DG001G - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DG001G MAKITA

Borekapacitet (Diameter) Høj Forsandetjord:ø60mm Forleretjord:ø60mm Lav Tilsandetjord:ø200mm Tilleretjord:ø150mm Længde i alt 842 mm *1 Mærkespænding DC(jævnstrøm)Maks.36V-40V Nettovægt 7,2 - 8,7 kg *1. Med sidehåndtaget og akkuen BL4040.

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F* / BL4080F*

• : Anbefalet batteri Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand. Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde Bærbar strømforsyning PDC01 / PDC1200

• Den eller de ovenfor anførte ledningstilsluttede strømforsyningskilder er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

• Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advarselsmarkerin- gerne på dem. Tilsigtet anvendelse Dennemaskineerberegnettilatboreijorden. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelse med EN62841-2-1: Lydtryksniveau (L

) : 95 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsvær- di(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).61 DANSK Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-1: Arbejdstilstand:boringimetal Vibrationsemission (a h,D ): 2,5 m/s

eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for akku jordbor

1. Hold fast i maskinen med begge hænder på

de tilsigtede håndtag. Hvis herredømmet over maskinen mistes, kan det medføre tilskadekomst.

2. Understøt maskinen ordentligt inden brug.

Maskinenfrembringerethøjtudgangsmoment,og uden ordentlig understøtning af maskinen under betjeningkanderopståtabafkontrol,hvilketkan medføre personskade.

3. Hold maskinen i de isolerede gribeader, når

der udføres et arbejde, hvor gravetilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Gravetilbehør, som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre blottede metal- dele på maskinen strømførende og udgøre en risiko for, at operatøren får elektrisk stød.

4. Må aldrig anvendes ved en højere hastighed

end den maksimale hastighedsnormering for jordborebitten.Vedhøjerehastighedererdet sandsynligt,atbittenbøjer,hvisdentilladesat drejefritudenkontaktmedarbejdsemnet,hvilket resulterer i personskade.

5. Start altid jordboring ved lav hastighed og med

spidsen af jordborebitten i kontakt med jorden. Vedhøjerehastighedererdetsandsynligt,at bittenbøjer,hvisdentilladesatdrejefritudenkon- taktmedjorden,hvilketresultereripersonskade.

6. Tryk kun direkte i bittens retning og anvend

ikke for meget tryk.Bitskanbøjeogforårsage brud eller tab af kontrollen, hvilket kan medføre personskade.

7. Spiralborebittens udvendige diameter skal

være inden for borekapaciteten speciceret i denne betjeningsvejledning. Spiralborebit af for- kert størrelse kan ikke kontrolleres tilstrækkeligt.

8. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste.

Vær sikker på, at der ikke bender sig nogen nedenunder, når maskinen anvendes i højden.

9. Hold godt fast i maskinen.

10. Hold hænderne væk fra roterende dele.

11. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend

kun maskinen håndholdt.

12. Undlad at berøre spiralborebitten umiddelbart

efter brugen. Den kan være meget varm og kan forårsage forbrændinger.

13. Nogle materialer indeholder kemikalier, som

kan være giftige. Vær påpasselig med at for- hindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.

14. Hvis spiralborebitten ikke kan løsnes, selvom

du fjerner spiralborsstiften, skal du bruge en tang til at trække den ud. Hvis du i et sådant tilfælde trækker spiralborebitten ud i hånden, kan det medføre personskade på grund af dens skarpe kant.

15. Hvis der er noget galt med maskinen, som

fx unormale lyde, skal du med det samme ophøre betjeningen og bede dit lokale Makita- servicecenter om reparation.62 DANSK

16. Inden betjening skal du sørge for, at der ikke

er nogen skjulte genstande som fx elektriske rør, vandrør eller gasrør i jorden. Ellers kan maskinen muligvis komme i kontakt med dem, hvilket kan resultere i elektrisk stød, ellækage eller gaslækage. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængningogfunktionsfejlimaskineneller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder).63 DANSK

FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen.

BESKRIVELSE AF DELENE

►Fig.1 1 Maskindelen 2 Forreste håndtag 3 Sidehåndtag 4 Reaktionsmodtager 5 Bitadapter 6 Patronnøgle 7 Bolt 8 Skruenøgle Specikationer for bolten/Skruenøglen - Nominel diameter af bolten Skruenøglestørrelse (H) A M 12 10 mm B M 8 6 mm C M 6 5 mm BEMÆRK: Typen af bitadapteren varierer afhængigt af landet. Indstilling af maskinen FORSIGTIG: Sørg altid for, at sidehåndtaget og reaktionsmodtageren er ordentligt monteret inden brugen. BEMÆRKNING: Spænd ikke boltene for meget. Dette kan muligvis beskadige maskinen. Montering af sidehåndtaget Fjernboltenevistpågurenframaskinen. Denfjernedeboltbehøvesikketildennemaskine,hvis du ønsker at anvende denne maskine som et akku jordbor. Gem boltene så de ikke bliver væk. ►Fig.2: 1. Bolt Placer sidehåndtaget på maskinen. Stramallereboltemidlertidigt,ogstramderefterbol- tene ordentligt til vha. skruenøglen. ►Fig.3: 1. Sidehåndtag 2. Bolt A 3. Bolt B Montering af reaktionsmodtageren Placer reaktionsmodtageren så stangen på reaktions- modtageren kommer på den venstre side af operatøren. Juster positionen af reaktionsmodtageren så aksen på borepatronen er i midten af operatørens krop. Stram boltene fast. ►Fig.4: 1. Stang på reaktionsmodtageren 2. Bolt C FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Indikation af den resterende batteriladning Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. ►Fig.5: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold: Overbelastningsbeskyttelse Hvis maskinen/batteriet bruges på en måde, der får dentilattrækkeenunormalthøjstrøm,stoppermaski- nen automatisk. I denne situation skal du slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, som bevirkede, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maski- nen for at starte den igen.64 DANSK Beskyttelse mod overophedning Hvis maskinen/batteriet er overophedet, stopper maski- nen automatisk. Lad i så fald maskinen/batteriet køle ned, før der tændes for maskinen igen. Beskyttelse mod overaadning Når batteriladningen er utilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i så fald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen. Hovedafbryder ADVARSEL: Sluk altid på hovedafbryderen, når maskinen ikke bruges. Hvis du vil sætte maskinen i standby, skal du trykke på hovedafbryderknappen, indtil hovedstrømlampen tæn- des. Tryk på hovedafbryderknappen igen for at slukke. ►Fig.6: 1. Hovedafbryderknap BEMÆRK: Denne maskine har en funktion til auto- matisk slukning. For at undgå utilsigtet start slukker hovedafbryderen automatisk, når der ikke trykkes på afbryderknappen i en vis periode, efter at der tændes for hovedafbryderen. Afbryderbetjening FORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun- gerer korrekt, og returnerer til “OFF”-positionen, når den slippes. ►Fig.7: 1. Afbryderknap For at starte maskinen skal du trykke på afbryderknap- pen med hovedafbryderen slået til. Maskinens hastig- hed øges ved at øge trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. BEMÆRK: Maskinen stopper automatisk, hvis De bliver ved med at trykke på afbryderknappen i cirka 6 minutter. Tænding af lampen foran FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne. ►Fig.8: 1. Lampe Tryk afbryderknappen ind for at tænde for lampen. Lampen fortsætter med at lyse, så længe afbryderknap- pen trykkes ind. Lampen slukker omkring 10 sekunder efter at afbryderknappen er udløst. BEMÆRK: Hvis maskinen er overophedet, stopper maskinen automatisk, og lampen begynder at blinke. I så fald skal du slippe afbryderknappen. Lampen slukkes efter 5 minut. BEMÆRK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen. Omløbsvælgerbetjening FORSIGTIG: Kontrollér altid omløbsretnin- gen, inden arbejdet påbegyndes. FORSIGTIG: Flyt kun omløbsvælgeren, når maskinen er helt standset. Hvis omløbsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. FORSIGTIG: Sæt altid omløbsvælgeren i neutral stilling, når maskinen ikke anvendes. Denne maskinen har en omløbsvælger til at skifte omløbs- retning.SkubomløbsvælgerenindfraA-sidenforomdrej- ningmeduret,ogfraB-sidenforomdrejningmoduret. Når omløbsvælgeren er i neutral stilling, kan kontakt- håndtaget ikke trækkes ud. ►Fig.9: 1. Omløbsvælger Funktion til automatisk hastighedsændring Dennemaskineharen“højhastighedstilstand”ogen “højmomenttilstand”. Maskinen skifter automatisk funktionstilstand afhængigt afarbejdsbelastningen.Hvisarbejdsbelastningenerlav, kørermaskineni“højhastighedstilstand”forhurtigere funktion.Hvisarbejdsbelastningenerhøj,kørermaski- neni“højmomenttilstand”forkraftigfunktion. ►Fig.10: 