LS430 - Platenspeler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Platenspeler met ingebouwde luidsprekers en Bluetooth
Merk	Lenco
Model	LS430
Afmetingen (L x B x H)	440 x 370 x 192 mm (deksel gesloten), 400 x 425 x 462 mm (deksel open)
Gewicht	6,05 kg
Voeding	Netadapter 100-240 V AC, uitgang 12 V DC / 1,5 A
Stroomverbruik	35 W
Afspelsnelheden	33 1/3 en 45 toeren/min
Ingebouwde luidsprekers	2 x 15 W + 2 x 10 W
Draadloze connectiviteit	Bluetooth 5.0 (alleen ontvangst)
Audio-ingangen	3,5 mm hulp-ingang (AUX-IN)
Audio-uitgangen	Schakelbare RCA-uitgangen (PHONO/LINE), 3,5 mm koptelefoonaansluiting
Element	Audio-Technica AT3600, moving magnet (MM)
Aanbevolen naaldkracht	3,5 ± 0,5 g
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Automatische uitschakeling	Na 20 minuten inactiviteit
Belangrijkste functies	Vinyl afspelen, Bluetooth-streaming, hulp-ingang, snelheids- en toonregeling, energiebesparing
Onderhoud en reiniging	Zachte droge doek; geen oplosmiddelen; naald reinigen met een borstel; naald vervangen na 400 uur gebruik en riem jaarlijks vervangen
Veiligheid	Apparaat niet openen; alleen meegeleverde adapter gebruiken; vocht en warmtebronnen vermijden; zorg voor 5 cm ventilatieruimte
Garantie	Europese wettelijke garantie; neem contact op met de verkoper voor reparaties; opening door niet-geautoriseerde reparateur maakt garantie ongeldig
Repareerbaarheid	Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel; reserveonderdelen beschikbaar: naald, riem

Veelgestelde vragen - LS430 LENCO

Hoe monteer ik de draaitafel en de riem van de platenspeler?

Draai de draaitafel om en controleer of de riem in het midden van de cirkel is gewikkeld. Plaats de draaitafel op de spil en lijn een opening uit met de motorpoelie. Gebruik het rode lint om de riem over de poelie te plaatsen. Verwijder het lint en draai de draaitafel langzaam tien keer met de klok mee om spanning te verwijderen en het mechanisme te resetten.

Hoe stel ik de naaldkracht in?

Schroef het contragewicht op de toonarmstang. Laat de toonarmheffer zakken en plaats de elementdrager tussen de toonarmsteun en de draaitafel. Draai het contragewicht totdat de toonarm horizontaal in balans is. Breng de toonarm terug in rust, draai vervolgens de naaldkrachtknop om de nul uit te lijnen met de zwarte lijn. Draai ten slotte het geheel om de aanbevolen kracht te bereiken (3,5 g ±0,5 g voor het meegeleverde element).

Hoe verbind ik de platenspeler via Bluetooth?

Zet de platenspeler aan door op de MODE-knop te drukken (rood lampje). Druk twee keer op MODE om naar de Bluetooth-modus te gaan (knipperend blauw lampje). Schakel Bluetooth in op uw smartphone of tablet, zoek naar 'Lenco LS-430/Lenco LS-440' en selecteer het. Een korte geluidsbevestiging geeft aan dat de verbinding is gelukt. Het lampje wordt continu blauw. Stream uw muziek.

Hoe gebruik ik de hulp-ingang (AUX-IN)?

Sluit een 3,5 mm audiokabel aan tussen de AUX-IN-aansluiting van de platenspeler en de uitgang van uw apparaat (MP3-speler, smartphone...). Zet de platenspeler aan (rood lampje) en druk nogmaals op MODE om naar de AUX-modus te gaan (groen lampje). Stel het volume in met de volumeknop van de platenspeler. Zorg ervoor dat de toonarm is vergrendeld om schade te voorkomen.

Waarom draait de draaitafel niet?

Controleer of de netadapter goed is aangesloten. Kijk naar de kleur van het lampje: als het groen is, staat de platenspeler in AUX-modus; als het blauw is, in Bluetooth-modus. Druk meerdere keren op MODE om terug te keren naar de platenspelermodus (rood lampje). Zorg er ook voor dat de riem correct over de draaitafel en de motorpoelie is geplaatst en niet beschadigd is.

