HR2470BX40 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR2470BX40 MAKITA

Borehammer Brugsanvisning GR Περιστροφικ σφυρί Οδηγίες χρήσεως HR2470 HR2470F HR2470FT HR2470T2

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurde- ring af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). EF-KONFORMITETSERKLÆRING Kun for lande i Europa EF-konformitetserklæringen er inkluderet som Tillæg A til denne instruktionsvejledning.44 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης 1 Σκανδάλη διακπτης 2 Κουμπί ασφάλισης 3 Λάμπα 4 Μοχλς διακπτη αντιστροφής 5 Σφιγκτήρας ταχείας αλλαγής για το SDS-plus 6 Αλλαγή γραμμής καλύμματος 7 Αλλαγή καλύμματος 8 Αξονίσκος 9 Σφιγκτήρας τρυπανιού ταχείας αλλαγής 10 Κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας 11 Μνο περιστροφή 12 Μνο σφυροκπημα 13 Βάση λαβής 14 Πλευρική λαβή 15 Χαλάρωμα 16 Σφίξιμο 17 Δντια 18 Προεξοχές 19 Στέλεχος αιχμής 20 Γράσσο αιχμής 21 Αιχμή 22 Κάλυμμα σφιγκτήρα 23 Μετρητής βάθους 24 Δοχείο σκνης 25 Φούσκα φυσητήρας 26 Προσαρμοστής σφικτήρα 27 Σφιγκτήρας τρυπανιού χωρίς

28 Μανίκι 29 Δακτύλιος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο HR2470/HR2470F HR2470T/HR2470FT Χωρητικτητα

• Αιχμή με άκρο βολφραμίου-ανθρακασβεστίου p. 24
• χιλ. 24 χιλ. Αιχμή πυρήνα p. 54
• χιλ. 54 χιλ. Κύλινδρος αιχμής αδαμάντινου πυρήνα (ξηρού τύπου) p. 65
• χιλ. 65 χιλ. Ατσάλι p. 13
• χιλ. 13 χιλ. Ξύλο χιλ. 32 χιλ. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπ p. 32

• Λγω του συνεχιζμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία EPTA 01/2003 ENE043-1 Προοριζμενη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για τρυπάνισμα με σφυροκπημα και τρυπάνισμα σε τούβλα, μπετν και πέτρα καθώς επίσης για σμιλευτική εργασία. Είναι επίσης κατάλληλο για τρυπάνισμα χωρίς κρούση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικά και πλαστικά. ENF002-2 Ρευματοδτηση Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μνο σε παροχή ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να λειτουργήσει μνο με εναλλασσμενο μονοφασικ ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μνωση και κατά συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης. GEA010-1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικ εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρ τραυματισμ. Φυλάξτε λες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή. GEB007-7 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΣΦΥΡΙ — ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Φοράτε ωτασπίδες. Έκθεση σε θρυβο μπορεί

να προκαλέσει απώλεια ακοής.

2. Να χρησιμοποιείτε τη/τις βοηθητική(ές)

λαβή(ές), εάν παρέχεται(ονται) με το εργαλείο. Απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει προσωπικ τραυματισμ.

3. Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μνον απ

τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά την εκτέλεση εργασίας που το παρελκμενο κοπής ενδέχεται να έλθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις ή το δικ του καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση επαφής του παρελκομένου κοπής με “ηλεκτροφρο” καλώδιο, ενδέχεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια “ηλεκτροφρα” και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

4. Φοράτε ένα σκληρ κράνος (κράνος

ασφάλειας), γυαλιά ασφάλειας και/ή ασπίδα προσώπου. Τα συνηθισμένα γυαλιά ή τα γυαλιά ηλίου ΔΕΝ είναι γυαλιά ασφάλειας. Συνιστάται επίσης ισχυρώς να φοράτε μία προσωπίδα σκνης και γάντια με παχιά επένδυση.

5. Βεβαιώνεστε τι η αιχμή είναι στην θέση της

πριν απ την λειτουργία.

6. Κάτω απ κανονικές συνθήκες, το εργαλείο είναι

σχεδιασμένο να προκαλεί δονήσεις. Οι βίδες μπορεί να χαλαρώσουν εύκολα, προκαλώντας βλάβη ή ατύχημα. Ελέγχετε το σφίξιμο των βιδών προσεκτικά πριν απ την λειτουργία.45

7. Σε κρύο καιρ ή ταν το εργαλείο δεν έχει

χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρ, αφήστε το εργαλείο να θερμανθεί για λίγο λειτουργώντας το χωρίς φορτίο. Αυτ θα ρευστοποιήσει την λίπανση. Χωρίς την κατάλληλη προθέρμανση, η λειτουργία σφυροκοπήματος είναι δύσκολη.

8. Πάντοτε βεβαιώνεστε τι έχετε σταθερή βάση

Βεβαιώνεστε τι δεν είναι κανείς απ κάτω ταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές θέσεις.

9. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και με τα δύο

10. Κρατάτε τα χέρια σας μακρυά απ τα κινούμενα

11. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία.

Λειτουργείτε το εργαλείο μνο ταν το κρατάτε στα χέρια σας.

12. Μη διευθύνετε το εργαλείο προς άλλα άτομα

στην περιοχή λειτουργίας. Η αιχμή μπορεί να πεταχτεί έξω και και να τραυματίσει κάποιον

13. Μην αγγίζετε την αιχμή ή μέρη κοντά στην

αιχμή αμέσως μετά την λειτουργία. Μπορεί να είναι υπερβολικά καυτά και να σας προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα.

14. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που

μπορεί να είναι τοξικές. Προσέχετε να μην εισπνεύσετε σκνη και να μην έχετε δερματική επαφή. Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφάλειας του προμηθευτή των υλικών. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμ άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊν (λγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των καννων ασφαλείας του παρντος εργαλείου. ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τους καννες ασφάλειας που διατυπώνονται σ’αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ τραυματισμ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε την λειτουργία του

Λειτουργία διακπτη (Εικ. 1)

• Πριν συνδέσετε το μηχάνημα στο ρεύμα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για να ξεκινήσει το μηχάνημα τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης. Η ταχύτητα του μηχανήματος αυξάνεται με αύξηση της πίεσης στη σκανδάλη διακπτης. Για να σταματήσει ελευθερώστε τη σκανδάλη διακπτης. Για συνεχή λειτουργία, τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης και μετά σπρώχτε μέσα το κουμπί ασφάλισης. Για να σταματήσετε το μηχάνημα απ τη θέση ασφάλισης, τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης πλήρως και μετά αφήστε τη. Άναμμα των λαμπών (Εικ. 2) Για το μοντέλο HR2470F/2470FT

• Μη κοιτάτε το φως ούτε να βλέπετε την πηγή φωτς απευθείας. Για να ανάψετε τη λάμπα, τραβήχτε τη σκανδάλη. Ελευθερώστε τη σκανδάλη για να τη σβήσετε. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Χρησιμοποιείτε ένα στεγν ύφασμα για να σκουπίζετε τους ρύπους απ το φακ της λάμπας. Προσέχετε να μη γρατσουνίσετε το φακ της λάμπας, διαφορετικά θα μειωθεί ο φωτισμς. Διακπτης αντιστροφής (Εικ. 3)

• Πάντοτε ελέγχετε την φορά περιστροφής πριν τη λειτουργία.

• Χρησιμοποιείτε το διακπτη αντιστροφής μνο αφού η μηχανή σταματήσει τελείως. Αλλάζοντας τη φορά περιστροφής του μηχανήματος πριν αυτ σταματήσει μπορεί να καταστρέψει το μηχάνημα.

• Αν δεν μπορείτε να πατήσετε το διακπτη σκανδάλη, ελέγξτε αν ο διακπτης αντιστροφής είναι ρυθμισμένος πλήρως στη θέση (πλευρά A)

(πλευρά B). Αυτ το εργαλείο έχει ένα διακπτη αντιστροφής για να αλλάζει την διεύθυνση περιστροφής. Μετακινείστε τον μοχλ διακπτη αντιστροφής στη θέση (πλευρά Α) για δεξιστροφη περιστροφή ή στη θέση (πλευρά Β) για αριστερστροφη περιστροφή. Αλλαγή του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για το SDS-plus Για το μοντέλο HR2470T/HR2470FT Ο σφιγκτήρας ταχείας αλλαγής για το SDS-plus μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί με τον σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής τρυπανιού. Αφαίρεση του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για το SDS-plus (Εικ. 4)

• Πριν αφαιρέσετε τον σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για το SDS-plus, πάντοτε αφαιρείτε την αιχμή. Πιάστε το κάλυμμα αλλαγής του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για το SDS-plus και γυρίστε το κατά την διεύθυνση του βέλους μέχρι η γραμμή καλύμματος αλλαγής μετακινηθεί απ το σύμβολο στο σύμβολο . Τραβήχτε με δύναμη κατά την διεύθυνση του βέλους. Τοποθέτηση του σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας

(Εικ. 5) Ελέγξτε τι η γραμμή του σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής δείχνει το σύμβολο . Πιάστε το κάλυμμα αλλαγής του σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής και ρυθμίστε την γραμμή στο σύμβολο . Τοποθετήστε τον σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής στον αξονίσκο του εργαλείου. Πιάστε το κάλυμμα αλλαγής του σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής και γυρίστε την γραμμή καλύμματος αλλαγής στο σύμβολο μέχρι να ακουστεί καθαρά ένα κλικ.46 Επιλογή τρπου λειτουργίας Περιστροφή με σφυροκπημα (Εικ. 6) Για τρυπάνισμα σε μπετν, λιθοδομή, κλπ., πιέστε το κουμπί κλειδώματος και περιστρέψτε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο . Χρησιμοποιείστε αιχμή με άκρη βολφραμίου- ανθρακασβεστίου. Μνο περιστροφή (Εικ. 7) Για τρυπάνισμα σε ξύλο, μέταλλο ή πλαστικά υλικά, πιέστε το κουμπί κλειδώματος και περιστρέψτε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο

Χρησιμοποιείστε αιχμή στριφτού τρυπανιού ή ξύλινη

Μνο σφυροκπημα (Εικ. 8) Για εργασίες πελέκησης, απξεσης ή κατεδάφισης πιέστε το κουμπί κλειδώματος και περιστρέψτε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο . Χρησιμοποιείστε πεπλατυσμένη κεφαλή, ψυχρή σμίλη, αποξεστική σμίλη, κλπ.

• Μη περιστρέφετε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας ταν το εργαλείο λειτουργεί υπ φορτίο. Το εργαλείο θα πάθει ζημιά.

• Για να αποφύγετε σύντομη φθορά του μηχανισμού αλλαγής τρπου λειτουργίας, βεβαιώνεστε τι το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας είναι πάντοτε ακριβώς τοποθετημένο σε μία απ τις τρεις θέσεις λειτουργίας. Μηχανισμς περιορισμού ροπής Hταν η ροπή φτάσει σε κάποιο επίπεδο ττε ενεργοποιείται ο μηχανισμς περιορισμού ροπής. Το μοτέρ αποσυνδέεται απ τον άξονα μετάδοσης κίνησης, και έτσι η αιχμή σταματά να γυρίζει.

• Μλις ενεργοποιηθεί αυτς ο μηχανισμς σβήστε το μηχάνημα. Έτσι προλαμβάνεται η πρωρη φθορά του μηχανήματος.

• Εξαρτήματα πως είναι ένα πρινι τρύπας που έχει τάση να σφίγγει ή να πιάνεται εύκολα στην τρύπα, δεν είναι κατάλληλα για το εργαλείο αυτ. Ο λγος είναι επειδή θα προκαλούν πάρα πολύ συχνά ενεργοποίηση του περιοριστή ροπής. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο. Πλευρική λαβή (βοηθητική χειρολαβή) (Εικ. 9)

• Πάντοτε χρησιμοποιείτε τη πλάγια λαβή για να εξασφαλίζετε ασφάλεια λειτουργίας. Τοποθετήστε τη πλάγια λαβή έτσι ώστε τα δντια στη λαβή να εφαρμζουν μεταξύ των προεξοχών στη κάνη του μηχανήματος. Μετά σφίχτε τη λαβή

βοντας τη στην επιθυμητή θέση. Μπορεί να περιστραφεί κατά 360° έτσι ώστε να στερεώνεται σε οποιαδήποτε θέση. Γράσσο αιχμής Πριν αρχίσετε κάποια εργασία βάλτε μια μικρή ποστητα γράσσου αιχμής (περίπου 0,5 – 1 γρ.) πάνω στο στέλεχος του εργαλείου. Το γρασσάρισμα αυτ σας εξασφαλίζει καλύτερη λειτουργία και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του μηχανήματος. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχμής τρυπανιού Καθαρίστε το στέλεχος της αιχμής και βάλτε γράσσο αιχμής πριν τοποθετήσετε την αιχμή. (Εικ. 10) Βάλτε την αιχμή στο μηχάνημα. Στρίψτε την αιχμή και σπρώχτε τη μέχρι να εμπλακεί. (Εικ. 11) Μετά την τοποθέτηση, πάντοτε βεβαιώνεστε τι η αιχμή είναι καλά στερεωμένη προσπαθώντας να την τραβήξετε έξω. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, τραβήχτε το κάλυμμα του σφιγκτήρα κάτω σο μπορεί να πάει και τραβήχτε έξω την αιχμή. (Εικ. 12) Γωνία αιχμής (κατά την πελέκηση, απξεση ή κατεδάφιση) Η αιχμή μπορεί να ασφαλιστεί στην επιθυμητή γωνία. Για να αλλάξετε την γωνία αιχμής, πιέστε το κουμπί κλειδώματος και περιστρέψτε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο

Γυρίστε την αιχμή στην επιθυμητή γωνία. (Εικ. 13) Πιέστε το κουμπί κλειδώματος και περιστρέψτε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο . Μετά βεβαιωθείτε τι η αιχμή είναι στερεωμένη με ασφάλεια στη θέση της γυρίζοντάς την ελαφρά. (Εικ. 14) Μετρητής βάθους (Εικ. 15) Ο μετρητής βάθους είναι βολικς για άνοιγμα τρυπών ίσου βάθους. Χαλαρώστε τη πλάγια λαβή και βάλτε το μετρητή βάθους στη τρύπα στη πλάγια λαβή. Ρυθμίστε το μετρητή στο επιθυμητ βάθους και σφίξτε τη πλάγια λαβή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Ο μετρητής βάθους δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση που χτυπάει στο περίβλημα γραναζιών. Δοχείο σκνης (Εικ. 16) Χρησιμοποιείστε το δοχείο σκνης για να εμποδίσετε τη σκνη να πέσει επάνω σε σας και στο εργαλείο σας ταν εκτελείτε τρυπανιστικές εργασίες πάνω απ το ύψος του κεφαλιού σας. Προσαρμστε το δοχείο σκνης στην αιχμή πως φαίνεται στην Εικ. 16. Η επιτρεπμενη διάμετρος αιχμής για κάθε δοχειο σκνης είναι ως ακολούθως:

Λειτουργία κρουστικού τρυπανισμού (Εικ. 17) Ρυθμίστε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο . Τοποθετήστε την αιχμή στην επιθυμητή θέση για την τρύπα και πιέστε τη σκανδάλη διακπτης. Διάμετρος αιχμής Δοχείο σκνης 5 6 χιλ. – 14,5 χιλ. Δοχείο σκνης 9 12 χιλ. – 16 χιλ.47 Μη ζορίσετε το μηχάνημα. Ελαφριά πίεση δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα. Κρατήστε το μηχάνημα στη θέση αυτή και εμποδίστε το να ξεφύγει απ την

Μην εξασκήσετε μεγαλύτερη πίεση ταν η τρύπα βουλώσει απ μικρά κομμάτια ή σωματίδια. Αντιθέτως, βάλτε το εργαλείο στο ρελαντί, και τραβήχτε την αιχμή μερικώς απ την τρύπα. Επαναλαμβάνοντας αυτ αρκετές φορές, η τρύπα θα καθαρίσει και το κανονικ τρυπάνισμα μπορεί να ξαναρχίσει.

• Μία εξαιρετικά μεγάλη και ξαφνική στρεπτική δύναμη εξασκείται στο εργαλείο/αιχμή κατά τη στιγμή του διαπεράσματος μιας τρύπας, ταν η τρύπα είναι βουλωμένη με αποκοπίδια και τεμαχίδια, ή ταν χτυπήσετε σε ενισχυτικές βέργες ενσωματωμένες στο τσιμέντο. Πάντοτε χρησιμοποιείτε την πλάγια λαβή (βοηθητική χειρολαβή) και κρατάτε γερά το εργαλείο και απ τη βοηθητική λαβή και απ τη χειρολαβή διακπτη κατά τη λειτουργία. Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου και να προκληθεί σοβαρς τραυματισμς. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Εκκεντρικτητα κατά την περιστροφή μπορεί να συμβεί ενώ το εργαλείο λειτουργεί χωρίς φορτίο. Το εργαλείο αυτματα επανέρχεται στο κέντρο κατά την λειτουργία. Αυτ δεν επηρεάζει την ακρίβεια τρυπανίσματος. Φούσκα φυσητήρας (προαιρετικ εξάρτημα) (Εικ. 18) Μετά το άνοιγμα της τρύπας, χρησιμοποιήστε τη φούσκα φυσητήρα για να καθαρίσετε τη σκνη απ

Πελέκημα/Απξεση/Κατεδάφιση (Εικ. 19) Ρυθμίστε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο

Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και με τα δύο χέρια. Ανάψτε το μηχάνημα και εφαρμστε ελαφρά πίεση στο μηχάνημα ώστε να μην αναπηδήσει ανεξέλεγκτα. Πιέζοντας πολύ σκληρά το μηχάνημα δεν θα αυξήσει την απδοση. Τρυπάνισμα σε ξύλο η μέταλλο (Εικ. 20, 21, 22 και 23) Για το μοντέλο HR2470/HR2470F Χρησιμοποιείστε το προαιρετικ σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού. Για την τοποθέτηση του, αναφερθείτε στο “Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχμής τρυπανιού” που περιγράφεται στην προηγούμενη σελίδα. Για το μοντέλο HR2470T/HR2470FT Χρησιμοποιείτε τον σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής ως κανονικ εξάρτημα. Οταν τον τοποθετείστε ανατρέξτε στο “Αλλαγή του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για το SDS-plus” που περιγράφεται στην προηγούμενη σελίδα. Κρατήστε τον δακτύλιο και γυρίστε το μανίκι αριστερστροφα να ανοίξετε τις σιαγώνες του σφιγκτήρα. Βάλτε την αιχμή στον σφιγκτήρα σο βαθιά μπορεί να πάει. Κρατάτε τον δακτύλιο σταθερά και γυρίστε το μανίκι δεξιστροφα για να σφίξετε τον σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, κρατάτε τον δακτύλιο και γυρίστε το μανίκι αριστερστροφα. Ρυθμίστε το κουμπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο σύμβολο

Μπορείτε να τρυπήσετε μέχρι 13 χιλ. διάμετρο σε μέταλλο και μέχρι 32 χιλ. διάμετρο σε ξύλο.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε “περιστροφή με σφυροκπημα” ταν ο σφιγκτήρας τρυπανιού ταχείας αλλαγής, τοποθετείται στο εργαλείο. Ο σφιγκτήρας τρυπανιού ταχείας αλλαγής μπορεί να πάθει ζημιά. Επίσης ο σφιγκτήρας τρυπανιού θα εξαχθεί ταν λειτουργείστε αντίστροφα το εργαλείο.

• Πιέζοντας υπερβολικά το μηχάνημα δεν θα επιταχύνει το τρυπάνισμα. Στην πραγματικτητα, η υπερβολική αυτή πίεση θα κάνει μνο ζημιά στο άκρο της αιχμής, μειώνοντας την απδοση και τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος.

• Κατά τη στιγμή του ανοίγματος μιας τρύπας μια εξαιρετικά μεγάλη δύναμη εξασκείται στην αιχμή του μηχανήματος. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και προσέχετε ταν η αιχμή αρχίζει να διαπερνά την επιφάνεια του αντικειμένου εργασίας.

• Μια μαγκωμένη αιχμή μπορεί να αφαιρεθεί βάζοντας το μηχάνημα να γυρίσει προς την αντίστροφη διεύθυνση. Hμως το μηχάνημα αποσπάται εύκολα εκτς αν το κρατάτε γερά πριν το ξεκινήσετε.

• Πάντοτε υποστηρίζετε ένα μικρ αντικείμενο εργασίας με μια μέγγενη ή άλλο παρμοιο εργαλείο ακινητοποίησης. Τρυπάνισμα με αδαμάντινο πυρήνα Οταν εκτελείτε εργασίες τρυπανίσματος με αδαμάντινο πυρήνα, πάντοτε ρυθμίζετε το μοχλ αλλαγής στη θέση m για να χρησιμοποιείτε λειτουργία “μνο περιστροφή”.

• Οταν εκτελείτε εργασίες τρυπανίσματος με αδαμάντινο πυρήνα χρησιμοποιώντας λειτουργία “περιστροφή με σφυροκπημα” ο κύλινδρος αιχμής αδαμάντινου πυρήνα μπορεί να πάθει

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν επιχειρήσετε να κάνετε έλεγχο ή συντήρηση του

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκ αιθέρα, διαλυτικ, αλκολη ή παρμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμς παραμρφωση ή ρωγμές. Για να διατηρήσετε την ΑΣΦΑΛΕΙΑ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προιντος, επισκευές, έλεγχος και αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα, καθώς και οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται απ Κέντρα Εξυπηρέτησης Εργοστασίου ή απ Εξουσιοδοτημένα απ την Makita Κέντρα, πάντοτε χρησιμοποιώντας ανταλλακτικά της Makita.IDE www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 884704F997 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ:• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνταιγια χρήση με το εργαλείο Makita πουπεριγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήσηοτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτωνμπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σεάτομα. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ήπροσαρτήματα μνο για την χρήση πουπροορίζονται.Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια γιαπερισστερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά ταεξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικ σας κέντροεξυπηρέτησης Makita.• Αιχμή SDS πρσθετα επιβολφραμιωμένη -επικαρβιδιωμένη• Κεντρικ σημείο• Κρύα σμίλη• Κοπίδι αποφλοίωσης• Κοπίδι αυλακώσεων • Σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού• Σφικτήρας τρυπανιού S13• Προσαρμοστής σφικτήρα• Σταυρκλειδο S13• Γράσο αιχμής• Πλευρική λαβή• Μετρητής βάθους• Φούσκα Φυσητήρας• Δοχείο σκνης• Προσάρτημα εξολκέα σκνης• Γυαλιά ασφαλείας• Πλαστική θήκη μεταφοράς• Σφιγκτήρας τρυπανιού χωρίς κλειδίΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:• Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί νασυμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείουως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουνανάλογα με τη χώρα.ENG905-1 Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβουκαθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Στάθμη πίεσης ήχου (L ): 90 dB (A)Στάθμη δύναμης ήχου (L ): 101 dB (A)Αβεβαιτητα (Κ): 3 dB (A)Φοράτε ωτοασπίδεςENG900-1 Η ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικούδιανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:Είδος εργασίας: σμίλευσηςΕκπομπή δνησης (ah, CHeq): 12,5 m/s Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκπημα στο μπετνΕκπομπή δνησης (ah, HD): 15,5 m/s Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλοΕκπομπή δνησης (a h, D ): 4,5 m/s Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s ENG901-1• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχειμετρηθεί σύμφωνα με την πρτυπη μέθοδοδοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τησύγκριση ενς εργαλείου με άλλο.• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτικήαξιολγηση έκθεσης.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση τουηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκεςμπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμήεκπομπής ανάλογα με τον τρπο χρήσης τουεργαλείου.• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτραπροστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού τηςέκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης(λαμβάνοντας υπψη λες τις συνιστώσες τουκύκλου λειτουργίας πως τους χρνους που τοεργαλείο είναι εκτς λειτουργίας και τανβρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρνουενεργοποίησης). ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Για τις ευρωπαϊκές χώρες μνοΗ δήλωση συμμρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ωςΠαράρτημα A σε αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών.