LS430 - Skivspelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skivspelare med inbyggda högtalare och Bluetooth
Märke	Lenco
Modell	LS430
Mått (L x B x H)	440 x 370 x 192 mm (lock stängt), 400 x 425 x 462 mm (lock öppet)
Vikt	6,05 kg
Strömförsörjning	Nätadapter 100-240 V AC, ut 12 V DC / 1,5 A
Strömförbrukning	35 W
Spelhastigheter	33 1/3 och 45 varv/min
Inbyggda högtalare	2 x 15 W + 2 x 10 W
Trådlös anslutning	Bluetooth 5.0 (endast mottagning)
Ljudingångar	Aux-ingång 3,5 mm (AUX-IN)
Ljudutgångar	RCA-utgångar (PHONO/LINE) omkopplingsbara, hörlursuttag 3,5 mm
Pickup	Audio-Technica AT3600, moving magnet (MM)
Rekommenderat nåltryck	3,5 ± 0,5 g
Frekvensomfång	20 Hz - 20 kHz
Automatisk avstängning	Efter 20 minuters inaktivitet
Huvudfunktioner	Vinylspelning, Bluetooth-strömning, aux-ingång, ton- och hastighetsjustering, energibesparing
Underhåll och rengöring	Torr mjuk trasa; undvik lösningsmedel; rengör pickupen med en pensel; byt pickup efter 400 timmars användning och drivrem årligen
Säkerhet	Öppna inte enheten; använd endast medföljande adapter; undvik fukt och värmekällor; håll 5 cm ventilation
Garanti	Europeisk lagstadgad garanti; kontakta återförsäljaren för reparationer; öppning av obehörig reparatör ogiltigförklarar garantin
Reparationsbarhet	Överlåt all reparation till kvalificerad personal; reservdelar tillgängliga: pickup, drivrem

Vanliga frågor - LS430 LENCO

Hur installerar man tallriken och drivremmen på skivspelaren?

Vänd tallriken och kontrollera att drivremmen är lindad i mitten av cirkeln. Placera tallriken på axeln, rikta sedan en öppning mot motorremsskivan. Använd det röda bandet för att placera remmen på remsskivan. Ta bort bandet och vrid tallriken långsamt tio varv medurs för att eliminera vridningar och återställa mekanismen.

Hur justerar man nåltrycket på pickupen?

Skruva motvikten på armens stång. Sänk armlyften och placera pickuphållaren mellan armstödet och tallriken. Vrid motvikten tills armen är horisontellt balanserad. Återför armen till viloläge, vrid sedan nåltrycksratten för att rikta noll mot den svarta linjen. Slutligen vrid hela enheten för att uppnå rekommenderat tryck (3,5 g ±0,5 g för medföljande pickup).

Hur ansluter man skivspelaren via Bluetooth?

Slå på skivspelaren genom att trycka på MODE-knappen (röd lampa). Tryck två gånger på MODE för att växla till Bluetooth-läge (blå blinkande lampa). Aktivera Bluetooth på din smartphone eller surfplatta, sök efter 'Lenco LS-430/Lenco LS-440' och välj den. En kort ljudsignal bekräftar lyckad anslutning. Lampan blir fast blå. Spela din musik.

Hur använder man aux-ingången (AUX-IN)?

Anslut en 3,5 mm ljudkabel mellan skivspelarens AUX-IN-uttag och utgången på din enhet (MP3-spelare, smartphone...). Slå på skivspelaren (röd lampa) och tryck sedan på MODE igen för att växla till AUX-läge (grön lampa). Justera volymen med skivspelarens volymratt. Se till att tonarmen är låst för att undvika skador.

Varför snurrar inte tallriken?

Kontrollera att nätadaptern är ordentligt ansluten. Titta på lampans färg: om den är grön är skivspelaren i AUX-läge; om den är blå, i Bluetooth-läge. Tryck flera gånger på MODE för att återgå till skivspelarläget (röd lampa). Se också till att drivremmen är korrekt placerad på tallriken och motorremsskivan, och att den inte är skadad.

