LTR 1825 Battery Set - Plæneklipper Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LTR 1825 Battery Set Kärcher

Generelle henvisninger

Læs davon originale brugsanvising og brugsanvisingen til KÄRCHER Battery Power/Battery Power+ maskinen/ ladeaggregatet, som batteripakken skal anvendes aller oplades i, inden du benytter batteripakken Forste gang. Opbevar alle hæfter til senere brug eller til afterfolgende ejere.

Faregrader

△FARE

• Henvisert til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvaestelser aller ddd.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole alvorlige kvaestelser aller ddo.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole lettere kvæstelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole materielle skader.

Sikkerhedsanvisninger

• Kontroller batteripakken for skader inden hver drift. Anvend ikke beskadigede batteripakker.
• Tag batteripakken ud af maskinen inden alle service- og vedligeholdelsesarbejder.
• Udsæt ikke batteripakken for mekaniske belastninger.
• Tab seks batteripakken.
• Nedsænk ikke batteripakken i vand, og hold den ikke under en vandstråle.
• Anvend, oplad, og opbevar ikke batteripakken i våd eller snavset tilstand.
• Hvis batteripakken bliver våd, skal du straks tørden. Sørg for, at der ikke er fugt tilbage på kontakterne.
• Opbevar, eller oplad ikke batteripakken i et fugttigt aller vådt miljo.
• Oplad kun batteripakken med de godkendte ladeaggregater.
• Oplad/DD: Batteripakken, Uden opsyn. Kontroller regelmaessigt, Batteripakkens og opladerens tilstand under opladningsprocessen.
• Hvis du bemærker en fejl, usædvanlig lugt eller varmeudvikling under opladningen, skal du afkoble opladeren fra strømnettet og batteripakken fra opladeren. Bortskaf batteripakken og opladeren

med det samme, og følg de gældende regler for transport og bortskaffelse.

• Brug, oplad aller opbevar ikke batteriet i et eksplos-sivt miljø aller i naerheden af brændbare genstande.
• Batteripakkerne mä ikke brændes.
• Beskyt batteripakken mod varme, skarpe kanter, olie, oplosningsmidler, rengoringsmidler og bevgende maskindele.
• Fare for kortslutning. Beskyt batteripakkens kontakter mod metaldele, og opbevar den ikke sammen med metaldele.
• Abn/DD: A. Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD: Abn/DD
• Undgå kontakt med væske, som løber ud af defekte batterier. Skyl omgående væsken af med vand ved hudkontakt, og kontakt endvidere en læge, hvis væsken har været i kontakt med øjnene.
• Bortskaf batteripakken ved ophoret af dens levetid i overensstemmelse med de gaeldende forskrifter.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende transport

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods.

Brugeren kan transportere en batteripakke, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkn-ing.

Fremsend kun batteripakken, hvis huset ikke er beskadiget.

Afdæk abne kontakter.

Emballer batteripakken fast og pa sikker vis. Batteripakken ma ikke kunne bevæge sig i emballagen.

△FARE

• En batteripakke, der er defekt aller ikke fungerer korrekt, på旅游度假er stedet på korrekt vis og i overensstemmelse med de gældende forskritter.

Overhold de nationale bestemmelier.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

△FORSIGTIG

Eksplosionsfare!

Kvæstelser og beskadigelser som følgge af eksploderende batteripakke.

Oplad, brug og opbevar kun batteripakker, der er ubeskadigede og fungerer korrekt.

Det er forbudt at foretage ombygninger og ændringer, der ikke er tilladt af producenten.

Enhver,anden anvendelse er 修改 tilladt.Brugeren er ansvarlig forfarer,deropstarpgroundaf 修改 tilladt anvendelse.

Oplad, og brug kun batteripakkerne med maskiner fra systemet KARCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+.

BEMAERK

Batteripakker kan kun bruges sammen med maskiner, der har samme spændingstype (18 V erer 36 V)! Brug ell er oplad ikke batteripakker sammen med maskiner, der har en,anden spændingstype.

Førbrug skal du kontrollere, at spændingstypen (18 V/ 36 V) pa batteripakken og maskinen stemmer overens. Angivelser om spænding findes pa maskinen, pa batteripakken og deres typeskilte.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Smid aldrig emballage i husholdningsaffaldet, aflever i stedet til genbrug.

Gamle apparater indeholder værifulde, genanvendelige materialer, der bør genbruges. Batterier og batteripakker indeholder stoffer, der ikke ma udledes i miljøet. Gamle apparater, batterier og ipakker skal bortskaffes via fertil indrette de samemer.

Lovgiverens anbefalinger i omgangen med lithium-ion-batterier skal overholds. Brugte og defekte batteripakker skal bortskaffes i overensstemmelse med gaelende forskritter.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes på: www.kaercher.de/REACH

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet. Du kan finden dem på www.kaercher.com

Symboler på maskinen

Figurer, se grafikside

Fig. 1 Nedsønksaldrig batteripakken i vand.

Fig. 2 Batteriet må ikke brændes.

Fig. 3 Oplad kun batteripakken med de godkendte ladeaggregater.

Fig. 4 Oplad aldrig defekte batteripakker.

Betjening

Display

Batteripakken er udstyret med et display. Følgende kan aflæses i displayet:

Ladetilstand
Restllobetid
- Resterende ladetid
- Fejlmeldinger

Obs

Tilpasning af ladetiden foretages ved hjælp af effektom-kobling!

Visning Betydning
Opbevaring af batteripakke	Batteripakkens ladetilstandaryl den ikke anvendes.	Illustrati-on A
Anvendelse af batteripakke	Batteripakkens restløbetidved anvendelse.	Illustrati-on B
Opladning af batteripakke	Batteripakkens resterende ladetid ved opladning.	Illustrati-on C
	Batteripakken er fuldt opla-det.	Illustrati-on D

Visning Betydning
Fejlvisning (se ögså kapitel "Hjælp i tilfæl-de af fejl")	Batteripakkens temperatur ligger,uden for det tilladte temperaturområde,eller batteripakken er midlertidig spærret.	Illustrati-on E
	Batteripakken er defekt og spærret konstant af hensyn til sikkerheden. Batteripak-kenmxIkke anvendes og skal straks bortskaffes iht. forskrifterne.BEMÆRK Fare for beskadigelse!Symbolet forsverder med ti-den,men batteripakken er stadig defekt!Hvis der ikke vises noget pà displayet 2 minutter after start af opladningsproces-sen,er batteriet defekt ogmxIkke oplades yderligere.	Illustrati-on F

Opladning

Obs

Nye batteripakker er kun foropladet og skal oplades helt inden den Forste anvendelse.

Displayet aktiveres ved fsigma opladning.

Nye batteripakker opnar fuld kapacitet after ca. 5 ladeog afladningscyklusser.

Genoplad batteripakker, der/DD he har varet anvendt i Iaengere tid, inden anvendelsen.

Det er ikke muligt at oplade batteripakken uden for det tilladte temperaturområde. I sö fald viser batteripakkens display temperatursymbolet.

Hvis der ikke er nogen visninger på displayet under opladningen, fölges anvisningerne i kapitlet "Afhjælpning af fejl".

Obs

Det er af sikkerhedsmæssige ársager temperaturaf-haengigt hvor meget strom og tid opladningen kræver.

Drift

△FORSIGTIG

Batteripakke forkert monteret

Risiko for kvæstelser og skader på grund af indtrængende fugrt.

När den bruges i maskinen, er batteripakkernes kontakt-ter beskyttet mod stænkvand. Vær opmaerksom pa, at

batteripakken gär i indgrep. När du har taget batteripakken ud, skal du være opmaerk som pa, at der ikke kommer vend i de elektriske kontakter på batteripakken og maskinen. Findes der vend her, skal du straks tøre det (ved at tørre det af / ryste det ud) og placere batteripakken med kontakterne nedad, sä vendet kan lobe ud.

Brug ikke varmekilderttiltørring!

Obs

Under anvendelsen viser displayet restllobeten.

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder.

2. Tag batteripakken ud af maskinen, narr arbejdet er afsluttet.

Oplad delvist afladede batteripakker after anwendelsen.

Opbevaring

BEMAERK

Fugtighed og varme

Risiko for beskadigelse

Opbevar altid batteripakkerne indendors i tøre rum ved lav luftfugtighed og under 20^ .

Batteripakkens display viser den aktuelle ladetilstand under opbevaringen.

Obs

Batteripakken har en automatisk opbevaringstilstand.

Opbevaringstilstanden aktiveres og aflader batteripakken til 70% , nr batteripakken ikke har vær et brugt i me

re end 21 dage. Denne Funktion beskytter battericellerne mod hurtig aldring og ogger batteripakkernes levetid.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ellered fejl, der ikke naevnes her, skal du kontakte den autorisere de kundeservice.

Generel fejl

Displayet viser et symbol med et knækket batteri Batteripakken er defekt og spærret af hensyn til sikkerhed.

1. Brug, oplad eller opbevar ikke batteripakken.
2. Bortskaf omgående batteripakken i henhold til forskriterne.

Fejl ved opladningen

Batteripakken oplades/DD, kontrollampen pÅ lynla-deaggregat er slukket

Lynladeaggregat er defekt.
1. Udskift lynladeaggregatet.
Batteripakken oplades/DDke,displayet er taendt
Ladeaggregat er defekt.
1. Udskift ladeaggregatet.
Batteripakken oplades/DD,displayet er slukket

Batteripakken er helt afladet aller defekt.

1. Afvent, om displayet after 2 minutter viser den resterende ladetid.
   Hvis displayet after ventetiden viser den resterende ladetid, kan batteripakken bruges normalt.
2. Hvis displayet forbliver slukket, er batteripakken defekt og ma ikke længere anvendes. Batteripakken skal straks kobles fra ladeaggregatet og bortskaffes i henhold til gældende regler.

Batteripakken oplades/DDke,displayet viser temperatursymbolet

Batteripakketemperaturen er for lav / høj.

Opladningen begynder automatisk.

Fejl under driften

Displayet viser temperatursymbolet

Batteripakketemperaturen er for lav / høj.

1. Tag batteripakken ud, vent, lad batteripakken kole af, indtil temperaturesymbolet slukkesigen.

Strømforbrug for højt

Batteripakkernes sikkerhedskredslob har forhindret et for hegt strormforbrug.

1. For at lase batteripakken op, skal den fjernes fra maskinen, indtil temperatursymbolet forsvinder, og saettes iigen.

Hvis temperatursymbolet tersebut slukker after 30 sekunder:

1. Slut batteripakken til ladeaggregatet for at lase den op.

Displayet viser den resterende Iobetid 0, maskinen slukker

Batteripakken er afladet.

1. Oplad batteripakken.

Fejl ved opbevaring

Displayet viser ingen restkapacitet

Batteripakken er afladet.

1. Oplad batteripakken.

Displayet viser restkapacitet 70% , selvom batteripakken er fuldt oplatdet

Batteripakken befinder sig i automatisk opbevaringsmodus. Denne aktiveres, hvis batteripakken ikke er blevet anvendt de sidste 21 dage. Denne Funktion beskytter battericellerne mod hurtig ældning og øger levetiden.

1. Oplad batteripakken heltigen, inden neste anvendelse.

Tekniske data

	18/25 18/50 36/25 36/50
Elektrisk tilslutning
Nominel spænding batteripakke V 18 18 36 36
Batteriplatform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power
Kompatibel med batteriplatform Battery Power + Battery Power + Battery Power + Battery Power +
Batteritype Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Nominel ydelse (iht. IEC/EN 61960) Ah	2,5	5,0	2,5	5,0
Nominel energia	Wh	45 90 90 180
Ladestrom maks.	A	3,5	7,5	3,5
	18/25	18/50 36/25	36/50
Mål og vægt
Vægt kg 0,5 0,8 0,9 1,5
Driftstemperatur °C -20 -40 -20 -40 -20 -40 -20 -40
Opladningstemperatur °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40
Opbevaringstemperatur °C -20 -60 -20 -60 -20 -60 -20 -60
Længe x bredde x hjde	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5
Der tages forb Hold for tekniske ændringer.		Risikonivå
Generelle merknader		△FARE
Før du bruker batteripakken for første gang, på du lese\ denne originale braupsanvisingen, samt braupsanvisin- gen for den KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ enheten/laderen som batteripakken skal brukes eller la- des med.		Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til.død.
		△ADVARSEL
		Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan före til store personskader eller til.død.
		△FORSIKTIG
		Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan före til\ mindre personskader.
Oppevar alle heftene til senere bruk eller for annen eie- er.		OBS
		Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan före til

Sikkerhetsanvisninger

Forsend batteripakken kun hvis huset er uskadd.

Fest tape over apne kontakter.

Symboler på apparatet
Figurer, se grafikside

Bilde 1 Senk aldri batteripakken under vann.

Bilde 2 Ikke kast batteripakken på ilden.

Bilde 3 Batteripakken skal kun lades med godkjente ladere.

Bilde 4 Defekte batteripakker skal ikke lades.

Betjening

Display

Displayet på batteripakken viser den aktuelle ladetilstanden.

Merknad

Batteripakken har en automatisk lagrangsmodus. Hvis batteripakken ikke har blitt brukt i over 21 dager, aktiveres lagrangsmodusen, og batteripakken tommas til

Batteriet lades ikke, displayet er på Laderen er defekt.

1. Bytt lader.