Het geluid is zacht of de naald springt over, wat moet ik doen?

Controleer eerst of de naald niet beschadigd is en goed in de elementdrager zit. Reinig de naald met een speciale borstel van achteren naar voren. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de naald na 400 uur gebruik. Zorg er ook voor dat de naaldkracht correct is ingesteld op 3,5 ±0,5 g en dat de plaat niet krom of bekrast is.

Hoe reinig en onderhoud ik de platenspeler?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Gebruik een zachte droge doek voor de behuizing. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen. Voor de vilten mat: verwijder deze en stof hem regelmatig af. Reinig de naald met een antistatische borstel. Vervang de naald na 400 uur en de riem eenmaal per jaar als de snelheid onregelmatig wordt.

Wat te doen bij trillingen of feedback?

Plaats de platenspeler op een stabiel en vlak oppervlak, uit de buurt van luidsprekers of trillingsbronnen. Zorg ervoor dat de voetjes van het apparaat goed contact maken met de ondergrond. Gebruik indien nodig een trillingsdempende mat. Vermijd het apparaat in de buurt van apparatuur die sterke radiogolven uitzendt (telefoons, enz.).

Hoe vervang ik de naald?

Trek de netadapter uit het stopcontact. Houd de headshell en de elementdrager stevig vast. Draai de voorkant van de naald naar beneden en naar voren om deze te verwijderen. Om de nieuwe naald te installeren, plaatst u deze eerst in de drager en tilt u deze op tot u een klik hoort. Zorg ervoor dat er geen opening is tussen de headshell en de elementdrager.

Wat dekt de garantie en hoe gebruik ik deze?

De Europese wettelijke garantie dekt fabricagefouten. Neem bij problemen contact op met uw verkoper. Open het apparaat niet zelf, dit maakt de garantie ongeldig. Het apparaat is niet ontworpen voor professioneel gebruik. Voor reparaties kunt u terecht bij gekwalificeerd personeel dat is goedgekeurd door de fabrikant.

GEBRUIKSAANWIJZING LS430 LENCO

Gebruikshandleiding - Platenspeler met 4 ingebouwde luidsprekers en Bluetooth-ontvangst

Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VÓ Ó R GEBRUIK

NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT:

1. Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
2. Installeer in overeenstemming met de meegeleverde gebruikshandleiding.

3. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen, kaarsen en andere warmtegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0° en 35°C.

4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

5. Elektrostatische ontlading kan de normale werking van dit apparaat verstoren. In dit geval kunt u het apparaat gewoon resetten en opnieuw starten volgens de gebruiksaanwijzingen. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en voer dit uit in een omgeving zonder statische interferentie.

6. Waarschuwing! Steek geen voorwerpen in het product via de ventilatie- of andere openingen. Er is hoge spanning aanwezig in het product en als u er een voorwerp insteekt, kan dat tot elektrische schokken en/of kortsluiting van de interne onderdelen leiden. Laat om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product terechtkomen.

7. Gebruik het apparaat niet in natte of vochtige ruimtes zoals badkamers, keukens met veel stoom of in de buurt van zwembaden.

8. Stel het apparaat niet bloot druppels of spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

9. Gebruik dit apparaat niet als er condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.

10. Al is dit apparaat met de grootste zorg vervaardigd en meerdere keren gecontroleerd voordat deze de fabriek verlaat, is het toch mogelijk dat er problemen optreden, zoals bij alle elektrische apparaten. Als u rook, overmatige warmteontwikkeling of andere onverwachte verschijnselen constateert, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te trekken.

11. Dit apparaat moet van stroom worden voorzien door een bron zoals gespecificeerd op het nominale specificatielabel. Als u niet zeker weet welk type stroomvoorziening in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met uw dealer of het plaatselijke energiebedrijf.

12. Houd uit de buurt van dieren. Sommige dieren knauwen graag aan voedingskabels.

13. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen oplosmiddelen of vloeistoffen op benzinebasis.

U kunt een vochtige doek met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

1. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of vervanging van de batterij.