Ljudet är svagt eller pickupen hoppar, vad göra?

Kontrollera först att pickupen inte är skadad och att den är korrekt insatt i pickuphållaren. Rengör pickupen med en speciell pensel från baksidan till framsidan. Om problemet kvarstår, byt pickup efter 400 timmars användning. Se också till att nåltrycket är korrekt inställt på 3,5 ±0,5 g och att skivan inte är deformerad eller repad.

Hur rengör och underhåller man skivspelaren?

Koppla alltid ur adaptern före rengöring. Använd en mjuk, torr trasa för höljet. Använd inte bensen eller thinner. För filtmattan, ta bort den och damma av den regelbundet. Rengör pickupen med en antistatisk pensel. Byt pickup efter 400 timmar och drivremmen en gång om året om hastigheten blir ojämn.

Vad gör man vid vibrationer eller rundgång?

Placera skivspelaren på en stabil, plan yta, borta från högtalare eller vibrationskällor. Se till att enhetens fötter har bra kontakt med underlaget. Använd vid behov en antivibrationsmatta. Undvik att placera enheten nära utrustning som sänder starka radiovågor (telefoner, etc.).

Hur byter man pickup?

Koppla ur nätadaptern. Håll fast headshell och pickuphållarens kropp. Vrid framsidan av pickupen nedåt och framåt för att ta bort den. För att installera den nya pickupen, för in den i kroppen och lyft sedan tills du hör ett klick. Se till att det inte finns något mellanrum mellan headshell och pickuphållaren.

Vad täcker garantin och hur använder man den?

Den europeiska lagstadgade garantin täcker tillverkningsfel. Kontakta din återförsäljare vid problem. Öppna inte enheten själv, det ogiltigförklarar garantin. Enheten är inte avsedd för professionell användning. För reparationer, kontakta kvalificerad personal som är godkänd av tillverkaren.

BRUKSANVISNING LS430 LENCO

Bruksanvisning – skivspelare med fyra inbyggda högtalare och Bluetooth-mottagning

1. Sæ t pladetallerkenen på igen.

Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning.

FÖ RSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placera på en hylla bör det lämnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme runt hela enheten.
2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.
3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.
5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Återställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.
6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.
7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.

8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.

9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven. Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.

12. Håll på säkert avständ från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.

14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.

15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras.

16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataförlust.

17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.
20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.
21. Ta aldrig bort enhetens hölje.
22. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning.
23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.
24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
25. Ö verlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.
26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.
27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

- Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.

Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.

- Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period.

• Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt.
• Ö verbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar.
• Ö verbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord.
  ● Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
  Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

• Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

• Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier:

Varning:

• "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå.
  [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.
• Håll nya och använda batterier borta från barn.
• Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.

• Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

• Varning om användning av batterier:

• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt.
  Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.

• Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd.

• Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

• Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.
• Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

* Dessa anvisningar gäller endast för produkter som använder strömkabel eller strömadapter.

Produktbeskrivning

1. Uttag för DC INPUT
2. Omkopplare för phono/linjeutgång
3. Uttag för AUX IN
4. Uttag för Phono och Aux ut
5. Gångjärn till lock
6. Motvikt
7. Vred för spårningskraft
8. Klämma för tonarm
9. Spak för tonarmslyft
10. Tonarm

11. Tonkontroll

12. Tonhöjdskontroll

13. Volymkontroll
14. Knapp för PÅ/AV/Funktion
15. Knapp för 33 1/3 rpm
16. Knapp för START/Stop (START/Stopp)
17. Knapp för 45 rpm
18. Hörlursuttag
19. Indikator
20. Pickup
21. Skivtallrik
22. Spindel

Komponenter som medföljer

Kontrollera förpackningens innehåll, innan skivspelaren monteras, för att garantera att alla delar nedan är inkluderade och fria från synliga skador. Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för utbyte eller retur.

1. Skivspelaren
2. Strömadapter
3. Skivspelarens lock
4. Slipmat
5. Tallrik med rem

6. Motvikt

7. Gradskiva för justering av pickupen

8. 45 rpm adapter
9. Bruksanvisning

Montera skivspelaren

• Montera skivspelaren på en plan yta.
• Montera inte skivspelaren bredvid föremål såsom högtalare för att undvika effekterna som uppstår från vibrationer och akustiskt tryck.
• Skivspelaren kan fånga in radiostatisk ström om den placeras bredvid en radio. Skivspelaren bör därför hållas borta från radioapparater.
• Om skivspelaren står nära utrustning (mobiltelefon osv.) som avger starka radiovågor kan brus uppstå.

För in gångjärnens fästen på locket på gångjärnen på skivspelaren.

Konfigurera tallriken och remmen

1. Vänd på tallriken och kontrollera remmens position.

Se till att drivremmen är öglad i mitten av cirkeln. En drivrem som är placerad för högt eller för låg i den här cirkeln kan göra att den faller av eller att varvtalet blir instabilt.

1. Placera tallriken på spindeln.

Garantera att tallriken ligger an helt mot spindeln.

1. Placera remmen på motorns remskiva.

Opening Platter Spindle Motor Pulley

EN	SV
Opening	Ö ppna
Spindle	Spindel
Platter	Tallrik
Motor Pulley	Motorremskiva

Rikta in en av tallrikens öppningar med motorns remskiva. Dra sedan i båda ändarna av det röda bandet som är fäst vid remmen och placera den på motorns remskiva enligt diagrammet. Se till att inte vrida på remmen när den här åtgärden utförs.

1. Ta bort det röda bandet från remmen.

1. Använd händerna och rotera tallriken långsamt tio gånger medurs (bild 1).
2. Det här steget utförs för att återställa den automatiska mekanismen, bli av med eventuella vridningar i remmen och se till att den glider smidigt längs remskivans kant på undersidan av tallriken.
3. Placera en slipmat ovanpå tallriken. Se till att logotypen på den slipmat som används är vänd uppåt (bild 2).

Justera pickupens spårningskraft

Den medföljande motvikten är lämplig för pickuper som väger mellan 3–6 g.

EN	SV
Counterweight	Motvikt
Tracking Force Dial	Vred för spårningskraft
Center Line	Mittlinje

1. Tryck försiktigt på och rotera motvikten för att fästa den på tonarmens baksida (med skalan vänd mot skivspelarens framsida).
2. Dra skyddet rakt fram för att ta bort det.

OBS: En tillämpa en nedåtriktad kraft kan göra att nälen lossnar från sitt fäste. Endast låg volym matas ut om nälen har lossnat eller håller på att lossna. Se "Byta nälen" för att montera tillbaka nälen på rätt sätt.

CAREFUL!

EN	SV
CAREFUL!	VAR FÖ RSIKTIG!

1. Ta bort buntbandet och frigör tonarmen.
2. Sänk tonarmen lyftspak och placera pickupen i utrymmet mellan tonarmens vagga och tallriken.
3. Rotera motvikten försiktigt till tonarmen är helt balanserad. Tonarmen ska återgå till balanserat läge om den flyttas upp eller ner. Denna justering måste göras försiktigt.

EN	SV
Tonearm	Tonarm
Counterweight	Motvikt
Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced	Justera så att tonarmen är nivellerad och neutralt balanserad

1. När tonarmen är korrekt balanserad ska den placeras på sin vagga. Rotera försiktigt på vredet för spårningskraften, utan att flytta motviktens position, till noll är i linje med den svarta mittlinjen på baksidan av tonarmen. Se till att tonarmen fortfarande är neutralt balanserad.

1. Rotera vreden för motvikt och spårningskraft samtidigt moturs (sett framifrån) för att justera spårningskraften enligt pickuptillverkarens rekommendationer.

0.875x

Obs: Varje markering på skalan representerar 0,1 g. Den rekommenderade spårningskraften för den fabriksinstallerade pickupen är 3,5 g ±0,5 g. Rotera försiktigt på vredet för spårningskraften. Sluta rotera när "3,5" är centrerat över den svarta linjen på ovansidan av tonarmen.

Ansluta till en extern högtalare med en RCA-ljudkabel

Den här skivspelaren har fyra inbyggda högtalare och en phono-förstärkare.

Följ instruktionerna nedan för att använda din egen förstärkare eller högtalare:

OBS: För att få det bästa ljudet rekommenderas att skivspelarens volym ställs in på en minimal nivå. Skivspelarens ljud spelas sedan upp genom din egen förstärkare eller högtalare osv.

1. Ställa in förförstärkarens omkopplare

Den här produkten har en inbyggd phono-förstärkare. Produkten kan användas även om du inte har en phono-förstärkare eller anslutningsbar utrustning med en inbyggd phono-förstärkare.

Använd förförstärkarens omkopplare för att ställa in utmatningen, såsom visas nedan.

Anslutningsbar utrustning används	Läget på förförstärkarens omkopplare	Var ansluts en RCA-ljudkabel?
Enhet med phono-ingång	PHONO	Phono-uttag och jordad kontakt på anslutningsbar utrustning
Enhet utan phono-ingång	LINE	AUX eller linjeingång på anslutningsbar utrustning

OBS: RCA-uttagen är inte designade för att anslutas direkt till de passiva/passiva högtalarna i läget LINE. Om de passiva högtalarna ansluts hörs inget ljud.

2. Ansluta enheten

Justera inställningarna på förförstärkarens omkopplare och anslut RCA-ljudkabeln till ett ingångsuttag som är kompatibelt med den anslutningsbara utrustningen som används (förstärkare, aktiva högtalare osv.).

- RCA-ljudkabelns röda uttag är för höger (R) kanal och det vita för vänster (L) kanal.

1. Sätt i DC-kontakten på nätadapterns sladd i DC INPUT-uttaget på baksidan av skivspelaren.
2. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

OBS: Anslut inte nätadaptern till vägguttaget till all montering är slutförd. Kontrollera alla anslutningar igen för att garantera att de är korrekta och säkra innan du slår på strömmen till skivspelaren. Stäng alltid av skivspelaren innan strömmen ansluts eller kopplas bort.

Skivspelaren stängs av automatiskt efter 20 minuters inaktivitet. Indikatorlampan släcks.

Tryck på knappen ON/OFF (på/av-knappen) igen för att återuppta användningen.

Spela upp en skiva

1. Innan en skiva spelas upp

1.1. Dra skyddet rakt fram för att ta bort det.

OBS: En tillämpa en nedåtriktad kraft kan göra att nälen lossnar från sitt fäste. Endast låg volym matas ut om nälen har lossnat eller håller på att lossna. Se "Byta nälen" för att montera tillbaka nälen på rätt sätt.

CAREFUL! Protector

EN	SV
CAREFUL!	VAR FÖ RSIKTIG!
Protector	Skydd

1.2. Placera skivan på filtmattan så att hålet i mitten är i linje med spindeln.

2. Använda skivspelaren

Sänk först volymen på förstärkaren och högtalarna till en korrekt nivå.

2.1. Anslut den medföljande strömadaptern till skivspelaren och tryck på knappen mode. Skivspelaren slås på. Indikatorn lyser rött.
2.2. Ta bort nälskyddet från nälen.
2.3. Placera skivan på din slipmat.
2.4. Tryck på knappen för att välja varvtal för att växla mellan 33 och 45 rpm beroende på typ av skiva.
2.5. Tryck på knappen START/Stop (START/Stopp) en gång för att spela upp eller pausa skivan.
2.6. Lås upp tonarmens klämma och ställ lyftspaken i det övre läget.
2.7. Placera tonarmen över önskad plats (önskat spår) på skivan.
2.8. Ställa tonarmens lyftspak i nedåtläge för att försiktigt sänka ned tonarmen på skivan.
2.9. Ö ka volymen på skivspelaren efter behov.
2.10. När skivan har spelats upp kan du lyfta upp tonarmen, sätta tillbaka den i vaggan samt trycka på och hålla knappen mode nedtryckt för att stänga av skivspelaren.

3. Tonhöjdskontroll

3.1. Skivspelarens varvtal kan ökas eller minskas med cirka 10 % genom att vrida på tonhöjdsreglaget.
3.2. Vrid på tonhöjdsreglaget medurs för att öka varvtalet.
3.3. Vrid på tonhöjdsreglaget moturs för att sänka varvtalet.

4. Tonkontroll

4.1. Tonen på den här skivspelaren kan justeras genom att vrida på tonreglaget.
4.2. Vrid på tonreglaget medurs för att få ett ljusare ljud.
4.3. Vrid på tonreglaget moturs för att få ett fylligare ljud.

OBS:

1. Om den tysta pausen mellan varje spår är längre än tre minuter slutar tallriken att snurra automatiskt för att undvika att skivan skadas. Indikatorlampan lyser rött. Tryck på knappen START igen för att återuppta användningen.
2. Om filtmattan blir smutsig kan den lätt repa skivan. Ta därför bort filtmattan med jämna mellanrum och torka bort eventuellt damm och smuts.
3. Ta bort skivan efter användning för att förhindra repor och skevhet.
4. Använd inte en diskstabilisator.

Använda AUX-IN

Den här skivspelaren har ett extra uttag för en ljudsignalingång som tillåter anslutning av externa ljudenheter såsom MP3-spelare, CD-spelare och äldre, ej dockningsbara iPods. Detta låter dig lyssna på en externa källa med skivspelarens högtalare.

1. Använd en ljudkabel (ingår ej) med en 3,5 mm stereoanslutning i varje ände.

2. Anslut ena änden till uttaget AUX-IN på skivspelaren och den andra till linjeutgången på ljudenheten.

3. Slå på skivspelaren och ljudenheten. Indikatorlampan på skivspelaren lyser rött.
4. Tryck på knappen MODE igen. Indikatorlampan på skivspelaren lyser grönt. Skivspelaren är nu i läget AUX-IN.
5. Volymnivån kan justeras via skivspelaren.

Använd alla funktioner på den externa enheten som vanligt.

OBS:

1. Se till att tonarmen är ordentligt fixerad för att undvika skador på den.
2. Glöm inte att stänga av strömmen till skivspelaren och den externa enheten när du är klar.

Använda Bluetooth

1. Anslut den medföljande strömadaptern till skivspelaren och tryck på knappen mode. Indikatorn lyser rött.
2. Tryck på knappen mode två gånger för att aktivera Bluetooth-läget. Indikatorlampan lyser blått och blinkar snabbt. Ett aktiveringsljud hörs från skivspelaren.
3. Aktivera Bluetooth på mediaenheten och sök efter och välj "Lenco LS-430/Lenco LS-440" för att parkoppla den med skivspelaren.
4. När mediaenheten har parkopplats med skivspelaren spelar skivspelaren upp ett kort bekräftelseljud.
5. Spela upp och streama musik från mediaenheten till skivspelaren. Indikatorlampan lyser fast.

Obs: Bluetooth-version: 5.0

Den här produkten har en funktion för mottagning av Bluetooth, men det går inte att överföra något Bluetooth-ljud med den.

Detta innebär att du trådlöst kan ta emot en Bluetooth-ljudsignal från en extern källa såsom en smarttelefon

Underhåll

Skivspelarens chassi

• När skivspelarens chassi är smutsig eller dammigt ska du först koppla bort nätadaptern och sedan torka bort smuts och damm med en mjuk och torr trasa.
• Använd inte bensener eller thinner osv.
• Koppla bort nätadaptern från uttaget och slå in produkten i plast när den förvaras under en längre tidsperiod. Låt den inte bli fuktig. Drivremmen bör tas bort för att förhindra ojämn utsträckning.

Nålens spets

• Om smuts har fastnat på nälspetsen ska den rengöras med en kommersiellt tillgänglig borste.
• Vi rekommenderar att ett rengöringsmedel för nålar används (ingår ej) om nälspetsen är mycket smutsig. Rengör nälspetsen genom att föra borsten från baksidan till framsidan av den.

Det rekommenderas att nälen byts ut efter 400 timmars användning.

Ta bort nälen

• Förutom en försämrad ljudkvalitet kan skivor även skadas när pickupens nälspets slits ner.
• Garantera att produktens nätadapter har kopplats bort från vägguttaget.

- Håll hårt i pickupskalet och pickupen när nälen byts ut. Rotera framsidan av nälen, framåt och nedåt.

Montera en ny ersättningsnål

1. Montera den nya ersättningsnålen på din pickup.

EN	SV
Engage in body first	Placera först mot skalet

1. Lyft upp nälen till du hör ett klick.

1. Se till att det inte finns något mellanrum mellan pickupskalet och pickupen.

• Remmen är en förbrukningsdel. Byt ut remmen om uppspelningens varvtal saktar ner eller oregelbunden rotation inträffar. I regel rekommenderas att remmen byt ut en gång om året.
• Garantera att produktens nätadapter har kopplats bort från vägguttaget innan remmen byts ut.

2. Ta bort remmen från motorremskivan.

1. Ta bort huvudtallriken och sedan den gamla remmen.

1. Vänd på tallriken. En upphöjd cirkel kan observeras. Placera den nya remmen längs mittcirkeln.

Rikta in en av öppningarna med positionen på den mässingfärgade motorremskivan.

6. Placera remmen på den mässingfärgade motorremskivan

Greppa tag i remmen som monterades i steg 4 och placera den på den mässingfärgade motorremskivan samtidigt som du drar i remmen.

7. Använd händerna och rotera tallriken långsamt tio gånger medurs såsom visas av pilen nedan.

10x

När skivspelaren flyttas

Använd produktens ursprungliga förpackningsmaterial och förpacka skivspelaren i omvänd ordning från när den packades upp. Vidta följande åtgärder om du inte har förpackningsmaterialet:

- Koppla först bort nätadaptern från vägguttaget, ta bort filtmattan och tallriken och linda in dem för att undvika att de skadas.

• Fäst skyddet på pickupen.

- Använd ett snöre eller liknande för att knyta fast tonarmen till chassit så att den inte lossnar.

- Linda skivspelarens chassi med papper eller en mjuk trasa för att undvika att den skadas.

Felsökning

Problem	Lösning
Tallriken snurrar inte.	Är nätadaptern ansluten till vägguttaget?- Anslut nätadaptern till vägguttaget.Vilken är statusen på indikatorlampan?- Indikatorlampan lyser grönt. Det innebär att skivspelaren har läget AUX IN aktiverat. Tryck knappen mode två gånger för att växla till läget skivspelare.- Indikatorlampan lyser blått. Det innebär att skivspelaren har läget Bluetooth aktiverat. Tryck knappen mode en gång för att växla till läget skivspelare.- När indikatorlampan lyser rött indikeras att läget skivspelare är aktivt.Har remmen glidit av från tallriken?- Placera remmen korrekt på tallriken.Är remmen placerad på motorremskivan?- Kontrollera om remmen är korrekt placerad på motorremskivan (mässingfärgad).Har remmen skadats?- Byt ut remmen mot en ny.
Tallriken snurrar men det kommer inget ljud från skivspelaren?	Är nålen skadad?- Kontrollera nålen och byt ut den efter behov. Det rekommenderas att nålen byts ut efter 400 timmars användning.Är nålen korrekt placerad på pickupen?- Kontrollera pickupen och justera den efter behov.
Nålen hoppar.	Är skivan skev?- Kontrollera skivan.Är skivan repad?- Kontrollera skivan.Är nålen tryck korrekt?- Se "Justera pickupens spårningskraft" för att justera spårningskraften.
Skivspelaren ger ifrån sig ett konstigt "ylande" ljud.	Tar produkten emot kraftiga vibrationer från golvet, ytorna på väggarna eller närliggande högtalare?- Reducera vibrationerna eller montera produkten på en yta som inte utsätts för vibrationer.Är produkten monterad på en instabil yta?- Kontrollera om ytan där produkten är monterad är lämplig.
Det hörs brus när skivan spelas upp.Ljudet som spelas upp från skivan är antingen för snabbt eller för långsamt.	Finns det damm på pickupens nålspets?- Om smuts har fastnat på nålspetsen ska den rengöras med en kommersiellt tillgänglig borste.Är varvtalsinställningarna för den här produkten korrekta?- Välj korrekt varvtal för den typ av skiva som spelas upp.
Uppspelningsvarvtalet saktar ner eller oregelbunden rotation uppstår.	Är remmen utsträckt?- Byt ut remmen mot en ny.Är remmen korrekt monterad?- Se "Konfigurera tallriken och remmen" för att justera remmen.

Specifikationer Skivspelare

Strömförsörjning	100–240 VAC, DC-utmaning – 12 V/1500 mA
Energiförbrukning	35 W
Skivspelarens hastigheter	33 1/3, 45 varv/min
Uteffekt (RMS)	40 W i Bluetooth-läge
Högtalarnas effekt	2 x 15 W + 2 x 10 W
Mått (L x B x H)	440 x 370 x 192 mm (17,32 x 14,57 x 7,56 tum) (locket stängt), 400 x 425 x 462 mm (15,75 x 16,73 x 18,19 tum) (locket öppet)
Vikt	6,05 kg (13,3 lb)

Nål

Modell	Audio-Technica AT3600
Frekvensåtergivning	20 Hz – 20 kHz
Kanalbalans	< 2,5 dB
Kanalseparation	>18 dB
Utspänning	2,5 mV
Rekommenderat belastningsmotstånd	47 kΩ
Förstärkaranslutning	MM (rörlig magnet) – ingång
Rekommenderat spårtryck	3,5 ±0,5 g
Vikt	5,1 g (0,18 oz)

Obs: Utformning och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Strömadapter

Tillverkare: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Modellnummer: SW1201500-NM

Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen

Information	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiellt registreringsnummer och adress	BRIGHTPOWEROPTOELECTRONICTECHNOLOGY CO., LTD
Modellidentifierare	SW1201500-NM
Inspänning	100–240 V
Inmatningens AC-frekvens	50–60 Hz
Utspänning	DC 12 V
Utström	1500 mA
Uteffekt	18 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet	85 %
Effektförbrukning vid låg belastning (10 %)	83,20 %
Effektförbrukning utan belastning	0,1 W

1. Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare.

Viktig anmärkning: Det finns inga möjligheter att skicka produkter som är i behov av reparation direkt till Commaxx B.V.

Viktig anmärkning: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av ett icke officiellt servicecenter på något sätt, anses garantin vara utan laga kraft.

Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla.

2. Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

4. FÖRSÄKRAN OM ÖVERSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen Lenco LS-430 and LS-440 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

Rf-typ : Bluetooth

Frekvensintervall : 2402–2480 MHz

Effekt : < 6 dBm

5. Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till

www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.

Suomi

HUOMIO: