AWT Fp - Vanddispenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AWT Fp Kärcher

Generelle henvisninger.... 29

Miljøbeskyttelse 29

Sikkerhedshenvisninger.... 29

Ibrugtagning.... 30

Betjening.... 30

Indstillinger.... 31

Frostbeskyttelse 31

Ud-af-brugtagning.... 31

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og kapitlet Sikkerhedshenvisninger, inden maskinen

Opbevar denne driftsvejledning til senere brug eller til kommende brugere.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæs-korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom

batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelt

Læs følgende dokumenter før brug af ma- skinen, og følg dem, for at undgå farer for personer, dyr og ting:

• driftsvejledningen
• alle sikkerhedsforskrifter
- lovgiverens pågældende nationale forskrifter

Ved selvbetjening skal ejeren sikre, at brugerne informeres ved hjælp af tydeligt synlige henvisningsskilte om:

• mulige farer
• sikkerhedsudstyr
• betjeningen af maskinen.

Betjening

ADVARSEL

- Maskinen kan anvendes af børn i en alder af 8 år og opefter og personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.
- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
- Hold altid området omkring maskinen rent og frit for olie og fedt.

Reaktion i nødstilfælde

1. Tryk i nødstilfælde på knappen "STOP".

Fare pga. elektrisk spænding.

Åbn ikke dæksler, der er markeret på denne måde.

ADVARSEL

Fare for forbrændinger på grund af varme overflader.

Rør ikke ved komponenter med dette symbol.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine har 2 funktioner.

• Regulering af dæktrykket på motorkøre-tøjer ved at pumpe op eller fjerne tryk.
• Tømning af vand, som ikke er egnet som drikkevand.

Drift i eksplosionsfarlige områder er forbudt.

Under anvendelsen skal døren være lukket og afdækningen monteret.

Denne maskine er egnet til erhvervsmæssig brug.

Kalibreringspligt

Dækoppumpningssystemet til apparatversion AWT -C og AWT -C Fp er kalibreret og skal kontrolleres af de ansvarlige kalibreringsmyndigheder efter installation og derefter hvert andet år.

Ibrugtagning

1. Åbn for vandtilløbet på stedet.
2. Tænd for strømforsyningen på stedet.
3. Äbn låsene.

①Hovedafbryder
②Dør
③Lås

1. Stil hovedafbryderen på position "ON". Knappen "STOP" blinker, när maskinen er i drift.

2. Luk døren.

Betjening

Betjening af AWT, AWT Fp Betjeningselementer

1. Kast en mønt i møntindkastet.
2. Tryk på knappen til vandafgivelse.
3. Hold påfyldningspistolen ind i beholderens åbning.

Træk i påfyldningspistolens arm, indtil det ønskede niveau er nået.

1. Hæng dysen tilbage på maskinen.

Kontrol af dæktryk

1. Kast en mønt i møntindkastet.

1. Tryk på dæktryksknappen.

1. Fastgør ventilstikket til dækventilen.

1. Aflæs dæktrykket på manometeret.
2. Forøg dæktrykket ved at trykke på knappen +, eller reducer det ved at trykke på knappen -.
3. Fjern ventilstikket.
4. Træk kort i slangen, og lad den automatiske slangeopruller trække slangen ind.

Betjening AWT -C, AWT -C Fp Betjeningselementer

①Päfyldningspistol
②Arm
③Ventilstik
④ Visning af nominelt tryk

⑤Dæktryksvisning

⑥Knap +

⑦Knap -

⑧Knap til fladt dæk

⑨uden funktion

Aftapning af vand

1. Kast en mønt i møntindkastet.

1. Tryk på knappen til vandafgivelse.

1. Hold påfyldningspistolen ind i beholderens åbning.

Træk i påfyldningspistolens arm, indtil det ønskede niveau er nået.

1. Hæng dysen tilbage på maskinen.

Kontrol af dæktryk

1. Kast en mønt i møntindkastet.

1. Tryk på dæktryksknappen.

1. Indstil det nominelle dæktryk med knapperne + og - på dis- playet for nominelt tryk (øverste display).

1. Fastgør ventilstikket til dækventilen. Dæktryksvisningen (nederste display) viser dæktrykket.

2. Vent, indtil et akustisk signal viser, at det nominelle dæktryk er nået.

1. Fjern ventilstikket.

2. Træk kort i slangen, og lad den automatiske slangeopruller trække slangen ind.

Oppumpning af flade dæk

Hvis dækket ikke har tryk, kan maskinen ikke registrere, at ventilstikket blev sat på ventilen.

1. Kast en mønt i møntindkastet.

1. Tryk på dæktryksknappen.

1. Indstil det nominelle dæktryk med knapperne + og - på dis- playet for nominelt tryk (øverste display).

1. Fastgør ventilstikket til dækventilen. Dæktryksvisningen (nederste display) viser dæktrykket.

2. Tryk på knappen "dæk fladt".

1. Vent, indtil et akustisk signal viser, at det nominelle dæktryk er nået.

1. Fjern ventilstikket.

2. Træk kort i slangen, og lad den automatiske slangeopruller trække slangen ind.

Indstillinger

Indstilling af løbetiden

Obs

Den indstillelige løbetid gælder for indkastningen af en af følgende mønter:

• 50 eurocent
  • 50 britiske pence
  • 1 schweizerfranc
  • 1 polske złoty
  • 5 norske kroner

Andre mønter kan indstilles af kundeservice.

1. Indstil løbetiden på drejeknap P I. Muligt indstillingsområde 30 sekunder til 7 minutter.

Drejeknapperne P II, P III og P IV har ingen funktion.

Frostbeskyttelse

Frostbeskyttelsen er kun aktiv, när hoved- afbryderen er i position "ON".

Når frostbeskyttelsen aktiveres, skal du kontrollere, om hovedafbryderen er i position "ON".

Obs

Frostbeskyttelseopvarmningen er ikke termostatstyret. I tændt tilstand er opvarmningen konstant i drift.

Maskine uden frostbeskyttelse

En maskine uden frostbeskyttelse skal tages ud af drift, når der er risiko for frost.

Ud-af-brugtagning

1. Luk vandtilløbet.
2. Tap kondensvand af trykluftbeholderen (se "Vedligeholdelsesarbejder").
3. Stil hovedafbryderen på position "OFF".

Ud-af-brugtagning ved risiko for frost

1. Luk vandtilløbet.
2. Fjern vand fra maskinen og ledningen.
3. Tap kondensvand af trykluftbeholderen (se "Vedligeholdelsesarbejde").
4. Sæt hovedafbryderen i position "OFF".

1. Tøm møntkassetten (se "Vedligeholdelsesarbejder").
2. Kontroller maskinens generelle tilstand.
3. Kontroller ventilstikkets tilstand.
4. Kontroller slangeledningernes tilstand.
5. Åbn den nederste afdækning, og kontroller kompressorens tilstand.
6. Reparér beskadigede dele.

Ugentligt

1. Rengør maskinen udvendigt.
2. Tap kondensvand af trykluftbeholderen (se "Vedligeholdelsesarbejder").

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Vand i trykluftledningen kan beskadige dæktrykssensoren.

Tøm regelmæssigt trykbeholderen for kondensvand.

1. Lad kalibreringsmyndighederne kalibre-re dækpumpens trykmåler.

Vedligeholdelsesarbejde

Tømning af møntkassetten

1. Åbn døren.

①Dør
②Møntkasette
2. Træk møntkassetten ud, og tøm den.

Aftapning af kondensvand

1. Tag afdækningen af.

Vandstrålen, der kommer ud af aftapningsventilen til kondensvand, kan forårsage kvæstelser eller beskadigelser.

Ret aldrig aftapningsventilen til kondensvand mod mennesker, dyr, maskinen eller elektriske komponenter.

1. Åbn langsomt aftapningsventilen til kondensvand, og tøm kondensvandet af.

2. Luk aftapningsventilen til kondensvand.

3. Monter afdækningen.

Transport

⚠FORSIGTIG

Vær opmærksom på apparatets vægt ved transporten.

1. Ved transport i køretøjer sikres apparatet mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

Hjælp ved fejl

AFARE

Fare på grund af elektrisk stød. Inden du arbejder på maskinen, skal du sætte hovedafbryderen på "OFF" og afbryde strømforsyningen på stedet.

Maskinen fungerer ikke

• Kontroller spændingsforsyningen på stedet.
• Stil hovedafbryderen på position "ON".
• Kontakt kundeservice.

Maskinen starter ikke, när ventilstikket er blevet forbundet med dækket.

• Kontroller, at ventilstikket sidder korrekt.
• Kontroller slangens og ventilstikkets tilstand.
• Tryk på knappen "dæk fladt".

- Træk kompressorens tilkoblingsknap op.

- Kompressoren er overophedet: Vent, indtil kompressoren er kølet af.

- Kontroller trykket på manometeret. Juster om nødvendigt trykreduktionen.

①Trykreduktionsenhed

②Manometer

Fejl med visning på displayet

Fejl Årsag Afhjælpning
ER1 Ustabil trykmåling på grund	af defekt ventilstik eller slange	● Udskift ventilstikket. ● Udskift slangen.
ER2, ER7 Lufttrykket er for lavt.	Instabil trykmåling på grund af defekt ventilstik eller slange.	● Kontroller lufttrykket på manometeret, juster om nødvendigt trykreduktionen. ● Udskift ventilstikket. ● Udskift slangen.
ER3	Lufttrykket er for lavt.	● Kontroller trykket på manometeret, juster om nødvendigt trykreduktionen.
ER4	Lufttrykket er for højt.	● Kontroller trykket på manometeret, juster om nødvendigt trykreduktionen.
ER5	Der er fejl ved spændingsforsyningen.	● Kontakt kundeservice.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Fejl i elektronikken.	● Kontakt kundeservice.
ERP	Ventilstikket løsnede sig under oppumpningen. Lufttrykket er ikke stabilt.	● Kontroller, at ventilstikket sidder korrekt. ● Kontroller trykket på manometeret, juster om nødvendigt trykreduktionen.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

Elektrisk tilslutning
Netspænding	V	230

Fase	~	1
Frekvens	Hz	50
Tilslutningseffekt	W	450
Kapslingsklasse		IP44
trykluft
Transportmængde	l/min	100
Tryk MPa 0,1...0,8
Vandtilslutning
Tilløbstryk	MPa	0,1...0,5
Omgivelsesbetingelser
Temperatur med frostbe- skyttelse	°C	-
		10...+40
Temperatur uden frost- beskyttelse	°C	+5...+4
		0

Luftfugtighed	%	10...80
Støjemission
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	<70
Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	76,8
Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	4

Mål og vægt

Vægt	kg	71
Længde	mm	423
Bredde	mm	423
Højde AWT	mm	1550
Højde AWT-C	mm	1760

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Dækpumpe

Type: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Dokumentationsbefuldmægtiget: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italien

Tlf. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/Moms: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Indhold

Generelle merknader.... 33

Miljøvern.... 33

Sikkerhetsanvisninger 33

Igangsetting.... 34

Betjening 34

Innstillinger 35

Frostbeskyttelse 35

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Fremgangsmåte i nødstilfelle

Symboler på apparatet

⚠️FARE

Ikke berør komponenter med dette symbolet.

Apparatet fungerer ikke