2. Zorg ervoor de verbinding niet te verbreken terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht. Gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

3. Als het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengsnoer, omdat deze interferentie kan veroorzaken waardoor uw gegevens verloren kunnen gaan.
4. Het nominale specificatielabel is te vinden op het onder- of achterpaneel van het apparaat.
5. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het correcte gebruik van het apparaat.
6. Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-professioneel gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
7. Zorg ervoor dit apparaat op een stabiele plek te plaatsen. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding, worden niet gedekt door de garantie.
8. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
9. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
10. Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen.
11. Gebruik alleen uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

12. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigde voedingskabel of stekker, wanneer vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.

13. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

14. Als het product wordt geleverd met een voedingskabel of AC-stroomadapter:

15. Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskabel dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.

16. Niet op de stroomadapter gaan staan of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in de buurt van de stekkers en waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

17. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer deze voor een lange periode niet wordt gebruikt.

18. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
19. Zorg ervoor stopcontacten of verlengsnoeren niet te overbelasten. Overbelasting kan tot brand of elektrische schokken leiden.
20. Apparaten met een klasse 1 constructie moeten worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardeverbinding.
21. Apparaten met een klasse 2 constructie vereisen geen aardeverbinding.
22. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek niet aan de voedingskabel. Dit kan anders een kortsluiting veroorzaken.

23. Gebruik geen beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken.

24. Als het product een afstandsbediening met knoop-/celbatterijen bevat of daarmee wordt geleverd:

Waarschuwing:

• "Batterij niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden" of soortgelijke werking.
  [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een knoop-/celbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige en zelfs fatale interne brandwonden veroorzaken.
• Houd zowel nieuwe als verbruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het uit de buurt van kinderen.

• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

Risico op ontploffing als de batterij incorrect is geïnstalleerd. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
- Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
- Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
- Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
- Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontylambare vloeistoffen of gas.

- Houd rekening met de impact op het milieu bij het afdanken van batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal.
• Sluit het apparaat niet aan op het lichtnet voordat de correcte netspanning is geverifieerd en alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.

* Deze instructies gelden alleen voor producten met een voedingskabel of AC-stroomadapter.

Productbeschrijving

1. DC-ingang
2. Schakelaar phono & lijnuitgang
3. AUX-ingang
4. Phono- en AUX-uitgangen
5. Scharnier van deksel
6. Contragewicht
7. Naalddrukkalibratie
8. Toonarmhouder
9. Toonarmhendel
10. Toonarm

11. Toonregeling

12. Pitchregeling

13. Volumeregeling
14. AAN/UIT/functieknop
15. 33 1/3-toerenknop
16. START-/STOPknop
17. 45-toerenknop
18. Hoofdtelefoonuitgang
19. Indicator
20. Cartridge
21. Draaiplateau
22. Draaispindel

Inbegrepen voorwerpen

Controleer voordat u de platenspeler installeert de inhoud van de verpakking om er zeker van te zijn dat alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn en geen zichtbare schade vertonen. Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor eventuele inruil of retour.

1. Platenspeler

2. Naalddrukkalibratie

3. Stroomadapter

4. 45-toerenadapter

5. Deksel

6. Gebruikshandleiding

7. Slipmat

8. Draaiplateau met riem

9. Contragewicht

De platenspeler installeren

. Monteer de platenspeler op een vlak oppervlak.
. Monteer de platenspeler niet naast voorwerpen zoals luidsprekers om de effecten van trillingen en akoestische druk te voorkomen.
. De platenspeler kan statische radiosignalen oppikken als u deze naast een radio plaatst. Probeer de platenspeler daarom uit de buurt van radio's te houden.
. Als de platenspeler zich in de buurt van apparatuur (mobiele telefoon, enz.) bevindt die sterke radiogolven uitzendt, kan er ruis optreden.

Het deksel installeren

Plaats de scharnierhouders van het deksel op de scharnieren van de platenspeler.

Het draaiplateau en de riem opstellen

1. Houd de platenspeler ondersteboven en controleer de positie van de riem.

Zorg ervoor dat de aandrijfriem in het midden van de cirkel is gelust. Een aandrijfriem die te hoog of te laag in deze cirkel zit, kan eraf vallen of dat de snelheid onstabiel maken.

1. Zet het draaiplateau op de spindel.

Zorg ervoor dat het draaiplateau volledig op de spindel is geplaatst.

