HR2470BX40 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR2470BX40 MAKITA

• På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

• Specifikationer kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003 ENE043-1 Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til hammerboring og boring i mursten, beton og sten samt til mejselarbejde. Den er også egnet til boring uden slag i træ, metal, kera- mik og plastmaterialer. ENF002-2 Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med den samme spænding, som den der er angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsy- ning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også anven- des fra kontakter uden jordledning. GEA010-1 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. GEB007-7 SIKKERHEDSADVARSLER FOR BOREHAMMER

1. Brug høreværn. Udsættelse for støj kan medføre

2. Anvend hjælpehåndtag, hvis det (de) følger med

maskinen. Personskade kan blive resultatet, hvis De mister herredømmet over maskinen.

3. Hold altid et el-værktøj i dets isolerede hånd-

tagsflader, når du udfører et arbejde, hvor skæ- reværktøjet kan komme i berøring med dets egen ledning. Hvis skæreværktøjet kommer i berø- ring med en strømførende (“live”) ledning, kan el- værktøjets udsatte metaldele blive strømførende og give operatøren stød.

4. Bær stålhjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbril-

ler og/eller ansigtsmaske. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefales også stærkt, at De bruger støvmaske og kraftige, polstrerede handsker.

5. Sørg for, at boret sidder godt fast, inden De

begynder at arbejde.

6. Under normal anvendelse vil maskinen frem-

bringe vibrationer. Skruerne kan nemt løsne sig, hvilket kan føre til maskinsammenbrud eller en ulykke. Kontroller altid omhyggeligt, at skruerne er stramme, inden De begynder at bruge maski- nen.

7. I koldt vejr eller hvis maskinen ikke har været

anvendt i et længere tidsrum, skal De give maskinen tid til varme op i et stykke tid ved at lade den køre ubelastet. Dette vil løsne smørel- sen. Uden ordentlig opvarmning vil hammerar- bejde være vanskeligt.

8. Sørg altid for at have et godt fodfæste.

Sørg for, at der ikke befinder sig nogen personer nedenunder, når De arbejder i højden.

9. Hold altid godt fast i maskinen med begge hæn-

10. Hold hænderne væk fra de bevægelige dele.40

11. Lad ikke maskinen køre, når den ikke skal bru-

ges. Anvend kun maskinen håndholdt.

12. Ret ikke maskinen mod nogen i området, når De

arbejder. Boret kan blive slynget ud, hvorved omkringstående kan komme til skade.

13. Lad være med at røre ved boret eller nogen af de

dele, som er tæt ved boret, umiddelbart efter anvendelsen. De kan være meget varme og være årsag til hudforbrændinger.

14. En del materialer indeholder kemikalier, som kan

være giftige. Sørg for at forhindre inhalering af støv og kontakt med huden. Følg fabrikantens sikkerhedsforskrifter. GEM DISSE FORSKRIFTER. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. FUNKTIONSBESKRIVELSER FORSIGTIG:

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, før De justerer eller kon- trollerer funktioner på denne maskine. Betjening (Fig. 1) FORSIGTIG:

• Før maskinen startes bør det altid kontrolleres at afbry- derkontakten fungerer korrekt og returnerer til “OFF” indstillingen når den slippes. Maskinen startes ved blot at trykke på afbryderkontak- ten. Maskinhastigheden øges ved at øge trykket på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe. Ved vedvarende arbejde trykkes afbryderkontakten ind og låseknappen skubbes ind. For at frigøre maskinen fra denne låste position trykkes afbryderkontakten helt ind hvorefter den slippes. Belysningslamper (Fig. 2) For model HR2470F/2470FT FORSIGTIG:

• Se ikke direkte på lyskilden. Lampen tændes ved at man trykker på afbryderen. Slip afbryderen for at slukke. BEMÆRK:

• Anvend kun omdrejningsvælgeren efter at maskinen er helt stoppet. Hvis omdrejningsretningen ændres før maskinen er helt stoppet, kan det medføre beskadi- gelse af maskinen.

• Hvis afbryderkontakten ikke kan trykkes ned, skal det kontrolleres, om omdrejningsvælgeren er sat helt i stil- ling (A-side) eller (B-side). Denne maskine er forsynet med en omdrejningsvælger til at ændre omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvælge- ren til stillingen (A side) for omdrejning med uret, eller til stillingen (B side) for omdrejning mod uret. Udskiftning af hurtigudskiftnings-borepatronen til SDS-plus For model HR2470T/HR2470FT Hurtigudskiftnings-borepatronen til SDS-plus kan nemt og hurtigt skiftes ud med hurtigudskiftnings-borepatro- nen. Afmontering af hurtigudskiftnings-borepatronen for SDS-plus (Fig. 4) FORSIGTIG:

• Fjern altid boret, inden hurtigudskiftnings-borepatronen for SDS-plus afmonteres. Tag fat i skifteafskærmningen på hurtigudskiftnings-bore- patronen for SDS-plus og drej den i pilens retning, indtil skifteafskærmningslinien flytter fra symbolet til symbolet. Træk kraftigt udad i pilens retning. Montering af hurtigudskiftnings-borepatronen (Fig. 5) Kontroller, at linien på hurtigudskiftnings-borepatronen er ud for symbolet. Tag fat i skifteafskærmningen på hurtigudskiftnings-borepatronen og sæt linien ud for symbolet. Anbring hurtigudskiftnings-borepatronen på maskinens spindel. Tag fat i skifteafskærmningen på hurtigudskiftnings-bore- patronen og drej skifteafskærmningslinien til symbo- let, indtil der høres et tydeligt klik. Valg af funktionsmåde Rotation med hammerboring (Fig. 6) Når der bores i beton, murværk og lignende, trykkes låseknappen ind, og funktionsvælgeren drejes, så den er ud for symbolet. Anvend altid et bor med hårdmetal- spids. Kun rotation (Fig. 7) Når der bores i træ, metal eller plastmaterialer, trykkes låseknappen ind, og funktionsvælgeren drejes, så den er ud for m symbolet. Anvend et spiralbor eller træbor. Kun hammerboring (Fig. 8) Når der skal foretages mejsling, afskalning og nedbryd- ningsarbejde, trykkes låseknappen ind, og funktionsvæl- geren drejes, så den er ud for symbolet. Anvend en spidsmejsel, fladmejsel, bredmejsel, etc. FORSIGTIG:

• Drej ikke funktionsvælgeren, mens maskinen kører under belastning. Maskinen vil blive beskadiget.

• For at undgå for hurtig nedslidning af funktionsvælger- mekanismen, skal det altid sikres, at funktionsvælgeren er placeret præcist ud for et af de tre funktionssymbo- ler.41 Skridkobling Skridkoblingen slår til, når et vist omdrejningsmoment nås. Motoren vil koble fra drivakslen, og boret vil holde op med at rotere. FORSIGTIG:

• Sluk værktøjet, så snart skridkoblingen slår til. Dette vil forhindre unødigt slid på værktøjet.

• Dele som hulsave, der har tendens til nemt at sætte sig fast eller blive fanget i hullet, kan ikke anvendes med denne maskine. Det skyldes, at de vil bevirke, at skrid- koblingen aktiveres for hyppigt. SAMLING FORSIGTIG:

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, før De udfører nogen for- mer for arbejde på maskinen. Sidegreb (hjælpegreb) (Fig. 9) FORSIGTIG:

• Brug altid sidegrebet af hensyn til betjeningssikkerhe- den. Montér sidegrebet således at tænderne passer ind i fremspringene på spindelhalsen. Fastspænd det i den ønskede position ved at dreje selve sidegrebet med uret. Sidegrebet kan monteres i enhver position 360° om spin- delhalsen. Smørelse til bor Smør halsen på boret med en smule smørelse (ca. 0,5 – 1 g) før anvendelse. Denne smøring sikrer problemfri funktion og forlænger værktøjets levetid. Montering og afmontering af boret Rengør boret og smør med fedt før montering. (Fig. 10) Sæt boret i værktøjsholderen, drej det og skub det i helt ind til det låser. (Fig. 11) Drej og træk i boret for at kontrollere at det er korrekt monteret. Boret fjernes ved at trække værktøjsholderen helt tilbage og samtidig trække boret ud. (Fig. 12) Borvinkel (ved mejsling, afskalning eller nedbrydning) Boret kan fastgøres i en ønsket vinkel. Hvis borvinklen ønskes ændret, trykkes låseknappen ned og funktions- vælgeren drejes til O symbolet. Drej boret til den ønskede vinkel. (Fig. 13) Tryk låseknappen ned og drej funktionsvælgeren til symbolet. Drej derefter boret en smule for at kontrollere, at det sidder forsvarligt fast. (Fig. 14) Dybdeanslag (Fig. 15) Dybdeanslaget er bekvemt når der skal bores huller af samme dybde. Sidegrebet løsnes og dybdeanslaget sæt- tes ind i hullet på sidegrebet. Indstil dybdeanslaget til den ønskede dybde og stram sidegrebet. BEMÆRK:

ANVENDELSE Hammerboring (Fig. 17) Sæt funktionsvælgeren ud for symbolet. Placer boret på det ønskede sted, hvor hullet skal bores, og tryk derefter på afbryderen. Anvend ikke magt. Med et let tryk opnås de bedste resul- tater. Hold boret mod hullet og sørg for, at det ikke rut- scher væk. Tryk ikke yderligere såfremt borehullet bliver tilstoppet af spåner eller støv. Lad istedet værktøjet køre i tomgang, og træk dernæst boret delvist ud af hullet. Ved at gen- tage dette adskillige gange bliver borehullet rent, og boringen kan genoptages. FORSIGTIG:

• Værktøjet/boret udsættes for en kolossal og pludselig drejning når hullet gennembrydes, når borehullet stop- pes af støv eller sten, eller når det slår mod de forstær- kende bjælker i betonen. Brug altid sidegrebet (hjælpegreb) og hold værktøjet godt fast både med sidegrebet og afbrydergrebet under anvendelse. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre at De mister kontrol- len over værktøjet og dermed alvorlige skader. BEMÆRK:

• Der kan være excentricitet i borets omdrejning, når værktøjet anvendes uden belastning. Værktøjet centre- rer automatisk sig selv under anvendelsen. Dette vil ikke påvirke præcisionen af boringen. Udblæsningskugle (ekstraudstyr) (Fig. 18) Anvend, når hullet er udboret, udblæsningskuglen til at fjerne støvet fra hullet. Mejselarbejde/Afskalning/Nedbrydning (Fig. 19) Sæt funktionsvælgeren ud for symbolet. Hold godt fast på maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen og læg et let tryk på maskinen, så den ikke arbejder ukontrolleret. Stærkt tryk på maskinen øger ikke effektiviteten. Boring i træ eller metal (Fig. 20, 21, 22 og 23) For model HR2470/HR2470F Se “Montering og afmontering af boret”, beskrevet på foregående side, når borepatronsættet skal monteres. Værktøjsdiameter Støvopsamler 5 6 mm – 14,5 mm Støvopsamler 9 12 mm – 16 mm42 For model HR2470T/HR2470FT Anvend hurtigudskiftnings-borepatronen som standard- udstyr. Når den monteres, skal De referere til “Udskift- ning af hurtigudskiftnings-borepatronen til SDS-plus” på foregående side. Hold på ringen og drej muffen mod uret for at åbne patro- nens kæber. Sæt boret helt ind i borepatronen. Hold rin- gen fast, og drej muffen med uret for at stramme patronen til. Afmontér boret ved at holde ringen fast og dreje muffen mod uret. Sæt funktionsvælgeren ud for m symbolet. Den maksimale borekapacitet i metal er 13 mm og i træ er den 32 mm. FORSIGTIG:

• Anvend aldrig “rotation med hammerboring”, når hur- tigudskiftnings-borepatronen er monteret på maskinen. Dette kan bevirke, at hurtigudskiftnings-borepatronen bliver beskadiget. Desuden vil borepatronen går af, når maskinen kører baglæns.

• Overdrevent tryk på maskinen vil ikke gøre boringen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spidsen på boret, forringe maskinens yde- evne og forkorte maskinens levetid.

• Maskinen/boret udsættes for en voldsom vridningspå- virkning, når der brydes igennem hullet. Hold maskinen godt fast og udvis forsigtighed, når boret begynder at bryde gennem emnet.

• Et bor, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte den omstyrbare afbryderkontakt til modsat omdrejningsretning for at bakke ud. Maskinen kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast på maskinen, før den startes.

• Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende. Diamantkerneboring Ved udførelse af diamantkerneboring, skal funktionsvæl- geren altid sættes til m positionen for at anvende “kun rotation” arbejdsmåden. FORSIGTIG:

• Hvis diamantkerneboring udføres med “rotation med hammerboring”, kan diamantkerneboret blive beskadi- get. VEDLIGHOLDELSE FORSIGTIG:

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og netlednin- gen taget ud af stikkontakten, inden De udfører inspek- tion eller vedligeholdelse.

• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforme- ring eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIG- HED, må istandsættelse, eftersyn af kulbørster og udskift- ning af dele samt alle andre vedligeholdelsesarbejder og justeringer kun udføres af et autoriseret Makita-ser- vicecenter, og der må kun anvendes udskiftningsdele fra Makita. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Til- behøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til. Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

• Nøgleløs borepatron BEMÆRK:

• Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værk- tøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskel- ligt fra land til land. ENG905-1 Lyd Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN60745: Lydtryksniveau (L

): 101 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn ENG900-1 Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745: Arbejdsindstilling: mejsling Vibrationsafgivelse (a h, CHeq ): 12,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes i en preliminær eksponeringsvurdering.43 ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissi- onsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.