ANGLE EXACT 22 CF Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ANGLE EXACT 22 CF Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

▶ El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold här og tøj væk fra dele,

82 | Dansk

der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

▶ Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
▶ Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
▶ Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.

Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.
Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara-tion af batterier må kun udføres af producenten eller au-toriserede reparatører.

Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine

Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis befæstelseselementet kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade.
▶ Hold godt fast om el-værktøjet. Der kan opstå høje kortvarige reaktionsmomenter under spænding og løsning af skruer.
▶ Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden.
▶ Vent, til el-værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet.

▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
- Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
▶ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning.

Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær forberedt på store reaktionsmomenter, der forårsager et tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det sætter sig fast i emnet, der skal bearbejdes.

ADVARSEL

de aktiviteter, kan virke kræftfremkaldende, foster- skadende eller mutagent. Dette støv indeholder f.eks. føl- gende stoffer:

Bly i blyholdig maling og lak, kiseljord i teglsten, cement og fra andet murerarbejde, arsen og kromat i kemisk behandlet træ. Risikoen for sygdom afhænger af, hvor ofte du udsættes for disse stoffer. For at begrænse faren bør du kun arbejde i godt ventillerede rum med det nødvendig beskyttelsesudstyr (f.eks. med specielt konstruerede åndedrætsværn, der også filtrerer de mindste støvpartikler fra).

▶ Undgå en utilsigtet start. Sørg for, at tænd/sluk-kontakten er slået fra, før du isætter en akku. Hvis du bærer el-værktøjet med din finger på tænd/sluk-kontakten eller isætter en akku i det tændte el-værktøj, udsætter du dig for en ulykkesrisiko.
Brug kun fejlfri indsatsværktøjer, der ikke er slidt. Defekte indsatsværktøjer kan f.eks. knække og forårsage kvæstelser og materielle skader.
Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sidder fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ikke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres.
Vær forsigtig ved iskruning af lange skruer, da de kan glide eller smutte, afhængigt af skruetype og anvendt indsatsværktøj. Det er ofte svært at kontrollere lange skurer, som kan glide/smutte ved iskruningen, hvorved du risikerer at komme til skade.
Vær opmærksom på den indstillede drejeretning, før du tænder el-værktøjet. Hvis du f.eks. vil løsne en skrue, og drejeretningen er indstillet, så skruen i stedet skrues ind, kan dette forårsage en heftig og ukontrolleret bevægelse af el-værktøjet.

Brug ikke el-værktøjet som boremaskine. El-værktøj med frakoblingsanordning er ikke egnet til boring. Koblingen kan slå fra automatisk og uden adversel.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

El-værktøjet er beregnet til iskruning og løsnelse af skruer, møtrikker og andre gevindtilslutninger i det angivne dimensions- og ydelsesområde.

El-værktøjet er ikke egnet som boremaskine; for at undgå person- og tingsskader bør du aldrig anvende et el-værktøj med frakoblingsautomatik til boring.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

El-værktøjet er beregnet til drift med en åben fladudgang på grund af dets langsomme venstreløb. Det er velegnet til skruearbejde på steder, der kun er tilgængelige fra en side, f.eks. på rørledninger.

Det er ikke egnet til at løsne skrueforbindelser.

El-værktøjet er ikke egnet som boremaskine; for at undgå person- og tingsskader bør du aldrig anvende et el-værktøj med frakoblingsautomatik til boring.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Indsatsværktøj (f.eks. skrueindsats)
(2) Værktøjsholder
(3) Vinkelskruehoved
(4) Gaffelnøgle nøglevidde 27 mm
(5) Nøgleflade på vinkelhovedflange
(6) Gaffelnøgle nøglevidde 22 mm
(7) Skyder til forvalg af drejningsmoment
(8) Ophængsbøjle
(9) LED-visning forskruninger
(10) Kontrollampe akku-ladetilstand
(11) Akku med APT-stikkontakt
(12) Akku-udløserknap
(13) Tænd/sluk-kontakt
(14) Retningsomskifter
(15) Fastgørelsesslidser til ophængsbøjle
(16) LED-holder
(17) Markeringsring
(18) Arbejdslys