1. Plaats de riem op de motorpoelie.

Opening Platter Spindle Motor Pulley

EN	NL
Opening	Opening
Spindle	Spindel
Platter	Draaiplateau
Motor Pulley	Motorpoelie

Pas een van de openingen van het draaiplateau op de motorpoelie en, terwijl u aan beide uiteinden van het rode lint trekt dat aan de riem is bevestigd, plaats de riem op de motorpoelie, zoals aangegeven in het diagram. Zorg er hierbij voor de riem niet te verdraaien.

EN	NL
Hook	Haak
Motor pulley	Motorpoelie
Belt	Riem
Straight	Recht
Twisted	Verdraaid
Wrong location	Verkeerde plek

1. Verwijder het rode lint uit de riem.

Het draaiplateau draaien

1. Draai het plateau langzaam tien keer handmatig rechtsom (Figuur 1).
2. Deze stap is bedoeld om het automatische mechanisme te resetten, eventuele kronkels in de riem te elimineren en ervoor te zorgen dat de riem soepel langs de aandrijfrand aan de onderkant van het draaiplateau loopt.
3. Plaats de slipmat bovenop het draaiplateau. Zorg ervoor dat het logo op de mat naar boven wijst (Figuur 2).

EN	NL
Figure 1	Figuur 1
Figure 2	Figuur 2

Het meegeleverde contragewicht is geschikt voor cartridges met een gewicht tussen 3,0-6,0 g.

1. Duw en draai het contragewicht voorzichtig op de achterkant van de toonarm (met de draaiknop naar de voorkant van de platenspeler gericht).

2. Trek de bescherming recht naar voren om te verwijderen.

OPMERKING: Als u een neerwaartse kracht uitoefent, kan de naald losraken van de behuizing. Er is slechts een lage volume-uitvoer als de naald is losgeraakt of op het punt staat los te raken, raadpleeg dus "De naald vervangen" om de naald weer correct te bevestigen.

CAREFUL!

EN	NL
CAREFUL!	VOORZICHTIG!

1. Verwijder de binder en ontgrendel de toonarm.

2. Laat de toonarmhendel zakken en houd de naald in de ruimte tussen de toonarmsteun en het draaiplateau.

3. Draai het contragewicht voorzichtig totdat de toonarm een neutrale balans heeft. De toonarm moet terugkeren naar deze gebalanceerde positie als deze omhoog of omlaag wordt bewogen. Deze afstelling moet voorzichtig worden uitgevoerd.

1. Zodra de toonarm correct is uitgebalanceerd, plaatst u de toonarm terug in zijn steun. Draai, zonder de positie van het contragewicht te verplaatsen, voorzichtig aan de naalddrukknop totdat de nul in lijn staat met de zwarte middellijn aan de achterkant van de toonarm. Controleer of de toonarm nog steeds neutraal in balans zit.

1. Draai ten slotte het contragewicht en de naalddrukknop samen linksom (gezien vanaf de voorkant) om de naalddruk aan te passen volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de cartridge.

0.875x

Opmerking: Elke markering op de schaal vertegenwoordigt 0,1g. De aanbevolen naalddruk voor de in de fabriek geïnstalleerde cartridge is 3,5g±0,5g. Draai voorzichtig aan de naalddrukknop. Stop met draaien zodra "3.5" gecentreerd is over de zwarte lijn aan de bovenkant van de toonarm.

Aansluiting op externe luidsprekers met RCA-audiokabel

Deze platenspeler is voorzien van 4 ingebouwde luidsprekers en een ingebouwde phono-versterker.

Ga als volgt te werk als u uw eigen versterker of luidsprekers wilt gebruiken:

OPMERKING: Om het beste geluid te krijgen, raden wij u aan om het volume van de platenspeler op een minimaal niveau te in te stellen. De audio van de platenspeler wordt vervolgens afgespeeld via uw eigen versterker, luidsprekers, enz.

1. De voorversterkerschakelaar instellen

Dit product heeft een ingebouwde phono-versterkerfunctie. U kunt het product zelfs gebruiken als u geen phono-versterker of aansluitbare apparatuur met een ingebouwde phono-versterker hebt.

Gebruik de voorversterkerschakelaar om de uitgang in te stellen, zoals hieronder weergegeven.