1. Tilstandsindikator Tilstandsindikatoren lyser grønt, når maskinen kører i “højmomenttilstand”. Hvis maskinen anvendes ved for stor belastning, blinker tilstandsin- dikatoren grønt. Tilstandsindikatoren holder op med at blinke og lyser derefter eller slukkes, hvis du reducerer belastningen på maskinen. Status for tilstandsindikator Funktionstil- stand Tændt Slukket Blinker Højhastig- hedstilstand Højmoment- tilstand Advarsel om overbelastning Skift af hastighed BEMÆRKNING: Brug kun hastighedsvælgerknappen, efter at maskinen er stoppet helt. Hvis maskinens hastighed ændres, før maskinen er stoppet, kan det beskadige maskinen. BEMÆRKNING: Sæt altid omhyggeligt hastigheds- vælgerknappen i den korrekte position. Hvis maskinen anvendesmedhastighedsvælgerknappensathalvvejs mellem position 1 og position 2, kan maskinen lide skade. Der kan forudindstilles to hastighedsintervaller ved hjælpafhastighedsvælgerknappen. Hvis du vil skifte hastighed, skal du trykke låseknappen ned ogdrejehastighedsvælgerknappen,såpilenpegermod position1forlavhastighedellerposition2forhøjhastighed. ►Fig.11: 1. Låseknap 2. Pil 3. Hastighedsvælgerknap65 DANSK Momentbegrænser Momentbegrænseren udløses, når et vist momentni- veau nås ved den lave hastighedsindstilling (position 1). Motoren kobler ud fra udgangsakslen. Når dette sker, holdermaskinensbitopmedatdrejerundt. For at genstarte maskinen, løft maskinens bit ud af hullet og træk så afbryderknappen igen. Elektronisk funktion Elektrisk bremse Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse. Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe hurtigt, efter at afbryderknappen slippes, skal der udføres ser- vice på maskinen hos et Makita-servicecenter. Funktion til blød start Denne funktion muliggør blød start af maskinen ved at begrænsedrejningsmomentetvedstart. SAMLING Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikkeholderværktøjetogakkuenfast,kandeglideud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjetogakkuenellerpersonskade. ►Fig.12: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku Akkuenfjernesved,atDetrækkerdenudafværktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. Foratmontereakkuenskaldujusteretungenpå akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsætdenhelevejen,indtildenlåsespåpladsmed et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i guren,erdenikkeheltlåst. FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis detteikkegøres,kandenfaldeudafværktøjetvedet uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Montering af spiralborebitten FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. FORSIGTIG: Når du monterer bitadapteren til patronen, skal du sikre dig, at bitadapteren er sat helt ind. FORSIGTIG: Når du fastgør spiralborebitten til bitadapteren, skal du sikre dig, at spiralbors- stiften er låst, og efterse spiralborsstiften for skader. FORSIGTIG: Når du bærer maskinen, skal du fjerne spiralborebitten fra maskinen. Montering eller afmontering af bitadapteren For at montere spiralborebitten skal du installere bita- dapteren på forhånd. For at installere bitadapteren skal du placere bitadap- teren så langt inde i patronen, som den kan komme. Strampatronenvedatroteremu󰀨enmedhånden. Sæt patronnøglen ind i patronhullet, og stram i ret- ningen med uret. Sørg for at stramme alle tre patronhul- ler ligeligt. Foratfjernebitadapterendrejespatronnøgleniret- ningen mod uret i blot et af hullerne. Løsn derefter patronen med hånden. ►Fig.13: 1. Patronnøgle 2. Patron 3.Mu󰀨e Efter brug skal patronnøglen returneres til nøgleholde- ren på maskinen som vist. ►Fig.14: 1. Nøgleholder Montering af spiralborebitten på bitadapteren BEMÆRK: Udformningen og mekanismen af spiral- borebitten og spiralborsstiften kan muligvis variere afhængigt af din spiralborebit. Ret hullet på bitadapteren ind med hullet på spiralborebitten. Sæt spiralborebitten på bitadapteren. ►Fig.15: 1. Spiralborebit 2. Bitadapter Fastgør spiralborebitten med spiralborsstiften og sikkerhedslåsen. ►Fig.16: 1. Spiralborsstift 2. Sikkerhedslås ANVENDELSE FORSIGTIG: Dette er en kraftfuld maskine, som udvikler højt drejningsmoment. Det er vig- tigt, at maskinen holdes godt fast og understøttes korrekt. FORSIGTIG: Inden betjening skal du kontrol- lere, at der ikke er sidder nogen fremmedlegemer (sand, snavs osv.) fast i åbninger eller bevægende dele.66 DANSK Arbejdsstilling Bevaringafenkorrektbetjeningspositionerenafdevigtig- steogmeste󰀨ektiveprocedurertilkontrolaftilbageslag. Bevar en korrekt positionering ved at praktisere de følgende punkter.

Placer maskinen så stangen på reaktionsmodtageren altiderikontaktmeddenvenstresideafdintalje.

• Tag fat i håndtaget og sidehåndtaget med begge hænder.Vikldinengrerundtomgribeområderne, og vedbliv med at holde gribeområderne fast mellemdinetommeltotterogpegengre.

• Holddinrygsålodretsommuligtvedatbøje benene som nødvendigt under graveprocessen.

• Væropmærksompådrejningsmomentre- aktionskraften på maskinen. Bevar altid enbetjeningspositionsådukanmodstå drejningsmomentreaktionskraften. ►Fig.17: 1. Håndtag 2. Sidehåndtag 3. Stang på reaktionsmodtageren ADVARSEL: Undgå ukorrekt positionering. Stå ikke for langt fra maskinen. Korrekt reaktion og kontrol kan muligvis ikke opnås i tilfælde af tilbageslag. ►Fig.18 Gravebetjening FORSIGTIG: Hold godt fast i maskinen, når du betjener maskinen. FORSIGTIG: Når maskinen efterlades, som fx under en pause, skal du ikke efterlade maskinen stukket ned i jorden eller læne den opad en væg. Opbevar maskinen i en stabil tilstand. BEMÆRKNING: Når rotationshastigheden fal- der ekstremt meget, skal belastningen reduceres, eller maskinen skal stoppes for at undgå beskadi- gelse af maskinen. BEMÆRKNING: Et kraftigere tryk på maskinen vil ikke gøre gravningen hurtigere. Faktisk vil et kraftigere tryk kun føre til skade på spidsen af spiral- borebitten, nedsætte maskinens ydelse og afkorte maskinens levetid. BEMÆRKNING: Undgå at grave i materiale, som du har mistanke om indeholder skjulte søm eller andre genstande, der kan få spiralborebitten til at sidde fast eller gå i stykker. BEMÆRKNING: Hvis maskinen benyttes kon- stant, indtil akkuen er udtømt, skal du lade maski- nen hvile i 15 minutter, før der fortsættes med et opladet batteri.

• Vælghastigheden(høj/lav)korrektafhængigtaf huldiameterenogjordtilstanden.

• Nårdergravesetdybthulellergravesilerjord, skal du ikke forsøge at grave på én gang. Grav hulletvedatløftemaskinenopogned,såjordeni hullet kan udledes.

• Hvis maskinens rotationshastighed sænkes pga. højbelastning,skalduløftemaskinenenlille smuleopogderefteryttemaskinenopognedfor at grave i små trin. Når spiralborebitten roteres baglæns Enspiralborebit,derharsatsigfast,kanfjernesvedat man ganske enkelt sætter omløbsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud. I baglæns tilstand skal maskinen understøttes med kroppen for at forhindre en reaktion med uret. ►Fig.19 FORSIGTIG: Hold maskinen godt fast. Maskinen kan muligvis bakke ud pludseligt og forår- sage personskade. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DG001G Ταχύτηταχωρίςφορτίο Υψηλή 0 - 1.500 min