LS430 - Giradischi LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con altoparlanti integrati e Bluetooth
Marca	Lenco
Modello	LS430
Dimensioni (L x P x A)	440 x 370 x 192 mm (coperchio chiuso), 400 x 425 x 462 mm (coperchio aperto)
Peso	6,05 kg
Alimentazione	Alimentatore 100-240 V CA, uscita 12 V CC / 1,5 A
Consumo elettrico	35 W
Velocità di riproduzione	33 1/3 e 45 giri/min
Altoparlanti integrati	2 x 15 W + 2 x 10 W
Connettività wireless	Bluetooth 5.0 (solo ricezione)
Ingressi audio	Ingresso ausiliario 3,5 mm (AUX-IN)
Uscite audio	Uscite RCA (PHONO/LINE) commutabili, jack cuffie 3,5 mm
Punta di lettura	Audio-Technica AT3600, magnete mobile (MM)
Forza di appoggio consigliata	3,5 ± 0,5 g
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Spegnimento automatico	Dopo 20 minuti di inattività
Funzioni principali	Riproduzione vinile, streaming Bluetooth, ingresso ausiliario, regolazione di tonalità e velocità, risparmio energetico
Manutenzione e pulizia	Panno morbido asciutto; evitare solventi; pulire la punta con una spazzola; sostituire la punta dopo 400 ore di utilizzo e la cinghia annualmente
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; utilizzare solo l'alimentatore fornito; evitare umidità e fonti di calore; mantenere una ventilazione di 5 cm
Garanzia	Garanzia legale europea; contattare il rivenditore per qualsiasi riparazione; l'apertura da parte di un riparatore non autorizzato annulla la garanzia
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato; pezzi di ricambio disponibili: punta di lettura, cinghia

Domande frequenti - LS430 LENCO

Come installare il piatto e la cinghia del giradischi?

Rovesciate il piatto e verificate che la cinghia sia avvolta al centro del cerchio. Posizionate il piatto sul perno, quindi allineate un'apertura sulla puleggia del motore. Con l'aiuto del nastro rosso, mettete la cinghia sulla puleggia. Rimuovete il nastro e girate lentamente il piatto dieci volte in senso orario per eliminare le torsioni e resettare il meccanismo.

Come regolare la forza di appoggio della punta di lettura?

Avvitate il contrappeso sull'asta del braccio. Abbassate l'alzabraccio e posizionate il portapunta tra il riposabraccio e il piatto. Girate il contrappeso fino a bilanciare il braccio orizzontalmente. Rimettete il braccio a riposo, quindi ruotate il quadrante della forza di appoggio per allineare lo zero sulla linea nera. Infine, girate l'insieme per raggiungere la forza raccomandata (3,5 g ±0,5 g per la punta fornita).

Come collegare il giradischi in Bluetooth?

Accendete il giradischi premendo il pulsante MODE (spia rossa). Premete due volte MODE per passare in modalità Bluetooth (spia blu lampeggiante). Attivate il Bluetooth del vostro smartphone o tablet, cercate 'Lenco LS-430/Lenco LS-440' e selezionatelo. Un breve segnale acustico conferma la connessione riuscita. La spia diventa blu fissa. Diffondete la vostra musica.

Come utilizzare l'ingresso ausiliario (AUX-IN)?

Collegate un cavo audio da 3,5 mm tra la presa AUX-IN del giradischi e l'uscita del vostro dispositivo (lettore MP3, smartphone...). Accendete il giradischi (spia rossa) quindi premete nuovamente MODE per passare in modalità AUX (spia verde). Regolate il volume con la manopola del giradischi. Assicuratevi che il braccio di lettura sia bloccato per evitare danni.

Perché il piatto non gira?

Verificate che l'alimentatore sia ben collegato. Guardate il colore della spia: se è verde, il giradischi è in modalità AUX; se è blu, in modalità Bluetooth. Premete più volte MODE per tornare in modalità giradischi (spia rossa). Assicuratevi anche che la cinghia sia correttamente posizionata sul piatto e sulla puleggia del motore, e che non sia danneggiata.

Il suono è debole o la punta salta, cosa fare?

Verificate prima che la punta di lettura non sia danneggiata e che sia correttamente inserita nel portapunta. Pulite la punta con una spazzola speciale dal retro in avanti. Se il problema persiste, sostituite la punta dopo 400 ore di utilizzo. Assicuratevi anche che la forza di appoggio sia regolata a 3,5 ±0,5 g e che il disco non sia deformato o graffiato.

Come pulire e mantenere il giradischi?

Scollegate sempre l'alimentatore prima della pulizia. Usate un panno morbido e asciutto per la custodia. Non usate benzene o diluenti. Per il feltro, rimuovetelo e spolveratelo regolarmente. Pulite la punta di lettura con una spazzola antistatica. Sostituite la punta dopo 400 ore e la cinghia una volta all'anno se la velocità diventa irregolare.

Cosa fare in caso di vibrazioni o effetto Larsen?

Posizionate il giradischi su una superficie stabile e piana, lontano da altoparlanti o fonti di vibrazioni. Assicuratevi che i piedini dell'apparecchio siano ben a contatto con il supporto. Se necessario, utilizzate un tappetino antivibrazioni. Evitate di posizionare l'apparecchio vicino a dispositivi che emettono onde radio potenti (telefoni, ecc.).

Come sostituire la punta di lettura?

Scollegate l'alimentatore. Tenete saldamente la testina e il corpo del portapunta. Ruotate la parte anteriore della punta verso il basso e in avanti per rimuoverla. Per installare la nuova punta, inseritela prima nel corpo poi sollevatela fino a sentire un clic. Assicuratevi che non ci sia spazio tra la testina e il portapunta.

Cosa copre la garanzia e come utilizzarla?

La garanzia legale europea copre i difetti di fabbricazione. In caso di problemi, contattate il vostro rivenditore. Non aprite l'apparecchio da soli, ciò annullerebbe la garanzia. L'apparecchio non è progettato per uso professionale. Per qualsiasi riparazione, rivolgetevi a personale qualificato autorizzato dal produttore.

MANUALE UTENTE LS430 LENCO

Manuale dell'utente – Giradischi con 4 altoparlanti integrati e ricezione Bluetooth

L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

OSSERVARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm (2") su ogni lato del dispositivo.
2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.
3. Tenere il dispositivo lontano da sorgenti termiche come radiatori, termosifoni, stufe, candele e altri prodotti che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo può essere utilizzato solo in climi temperati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0 e 35 °C.
4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.
5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In tal caso, è sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.
6. Avvertenza! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture. All'interno del prodotto sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.
7. Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni, cucine con vapore o piscine.

8. Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

9. Non utilizzare questo dispositivo in presenza di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una stanza calda e umida, all'interno dell'unità possono formarsi goccioline d'acqua o condensa in grado di causare problemi di funzionamento; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla: l'unità deve essere asciutta prima di essere alimentata.

10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la fabbrica, è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si notano fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.

11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull'etichetta delle specifiche. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.

12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici, in quanto potrebbero mordere i cavi di alimentazione.

13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.

14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso improprio, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.

15. Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.

16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata direttamente all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché può causare interferenze con conseguenti anomalie dati.

17. L'etichetta con le caratteristiche tecniche si trova sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.

18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o privi di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.

19. Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso non professionale e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali.

20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione instabile, da vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia.

21. Non rimuovere mai l'involucro esterno di questo dispositivo.

22. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.

23. Tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini.

24. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.

25. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. È necessario ricorrere all'assistenza quando il dispositivo ha subito qualche tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti al suo interno, oppure se è stato esposto a pioggia o umidità, quando non funziona normalmente o è caduto.

26. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita temporanea o permanente dell'udito.

27. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA:

- In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Maneggiare il cavo con molta cura, in particolare vicino alla presa e al punto di collegamento con il dispositivo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono ferirsi seriamente.
- Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
- Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. I sovraccarichi possono causare incendi o scariche elettriche.
- I dispositivi con struttura di classe I devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione.
- I dispositivi con struttura di classe II non richiedono un collegamento a terra.
- Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di corrente. Non tirare il cavo di alimentazione. Ciò può causare un cortocircuito.
- Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche.

1. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a bottone:

Avvertenza:

- "Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o avvertenza equivalente.

- Il presente prodotto (o il telecomando in dotazione) contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini.
  Se il vano batteria non si chiude completamente, interrompere l'uso del dispositivo e tenere quest'ultimo fuori dalla portata dei bambini.
  Se si teme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

29. Precauzioni sull'uso delle batterie:

La batteria può esplodere se non viene sostituita correttamente. Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente.
Durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto, le batterie non vanno esposte a temperature estremamente alte o basse o alla bassa pressione atmosferica riscontrabile ad alta quota.
La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
- Una batteria può esplodere se viene smaltita nel fuoco o in un forno caldo, schiacciata o tagliata.
- Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
- Una batteria soggetta a una pressione atmosferica estremamente bassa può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
- È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.

INSTALLAZIONE

- Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

- Non collegare l'unità alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

* Queste istruzioni sono relative solo ai prodotti che utilizzano il cavo di alimentazione o l'alimentatore CA.

Descrizione del prodotto

1. Presa jack di ingresso CC
2. Selettore uscita Phono/Line
3. Presa jack AUX IN
4. Prese jack di uscita Phono/Aux
5. Cerniere del coperchio
6. Contrappeso
7. Ghiera di regolazione delle forza di tracciamento
8. Clip braccio
9. Leva di sollevamento del braccio
10. Braccio

11. Controllo del tono

12. Controllo del pitch

13. Controllo volume
14. Pulsante di accensione/spegnimento/modalità di funzionamento
15. Pulsante di regolazione della velocità 33 1/3 giri/min
16. Pulsante riproduzione/pausa
17. Pulsante di regolazione della velocità 45 giri/min
18. Jack per cuffie
19. Indicatore
20. Testina fonografica con stilo
21. Piatto girevole
22. Alberino del giradischi

Componenti inclusi

Prima di installare il giradischi, verificare il contenuto della confezione e assicurarsi che tutte le parti di seguito descritte siano incluse e non presentino danni visibili. Si raccomanda di conservare il materiale di imballaggio originale, in caso sia necessario sostituire o restituire il prodotto.

1. Unità giradischi
2. Alimentatore
3. Coperchio del giradischi
4. Tappetino antiscivolo
5. Piatto girevole con cinghia

6. Contrappeso

7. Prolunga allineamento testina

8. Adattatore 45 giri

9. Manuale di istruzioni

Installazione del giradischi

. Assemblare il giradischi su una superficie piana.
. Per evitare che si producano effetti indesiderati dovuti alle vibrazioni e alla pressione acustica, non installare il giradischi in prossimità di oggetti quali altoparlanti.
. Il giradischi può captare la carica elettrostatica della radio se viene posizionato vicino ad un apparecchio radio. Pertanto, si raccomanda di tenere il giradischi lontano dagli apparecchi radio.
. Se il giradischi si trova vicino ad apparecchiature (telefoni cellulari, ecc.) che emettono forti onde radio, potrebbero verificarsi dei disturbi.

Installazione del coperchio

Inserire i supporti delle cerniere del coperchio sulle cerniere del giradischi.

Montaggio del piatto girevole e della cinghia

1. Capovolgere il piatto girevole e verificare la posizione della cinghia.

Assicurarsi che la cinghia di trasmissione sia avvolta al centro del cerchio. Se la cinghia di trasmissione è posizionata troppo in alto o troppo in basso sul cerchio, potrebbe cadere o alterare la velocità.

1. Posizionare il piatto girevole sull'alberino.

Assicurarsi che il piatto girevole sia posizionato correttamente sull'alberino.

1. Posizionare la cinghia sulla puleggia del motore.

Opening Platter Spindle Motor Pulley

EN	IT
Opening	Apertura
Spindle	Alberino
Platter	Piatto girevole
Motor Pulley	Puleggia del motore

Allineare una delle aperture del piatto girevole con la puleggia del motore e, tirando entrambe le estremità del nastro rosso fissato alla cinghia, posizionare la cinghia sulla puleggia del motore, come mostrato nella figura. Durante questa operazione, fare attenzione a non arrotolare la cinghia.

EN	IT
Hook	Gancio
Motor pulley	Puleggia del motore
Belt	Cinghia
Straight	Dritta
Twisted	Arrotolata
Wrong location	Posizione sbagliata

1. Rimuovere il nastro rosso dalla cinghia

Rotazione del piatto girevole

1. Ruotare lentamente il piatto girevole con le mani per dieci volte in senso orario (Figura 1).
2. Questa operazione serve a resettare il meccanismo automatico, eliminare eventuali torsioni della cinghia e assicurarsi che questa scorra senza problemi nel cerchio sulla parte inferiore del piatto girevole.
3. Posizionare il tappetino antiscivolo sul piatto girevole. Assicurarsi che il logo sul tappetino sia rivolto verso l'alto (Figura 2).

EN	IT
Figure 1	Figura 1
Figure 2	Figura 2

Regolazione della forza di tracciamento della testina

Il contrappeso fornito in dotazione è adatto per testine con un peso compreso tra 3,0 e 6,0 g.

EN	IT
Counterweight	Contrappeso
Tracking Force Dial	Ghiera di regolazione delle forza di tracciamento
Center Line	Linea centrale

1. Premere e ruotare con delicatezza il contrappeso sul retro del braccio (la ghiera deve essere rivolta verso la parte frontale del giradischi).
2. Tirare in avanti la protezione per rimuoverla.

NOTA: se si applica una forza verso il basso, lo stilo potrebbe staccarsi dal corpo. Se lo stilo si è staccato o sta per staccarsi, l'audio verrà riprodotto solo a volume basso; in questo caso, fare riferimento alla sezione "Sostituzione dello stilo" per fissarlo correttamente.

CAREFUL!

EN	IT
CAREFUL!	ATTENZIONE!

1. Rimuovere la fascetta e sbloccare il braccio.
2. Abbassare la leva di sollevamento del braccio e posizionare la testina tra il supporto del braccio e il piatto girevole.
3. Ruotare con cautela il contrappeso, fino a quando il braccio raggiunge una posizione di equilibrio. Il braccio dovrebbe tornare alla posizione di equilibrio se viene spostato su o giù. Questa regolazione deve essere eseguita con attenzione.

EN	IT
Tonearm	Braccio
Counterweight	Contrappeso
Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced	Effettuare la regolazione in modo che il braccio sia a livello e in posizione di equilibrio.

1. Dopo avere bilanciato il braccio correttamente, riposizionarlo sul supporto. Senza muovere il contrappeso, ruotare gentilmente la ghiera di regolazione della forza di tracciamento in modo da allineare lo zero con la linea centrale nera sul retro del braccio. Verificare che il braccio sia ancora in posizione di equilibrio.

1. Infine, ruotare sia il contrappeso che la ghiera di regolazione della forza di tracciamento in senso antiorario (guardandolo da davanti) per regolare la forza di tracciamento secondo le raccomandazioni del fabbricante della testina.

0.875x

Nota: ogni segno sulla scala corrisponde a 0,1 g. La forza di tracciamento raccomandata per la testina installata in fabbrica è pari a 3,5 g ± 0,5 g. Ruotare con cautela la ghiera di regolazione delle forza di tracciamento, smettendo quando la misura "3,5" si trova in corrispondenza della linea nera sul braccio.

Collegamento ad un altoparlante esterno mediante cavo audio RCA

Questo giradischi è dotato di 4 altoparlanti e un amplificatore phono integrati.

Se si desidera utilizzare un amplificatore o degli altoparlanti diversi, seguire le istruzioni di seguito riportate:

EN	IT
RCA wired connection	Connessione cablata RCA
Active Speakers	Altoparlanti attivi
or	o
Amplifier	Amplificatore

NOTA: per ottenere una qualità del suono ottimale, si consiglia di impostare il volume del giradischi al minimo. In questo modo, l'audio del giradischi sarà riprodotto dal vostro amplificatore o dagli altoparlanti.

1. Impostazione del selettore del preamplificatore

Questo prodotto è dotato di un amplificatore phono integrato. Il prodotto può essere utilizzato anche se non si dispone di un amplificatore phono o di un'apparecchiatura collegabile con un amplificatore phono integrato.

Utilizzare il selettore del preamplificatore per configurare l'uscita, come raffigurato di seguito.

Apparecchiatura a cui è collegato il giradischi	Posizione del selettore del preamplificatore	Dove collegare il cavo audio RCA
Dispositivo con ingresso phono	PHONO	Presa jack di ingresso phono e terminale di messa a terra dell'apparecchiatura a cui è collegato il giradischi
Dispositivo senza ingresso phono	LINE	Presa jack AUX o LINE dell'apparecchiatura a cui è collegato il giradischi

NOTA: i jack RCA non sono pensati per essere collegati direttamente agli altoparlanti passivi/non alimentati in modalità LINE. Se vengono collegati ad altoparlanti passivi, non verrà riprodotto alcun suono.

2. Collegamento del dispositivo

Regolare le impostazioni del selettore del preamplificatore e collegare il cavo audio RCA ad una presa jack di ingresso compatibile con l'apparecchiatura a cui si desidera collegare il giradischi (amplificatore, altoparlanti attivi, ecc.).

- Il jack rosso del cavo audio RCA trasporta il segnale del canale destro (R), mentre il jack bianco quello del canale sinistro (L).

EN	IT
With PHONO	Con ingresso PHONO
Without PHONO	Senza ingresso PHONO
PHONO	PHONO
LINE	LINE
TO outlet	Presa di corrente
Connectable equipment (Amplifier, etc.)	Apparecchiatura a cui si collega il giradischi (amplificatore, ecc.)
To outlet	Presa di corrente
With PHONO	Con ingresso PHONO
Without PHONO	Senza ingresso PHONO
PHONO	PHONO
AUX	AUX

Collegamento alla rete elettrica

1. Inserire il connettore CC del cavo dell'alimentatore CA nella presa jack di ingresso CC sul retro del giradischi.
2. Collegare l'alimentatore CA ad una normale presa elettrica.

NOTA: non collegare l'alimentatore CA alla presa elettrica prima di avere completato il montaggio del giradischi. Prima di accendere il giradischi, controllare nuovamente tutti i collegamenti, per assicurarsi che siano stati effettuati correttamente e siano sicuri. Spegnere sempre il giradischi prima di collegarlo o scollegarlo dall'alimentazione.

Funzione di gestione del consumo energetico

Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti di inattività. L'indicatore luminoso si spegnerà.

Per rimettere in funzione il prodotto, premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento.

Riproduzione di un disco

1. Prima di riprodurre un disco

1.1. Tirare in avanti la protezione per rimuoverla.

NOTA: se si applica una forza verso il basso, lo stilo potrebbe staccarsi dal corpo. Se lo stilo si è staccato o sta per staccarsi, l'audio verrà riprodotto solo a volume basso; in questo caso, fare riferimento alla sezione "Sostituzione dello stilo" per fissarlo correttamente.

CAREFUL! Protector

EN	IT
CAREFUL!	ATTENZIONE!
Protector	Protezione

1.2. Posizionare il disco sul tappetino antiscivolo in modo che il foro centrale sia allineato con l'alberino.

2. Funzionamento del giradischi

Innanzitutto, abbassare in modo sufficiente il volume dell'amplificatore e degli altoparlanti.

2.1. Collegare l'alimentatore fornito in dotazione al giradischi e premere il pulsante Mode. Il giradischi si accenderà. L'indicatore luminoso si accenderà di rosso.
2.2. Rimuovere la protezione dallo stilo.
2.3. Posizionare il disco sul tappetino antiscivolo.
2.4. Premere il pulsante di selezione della velocità per impostare la modalità 33 o 45 giri a seconda del tipo di disco.
2.5. Premere una volta il pulsante riproduzione/pausa per azionare o arrestare il piatto girevole.
2.6. Sbloccare la clip del braccio e spostare verso l'alto la leva di sollevamento del braccio.
2.7. Portare il braccio nella posizione desiderata (scanalatura) sul disco.
2.8. Far scendere delicatamente il braccio sul disco spostando la leva di sollevamento verso il basso
2.9. Alzare il volume del giradischi quanto necessario.

2.10. Una volta terminata la riproduzione del disco, sollevare il braccio, riportarlo nella posizione di riposo sull'apposita clip e premere a lungo il pulsante Mode per spegnere il giradischi.

3. Controllo del pitch

3.1. La velocità del giradischi può essere aumentata o diminuita di circa il 10% ruotando la manopola di controllo del pitch.
3.2. Per aumentare la velocità, ruotare la manopola di controllo del pitch in senso orario.
3.3. Per diminuire la velocità, ruotare la manopola di controllo del pitch in senso antiorario.

4. Controllo del tono

4.1. Il tono del giradischi può essere regolato ruotando la manopola di controllo del tono.
4.2. Per ottenere un suono più acuto, ruotare la manopola di controllo del tono in senso orario.
4.3. Per ottenere un suono più profondo, ruotare la manopola di controllo del tono in senso antiorario.

NOTA:

1. se il tempo di pausa tra una traccia e l'altra è maggiore di 3 minuti, il piatto girevole smetterà automaticamente di girare per evitare di danneggiare il disco. L'indicatore luminoso si accenderà di rosso. Per rimettere in funzione il prodotto, premere il pulsante di avvio.
2. Se il tappetino in feltro si sporca, può graffiare il disco. Pertanto si raccomanda di rimuovere periodicamente il tappetino in feltro per pulirlo dalla polvere.
3. Per evitare che il disco si graffi e si deformi, rimuoverlo dopo l'uso.
4. Non utilizzare uno stabilizzatore per dischi.

Funzione AUX-IN

Questo giradischi include un jack di ingresso del segnale audio ausiliario per il collegamento di dispositivi audio esterni, come lettori MP3, lettori CD e iPod meno recenti non collegabili al dock, in modo da poter ascoltare la sorgente esterna attraverso gli altoparlanti del giradischi.

1. Utilizzare un cavo audio (non incluso) con un connettore stereo da 3,5 mm su ciascuna estremità del cavo.
2. Collegare un'estremità al jack AUX-IN del giradischi e l'altra estremità al jack Line Out del dispositivo audio.
3. Accendere il giradischi e il dispositivo audio. L'indicatore luminoso del giradischi si accenderà di rosso.
4. Premere nuovamente il pulsante MODE; l'indicatore luminoso del giradischi si accenderà di verde. Ora il giradischi è in modalità AUX-IN.
5. Il livello del volume può essere controllato tramite il giradischi. Azionare tutte le funzioni del dispositivo ausiliario come di consueto.

NOTA:

1. assicurarsi che il braccio sia ben bloccato per evitare danni.
2. Una volta fatto ciò, non dimenticare di spegnere l'alimentazione del giradischi e del dispositivo esterno.

Funzione Bluetooth

1. Collegare l'alimentatore fornito in dotazione al giradischi e premere il pulsante MODE; l'indicatore luminoso si accenderà di rosso.

2. Premere due volte il pulsante Mode per passare alla modalità Bluetooth. L'indicatore luminoso inizierà a lampeggiare rapidamente di blu. Il giradischi emetterà un segnale acustico di attivazione.

3. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo multimediale, cercare e selezionare "Lenco LS-430/Lenco LS-440" per abbinare il dispositivo multimediale al giradischi.

4. Una volta effettuato l'abbinamento del dispositivo multimediale al giradischi, questo emetterà un breve segnale acustico di conferma.
5. A questo punto, sarà possibile riprodurre il contenuto musicale del dispositivo multimediale con il giradischi. L'indicatore rimarrà acceso.

Nota: Versione Bluetooth: 5.0

"Questo prodotto ha una funzione di ricezione Bluetooth, ma non è in grado di trasmettere l'audio tramite Bluetooth.

Ciò significa che è unicamente possibile ricevere in modalità wireless un segnale audio Bluetooth da una fonte esterna, come ad esempio uno smartphone."

Cura del prodotto

Corpo del giradischi

• In presenza di sporco o polvere sul giradischi, scollegare innanzitutto l'alimentatore CA e rimuovere lo sporco e la povere con un panno morbido e asciutto.
  • Non utilizzare benzene, diluenti, ecc.
• Prima di riporre il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare l'alimentatore CA dalla presa di corrente e avvolgere il prodotto nella plastica per evitare che venga a contatto con l'umidità. Inoltre, la cinghia di trasmissione deve essere rimossa per evitare che si deformi.

Punta dello stilo

• Se lo sporco si deposita sulla punta dello stilo, pulirlo con una spazzola comunemente disponibile in commercio.
• Si raccomanda di utilizzare un detergente specifico (non incluso) in caso di sporco ostinato sulla punta dello stilo. La pulizia va effettuata muovendo la spazzola dalla parte posteriore verso la parte anteriore della punta dello stilo.

Sostituzione dello stilo

Si consiglia di sostituire lo stilo dopo 400 ore di utilizzo.

Rimozione dello stilo

• Oltre a deteriorare la qualità del suono, i dischi possono danneggiarsi se la punta dello stilo della testina si usura.
  • Assicurarsi di scollegare l'alimentatore CA del prodotto dalla presa di corrente.
• Durante la sostituzione dello stilo, afferrare saldamente il portatestina e il corpo della testina. Ruotare la parte anteriore dello stilo con un movimento in avanti e verso il basso.

Installazione di un nuovo stilo sostitutivo

1. Installare il nuovo stilo sostitutivo sulla testina.

EN	IT
Engage in body first	Inserirlo dapprima nel corpo

1. Spingere lo stilo verso l'alto fino a farlo scattare in posizione.

1. Assicurarsi che non rimanga uno spazio libero tra il portatestina e la testina.

Sostituzione della cinghia

- La cinghia è un componente soggetto ad usura. È necessario sostituirla se la velocità di riproduzione diminuisce o se il disco gira in modo irregolare. Come regola generale, si raccomanda di sostituire la cinghia una volta all'anno.

- Prima di sostituire la cinghia, assicurarsi di avere scollegato l'alimentatore CA del prodotto dalla presa di corrente.

1. Rimuovere il tappetino antiscivolo.

1. Rimuovere la cinghia dalla puleggia del motore.

1. Rimuovere il piatto girevole e successivamente la vecchia cinghia.

1. Capovolgere il piatto girevole e individuare il cerchio rialzato. Avvolgere la nuova cinghia attorno al cerchio centrale.

5. Riposizionare il piatto girevole.

Allineare una delle aperture con la puleggia del motore color ottone.

6. Posizionare la cinghia sulla puleggia del motore color ottone

Prendere la cinghia precedentemente fissata nel passaggio 4 e, tenendola tirata, posizionarla sulla puleggia del motore.

1. Ruotare lentamente il piatto girevole con le mani per dieci volte in senso orario, come indicato dalla freccia nella figura seguente.

10x

Istruzioni per spostare il giradischi

Utilizzando il materiale originale, imballare il giradischi eseguendo in ordine inverso la procedura di disimballaggio. Se non si dispone più del materiale di imballaggio, procedere nel modo seguente:

- dopo avere scollegato l'alimentatore CA dalla presa di corrente, rimuovere il tappetino in feltro e il piatto girevole e avvolgerli in modo che non possano essere danneggiati.

• Fissare la protezione sulla testina.

- Utilizzare una fascetta o un oggetto simile per legare il braccio sul supporto in posizione di riposo, in modo che non possa spostarsi.

- Avvolgere il corpo del giradischi utilizzando della carta o un panno morbido, in modo che non possa danneggiarsi.

Risoluzione dei problemi

Problema	Soluzione
Il piatto non gira.	L'alimentatore CA è collegato alla presa elettrica?- Collegare l'alimentatore CA alla presa elettrica.Qual è lo stato dell'indicatore luminoso?- L'indicatore è verde. Ciò significa che il giradischi è in modalità AUX IN. Premere due volte il pulsante Mode per passare alla modalità giradischi.- L'indicatore è blu. Ciò significa che il giradischi è in modalità Bluetooth. Premere una volta il pulsante Mode per passare alla modalità giradischi.- Se l'indicatore luminoso è rosso, significa che il dispositivo è in modalità giradischi.La cinghia è fuoriuscita dal piatto girevole?- Posizionare correttamente la cinghia sul piatto girevole.La cinghia è posizionata sulla puleggia del motore?- Verificare che la cinghia sia posizionata correttamente sulla puleggia del motore (color ottone).La cinghia è stata danneggiata?- Sostituirla con una nuova cinghia.
Il piatto gira, ma il giradischi non emette alcun suono?	Lo stilo è danneggiato?- Controllare e sostituire lo stilo, se necessario. Si consiglia di sostituire lo stilo dopo 400 ore di utilizzo.Lo stilo è posizionato correttamente sul corpo della testina?- Controllare la testina e regolarla, se necessario.
Lo stilo salta.	Il disco è deformato?- Controllare il disco.Il disco è graffiato?- Controllare il disco.La pressione dello stilo è regolata correttamente?- Fare riferimento alla sezione "Regolazione della forza di tracciamento della testina" per regolare nuovamente la forza di tracciamento.
Il giradischi emette uno strano rumore simile a un "gemito".	· Il prodotto riceve eccessive vibrazioni dal pavimento, dalla superficie delle pareti o dagli altoparlanti vicini? - Ridurre le vibrazioni, o installare il prodotto su una superficie non soggetta agli effetti delle vibrazioni. · Il prodotto è installato su una superficie stabile? - Verificare che il prodotto sia stato installato su una superficie adeguata.
Durante la riproduzione, il giradischi genera uno strano rumore.	· C'è della polvere sulla punta dello stilo della testina? - Se la polvere si deposita sulla punta dello stilo, pulire con una spazzola comunemente disponibile in commercio.
Il suono emesso durante la riproduzione del disco è troppo veloce o troppo lento.	· Le impostazioni della velocità del prodotto sono state regolate correttamente? - Selezionare la giusta velocità a seconda del tipo di disco che si riproduce.
La velocità di riproduzione rallenta o il disco gira in modo irregolare.	· La cinghia si è allentata? - Sostituirla con una nuova cinghia. · La cinghia è stata installata correttamente? - Fare riferimento alla sezione "Montaggio del piatto girevole e della cinghia" per impostare correttamente la cinghia.

Specifiche Giradischi

Alimentazione	100 - 240 V CA, uscita CC 12 V, 1500 mA
Consumo di energia	35 W
Velocità giradischi	33 1/3, 45 giri/min
Potenza in uscita (RMS)	40 W in modalità Bluetooth
Potenza nominale degli altoparlanti	2 x 15 W + 2 x 10 W
Dimensioni (L x P x A)	17,32" x 14,57" x 7,56" (440 x 370 x 192 mm)(coperchio chiuso), 15,75" x 16,73" x 18,19"(400 x 425 x 462 mm) (coperchio aperto)
Peso	13,3 lb (6,05 kg)

Stilo

Modello	Audio-Technica AT3600
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Bilanciamento canale	<2,5 dB
Separazione canale	>18 dB
Tensione di uscita	2,5 mV
Resistenza di carico raccomandata	47 kΩ
Connessione amplificatore	MM (a magnete mobile) – ingresso
Forza di tracciamento raccomandata	3,5 ± 0,5 g
Peso	0,18 oz (5,1 g)

Nota: Design e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.

Alimentatore

Produttore: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Numero di modello: SW1201500-NM

Utilizzare solo l'alimentatore indicato nel presente manuale.

Informazioni	Valore e precisione
Nome del produttore o marchio commerciale, registrazione commerciale e indirizzo	BRIGHTPOWEROPTOELECTRONICTECHNOLOGY CO., LTD
Identificativo del modello	SW1201500-NM
Tensione in ingresso	100-240 V
Frequenza d'ingresso CA	50-60 Hz
Tensione di uscita	CC 12 V
Corrente di uscita	1500 mA
Potenza in uscita	18 W
Efficienza media attiva	85,00%
Efficienza a basso carico (10%)	83,20%
Consumo energetico a vuoto	0,1 W

1. Garanzia

Commaxx B.V. offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale.

Nota importante: non è possibile inviare direttamente a Commaxx B.V. i prodotti da riparare.

Nota importante: Qualora l'unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade.

Questo dispositivo non è adatto per l'uso professionale. Qualora l'unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.

2. Clausola di limitazione della responsabilità

Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni.

3. Smaltimento a fine vita del dispositivo

Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il prodotto elettrico o la batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell'ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il fabbricante, Commaxx, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Lenco LS-430 / LS-440] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

Tipo RF	:	Bluetooth
Intervallo di frequenze	:	2402-2480 MHz
Potenza	:	< 6 dBm

5. Assistenza

Per ulteriori informazioni e l'accesso all'helpdesk, visitare il sito www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Paesi Bassi.

Русский

ОСТОРОЖНО:

1. Irrota liukuestematto.