Aansluitbare apparatuur in gebruikApparaat met phono-ingang	Positie van de voorversterkerschakelaarPHONO	Waar de RCA-audiokabel wordt aangeslotenPhono-ingang en aardeklem van aansluitbare apparatuur
Apparaat zonder phono-ingang	LIJN	AUX- of lijningang van aansluitbare apparatuur

OPMERKING: De RCA-aansluitingen zijn niet ontworpen om rechtstreeks te worden aangesloten op passieve/niet-aangedreven luidsprekers in de LIJN-modus. Er zal geen geluid klinken wanneer aangesloten op passieve luidsprekers.

2. Het apparaat aansluiten

Stel de voorversterkerschakelaar correct in en sluit de RCA-audiokabel aan op een ingang die compatibel is met de aansluitbare apparatuur die u gebruikt (versterker, actieve luidsprekers, enz.).

- De rode aansluiting van de RCA-audiokabel is voor het rechter kanaal (R) en de witte aansluiting voor het linker kanaal (L).

graph TD
    A["With PHONO"] --> B["Line L"]
    C["Without PHONO"] --> D["Line L"]
    B --> E["Analog/Anout"]
    D --> E
    E --> F["Connectable equipment (Amplifier, etc.)"]
    F --> G["To outlet"]
    G --> H["Analog/Anout"]
    H --> I["With PHONO"]
    H --> J["Without PHONO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333

EN	NL
With PHONO	Met PHONO
Without PHONO	Zonder PHONO
PHONO	PHONO
LINE	LIJN
TO outlet	Naar stopcontact
Connectable equipment (Amplifier, etc.)	Aansluitbare apparatuur (versterker, enz.)
To outlet	Naar stopcontact
With PHONO	Met PHONO
Without PHONO	Zonder PHONO
PHONO	PHONO
AUX	AUX

Aansluiting op netvoeding

1. Steek de DC-stekker van de AC-adapterkabel in de DC INPUT-aansluiting aan de achterzijde van de platenspeler.
2. Steek de AC-adapter in een normaal stopcontact.

OPMERKING: Steek de AC-stroomadapter niet in een stopcontact voordat de platenspeler volledig in elkaar is gezet. Controleer voordat u de platenspeler inschakelt nogmaals alle aansluitingen om er zeker van te zijn dat deze correct en stevig zijn. Schakel de platenspeler altijd uit voordat u de stroom aansluit of loskoppelt.

Automatische uitschakelfunctie

De platenspeler zal na 20 minuten inactiviteit automatisch uitschakelen.

De indicator zal dan uitschakelen.

Druk nogmaals op de knop AAN/UIT om weer in te schakelen.

Een plaat afspelen

1. Voordat u een plaat afspeelt

1.1. Trek de bescherming recht naar voren om te verwijderen.

OPMERKING: Als u een neerwaartse kracht uitoefent, kan de naald losraken van de behuizing. Er is slechts een lage volume-uitvoer als de naald is losgeraakt of op het punt staat los te raken, raadpleeg dus "De naald vervangen" om de naald weer correct te bevestigen.

CAREFUL! Protector

EN	NL
CAREFUL!	VOORZICHTIG!
Protector	Bescherming

1.2. Leg de plaat op de vilten mat zodat het middengat is afgestemd op de spindel.

2. De platenspeler bedienen

Verlaag eerst voldoende het volume van de versterker en speakers.

2.1. Sluit de meegeleverde stroomadapter aan op de platenspeler en druk op de MODE-knop. De platenspeler zal inschakelen. De indicator zal rood oplichten.
2.2. Verwijder de naaldbescherming van de naald.
2.3. Leg de plaat op de slipmat.
2.4. Gebruik de toerenknop om te wisselen tussen 33 en 45 toeren, afhankelijk van het type plaat.

2.5. Druk eenmaal op de knop START/STOP en het draaiplateau zal beginnen te draaien of worden gepauzeerd.
2.6. Ontgrendel de toonarmklem en zet de toonarmhendel in de stand omhoog.
2.7. Plaats de toonarm boven de gewenste plek (groef) op de plaat.
2.8. Laat de toonarm voorzichtig op de plaat zakken door de toonarmhendel op de stand omlaag in te stellen.
2.9. Verhoog naar wens het volume van de platenspeler.
2.10. Wanneer u klaar bent met het spelen van de plaat, tilt u de toonarm op, plaatst u deze terug op de armsteun en houdt u de MODE-knop ingedrukt om de platenspeler uit te schakelen.

3. Pitchregeling

3.1. De snelheid van de platenspeler kan worden met ongeveer 10% worden verhoogd of verlaagd door de Pitchknop te draaien.
3.2. Draai de Pitchknop rechtsom om de snelheid te verhogen.
3.3. Draai de Pitchknop linksom om de snelheid te verlagen.

4. Toonregeling

4.1. De toon van deze platenspeler kan worden aangepast door de Toonknop te draaien.
4.2. Draai de Toonknop rechtsom voor een meer helder geluid.
4.3. Draai de Toonknop linksom voor een dieper geluid.

OPMERKING:

1. Als de stille pauzetijd tussen tracks langer is dan 3 minuten, stopt het draaiplateau automatisch met draaien om beschadiging van de plaat te voorkomen. De indicator zal rood branden. Druk op de knop START om het afspelen te hervatten.
2. Als de vilten mat vuil is geworden, kan deze gemakkelijk krassen op de plaat veroorzaken. Verwijder de vilten mat dus regelmatig en veeg al het stof weg.
3. Verwijder de plaat na gebruik om krassen en vervorming te voorkomen.
4. Gebruik geen plaatstabilisator.

AUX-IN gebruiken

Deze platenspeler is voorzien van een aux-audiosignaalingang voor het aansluiten van externe audioapparatuur zoals mp3-spelers, cd-spelers en oudere, niet-dockbare iPods, zodat u naar uw externe bron kunt luisteren via de luidsprekers van deze platenspeler.

1. Gebruik een audiokabel (niet meegeleverd) met een 3,5 mm stereo-aansluiting aan beide uiteinden van de kabel.
2. Steek het ene uiteinde in de AUX-ingang op de platenspeler en het andere uiteinde in de lijnuitgang van het audioapparaat.
3. Schakel zowel de platenspeler als het audioapparaat in. De indicator van de platenspeler zal rood branden.

4. Druk nogmaals op de MODE-knop en de indicator van de platenspeler springt op groen. Dit betekent dat de AUX--ingangsmodus actief is.

5. Het volumeniveau kan via de platenspeler worden geregeld. Gebruik alle functies op het externe apparaat zoals gewoonlijk.

OPMERKING:

1. Zorg ervoor dat de toonarm goed is vergrendeld om schade te voorkomen.
2. Als u klaar bent, vergeet dan niet om de platenspeler en uw externe apparaat weer uit te schakelen.

Bluetooth gebruiken

1. Sluit de meegeleverde stroomadapter aan op de platenspeler en druk op de MODE-knop, de indicator zal rood oplichten.
2. Druk tweemaal op de MODE-knop om de Bluetooth-modus te openen. De indicator zal snel blauw beginnen te knipperen. De platenspeler zal een activeringsgeluid laten horen.
3. Schakel de Bluetooth-functie van uw media-apparaat in, zoek naar "Lenco LS-430/Lenco LS-440" en selecteer deze naam om het media-apparaat met de platenspeler te koppelen.
4. Zodra uw media-apparaat succesvol is gekoppeld met de platenspeler, laat de platenspeler een kort bevestigingsgeluid horen.
5. Gebruik uw media-apparaat om muziek naar de platenspeler te streamen en af te spelen. De indicator zal constant beginnen te branden.

Opmerking: Bluetooth-versie: 5.0

"Dit product heeft een Bluetooth-ontvangstfunctie, u kunt er geen Bluetooth-geluid mee sturen: dit betekent dat u draadloos een Bluetooth-geluidssignaal kunt ontvangen van een externe bron zoals een smartphone."

Onderhoud

Platenspelerbehuizing

• Als de behuizing van de platenspeler vuil of stoffig is geworden, koppelt u eerst de AC-adapter los en veegt u vervolgens het vuil en stof weg met een zachte, droge doek.
• Gebruik geen benzeen, verdunners, enz.
• Als u het product voor langere tijd opbergt, koppelt u de AC-adapter los van het stopcontact en wikkelt u het product in plastic; laat het niet vochtig worden; de aandrijfriem moet worden verwijderd om ongelijke strekking te vermijden.

Naaldpunt

• Als er vuil aan de punt van de naald zit, reinigt u deze met een commercieel verkrijgbaar borsteltje.
• We raden aan om een naaldreiniger te gebruiken (niet meegeleverd) als de naaldpunt erg vuil is. Reinig de naaldpunt door het borsteltje van achteren naar voren over de naaldpunt te bewegen.

Het wordt aanbevolen om de naald na 400 uren gebruik te vervangen.

De naald verwijderen

• Naast verslechtering van de geluidskwaliteit, kunnen platen ook beschadigd raken doordat de naaldpunt van de cartridge verslijt.
• Zorg ervoor de AC-adapter van het product los te koppelen van het stopcontact.
• Houd bij het vervangen van de naald de naaldhouder en cartridgebehuizing stevig vast. Draai de voorkant van de naald in een voorwaartse en neerwaartse beweging.

Een nieuwe vervangingsnaald installeren

1. Monteer de nieuwe vervangingsnaald aan de cartridge.

1. Til de naald op totdat u een klik hoort.

1. Zorg ervoor dat er geen speling is tussen de naaldhouder en cartridge.

- De riem is een verbruiksartikel. Vervang de riem als de afspeelsnelheid vertraagt of het plateau onregelmatig draait. De riem moet doorgaans eens per jaar worden vervangen.

- Zorg ervoor de AC-adapter van het product los te koppelen van het stopcontact voordat u de riem vervangt.

1. Verwijder de slipmat.

2. Haal de riem van de motorpoelie af.

1. Verwijder het hoofdplateau en verwijder vervolgens de oude riem.

1. Draai het plateau om en u zult een opgeheven cirkel zien. Lus de nieuwe riem rondom de middelcirkel.

1. Installeer het draaiplateau.

Pas een van de openingen op de positie van de koperkleurige motorpoelie.

6. Plaats de riem op de koperkleurige motorpoelie

Pak de riem vast die in stap 4 was bevestigd en plaats deze, terwijl u eraan trekt, op de koperen motorpoelie.

1. Draai het plateau met de hand langzaam tien linksom, zoals aangegeven door het onderstaande pijltje.

10x

Wanneer de platenspeler wordt getransporteerd

Gebruik het originele verpakkingsmateriaal van het product en omwikkel de platenspeler in de omgekeerde volgorde van het uitpakken. Ga als volgt te werk als u de verpakkingsmaterialen niet hebt:

• Nadat u de AC-adapter uit het stopcontact hebt getrokken, verwijdert u de vilten mat en het draaiplateau en wikkelt u deze in zodat ze niet beschadigd raken.
• Bevestig de bescherming op de cartridge.
• Gebruik een touwtje of iets dergelijks om de toonarm aan de steun vast te maken, zodat deze niet losraakt.
• Wikkel de behuizing van de platenspeler in papier of een zachte doek zodat deze niet beschadigd raakt.

Probleemoplossing

Probleem	Oplossing
Het plateau draait niet.	Is de AC-adapter aangesloten op het stopcontact?- Sluit de AC-adapter aan op het stopcontact.Wat is de status van de indicator?- De indicator brandt groen. Dat betekent dat de platenspeler op de AUX IN-modus is ingesteld. Druk tweemaal op de MODE-knop om te veranderen in de platenspelermodus.- De indicator brandt blauw. Dat betekent dat de platenspeler op de Bluetooth-modus is ingesteld. Druk eenmaal op de MODE-knop om te veranderen in de platenspelermodus.- Een rode indicator betekent dat de platenspelermodus is geselecteerd.Is de riem van het draaiplateau gegleden?- Plaats de riem correct op het draaiplateau.Is de riem op de motorpoelie geplaatst?- Controleer of de riem correct op de motorpoelie (koperkleurig) is geplaatst.Is de riem beschadigd?- Vervang deze door een nieuwe riem.
Het plateau draait, maar er klinkt geen geluid uit de platenspeler?	Is de naald beschadigd?- Controleer de naald en vervang indien nodig. Het wordt aanbevolen om de naald na 400 uren gebruik te vervangen.Is de naald correct op de behuizing van de cartridge geplaatst?- Controleer de naald en stel af indien nodig.
De naald slaat over.	Is de plaat vervormd?- Controleer de plaat.Is de plaat bekrast?- Controleer de plaat.Is de naalddruk correct?- Zie “Naalddrukkalibratie” om de naalddruk opnieuw in te stellen.
De platenspeler maakt een vreemd ‘huilend’ geluid.	Neemt het product overmatige trillingen op van de vloer, muuropervlakken of luidsprekers in de buurt?- Verlaag de vibratie of installeer het product op een oppervlak dat geen trillingen opvangt.Is het product op een onstabiel oppervlak gemonteerd?- Controleer of de oppervlakte waarop het product is gemonteerd geschikt is.
Er is ruis tijdens het spelen van een plaat.	Zit er stof op de naaldpunt van de cartridge?- Als er vuil aan de punt van de naald zit, reinigt u deze met een commercieel verkrijgbaar borsteltje.
Het geluid tijdens het spelen van een plaat is te snel of te traag.	Zijn de toereninstellingen voor dit product correct?- Selecteer de juiste toeren voor het type plaat dat wordt afgespeeld.
De afspeelsnelheid vertraagt of het plateau draait onregelmatig.	Is de riem uitgerekt?- Vervang door een nieuwe riem.Is de riem correct geïnstalleerd?- Zie “Het draaiplateau en de riem opstellen” om de riem te corrigeren.

Specificaties Platenspeler

Voeding	AC100-240 V, DC-uitgang 12 V 1500 mA
Stroomverbruik	35 W
Draaisnelheid	33 1/3, 45 toeren
Uitgangsvermogen (RMS)	40 W in Bluetooth-modus
Nominaal luidsprekervermogen	2 x 15 W + 2 x 10 W
Afmetingen (LxBxH)	440 x 370 x 192mm (17,32"x 14,57"x 7,56") (deksel gesloten), 400 x 425 x 462mm (15,75"x 16,73"x 18,19") (deksel geopend)
Gewicht	6,05kg (13,3lb)

Naald

Model	Audio-Technica AT3600
Frequentierespons	20 Hz-20 kHz
Kanaalbalans	<2,5 dB
Kanaalscheiding	>18 dB
Uitgangsspanning	2,5 mV
Aanbevolen belastingsweerstand	47 kΩ
Versterkeraansluiting	MM (bewegende magneet) - ingang
Aanbevolen naalddruk	3,5±0,5 g
Gewicht	5,1 g (0,18 oz)

Opmerking: Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Stroomadapter

Fabrikant: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD Modelnummer: SW1201500-NM

Gebruik uitsluitend de voeding vermeld in de gebruikshandleiding.

Informatie	Waarde en precisie
Naam of handelsmerk, handelsregistratie en adres van fabrikant	BRIGHTPOWEROPTOELECTRONICTECHNOLOGY CO., LTD
Model-ID	SW1201500-NM
Ingangsspanning	100-240 V
AC-ingangsfrequentie	50-60 Hz
Uitgangsspanning	DC 12 V
Uitgangsstroom	1500 mA
Uitgangsvermogen	18 W
Gemiddelde actieve efficiëntie	85,00%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	83.20%
Stroomverbruik bij nullast	0,1W

1. Garantie

Commaxx B.V. verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Commaxx B.V. te sturen.

Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.

Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval professioneel gebruik, komen alle garantieverplichtingen van de fabrikant te vervallen.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates voor de firmware en/of hardwarecomponenten uitgegeven. Daarom kunnen sommige instructies, specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins afwijken van uw specifieke situatie. Alle items beschreven in deze handleiding, zijn alleen bestemd ter illustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op een bepaalde situatie. Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend.

3. Het oude apparaat afdanken

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij in Europa niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om ervoor te zorgen dat het product en de batterij op de juiste manier worden verwerkt, dient u deze af te danken in overeenstemming met de toepasselijke lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van elektrische apparatuur of batterijen. U helpt hierdoor natuurlijke hulpbronnen te behouden en de normen voor milieubescherming bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval te verbeteren (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

4. VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenoc LS-430 / LS-440] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

Type RF	:	Bluetooth
Frequentiebereik	:	2402-2480 MHz
Vermogen	:	< 6 dBm

5. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning

www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

Deutsch

ACHTUNG: