om nødvendigt en anti-vibrationsmåtte. Undgå at placere apparatet i nærheden af udstyr, der udsender kraftige radiobølger (telefoner osv.).

Hvordan udskifter man pickuppen?

Tag netadapteren ud. Hold godt fast i hovedhuset og pickup-holderens krop. Drej forsiden af pickuppen ned og frem for at fjerne den. For at installere den nye pickup, indsæt den først i kroppen og løft den, indtil du hører et klik. Sørg for, at der ikke er mellemrum mellem huset og pickup-holderen.

Hvad dækker garantien, og hvordan bruger man den?

Den europæiske lovbestemte garanti dækker fabrikationsfejl. Kontakt din forhandler ved problemer. Åbn ikke apparatet selv, da det annullerer garantien. Apparatet er ikke beregnet til professionel brug. Kontakt kvalificeret personale godkendt af producenten til reparation.

BRUGSANVISNING LS430 LENCO

Brugervejledning – Pladespiller med 4 indbyggede højttalere og Bluetooth-modtagelse

1. Enheden må ikke udsæ ttes for dryp eller stæ nk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væ ske, som fx vaser, på eller i næ rheden af enheden.

2. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tæ nder den. Enheden skal væ re tør, når der tæ ndes for strømmen.

3. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fæ nomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.

4. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.

5. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæ ledyr kan finde på at bide i strømførende strømkabler.

6. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væ sker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæ beopløsning.

7. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, æ ndringer af enheden eller udskiftning af batterier.

8. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.

9. Hvis enheden er udstyret med en funktion til USB-afspilning, skal USB-lageret sættes direkte i enheden. Brug ikke et

USB-forlæ ngerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.

1. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.

2. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.

3. Dette produkt er ikke beregnet til professionel eller industriel brug, det er udelukkende beregnet til privat brug.

4. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dæ kkes ikke af garantien.

5. Åbn aldrig enhedens kabinet.

6. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

7. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

8. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

9. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret servicevæ rksted. Service er påkræ vet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væ ske på enheden, hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har væ ret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

10. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidige eller permanente høreskader.

11. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

- Hvis der opstår problemer, skal du trække strømkablet ud af kontakten og overlade al service til en kvalificeret tekniker.

Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor

børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.

Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i læ ngere tid.
- Enheden skal placeres næ r stikkontakten, og der skal altid væ re let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlæ ngerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
- Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
● Enheder med klasse 2-opbygning kræ ver ikke jordforbindelse.
- Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træ k ikke i strømkablet. Dette kan medføre kortslutning.
Brug ikke et beskadiget strømkabel eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

1. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

• “Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding” eller tilsvarende.
• Fjernbetjeningen leveret med dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot to timer, hvilket kan medføre dødsfald.
• Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
• Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

• Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

• Advarsler om brug af batterier:

- Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

- Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.

- Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.

- Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.

Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.

- Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.

- Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspæ ndingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

* Anvisningerne er udelukkende beregnet til produkter, der anvender strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm.

Produktbeskrivelse

1. INDGANGSSTIK TIL JÆ VNSTR∅ M
2. Kontakt til phono og linjeudgang
3. Stik til AUX IN
4. Stik til phono og Aux Out
5. Hæ ngsel til støvlåg
6. Kontravæ gt
7. Drejeknap til nåletryk
8. Lås til tonearm
9. Løftehåndtag til tonearm
10. Tonearm

11. Tonekontrol

12. Pitchkontrol

13. Lydstyrkeknap
14. Knappen Tæ nd-sluk/funktion
15. Hastighedsvæ lger til 33 1/3 o/min.
16. Knappen START/Stop
17. Hastighedsvæ lger til 45 o/min.
18. Stik til hovedtelefoner
19. Lysdiode
20. Pickupnål
21. Pladetallerken
22. Spindel til pladespiller

Medfølgende dele

Kontrollér indholdet i kassen, før du installerer pladespilleren, for at sikre, at alle dele nedenfor er modtaget og er uden synlige skader. Behold den originale emballage til brug ved ombytning eller returnering.

1. Pladespiller
2. Strømforsyning
3. Låg til pladespiller
4. Plademåtte
5. Pladetallerken med rem

6. Kontravægt

7. Vinkelmåler til justering af pickup

8. Adapter til 45 o/min.
9. Brugervejledning

Installation af pladespiller

• Placér pladespilleren på en plan overflade.
• Placér ikke pladespilleren i næ rheden af eksempelvis højttalere for at undgå virkningerne af vibrationer og lydtryk.
• Pladespilleren kan muligvis opfange statisk støj, hvis den placeres ved siden af en radio. Hold derfor om muligt pladespilleren væ k fra radioer.
• Der kan opstå støj, hvis pladespilleren placeres i næ rheden af udstyr (mobiltelefon osv.), der udsender kraftige radiobølger.

Sæ t hæ ngselsflapperne på låget ind i hæ ngslerne på pladespilleren.

Opsæ tning af pladetallerken og rem

1. Vend pladetallerkenen på hovedet, og kontrollér placeringen af remmen.

Kontrollér, at drivremmen sidder i midten af cirklen. Hvis drivremmen sidder for højt eller for lavt i cirklen, kan den falde af, eller hastigheden kan blive ustabil.

1. Placér pladetallerkenen på spindlen.

Kontrollér, at pladetallerkenen er korrekt anbragt på spindlen.

3. Placér remmen på motorremskiven.

Opening Platter Spindle Motor Pulley

EN	DA
Opening	Åbning
Spindle	Spindel
Platter	Pladetallerken
Motor Pulley	Motorremskive

Flugt åbningerne i pladetallerkenen med motorremskiven, og placér remmen på motorremskiven, mens du træ kker i begge ender af det røde bånd, der er fastgjort til remmen, som vist på tegningen. Væ r omhyggelig med ikke at sno remmen.

Drejning af pladetallerken

1. Drej pladetallerkenen 10 omgange med uret med dine hænder (figur 1).
2. Det nulstiller den automatiske anordning, fjerner eventuelle snoninger på remmen og er en kontrol af, at remmen kører problemfrit langs drevkanten på undersiden af pladetallerkenen.
3. Placér plademåtten på pladetallerkenen. Sørg for, at logoet på mätten vender opad (figur 2).

EN	DA
Figure 1	Figur 1
Figure 2	Figur 2

Justering af nåletryk

Den medfølgende kontravæ gt er egnet til en pickup med en væ gt på 3-6 g.

1. Skub og drej forsigtigt kontravæ gten ind over bagenden af tonearmen (skalaen skal vende fremad mod forsiden af pladespilleren).
2. Fjern beskyttelseshæ tten ved at trække den lige ud.

BEMÆ RK: Hvis du trykker nedad, kan nålen løsne sig fra pickuphuset.

Der afspilles kun med lav lydstyrke, hvis nålen har løsnet sig eller er ved at gå løs. Se afsnittet "Udskiftning af nål" for at sætte nålen korrekt på igen.

CAREFUL!

EN	DA
CAREFUL!	FORSIGTIG!

1. Fjern stroppen, og lås tonearmen op.
2. Sæ nk løftehåndtaget til tonearmen, og placér nålen i rummet mellem tonearmsstøtten og pladetallerkenen.
3. Drej forsigtigt kontravæ gten, indtil tonearmen er i balance. Tonearmen skal vende tilbage til den afbalancerede position, hvis den bevæ ges op eller ned. Justeringen skal udføres forsigtigt.

1. Når tonearmen er korrekt afbalanceret, skal du sætte den tilbage i støtten. Drej forsigtigt drejeknappen til nåletryk uden at flytte modvæ gten, indtil tallet 0 er på linje med den sorte midterlinje på bagsiden af tonearmen. Kontrollér, at tonearmen fortsat er i balance.

Bemæ rk: Hvert mærke på skalaen udgør 0,1 g. Det anbefalede nåletryk for den fabriksinstallerede pickup er 3,5 g ±0,5 g. Drej forsigtigt drejeknappen til nåletryk. Stop, när tallet "3,5" er centreret over den sorte linje oven på tonearmen.

Tilslutning til ekstern højttaler med RCA-lydkabel

Pladespilleren har fire indbyggede højttalere og en indbygget phonoforstærker.

Følg anvisningerne nedenfor, hvis du vil bruge din egen forstærker eller dine egne højttalere:

EN	DA
RCA wired connection	Tilslutning med RCA-kabel
Active Speakers	Aktive højttalere
or	eller
Amplifier	Forstærker

BEMÆ RK: Det tilrådes at indstille lydstyrken på pladespilleren til et minimalt niveau for at opnå den bedste lyd. Derefter afspilles pladespillerens lyd via din egen forstærker, højttalere osv.

1. Indstilling af kontakt for valg af forforstærker

Produktet har en indbygget phonoforstæ rkerfunktion. Du kan bruge produktet uden phonoforstæ rker og uden at tilslutte udstyr med en indbygget phonoforstæ rker.

Indstil udgangen med kontakten for valg af forforstærker som vist nedenfor.

Tilsluttet udstyr	Position for kontakt for valg af forforstærker	Tilslutning af RCA-lydkabel
Enhed med phonoindgang	PHONO	Phonoindgangsstik og jordforbindelsesterminal på tilsluttet udstyr
Enhed uden phonoindgang	LINE	AUX- eller linjeindgangsstik på tilsluttet udstyr

BEMÆ RK: RCA-stikkene er ikke designet til direkte tilslutning til passive/ikke-strømforsynede højttalere i LINE (LINJE)-tilstand. Der er ingen lyd, hvis der sluttes til passive højttalere.

2. Tilslutning af enhed

Justér indstillingerne for kontakten for valg af forforstærker, og slut RCA-lydkablet til et indgangsstik, der er kompatibelt med det anvendte udstyr (forstærker, aktive højttalere osv.).

- Det røde stik på RCA-lydkablet er til den højre (H) kanal, og det hvide stik er til den venstre (V) kanal.

graph TD
    A["Device with PHONO"] --> B["Switch"]
    C["Device without PHONO"] --> B
    B --> D["Connectable equipment (Amplifier, etc.)"]
    D --> E["With PHONO"]
    D --> F["Without PHONO"]
    G["PHONO LINE"] --> H["Line 1"]
    I["PHONO LINE"] --> J["Line 2"]
    K["To outlet"] --> L["Switch"]
    M["To outlet"] --> N["Switch"]
    O["PHONO L"] --> P["R"]
    Q["AUX L"] --> R["R"]

EN	DA
With PHONO	Med PHONO
Without PHONO	Uden PHONO
PHONO	PHONO
LINE	LINE
TO outlet	Til stikkontakt
Connectable equipment (Amplifier, etc.)	Tilsluttet udstyr (forstærker osv.)
To outlet	Til stikkontakt
With PHONO	Med PHONO
Without PHONO	Uden PHONO
PHONO	PHONO
AUX	AUX

1. Sæ t jæ vnstrømsstikket på strømforsyningen i jæ vnstrømsindgangen på bagsiden af pladespilleren.
2. Slut strømforsyningen til en almindelig stikkontakt.

BEMÆ RK: Slut ikke strømforsyningen til strømmen, før pladespilleren er samlet helt. Kontrollér alle tilslutninger en ekstra gang for at sikre, at de er korrekt og forsvarligt tilsluttede, før du tæ nder strømmen til pladespilleren. Sluk altid pladespilleren, før du tilslutter eller afbryder strømmen.

Strømstyring

Pladespilleren slukker automatisk efter 20 minutters inaktivitet.

Lysdioden slukker.

Tryk igen på tæ nd/sluk-knappen for at starte igen.

Afspilning af plade

1. Før afspilning af plade

1.1. Fjern beskyttelseshætten ved at trække den lige ud.

BEMÆ RK: Hvis du trykker nedad, kan nålen løsne sig fra pickuphuset. Der afspilles kun med lav lydstyrke, hvis nålen har løsnet sig eller er ved at gå løs. Se afsnittet "Udskiftning af nål" for at sætte nålen korrekt på igen.

CAREFUL! Protector

EN	DA
CAREFUL!	FORSIGTIG!
Protector	Beskyttelseshæ tte

1.2. Placér pladen på filtmåtten, så midterhullet flugter med spindlen.

2. Betjening af pladespiller

Reducér først lydstyrken på forstærkeren og højttalerne i tilstræ kkelig grad.

2.1. Slut den medfølgende strømforsyning til pladespilleren, og tryk på tilstandsknappen. Pladespilleren tæ nder. Lysdioden lyser rødt.

2.3. Placér pladen på plademåtten.

2.4. Tryk på hastighedsvæ lgeren for at skifte mellem 33 o/min. og 45 o/min. i henhold til pladetype.

2.5. Tryk på knappen START/STOP for at starte eller sætte pladetallerkenen på pause.

2.6. Lås låsen på tonearmen op, og løft løftehåndtaget til tonearmen op.

2.7. Placér tonearmen over den ønskede position (rille) på pladen.

2.8. Sæ nk tonearmen ned på pladen ved at sæ nke løftehåndtaget til tonearmen.

2.9. Forøg lydstyrken på pladespilleren efter behov.

2.10. Når du er færdig med afspilning af pladen, skal du hæ ve tonearmen, føre den tilbage til støtten til tonearmen og trykke længe på tilstandsknappen for at slukke pladespilleren.

3. Pitchkontrol

3.1. Hastigheden på pladespilleren kan øges eller reduceres med ca. 10 % ved at dreje på pitchkontrolknappen.
3.2. Drej pitchkontrolknappen med uret for at øge hastigheden.
3.3. Drej pitchkontrolknappen mod uret for at reducere hastigheden.

4. Tonekontrol

4.1. Tonen på pladespilleren kan justeres ved at dreje på tonekontrolknappen.

4.2. Drej tonekontrolknappen med uret for at få en lysere lyd.

4.3. Drej tonekontrolknappen mod uret for at få en dybere lyd.

BEMÆ RK:

1. Hvis pausen uden lyd mellem hvert musiknummer er læ ngere end tre minutter, stopper pladetallerkenen automatisk for at undgå, at pladen beskadiges. Lysdioden lyser rødt. Tryk på knappen START for at starte igen.
2. Hvis filtmåtten bliver snavset, kan den nemt ridse pladen. Du skal derfor regelmæ ssigt fjerne måtten og støve den af.
3. Tag pladen af efter brug for at forhindre, at den ridses eller bliver skæ v.
4. Brug ikke en pladestabilisator.

Brug af AUX-IN

Pladespilleren har et indgangsstik til tilslutning af eksterne lydenheder såsom MP3-afspillere, CD-afspillere og æ Idre iPods uden dockningmulighed, så du kan lytte til eksterne kilder via højttalerne på pladespilleren.

1. Brug et lydkabel (medfølger ikke) med et 3,5 mm stereostik i begge ender.

2. Stik den ene ende af kablet i AUX-IN-stikket på pladespilleren og den anden ende i linjeudgangsstikket på lydenheden.

3. Tæ nd pladespilleren og lydenheden. Lysdioden på pladespilleren lyser rødt.

4. Tryk igen på tilstandsknappen. Lysdioden lyser grønt. Det angiver tilstanden AUX-IN.
5. Lydstyrkeniveauet kan kontrolleres via pladespilleren. Betjen den eksterne enhed som normalt.

BEMÆ RK:

1. Sørg for, at tonearmen er låst forsvarligt for at undgå skader.
2. Glem ikke at slukke strømmen på pladespilleren og den eksterne enhed, när du er fæ rdig.

Brug af Bluetooth

1. Slut den medfølgende strømforsyning til pladespilleren, og tryk på tilstandsknappen. Lysdioden lyser rødt.
2. Tryk to gange på tilstandsknappen for at aktivere Bluetooth-tilstanden. Lysdioden blinker hurtigt blåt. Du hører en aktiveringsbekræ ftelse fra pladespilleren.
3. Slå Bluetooth-funktionen på din medieenhed til, og søg efter og væ lg "Lenco LS-430/Lenco LS-440" for at parre medieenheden og pladespilleren.
4. Pladespilleren udsender en kort bekræ ftelseslyd, när din medieenhed er parret med pladespilleren.
5. Afspil og stream musik fra din medieenhed til pladespilleren. Lysdioden lyser konstant.

Bemæ rk: Bluetooth-version: 5.0

"Pladespilleren har en funktion til Bluetooth-modtagelse, men du kan ikke overføre lyd via Bluetooth fra den: Det betyder, at du kan modtage trådløs lyd via Bluetooth fra en ekstern kilde såsom en smartphone."

Vedligeholdelse

Pladespillerkabinet

• Afbryd først strømforsyningen, hvis pladespillerkabinettet er snavset eller støvet, og tør derefter snavset og støvet af med en blød, tør klud.
• Brug ikke benzin, fortynder osv.
• Afbryd strømforsyningen fra stikkontakten, når pladespilleren skal opbevares i en længere periode, og pak den ind i plastik. Udsæ t ikke pladespilleren for fugt. Drivremmen skal fjernes for at undgå ujæ vne stræ k.

Nålespids

• Rens nålen med en børste (kan købes i en butik), hvis der sidder støv og snavs på spidsen af nålen.
• Vi anbefaler at bruge et rensemiddel til nåle (medfølger ikke), hvis spidsen er meget snavset. Rens spidsen af nålen ved at bevæ ge børsten fra bagsiden mod forsiden af nålespidsen.

Det anbefales at udskifte nålen efter 400 timers brug.

Fjernelse af nål

• Ikke blot forringes lydkvaliteten, när pickupnålen slides, men der kan også opstå skader på pladerne.
• Sørg for at afbryde pladespillerens strømforsyning fra stikkontakten.
• Hold godt fast i pickuphuset og pickuppen, når du udskifter nålen. Drej forsiden af nålen i en fremadrettet og nedadgående retning.

1. Løft nålen op, indtil du hører et klik.

1. Sørg for, at der ikke findes et mellemrum mellem pickuphuset og pickuppen.

- Remmen er en forbrugsvare. Udskift remmen, hvis afspilningshastigheden reduceres, eller der opstår uregelmæ ssigheder i rotationen. Vi anbefaler som en tommelfingerregel at udskifte remmen en gang om året.

- Sørg for at afbryde pladespillerens strømforsyning fra stikkontakten, før du udskifter remmen.

1. Fjern plademåtten.

2. Fjern remmen fra motorremskiven.

1. Fjern pladetallerkenen, og fjern den gamle rem.

1. Vend pladetallerkenen om, hvor du vil finde en forhøjet cirkel. Sæ t den nye rem på langs den midterste cirkel.

Flugt en af åbningerne med placeringen af den messingfarvede motorremskive.

6. Placér remmen på den messingfarvede motorremskive

Tag fat i remmen, der blev sat på i trin 4, og anbring den på motorremskiven ved at trække i den.

1. Drej pladetallerkenen 10 omgange med uret med dine hænder som vist med pilen.

10x

Transport af pladespiller

Pak pladespilleren ned i den originale emballage i omvendt ræ kkefølge af udpakningen. Gør følgende, hvis du ikke har beholdt emballagen:

• Afbryd strømforsyningen fra stikkontakten, fjern filtmåtten og pladetallerkenen, og pak dem ind, så de ikke bliver beskadiget.
• Sæ t beskyttelseshæ tten på pickuppen.
• Bind tonearmen til støtten med en snor eller lignende, så den ikke kan løsne sig.
• Pak pladespillerkabinettet ind i papir for at undgå skader.

Fejlfinding

Problem	Løsning
Pladetallerkenen drejer ikke.	Er strømforsyningen sat i en stikkontakt?- Sæ t strømforsyningen i en stikkontakt.Hvad viser lysdioden?- Lysdioden lyser grønt. Det betyder, at pladespilleren er i tilstanden AUX IN. Tryk to gange på tilstandsknappen for at skifte til pladespillertilstand.- Lysdioden lyser blåt. Det betyder, at pladesilleren er i Bluetooth-tilstand. Tryk på tilstandsknappen for at skifte til pladespillertilstand.- Lysdioden lyser rødt for at angive pladespillertilstand.Er remmen hoppet af pladetallerkenen?- Sæ t remmen korrekt på pladetallerkenen.Sidder remmen på motorremskiven?- Kontrollér, at remmen sidder korrekt på motorremskiven (messingfarvet).Er remmen beskadiget?- Udskift den med en ny rem.
Pladetallerkenen drejer rundt, men der kommer ingen lyd fra pladespilleren?	Er nålen beskadiget?- Kontrollér nålen, og udskift den om nødvendigt. Det anbefales at udskifte nålen efter 400 timers brug.Sidder nålen korrekt på pickuphuset?- Kontrollér nålen, og justér den om nødvendigt.
Nålen hopper.	Er pladen skæ v?- Kontrollér pladen.Er pladen ridset?- Kontrollér pladen.Er nåletrykket korrekt?- Se afsnittet "Justering af nåletryk" for at justere nåletrykket igen.
Pladespilleren udsender en må rkelig hylende lyd.	Opfanger pladespilleren stæ rke vibrationer fra gulv,væ goverflader eller højttalere i næ rheden?- Reducér vibrationerne, eller placér pladespilleren på en overflade, der ikke påvirkes af vibrationer.Står pladespilleren på en ustabil overflade?- Kontrollér, om pladespilleren er anbragt på en egnet overflade.
Der forekommer støj under afspilningen af en plade.	• Er der støv på nålespidsen?- Rens nålen med en børste (kan købes i en butik), hvis der sidder støv på spidsen af nålen.
Lyden fra afspilningen af pladen er enten for hurtig eller for langsom.Afspilningshastigheden reduceres, eller rotationen er uregelmæ ssig.	• Er hastighedsindstillingen for pladespilleren korrekt?- Væ lg den korrekte hastighed for den afspillede pladetype.• Er remmen blevet for løs?- Udskift med en ny rem.• Er remmen installeret korrekt?- Se afsnittet "Opsæ tning af pladetallerken og rem" for at opsæ tte remmen.

Specifikationer Pladespiller

Strømforsyning	100-240 V vekselstrøm, jæ vnstrømsudgang på 12 V, 1.500 mA
Energiforbrug	35 W
Hastighed på pladetallerken	33 1/3 o/min., 45 o/min.
Udgangseffekt (RMS)	40 W i Bluetooth-tilstand
Normeret ydelse for højttalere	2 x 15 W + 2 x 10 W
Mål (LxBxH)	440 x 370 x 192 mm (lukket låg), 400 x 425 x 462 mm (åbent låg)
Væ gt	6,05 kg

Nål

Model	Audio-Technica AT3600
Frekvensområde	20 Hz-20 kHz
Kanalbalance	< 2,5 dB
Kanaladskillelse	>18 dB
Udgangsspæ nding	2,5 mV
Anbefalet belastningsmodstand	47 kΩ
Forstæ rkertilslutning	MM (Moving Magnet) – indgang
Anbefalet nåletryk	3,5 g ±0,5 g
Væ gt	5,1 g

Bemærk: Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholdes.

Strømforsyning

Producent: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Modelnr.: SW1201500-NM

Brug kun strømforsyningen angivet i brugervejledningen

Information	Væ rdi
Producentens navn eller varemæ rke, virksomhedsregistrering og adresse	BRIGHTPOWEROPTOELECTRONICTECHNOLOGY CO., LTD
Modelnr.	SW1201500-NM
Indgangsspæ nding	100-240 V
Indgangsfrekvens for vekselstrøm	50-60 Hz
Udgangsspæ nding	Jæ vnstrøm 12 V
Udgangsstrøm	1.500 mA
Udgangseffekt	18 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand	85 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	83,2 %
Strømforbrug ved ingen belastning	0,1 W

1. Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens

side.

2. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæ ssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gæ lder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

3. Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gæ ldende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjæ lper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

4. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyrstypen Lenco LS-430 og LS-440 er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

Type RF : Bluetooth Frekvensområde : 2402-2480 MHz

Effekt

: < 6 dBm

5. Service

Gå ind på www.lenco.com for at få yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland.

Svenska

VAR FÖ RSIKTIG: