One+ R18DD5 - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bore-skruemaskine
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18DD5
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (sælges separat)
Motor	Børsteløs
Chuck	Selvspændende, kapacitet 13 mm
Variabel hastighed	Ja (afbryder med variator)
Gearvælger	2 gear (kun boretilstand)
Rotationsretning	Reversibel (frem/tilbage)
Justerbart moment	Justeringsring (flere positioner)
E-TORQUE CONTROL teknologi	Automatisk skruning til plan overflade
Belysning	Indbygget LED
Elektronisk beskyttelse	Overbelastning, dybdeafladning, overtemperatur
Tilsigtet brug	Boring (træ, metal, plast); skruning/afskruning
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opladningstemperatur	10 °C til 38 °C
Vægt (ca.)	1,3 kg (uden batteri)
Dimensioner (L x B x H)	200 x 75 x 250 mm (ca.)
Garanti	24 måneder (kan forlænges ved online registrering)
Vedligeholdelse	Rengør med en ren klud; ingen opløsningsmidler
Smøring	Ikke nødvendig (lejer smurt for livstid)
Reparationer	Kun af autoriseret service
Medfølgende tilbehør	Skruetildelingsbits (sælges separat)
Sikkerhed	Isoleret håndtag; stop ved blokering

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18DD5 RYOBI

Hvordan bruger jeg E-TORQUE CONTROL tilstanden?

E-TORQUE CONTROL tilstanden aktiveres automatisk. Den skruer de fleste skruer ind til plan overflade. For at skrue dybere, fortsæt med at trykke på afbryderen. Slip, når den ønskede dybde er nået. Hvis skruemaskinen stopper for tidligt, skal du kontrollere, at bitsen er korrekt monteret på skruehovedet.

Boremaskinen stopper, og LED-lyset blinker 4 gange. Hvad gør jeg?

Dette indikerer overbelastning. Slip afbryderen for at nulstille. Skift til en lavere hastighed eller bor et mindre pilothul for at afslutte opgaven.

Hvordan skifter jeg chucken?

Chucken er selvspændende. For at skifte et bor, drej chuckringen mod uret for at åbne, indsæt boret, og spænd ved at dreje med uret. Intet værktøj er nødvendigt.

Kan jeg bruge batterier af andre mærker?

Nej, brug kun RYOBI One+ 18 V batterier. Brug af andre batterier kan beskadige værktøjet og annullere garantien.

Hvad er garantiens varighed?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen til privat brug. Den kan forlænges ved at registrere dit værktøj på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter køb.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen?

Tag batteriet ud. Rengør med en ren, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler, da de kan beskadige plastdelene.

Hvilket tilbehør er kompatibelt?

Brug bor med diameter under 13 mm og egnede skruebits. RYOBI One+ tilbehør anbefales for optimal kompatibilitet.

Bliver boremaskinen normalt varm?

Let varme er normalt ved længere tids brug. Hvis LED-lyset blinker 10 gange, er den indre temperatur for høj. Lad værktøjet køle af, før du fortsætter.

Hvordan justerer jeg spændingsmomentet?

Drej justeringsringen bag chucken. De nummererede positioner svarer til forskellige momentniveauer. Start med en lav indstilling til små skruer og øg til større.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug rotationsretningsvælgeren over afbryderen. Skub den til venstre for fremadrotation (boring/skruning) og til højre for bagudrotation (afskruning). Lås midterpositionen for at blokere afbryderen.

BRUGSANVISNING One+ R18DD5 RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din bore-/skruemaskine.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Denne bore-/skruemasknie er kun beregnet til brugt af voksne, som har LAST og forstæt instrukserne og advarslerne i dette brugsanvisning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet kan benytttes til boring i forskellige materialer inkl. trea, metal og plast ved hjaelp af borebits skaftdiameter pa mindst 13 mm.

Produktet kan bruges til at iskrue og fjerne skruer og bolte ved hjælp af en passende bit.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstaende forskritter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

■ Brug stottegrebet, der medfolger værktøjet. Hvis kontrollen mistes, kan det medfrole personskade.
Hold maskinværktøj i de isolerede gribeoverlader, nr der arbejdes pa steder, hvor man kan komme til at skare i skjulte ledninger. Hvis der skares i en strømforende ledning, kan det gore udsatte metaldele af maskinværktøj strømforende og give op elektrisk stød.
Nár der udføres arbejde, hvor sømmet/klammen risikerer at komme i kontakt med skjulte elkabler, skal man holde el-værktøj i isolerede handtag. Søm/klammer, somkommen i kontakt med strømførende kabel, kan gore udsatte metaldele af elværktøj stromførende og kan give opera elektrisk stød.
Bae orevarn under boring. Stojpavirkning kan bevirke tab af horelse.
Værktøjer, som ikke anvendes, skal kobles fra strømforsyningskilden.
Det stov, der frembringes under brugen auf Produktet, kan udgore en sundhedrsrisiko. Undlad at inhalere stovet. Benyt en passende stovmaske.
Mä参加会议者が、会議員の名言を講示。
Sluk produitet straks, hvis bitten sætter sig fast. Taend...,\ ikke produitet igen, sä længe bitten sidder fast, da\ dette vil kinne udlose et pludseligt tilbageslag med høj\ reactiv kraft. Find ud af, hvorfor bitten har sat sig fast,\ og afhjælp ársagen; følg sikkerhedsforskritterne.

det star skaevt i emnet
det er traengt igennem emnet
-produkter overbelastet

Savsmuld og splinter违法犯罪, mens Produktet

kører.

Ved arbejde i vægge, lofter erler gulve skal man undgá at ramme elkabler somt gas- eller vandrør.
Emnet skal fastspændes med en blye fastspændingsanordning.
Omgivelsestemperaturomraret for værktj under betjening er mellem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturomraret for varktj under ts oveaing er mellem 0^ og 40^
Det anbefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10^ og 38^ .

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

APARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortarsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken aller opladeren ikke nedsjænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erllerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan fortarsage kortslutning.

Omgivelsestemperaturomraret for batteri under brug er mellem 0^ og 40^
Omgivelsestemperaturomraretforbatteriopbevaring er mellem 0^ og 20^

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Nar batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i Kontakt med andre batterier eller ledende materialer under Transporten ved at beskytte blottedde konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utæheder. Rädfor dig desuden hos peditoren.

UUNDGAELIGERISICI

Seliom Produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Operatoren skal vare saerlig og ekstra opmærksomhed pa disse punkter for at mindske risikoen for alvorlig personskade.

Horeskader - Benyt passende horevaern, og begræns ekspondering
- Øjenskader - Benyt beskyttesesbriller under brug af dette produit.
- Personskader forarsaget af vibration - Begræns eksponderingen og følg anvisningerne i Risikoreducering i/DDne manual.
■ Elektrisk stød eller kontakt med skjulte ledninger - Produktet mag kun holdes i de isolerede overflader.
Fare for andedræsorganer pga. det stov, der dannes under brugen af Produktet Benyt passende værnemidler afhændig af den aktuelle stovtype.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte varktojer kan vare medvirkende til en lidelse Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpaa kan vare priken, folelselsloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldep Faktorer som arvelighed, udsaettelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at udviklingen af dissee symptometer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan traffe for at begraanse pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa haender og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vaesentlig fakto Raynauds syndrom.
  Motioner after haver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
  Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

VARSEL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan foran forværre - personskader Nar man bruger et laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 81.

1. Gearvaelger (Kun boretilstand)
2. Ring til indstilling af drejningsmoment
3. Automatisk spændepatron
4. Drejevelgerens retning
5. Udosekontakt for variabel hastighed
6. Handtag, isoleret gribeflade
7. LED-lampe
8. Opbevaringsrum til bits
9. Skruebits
10. Batteriabnng

ELEKTRONISK BESKYTTELSE

Denne boremaskine omfatter avanceret elektronik designet til at beskytte værktøj, batteri og arbejdslampen blinker, hvis nogen af disse beskyttelser er udlost.

Boremaskinen lukker ned, og LED'en blinker tilfædle af overbelastning. Dette bliver nulstillet, SSE snart som aftraekkeren bliver frigjort. Det anbefales, skifter til hastighed 1 og/eller borer et mindfulness pilothul for at faerdiggore din applicacion.

Boremaskinen lukker ned, og LED'en blinker 6 gange i tilfædle af lav spending. Det anbefales, at du genoplader dit batteri for at færddiggere din applicktion.

Boremaskinen lukker ned, og LED'en blinker 10 gange i tilfædle af for hj indvendig temperatur. Boremaskinen kan ikke køre videre, for den er afkølet til en normal temperatur.

VEDLIGEHOLDELS

kaldet

ADVARSEL

Produktet ma aldrig sluttes til en stromforsyning, mens er man er i fard med at samle dele, foretage justeringer, kringare, udfore vedligeholdelsesarbejde, ell er

produktiekanvendes.Vedatafbryde forbindensen vrombrsnyingen forhinderr man utilisitet start af Produktet, hvilket kan medfore alvorlige personskader.

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer ull edelaegge produktet.
Undgåbrug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De flest plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gænge oplosningsmidler. Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulstøv.
Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrig kummer i kontakt med plastdele. Disse kemiske Produktker indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.

Baeellid sikkerhedsbriller med sideskjolde under Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, bares ogstovmaske.

For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

SMØRING

Alle lejerne i Produktet er smurt for produits levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig maengde højkvalitetssmoremiddel. Det er derfor ikke ndvendigt med yderligere smøring.

MILJOBESKYTTALSE

Ramaterialne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affld. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

r. LED-

E-MOMENTSTYRING

gange i

at du

E-TORQUE CONTROL er en technologi, der automatisktrækker de fleste skruer til plant niveau.

I automatisk skruetraekningstilstand stopper boret, nar skruen er i niveau. Hvis der kræves en dybere iskruning, sá tryk forsat pa aftraekkeren. Boret starter pa sma rotationer med en handterbar hastiged. Slip aftraekkeren, nar den onskede dybde er opnaet.

Ved brug af E-TORQUE CONTROL er det vigtigt at sikre, at skruebitten er placeret korrekt og ikke glider ud af skruehovedet. Hvis skruebitten ikke er monteret korrekt, stopper boretevt. tidigt for at forbindre beskadigelse af skruehovedet eller bittet. Hvis det sker, sa ret bittet ind after skruehovedet, og tryk på affrakkeren igen.

BEMAERK: E-TORQUE CONTROL fungerer i forbindelse med de fleste materialer og anvendelser, men fungerer evt. seksi forbindelse med visse materialer erer skruer, feks. maskinskruer i metal- ellr plastgevind.

SYMBOLER

V Volt

min-1

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

Direkte strøm

Antal omdrejninger erler bevagelser pr. Minut

Spaendepatronkapacitet

Tomgangshastighed

EurAsian overensstemmelsesemærke

Laes venligst vegledningen omhyggeligt inden start af produitet.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Boring uden belastning

Aut. skruetraekkertilstand

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUEllerforhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemerk

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Max moment

Drejningsmoment, minimum

Hastighed, mindste

Hastighed, max

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dodsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medfrole dodsfald ell er alvorlig\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

Sagspon og fliser må ikke fjernes mens produitet er igang.
Nár det arbeides pá vegger, tak uller gulv ma det unngas á bore i elektriske ledninger og vann- eller

gassr.

Fest arbeidsstykket med en tvinge.

En passende temperatur for verktøyet när det brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur for lagring av verktøyet er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur nár systemet opplades er mellom 10^ og 38^ .

materialer

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

VARSEL

Folg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal transportere batteriene. Pa batteriene ikke kankommen ikontakt med andre batterier erller ledende materialer nár detransporteres ved at dus beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter erller tape. Ikke Transportert batterier som har sprekker erllerlekker. Sjekk med transportfirmaet forytterligere rad.

GJENVÄERENDE RISIKO

Folgende symboler og betydninger forklarer risikonivaret som er associert med dete produitet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplysningsside er blevet malt iht. en standardtest iflige EN60745 og kan bruges til at sammenigne varktojer indbyrdes. Det kan bruges til en forelbig eksponderingsvdurering. Det opgivne niveau for vibrationsemission galer, nar varktojet bruges til sit hovedformal. Men hvis varktojet bruges til andre formal, med forskeilgt eller med darligt vegildeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfare en betragtelig stinging i eksponderingsniveauauet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationseksponering borgsage hoge de for de perioder, hvor varktojet er slukket, ellher dovert er tandt udon faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere en betragre reduction i ekspersoningsniveaet set over hele arbejdperiodeen. Traf ekstra sikkerhedforanstaltninger til beskyttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedligeholde varktoj og ekstraudstyr, holde handerne varme, organisere arbejdsmnestre.

WARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresultererafkobet,erdetteprodukt daekket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kobe. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for keb. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionel er amercomciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering at hjemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af vaektojet til forlangelse of garantiperioden er tydeligt vist i butlikker og/eller pa a naemballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen skal registre hans/hendes nyligt indkabte vaektoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registeringesignformar, hvor denne mulliged er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarde data, som er paskavet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelfeskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobot af garantiperioden, og som skyldes produktionsfjll erler materialefejll pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller uskiftingn og inkluderer违法犯罪, inklusiv men inte begraenset til tifeldige skader erller folgskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er zado blevet misbrgt, brug ut den at overholde vejledningen, ellert det er blevet fers forskert tilssutlet. Denne garanti gaider:ke:

-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse -Et produit der er blevet aendret er alter modifieret
- Elprodukhtvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, andret aller fjernet.
- Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
- Ethvert ikke CE-productk
-Ethvert produit som er blevet forsagt repareret af en ukvaliferet professionnellleridentidigere autorisationaf Techronic Industries.
-Ethvert produit som er tilsluttet uegnet stromforsyning (ampere, spending, frekvens)

• Enhvar skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer

Normal slid pa reservedele
-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
- Brug af seks-godkendt tilbehør erler dele
- Elvarktojstilbehör som leveres med værktojet aller kæbes separat. Sadanne undtagelser inkluderten men er-ilke begrænsen til skruetraækkerbits, bor, bits, silbeskirver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men/DDke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbøster, lejer, besnninger, paaştingeell modtagelsef SDS-bor, EI ledning, hjælpæhändtag, transportaske, sandplade, stvvpose, stovudstødningslange, flitskiver, nale og fjedre slagnøge etc.

4 For eftersyn skal Produktet sendes til eller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande pätager din lokale RYOBI-forhandler sig ansavert for at sende Produktet til RYOBI- serviceorganisationen. När et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal del pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse at fejen.
5. En reparation/erstating under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede deleller værtojber bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erlor porto betales af asfenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfaegtede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tykiet og Rusland. Uden对此 omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgore, om en质量和 garanti gælder.

AUTORISERDESENSVICEVAERKSTEDER

Find naemeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ethvert ikke-CE-produkt

ethvert produit som har blitt forskt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidigere autorisasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) aller fremmede stoffer

er i overensstammelse med falgende EU-direktiver og harmonisierede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejd et henhold til EN 50581:2012

Todd Chipner

Hr. Direktor, regler og sikkerhed

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010