84 | Dansk

(19) Nøgleflade på omløbermøtrik
(20) Kontramøtrik
(21) Ladeaggregat
(22) Elstik
(23) Grøn LED-lampe på ladeaggregatet
(24) Rød LED-lampe på ladeaggregatet
(25) Tilslutningsbøsning for en spændingsadapter på 4EXACT
(26) D-Sub-tilslutningsstik
(27) Skruer på D-Sub-tilslutningsstik

(28) Spændingsadapter
(29) Hurtigskiftepatron
(30) Indstillingsværktøj
(31) Unbrakonøgle
(32) Indstillingsskive
(33) Fjederring
(34) Hulrum i husskålen
(35) Håndgreb (isoleret grebsflade)

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Industriel akku-vinkelskruemaskine ANGLE EXACT 2 3 6

Varenummer		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
Maks. drejningsmoment, hård/blød skrueopgave iht. ISO 5393	Nm 2/2 3/3 6/6
Omdrejningstal, ubelastet n_0	o/min 110 420 650
Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6
Omløbsretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

Industriel akku-vinkelskruemaskine ANGLE EXACT 7 8 15

Varenummer		0 602 490 669 0 602 490 651 0 602 490 650
Maks. drejningsmoment, hård/blød skrueopgave iht. ISO 5393	Nm	7/7 9/9 15/15
Omdrejningstal, ubelastet n_0	o/min	110 420 250
Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6
Omløbsretning
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

Industriel akku-vinkelskruemaskine ANGLE EXACT 17 23 30

Varenummer		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
Maks. drejningsmoment, hård/blød skrueopgave iht. ISO 5393	Nm 17/13 23/20 30/28
Omdrejningstal, ubelastet n_0	o/min 560 320 220
Nominel spænding V 14,4 14,4 14,4
Omløbsretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

Industriel akku-vinkelskruemaskine ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Varenummer		0 602 490 690	0 602 490 693	0 602 490 691
Maks. drejningsmoment til hård skrueopgave i højreløbA)	Nm	10 16 20
Omdrejningstal, ubelastet n0i højreløbA)	o/min	340 440 300
Nominel spænding V 9,6 14,4 14,4
Omløbsretning

Industriel akku-vinkelskruemaskine ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,5 1,5

Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

A) I venstreløb er el-værktøjet langsommere og har et lavere drejningsmoment. Omdrejningstal og drejningsmoment ændrer sig på indsatsværktøjet afhængigt af fladudgangens transmissionsforhold.

Vinkelskruehoved		■ 1/4"	■ 3/8"	■ 3/8"	● 1/4"	Selvspændende borepatron● 1/4"
Varenummer		0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
maks. omdrejningstal til hårdt skruearbejde iht. ISO 5393	Nm	20	25	30	20	20
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,23	0,23	0,27	0,23	0,23

Lige skruehoved		Selvspændende borepatron ● 1/4"
Varenummer		0 607 453 631
maks. omdrejningstal til hårdt skruearbejde iht. ISO 5393	Nm	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,22

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2.

El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2: Skruning: a_h < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

86 | Dansk

delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Montering

Leveringsomfang

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner leveres uden indsatsværktøjer, vinkelskruehoved, lige skruehoved, akku, lader, spændingsstabilisator eller spændingsadapter.

Spændingsadapterne må kun bruges til at tilslutte Bosch industri-akku-vinkelskruemaskinerne til spændingsstabilisatoren 4EXACT.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Disse industri-akku-vinkelskruemaskiner leveres uden indsatsværktøjer, fladdrev, mellemflange, akku, lader, spændingsstabilisator eller spændingsadapter.

Spændingsadapterne må kun bruges til at tilslutte Bosch industri-akku-vinkelskruemaskinerne til spændingsstabilisatoren 4EXACT.

El-værktøjet må udelukkende bruges på et lukket anvendelsessted.

Til en fejlfri brug af apparatet skal den tilladte omgivelsestemperatur ligge mellem -5^ og +50^ (23°F og 122°F), ved en tilladt relativ luftfugtighed på mellem 20 og 95% fri for tildugning.

Akkuen skal opbevares ved en temperatur mellem 0 °C (32 °F) og 45 °C (113 °F) for at undgå skader på akkucellerne.

Montering af vinkelskruehoved

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Ved disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner skal der først monteres et passende vinkelskruehoved (se "Tekniske data", Side 84).

Sørg for, at retningsomskifteren står i midten (kontaktspærre) eller at akkuen er blevet fjernet fra elværktøjet, før du monterer, indstiller eller demonterer et skruehoved.

Hold el-værktøjet fast med gaffelnøglen (6) på vinkelhovedflangens nøgleflade (5).

▶ Fastspænd aldrig el-værktøjet på husskålene.

Sæt vinkelskruehovedet (3) i den ønskede position på flangen, og skru omløbermøtrikken fast med gaffelnøglen (4) på nøglefladen (19).

Hold samtidig kontra med gaffelnøglen (6) på vinkelhovedflangen.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ved disse industri-akku-vinkelskruemaskiner skal der først monteres en passende fladudgang. I handlen fås forskellige fladudgange.

Spørg din forhandler om den passende fladudgang.

▶ Overhold monteringsforskrifterne til fladudgangen.

Ophængningsanordning

Med ophængningsbøjlen (8) kan du fastgøre el-værktøjet på en ophængningsanordning.

Sæt ophængningsbøjlen (8) på el-værktøjet, og lad den gå i indgreb i slidserne (15).

- Kontrollér regelmæssigt, at ophængningsbøjlen og krogene i ophængningsanordningen er i en forsvarlig tilstand.

Opladning

Bemærk: Ladeaggregater og akkuer følger ikke med leveringen.

Det illustrerede netstik kan være et andet end det på dit elværktøj.

▶ Sørg for, at ladeaggregat og akku er egnet til det strømnet, der findes i dit land.

Ladeaggregat AL 2450 DV (se billede A)

Forbind ladeaggregatet (21) vha. netstikket (22) til den elektriske energiforsyning, og sæt akkuen (11) i den rigtige position i ladeaggregatets ladeskakt.

Isæt/udtag akkuen uden brug af vold. Akkuer med APT-stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret på en sådan måde, at de kun kan sættes i el-værktøjet eller ladeaggregatet i den rigtige position.

Den grønne kontrollampe (23) begynder at blinke. Det betyder, at ladestrømmen løber. Opladningen stopper automatisk, når akkuen er helt opladet. Når den grønne kontrollampe holder op med at blinke og lyser jævnt, er opladningen færdig. Et akustisk signal høres i ca. 2 sekunder, hvilket betyder, at akkuen er helt opladet.

Lyser den røde kontrollampe hele tiden (24), oplades der med reduceret ladestrøm. Blinker den røde kontrollampe, er opladning ikke mulig.

Fejl - årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning
Kontrollamper lyser ikke
Laderens netstik ikke (korrekt) isat	Isæt netstik (helt) i stikkontakten
Stikkontakt, netkabel eller lader defekt	Kontrollér netspændingen, og få evt. laderen kontrolleret af en autoriseret kundeservice for Bosch el-værktøj
Opladning ikke mulig
Akku-temperatur er ikke i det tilladte område	Påvirk akku-temperaturen ved afkøling eller opvarmning, så den befinder sig i det tilladte temperaturområde mellem 0 °C (32 °F) og 45 °C (113 °F)
Akkukontakter snavsede Rengør akkukontakter, f.eks. ved isætning/udtagning af akkuen flere gange, udskift evt. akku

Årsag Afhjælpning

Akku defekt Udskift akku

Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Sæt akkuen (helt) ind i akku-ladeskakten

Spændingsstabilisator (se billede B)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

Bemærk: Industrielle akku-vinkelskruemaskiner kan som alternativ til akkudriften også drives med en spændingsstabilisator.

Det illustrerede netstik kan være et andet end det på dit elværktøj.

▶ Sørg for, at spændingsstabilisatoren er egnet til det strømnet, der findes i brugslandet.

Ud over spændingsstabilisatoren 4EXACT og det passende netkabel har du brug for en spændingsadapter, der har den samme nominelle spænding som din skruemaskine.

Spændingen på spændingsstabilisatoren (LED-indikator) skal stemme overens med skruemaskinens spænding. Spændingsstabilisatoren er udelukkende egnet til at blive brugt til industrielle akku-skruemaskiner fra Bosch af typen EXACT, ANGLE EXACT og BT-EXACT med en spænding på mellem 9,6 V og 14,4 V. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Tilslutning til energiforsyningen

Bemærk: Vær opmærksom på, at el-værktøjet ikke indeholder hverken en akku eller en spændingsadapter ved levering.

▶ Opbevar aldrig akkuer i et akku-værktøj. Akkuer holder længere og er nemmere at lade, hvis de opbevares separat. Husk at lade akkuen helt, før den tages i brug efter længere tids opbevaring.

Opladning af akku

Lad akkuen med et egnet ladeaggregat, før den sættes ind i el-værktøjet. Den nøjagtige beskrivelse af opladningen fremgår af ladeaggregatets betjeningsvejledning og henvisningerne i nærværende vejledning (se "Opladning", Side 86).

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, der kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 °C (+32 °F) og 45 °C (+113 °F). Derved opnås en høj levetid for akkuen. Ved rigtig brug kan akkuen genoplades op til 3000 gange.

En ny akku eller en akku, der ikke har været brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca. 5 opladninger og afladninger. Akkuer bør kun genoplades, når kontrollampen "Akku-ladetilstand" på el-værktøjet lyser rødt.

Isætning og udtagning af akku

Tryk retningsomskifteren (14) i den midterste position. Dette spærrer tænd/sluk-kontakten (13) i positionen "Fra", hvorved utilsigtet tænding af el-værktøjet forhindres. Skub en opladet akku (11) ind i el-værktøjets greb.

Sørg for, at akkuen placeres i den rigtige position og at udløserknapperne (12) falder mærkbart på plads i el-værktøjets greb.

Isæt/udtag akkuen uden brug af vold. Akkuer med APT-stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret på en sådan måde, at de kun kan sættes i el-værktøjet eller ladeaggregatet i den rigtige position.

Akkuen (11) tages ud ved at trykke på begge sider af udløserknapperne (12) og trække akkuen ud af grebet forneden.

Isætning og udtagning af spændingsadapter (se billede C)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

Vælg den spændingsadapter, der passer til dit el-værktøjs nominelle spænding.

Den spænding, der passer til den enkelte spændingsadapter, fremgår af farven på huset til D-Sub-tilslutningsstikket (26). Huset til D-Sub-tilslutningsstikket for 9,6-V-spænding er lyseblå, for 14,4-V-spænding sort.

Adapterhuset (28) må kun monteres i den industrielle akku-skruemaskine eller afmonteres fra denne, när spændingsstabilisatoren er slukket eller tilslutningsstikket (26) er afbrudt fra spændingsstabilisatoren.

Tryk retningsomskifteren (14) i den midterste position. Dette spærrer tænd/sluk-kontakten (13) i positionen "Fra", hvorved utilsigtet tænding af el-værktøjet forhindres.

Skub herefter adapterhuset (28) ind i grebet på el-værktøjet. Sørg for, at adapterhuset isættes i den rigtige position, og at udløserknapperne (12) falder mærkbart på plads i el-værktøjets greb.

Stik derefter tilslutningsstikket (26) på den til el-værktøjet passende spændingsadapter ind i tilslutningsbøsningen (25). Skru tilslutningsstikket (26) fast i tilslutningsbøsningen (25), idet du spænder begge skruer (27) håndfast.

Spændingsadapteren tages ud ved at løsne de to skruer (27) på tilslutningsstikket (26) til den slukkede spændingsstabilisator og trække tilslutningsstikket ud af tilslutningsbøsningen (25).

Tryk herefter på begge sider af udløserknapperne (12), og træk adapterhuset (28) ud af el-værktøjets greb.

Værktøjsskift ved skruehoved med selvspændende borepatron (se billede D)

Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sidder fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ikke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et lige skruehoved med 1/4"-hurtigskiftepatron (varenummer 0 607 453 631).

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkelskruehoved med 1/4"-hurtigskiftepatron (varenummer 0 607 453 630).

88 | Dansk

Isætning af indsatsværktøj

Træk hurtigskiftepatronen (29) fremad. Sæt indsatsværktøjet (1) ind i værktøjsholderen (2), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Brug kun indsatsværktøjer med passende indstiksende (1/4"-sekskant).

Forsøg ikke at indsætte bor i denne hurtigskiftepatron. Industri-akku-vinkelskruemaskiner med frakoblingsautomatik er ikke egnet til boring. Koblingen kan slå fra automatisk og uden adversel. Hvis du fortsætter med at bore, efter at koblingen har slået fra, kan du miste grebet om el-værktøjet, indtil frakoblingsanordningen aktiveres igen.

Udtagning af indsatsværktøj

Træk hurtigskiftepatronen (29) fremad. Tag indsatsvæktøjet (1) ud af værktøjsholderen (2), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Værktøjsskift ved skruehoved med udvendig firkant

Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sidder fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ikke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkelskruehoved med 1/4"-firkant (varenummer 0 607 453 617) samt et vinkelskruehoved med 3/8"-firkant (varenummer 0 607 453 620).

ANGLE EXACT 17 | 23 | 30

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkelskruehoved med 3/8"-firkant (varenummer 0 607 451 618).

Isætning af indsatsværktøj

Tryk stiften på værktøjsholderens (2) firkant indad, f.eks. ved hjælp af en smal skruetrækker, og skub indsatsværktøjet (1) over firkanten. Sørg for, at stiften går i indgreb i indsatsværktøjets udsparing.

Udtagning af indsatsværktøj

Tryk stiften i indsatsværktøjets (1) udsparing indad, og træk indsatsværktøjet af værktøjsholderen (2).

Værktøjsskift ved skruehoved med indvendig sekskant (se billede E)

Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sidder fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ikke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkelskruehoved med 1/4"-indvendig sekskant (varenummer 0 607 453 618).

Isætning af indsatsværktøj

Stik indsatsværktøjet (1) ind i værktøjsholderens (2) indvendige sekskant, til det går mærkbart i indgreb.

Udtagning af indsatsværktøj

Træk indsatsværktøjet (1) af værktøjsholderen (2), om nødvendigt ved hjælp af en tang.

Brug

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt-

ter risikoen for personskader.

Ibrugtagning

Når du vil starte el-værktøjet, bør du først indstille drejeretningen med retningsomskifteren (14):

El-værktøjet starter kun, när retningsomskifteren (14) ikke står i midten (kontaktspærre).

Indstilling af omløbsretning (se billede F)

Aktivér kun retningsomskifteren (14), när el-værktøjet er standset helt.

Højreløb: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (14) mod venstre til anslaget.

Venstreløb: Ved løsnelse eller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (14) mod højre til anslaget.

Tænding af arbejdslys

Med arbejdslyset (18) er det muligt at oplyse skruestedet ved dårlige lysforhold. Du tænder arbejdslyset (18) ved at trykke let på tænd/sluk-knappen (13). Hvis du trykker hårdere på tænd/sluk-knappen, tændes el-værktøjet, og arbejdslyset lyser fortsat.

Se ikke direkte ind i arbejdslyset, det kan blænde dig.

Tænd/sluk

Skruemaskinerne har en momentafhængig frakoblingsanordning, som kan indstilles i det angivne område. Den aktiveres, når det indstillede drejningsmoment er nået.

Bemærk: Drives skruemaskinen med en spændingsadapter, skal du først tage spændingsstabilisatoren i brug.

For at tænde el-værktøjet skal du trykke tænd/sluk-kontakten (13) indtil anslaget.

El-værktøjet slukkes automatisk, så snart det indstillede drejningsmoment er nået.

Hvis tænd/sluk-kontakten (13) slippes for tidligt, nås det forindstillede drejningsmoment ikke.

Arbejdsvejledning

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

▶ Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride.

Indstilling af drejningsmoment (se billeder G - I)

Drejningsmomentet afhænger af frakoblingsanordningens fjederforspænding. Frakoblingsanordningen udløses både ved højre- og venstreløb, når det indstillede drejningsmoment er nået.

Brug kun det medfølgende indstillingsværktøj (30) til at indstille det individuelle drejningsmoment.

Skub skyderen (7) på el-værktøjet helt tilbage.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Stik en unbrakonøgle (31) ind i indsatsværktøjet (30), og drej den langsomt.

Så snart der i husets åbning kan ses en lille udbøjning (indstillingsskive (32)) i koblingen, skal du stikke indstillingsværktøjet (30) ind i denne udbøjning og dreje det.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Overhold informationerne vedr. den købte fladudgang eller spørg din forhandler.

Drejning med uret medfører et højere drejningsmoment, og drejning mod uret medfører et lavere drejningsmoment.

Tag indstillingsværktøjet (30) ud. Skub skyderen (7) fremad igen for at beskytte koblingen mod tilsmudsning.

Bemærk: Den nødvendige indstilling afhænger af skrueforbindelsens type og kan bedst bestemmes i et praktisk forsøg. Kontrollér en prøveskrueforbindelse med en momentnøgle.

- Indstil kun drejningsmomentet i det angivne ydelsesområde, da frakoblingsanordningen ellers ikke længere aktiveres.

Marker indstilling af drejningsmoment

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

Til markering af individuelt indstillede drejningsmomenter kan du udskifte markeringsringen (17) med en markeringsring i en anden farve.

Anvendes f. eks. nogle EXACT-el-værktøjer med et drejningsmoment på 4,5 Nm, kan du anbringe røde markeringsringe til mærkning af dit drejningsmoment. Anvender du yderligere EXACT-el-værktøjet i et andet monteringsområde, hvis drejningsmoment er indstillet på 7,5 Nm, kan du anbringe en markeringsring med en anden farve (sort, blå, grøn eller gul) for at markere drejningsmomentet i dette område. De forskelligfarvede markeringsringe skal kun ses som hjælp til montørerne for hurtigere at kunne se, hvilket drejningsmoment er indstillet på det pågældende el-værktøj.

Tryk markeringsringen (17) af med en tynd skruetrækkerklinge, en spartel eller lignende.

Benyt altid el-værktøjet med en markeringsring for at sikre, at huset er beskyttet mod støv og snavs.

Kontrollampe

Kontrollampe akku-ladetilstand

Hvis det er nødvendigt at oplade akkuen (11), blinker kontrollampen (10) grønt, og der høres et akustisk signal. I dette tilfælde er kun 6 – 8

skrueforbindelser mulige.

Lyser kontrollampen rødt, er akkuen for svag til at klare flere skrueforbindelser, eller el-værktøjet er overbelastet. El-værktøjet kan ikke tændes mere. Kontaktspærren forbliver aktiv, til akkuen trækkes ud af el-værktøjet og en ladet akku sættes i igen.

Arbejder du med en spændingsadapter, viser den røde kontrollampe (10) en overbelastning.

Blinker kontrollampen (10) rødt, er el-værktøjet overophedet og ude af drift. Vent, til blinklyset automatisk stopper efter kort tid, før du igen tager el-værktøjet i brug.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen snart skal skiftes. Bortskaf gamle akkuer iht. gældende love og bestemmelser i brugslandet.

Visning skrueforbindelser

Når det forindstillede drejningsmoment er nået, udløses frakoblingsanordningen. Kontrollampen (9) lyser grønt.

Hvis det forindstillede drejningsmoment ikke er nået, begynder kontrollampen (9) at lyse rødt, og der høres et akustisk signal. Forskrunigen skal udføres en gang til.

Gentagelsesbeskyttelse

Når frakoblingsanordningen udløses ved en forskruning, ud- kobles motoren. En genindkobling er først mulig efter 0,7 se- kunders pause. Derved undgår du en utilsigtet efterspæn- ding af forskruninger, der allerede er tilspændt.

Indstilling af vinkelskruehoved

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Du kan indstille vinkelskruehovedet (3) i otte positioner.

Hold el-værktøjet fast med gaffelnøglen (6) på vinkelhovedflangens nøgleflade (5).

▶ Fastspænd aldrig el-værktøjet på husskålene.

Løsn omløbermøtrikken med gaffelnøglen (4) på nøglefladen (19). Indstil vinkelskruehovedet (3) i trin på 45° til den ønskede position, og skru omløbermøtrikken fast igen med gaffelnøglen (4) på nøglefladen (19).

Hold samtidig kontra med gaffelnøglen (6) på vinkelhovedflangen.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Overhold informationerne vedr. den købte fladudgang eller spørg din forhandler.

Indstilling af kontrollampe (se billede J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17| 22CF|23|29CF|30

Tryk markeringsringen (17) af med en tynd skruetrækkerklinge, en spartel eller lignende. Skub fjederringen (33) tilbage på husskålen med en fjederringstang.

LED-holderens to halvdele (16), der beskytter LED-arbejdslyset (18), kan nu indstilles i enhver ønsket position. Sørg for, at ledningen på LED-arbejdslyset ikke beskadiges; skub det uden at udsætte det for knæk ind i det dertil indrettede hulrum (34) i huset. Beskyt LED-arbejdslyset (18) igen med LED-holderens to halvdele (16).

Tryk fjederringen (33) og markeringsringen (17) tilbage til den oprindelige position.

90 | Svensk

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

- El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Smøring af el-værktøj

Smøremiddel:

Speciel gearfedt (225 ml)

Varenummer 3 605 430 009

Molykotefedt

Motorolie SAE 10/SAE 20

• Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de første 150 driftstimer. Følg opløsningsmiddelproducentens anvisninger vedrørende brug og bortskaffelse. Smør derefter gearet med "Bosch-Spezial-Getriebefett" (gearfedt). Gentag rengøringen for hver 300 driftstimer efter den første rengøring.
• Smør frakoblingsanordningens bevægelige dele med nogle dråber motorolie SAE 10/SAE 20 efter 100000 forskruninger. Smør de glidende og rullende dele med molykotefedt. Kontrollér ved samme lejlighed koblingen for slitage for at sikre, at repeterbarheden og nøjagtigheden ikke påvirkes. Derefter skal koblingens drejningsmoment indstilles på ny.
  Lad kun kvalificeret fagpersonale udføre vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med el-værktøjet.
  Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autoriseret Bosch-kundeservice.
  Bortskaf smøre- og rengøringsmidlerne på en miljømæssigt forsvarlig måde. Vær opmærksom på lovens bestemmelser.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Ni-Cd

Pas på: Disse akkuer indeholder cadmium, som er et meget giftigt tungmetal.

Ni-MH: Nikkel-metalhydrid

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteridrevet vinkelskrutrekker for industri ANGLE EXACT 2 3 6

Artikkelnummer		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf. ISO 5393 Nm	2/2 3/3 6/6
Tomgangsturtall n_0	o/min	110 420 650
Nominell spenning V 9,6 9,6 9,6
Dreieretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20

Batteridrevet vinkelskrutrekker for industri ANGLE EXACT 7 8 15

Artikkelnummer		0 602 490 669 0 602 490 651 0 602 490 650
Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf. ISO 5393 Nm 7/7 9/9 15/15
Tomgangsturtall n_0	o/min	110 420 250
Nominell spenning V 9,6 9,6 9,6
Dreieretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20

Batteridrevet vinkelskrutrekker for industri ANGLE EXACT 17 23 30

Artikkelnummer		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf. ISO 5393 Nm	17/13 23/20 30/28
Tomgangsturtall n_0	o/min	560 320 220
Nominell spenning V 14,4 14,4 14,4
Dreieretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20

Batteridrevet vinkelskrutrekker for industri ANGLE EXACT		14CF	22CF	29CF
Artikkelnummer		0 602 490 690	0 602 490 693	0 602 490 691

104 | Norsk

Batteridrevet vinkelskrutrekker for industri ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Maks. dreiemoment hard skruing med høyregang ^A)	Nm 10 16 20
Tomgangsturtall n _0 ved høyregang ^A)	o/min 340 440 300
Nominell spenning V 9,6 14,4 14,4
Dreieretning		ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,5 1,5
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20

Årsak Løsning
LED-indikatorene lyser ikke

Hvis på-/av-bryteren (13) slippes for tidlig, blir ikke det forhåndsinnstilte dreiemomentet nädd.

Informasjon om bruk

Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

Utkoblingsclutchen utløses när det forhåndsinnstilte dreiemomentet er nädd. LED-indikatoren (9) lyser grønt.

Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.