DG001G - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DG001G MAKITA

Ικανότητεςτρυπανίσματος (Διάμετρος) Υψηλή Γιααμμώδηέδαφος:ø60mm Γιααργιλώδηέδαφος:ø60mm Χαμηλή Γιααμμώδηέδαφος:ø200mm Γιααργιλώδηέδαφος:ø150mm Συνολικόμήκος 842 mm *1 Ονομαστικήτάση D.C.36V-40Vμεγ Καθαρόβάρος 7,2 - 8,7 kg *1.ΜεπλευρικήχειρολαβήκαικασέταμπαταριώνBL4040.

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οελα- φρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστονπίνακα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F* / BL4080F* *:Συνιστώμενημπαταρία Φορτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμόή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC01 / PDC1200

• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεων πουαναγράφονταισεαυτή. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατρυπάνισμαστοέδαφος.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-1: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 87 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 95 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-1: Είδοςεργασίας:τρυπάνισμασεμέταλλο Εκπομπήδόνησης(a h,D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό γεωτρύπανο

1. Κρατάτε το εργαλείο με τα δύο χέρια από τις

ενδεδειγμένες λαβές.Ηαπώλειατουελέγχου μπορείναπροκαλέσειπροσωπικότραυματισμό.

2. Να στηρίζετε το εργαλείο σωστά πριν το χρη-

σιμοποιήσετε. Τοεργαλείοαυτόπαράγειμια υψηλήροπήεξόδουκαιανδενστηρίζετεσωστά τοεργαλείοκατάτηλειτουργία,μπορείνασυμβεί απώλειαελέγχουέχονταςωςαποτέλεσμαπροσω- πικότραυματισμό.

3. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα εκσκα- φής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.Σεπερίπτωσηεπαφήςτουεξαρτήματος εκσκαφήςμεηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείτα εκτεθειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουηλεκτρικού εργαλείουνακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαι ναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

4. Ποτέ μη θέσετε σε λειτουργία σε υψηλότερη

ταχύτητα από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα της μύτης γεωτρύπανου.Σευψηλότερεςταχύ- τητες,ημύτηείναιπιθανόναλυγίσειανεπιτραπεί ναπεριστρέφεταιελεύθεραχωρίςναέρχεταισε επαφήμετοτεμάχιοεργασίας,έχονταςωςαποτέ- λεσμαπροσωπικότραυματισμό.

5. Να αρχίζετε πάντα τις εργασίες με το γεωτρύ-

πανο σε χαμηλή ταχύτητα και με την άκρη μύτης του γεωτρύπανου σε επαφή με το έδαφος. Σευψηλότερεςταχύτητες,ημύτηείναι πιθανόναλυγίσειανεπιτραπείναπεριστρέφε- ταιελεύθεραχωρίςναέρχεταισεεπαφήμετο έδαφος,έχονταςωςαποτέλεσμαπροσωπικό τραυματισμό.

6. Να ασκείτε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με

τη μύτη και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Οι μύτεςμπορούνναλυγίσουνπροκαλώνταςσπά- σιμοήαπώλειαελέγχου,έχονταςωςαποτέλεσμα προσωπικότραυματισμό.

Η εξωτερική διάμετρος της κοχλιωτής μύτης πρέπει να βρίσκεται εντός της ικανότητας τρυ- πανίσματος που καθορίζεται στο παρόν εγχειρί- διο οδηγιών.Δενείναιεφικτόςοεπαρκήςέλεγχος μιαςκοχλιωτήςμύτηςεσφαλμένουμεγέθους.

8. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι στέκεστε σταθερά.

Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

9. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά.

10. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφό-

11. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

Μην αγγίζετε την κοχλιωτή μύτη αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμή και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

13. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί

να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύ- γετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

14. Αν η κοχλιωτή μύτη δεν μπορεί να χαλαρώσει

ακόμη κι αν αφαιρέσετε τον πείρο τρυπανιού, χρησιμοποιήστε τανάλια για να την τραβήξετε. Σεαυτήτηνπερίπτωση,αντραβήξετετηνκοχλι- ωτήμύτημετοχέρισας,μπορείναέχειωςαποτέ- λεσματραυματισμόαπότοκοφτερόάκροτης.

15. Στην περίπτωση που παρουσιαστεί πρόβλημα

με το εργαλείο, όπως μη φυσιολογικοί ήχοι, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και απευθυν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita για επισκευή.

16. Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρ-

χει κάποιο θαμμένο αντικείμενο όπως ηλε- κτρικός σωλήνας, σωλήνας νερού ή σωλήνας αερίου στο έδαφος.Διαφορετικά,τοεργαλείο μπορείναταακουμπήσει,προκαλώνταςηλεκτρο- πληξία,διαρροήηλεκτρικούρεύματοςήδιαρροή

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.1 1 Κύριοεργαλείο 2 Μπροστινήχειρολαβή3 Πλευρικήχειρολαβή 4 Δέκτηςαντίδρασης5 Προσαρμογέαςμυτών 6 Κλειδίσφιγκτήρα7 Μπουλόνι 8 Κλειδί Προδιαγραφές του μπουλονιού / κλειδιού - ΟνομαστικήδιάμετροςτουμπουλονιούΜέγεθοςκλειδιού (H) A M 12 10 mmB M 8 6 mmC M 6 5 mm ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οτύποςτουπροσαρμογέαμύτης διαφέρειανάλογαμετηχώρα. Ρύθμιση του εργαλείου ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η πλευρική χειρολαβή και ο δέκτης αντίδρασης έχουν τοποθετηθεί με

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην σφίξετε υπερβολικά τα μπου- λόνια. Μπορείναπροκληθείζημιάστοεργαλείο. Τοποθέτηση της πλευρικής

Αφαιρέστεαπότοεργαλείοταμπουλόνιαπουαπεικονί- ζονταιστηνεικόνα. Τομπουλόνιπουαφαιρέθηκεδενχρειάζεταιγιααυτότο εργαλείοανθέλετενατοχρησιμοποιήσετεωςφορητό γεωτρύπανο. Φυλάξτεταμπουλόνιαγιαναμηχαθούν. ►Εικ.2: 1.Μπουλόνι Τοποθετήστετηνπλευρικήχειρολαβήστοεργαλείο. Σφίξτεκαιτατέσσεραμπουλόνιαπροσωρινάκαιμετά σφίξτεκαλάταμπουλόνιαχρησιμοποιώνταςτοκλειδί. ►Εικ.3: 1.Πλευρικήχειρολαβή2.ΜπουλόνιA 3.ΜπουλόνιB Τοποθέτηση του δέκτη αντίδρασης Τοποθετήστετονδέκτηαντίδρασηςμετρόποώστεη ράβδοςτουδέκτηαντίδρασηςναέρχεταιστηναριστερή πλευράτουχειριστή. Ρυθμίστετηθέσητουδέκτηαντίδρασηςμετρόποώστε οάξοναςτουτσοκτρυπανιούναβρίσκεταιστοκέντρο τουσώματοςτουχειριστή. Στερεώστεκαλάταμπουλόνια. ►Εικ.4: 1.Ράβδοςτουδέκτηαντίδρασης 2.ΜπουλόνιC71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριώνγιανα υποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότηταμπαταρίας. Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγαδευτερόλεπτα. ►Εικ.5: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίαςεργα- λείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτειαυτόματατην ισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείηδιάρκειαλειτουργίας τουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας.Τοεργαλείοσταματάει αυτόματακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςεάντοεργαλείοήη μπαταρίαβρεθούνκάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαλειτουργείμετρόποπου προκαλείτηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλούηλε- κτρικούρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματα.Σε αυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδιακόψτετην εφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωσητουεργαλείου. Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση, αφήστετηθερμοκρασίατουεργαλείου/μπαταρίαςνα μειωθείπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην

Διακόπτης κύριας λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη κύριας λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Γιανασταθείτεδίπλααπότοεργαλείο,πατήστετο κουμπίκύριαςλειτουργίαςμέχριναανάψειηλυχνία κύριαςλειτουργίας.Γιααπενεργοποίηση,πατήστεξανά τοκουμπίκύριαςλειτουργίας. ►Εικ.6: 1.Κουμπίκύριαςλειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αυτότοεργαλείοχρησιμοποιείτηλει- τουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης.Γιανααποφευ- χθείηαθέλητηεκκίνηση,οδιακόπτηςκύριαςλειτουρ- γίαςκλείνειαυτόματαανδεντραβήξετετησκανδάλη διακόπτηγιακάποιακαθορισμένηπερίοδομετάτην ενεργοποίησητουδιακόπτηκύριαςλειτουργίας. Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ►Εικ.7: 1.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,τραβήξτετησκανδάλη διακόπτηενώοδιακόπτηςκύριαςλειτουργίαςείναι ενεργοποιημένος.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξά- νειαναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη. Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοσταματάαυτόματααν συνεχίσετενατραβάτετησκανδάληδιακόπτηγια περίπου6λεπτά. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. ►Εικ.8: 1.Λάμπα Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη διακόπτη.72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταντοεργαλείουπερθερμανθεί,η λειτουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαιηλυχνία αρχίζεινααναβοσβήνει.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφήστετη σκανδάληδιακόπτη.Ηλυχνίασβήνεισε5λεπτό(α). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Δράση διακόπτη αντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφήςγιανα αλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετομοχλόδιακό- πτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγιαδεξιόστροφηπερι- στροφήήαπότηνπλευράΒγιααριστερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστηνουδέ- τερηθέση,ομοχλόςδιακόπτηςδενμπορείνατραβηχθεί. ►Εικ.9: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής Αυτόματη λειτουργία αλλαγής ταχύτητας Αυτότοεργαλείοέχει«τρόπολειτουργίαςυψηλήςταχύ- τητας»και«τρόπολειτουργίαςυψηλήςροπής». Τοεργαλείοαλλάζειαυτόματατοντρόπολειτουργίαςανάλογα μετοφόρτοεργασίας.Όταντοφόρτοεργασίαςείναιχαμηλό, τοεργαλείοθαλειτουργείμετον«τρόπολειτουργίαςυψηλής ταχύτητας»γιαπιογρήγορηλειτουργία.Όταντοφόρτοεργα

σίαςείναιυψηλό,τοεργαλείοθαλειτουργείμετον«τρόπο λειτουργίαςυψηλήςροπής»γιαπιοισχυρήλειτουργία. ►Εικ.10: 1.Ένδειξητρόπουλειτουργίας Ηένδειξητρόπουλειτουργίαςανάβειμεπράσινοχρώμαόταντο εργαλείολειτουργείμετον«τρόπολειτουργίαςυψηλήςροπής». Αντοεργαλείοτεθείσελειτουργίαμευπερβολικό φόρτο,ηένδειξητρόπουλειτουργίαςθααναβοσβήνει μεπράσινοχρώμα.Ηένδειξητρόπουλειτουργίας σταματάεινααναβοσβήνεικαιμετάανάβειήσβήνειαν μειώσετετοφόρτοστοεργαλείο. Κατάσταση ένδειξης τρόπου λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας Αναμμένη Σβηστή Αναβοσβήνει

Αλλαγή ταχύτητας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε τη λαβή αλλαγής ταχύτητας μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςταχύτηταςτουεργαλείουπριν τοεργαλείοσταματήσειμπορείναπροκαλέσειζημιά στοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ρυθμίζετε πάντα τη λαβή αλλαγής ταχύτητας προσεκτικά στη σωστή θέση. Ανχειρίζεστετοεργαλείοότανηλαβήαλλαγήςταχύ- τηταςβρίσκεταισταμισάμεταξύτηςθέσης1καιτης θέσης2,μπορείναπροκληθείζημιάστοεργαλείο. Ηπροεπιλογήτωνδύοευρώνταχυτήτωνείναιεφικτή μέσωτηςλαβήςαλλαγήςταχύτητας. Γιανααλλάξετετηνταχύτητα,πατήστετοκουμπίασφά- λισηςκαιγυρίστετηλαβήαλλαγήςταχύτηταςμετρόπο ώστεοδείκτηςναείναιστραμμένοςστηθέση1για χαμηλήταχύτηταήστηθέση2γιαυψηλήταχύτητα. ►Εικ.11: 1.Κουμπίασφάλισης2.Δείκτης3.Λαβή αλλαγήςταχύτητας Περιοριστής ροπής Οπεριοριστήςροπήςενεργοποιείταιότανεπιτευχθείμια καθορισμένητιμήροπήςστηρύθμισηχαμηλήςταχύτη- τας(θέση1).Τομοτέραποσυμπλέκεταιαπότονάξονα εξόδου.Ότανσυμβείαυτό,διακόπτεταιηπεριστροφή τηςμύτηςεργαλείου. Γιαναεκκινήσετεξανάτοεργαλείο,σηκώστετημύτη εργαλείουέξωαπότηνοπήκαιμετάτραβήξτεξανάτη σκανδάληδιακόπτη. Ηλεκτρονική λειτουργία Ηλεκτρικό φρένο Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικόφρένο. Αντοεργαλείοαποτυγχάνεισυνεχώςναδιακόπτει γρήγορατηλειτουργίααφούαφήνετετησκανδάληδια- κόπτη,ζητήστετηνεπισκευήτουεργαλείουαπόκέντρο εξυπηρέτησηςτηςMakita. Δυνατότητα ομαλής έναρξης Αυτήηλειτουργίαεπιτρέπειτηνομαλήέναρξητουεργα- λείουαφούπεριορίζεταιηροπήεκκίνησης.73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.12: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Στερέωση της κοχλιωτής μύτης ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εγκαθιστάτε τον προσαρμο- γέα μυτών στο τσοκ, βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμο- γέας μυτών έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν συνδέετε την κοχλιωτή μύτη στον προσαρμογέα μυτών, βεβαιωθείτε ότι ο πείρος τρυπανιού είναι ασφαλισμένος και επιθε- ωρήστε τον πείρο τρυπανιού για τυχόν ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν μεταφέρετε το εργαλείο, αφαι- ρέστε την κοχλιωτή μύτη από το εργαλείο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση του προσαρμογέα μυτών Γιαναστερεώσετεμιακοχλιωτήμύτη,τοποθετήστετον προσαρμογέαμυτώνεκτωνπροτέρων. Γιανατοποθετήσετετονπροσαρμογέαμυτών,τοποθε- τήστετονπροσαρμογέαμυτώνστοτσοκμέχριτέρμα. Σφίξτετοτσοκπεριστρέφονταςτοχιτώνιομετοχέρι. Τοποθετήστετοκλειδίτσοκστηνοπήτσοκκαισφίξτε δεξιόστροφα.Βεβαιωθείτενασφίξετεομοιόμορφακαι τιςτρειςοπέςτουτσοκ. Γιαναβγάλετετονπροσαρμογέαμυτών,περιστρέψτε αριστερόστροφατοκλειδίτσοκσεμίαμόνοοπήκαι κατόπινξεσφίξτετοτσοκμετοχέρι. ►Εικ.13: 1.Κλειδίτσοκ2.Τσοκ3.Χιτώνιο Μετάτηχρήση,επιστρέψτετοκλειδίσφιγκτήραστον υποδοχέακλειδιούστοεργαλείο,όπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.14: 1.Υποδοχέαςκλειδιού Στερέωση της κοχλιωτής μύτης στον προσαρμογέα μυτών ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοσχήμακαιομηχανισμόςτης κοχλιωτήςμύτηςκαιτουπείρουτρυπανιούμπορείνα διαφέρειανάλογαμετηνκοχλιωτήμύτη. Ευθυγραμμίστετηνοπήτουπροσαρμογέαμυτώνμε τηνοπήστηνκοχλιωτήμύτη. Τοποθετήστετηνκοχλιωτήμύτηστονπροσαρμογέα

►Εικ.15: 1.Κοχλιωτήμύτη2.Προσαρμογέαςμυτών Στερεώστετηνκοχλιωτήμύτημετονπείροτρυπανιού καιτηνασφάλιση. ►Εικ.16: 1.Πείροςτρυπανιού2.Ασφάλιση

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρόκειται για ένα ισχυρό εργαλείο που παράγει υψηλή ροπή. Είναι σημαντικό να κρατάτε και να στηρίζετε το εργαλείο με ασφάλεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τη λειτουργία, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει ξένο υλικό (άμμος, βρομιά, κτλ.) κολλη- μένο στα ανοίγματα ή τα κινούμενα μέρη. Στάση εργασίας Ηδιατήρησητηςσωστήςθέσηςεργασίαςείναιένας απότουςπιοσημαντικούςκαιαποτελεσματικούςτρό- πουςναελέγχετετοκλότσημα. Διατηρήστεσωστήστάσητηρώνταςταακόλουθα

• Τοποθετήστετοεργαλείομετρόποώστεηράβδος τουδέκτηαντίδρασηςναέρχεταιπάντασεεπαφή μετηναριστερήπλευράτηςμέσηςσας.

• Πιάστετηχειρολαβήκαιτηνπλευρικήχειρολαβή καιμεταδύοχέρια.Τυλίξτεταδάχτυλάσαςγύρω απότιςπεριοχέςκρατήματος,διατηρώνταςτις περιοχέςκρατήματοςκαλάεφαρμοσμένεςμεταξύ τουαντίχειρακαιτωνδαχτύλωνσας.

• Διατηρήστετηνπλάτησαςόσοτοδυνατόνπιο κάθετα,λυγίζονταςταγόνατάσαςόπωςαπαιτείται κατάτηνεκσκαφή.74 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Μείνετεσεετοιμότηταόσοναφοράτηροπήαντί- δρασηςτουεργαλείου.Ναδιατηρείτεπάντατη στάσηεργασίαςμετηνοποίαμπορείτενααντέξετε τηροπήαντίδρασης. ►Εικ.17: 1.Λαβή2.Πλευρικήχειρολαβή3.Ράβδος τουδέκτηαντίδρασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε τη λανθα- σμένη τοποθέτηση. Μη στέκεστε πολύ μακριά από το εργαλείο.Μπορείναμηνεπιτευχθείησωστή αντίδρασηκαιέλεγχοςστηνπερίπτωσηκλοτσήματος. ►Εικ.18 Λειτουργία εκσκαφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο σταθερά κατά το χειρισμό του εργαλείου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αφήνετε το εργαλείο, για παράδειγμα σε κάποιο διάλειμμα, μην αφήνετε το εργαλείο καρφωμένο στο έδαφος ή γερμένο επάνω σε τοίχο. Αποθηκεύετε το εργαλείο σε μια σταθερή θέση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η περιστροφική ταχύτητα είναι πολύ μικρή, μειώστε το φορτίο ή σταματήστε τη λειτουργία του εργαλείου για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο εργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερβολική πίεση στο εργα- λείο δεν επιταχύνει την εκσκαφή.Στηνπραγματι- κότητα,αυτήηυπερβολικήπίεσηπροκαλείζημίαστο άκροτηςκοχλιωτήςμύτης,μείωσητηςαπόδοσης αλλάκαιτηςδιάρκειαςζωήςτουεργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε την εκσκαφή σε υλικά που υποπτεύεστε ότι περιέχουν κρυφά καρφιά ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να προκα- λέσουν την εμπλοκή ή τη θραύση της κοχλιωτής

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το εργαλείο λειτουργεί συνε- χόμενα έως ότου αποφορτιστεί η κασέτα μπατα- ριών, αφήστε το εργαλείο σβηστό για 15 λεπτά πριν συνεχίσετε την εργασία με ανανεωμένη

• Επιλέξτετηνταχύτητα(υψηλή/χαμηλή)σωστά, ανάλογαμετηδιάμετροοπήςκαιτηνκατάσταση τουεδάφους.

• Ότανσκάβετεμιαβαθιάτρύπαήσκάβετεσε αργιλούχοέδαφος,μηνπροσπαθήσετενακάνετε ολόκληρητηνεκσκαφήμετημία.Σκάψτετην τρύπασηκώνονταςκαικατεβάζονταςτοεργαλείο, ώστετοχώμαμέσαστηντρύπαναεκκενώνεται.

• Ανηπεριστροφικήταχύτητατουεργαλείου επιβραδύνειλόγωλειτουργίαςμευψηλόφόρτο, σηκώστετοεργαλείολίγοκαιμετακινήστετο εργαλείοπάνωκαικάτωγιανασκάβετεμεμικρά

Όταν περιστρέφετε την κοχλιωτή μύτη αντίστροφα Μπορείτενααφαιρέσετεμιαμπλοκαρισμένηκοχλιωτή μύτημεαπλήρύθμισητουδιακόπτηαντιστροφής στηθέσηαντίστροφηςπεριστροφής,ώστεημύτηνα οπισθοχωρήσει. Κατάτηναντίστροφηδράση,στηρίξτετοεργαλείομετο σώμασαςγιανααποφευχθείηδεξιόστροφηαντίδραση. ►Εικ.19 ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο σταθερά. Το εργαλείομπορείναοπισθωχωρήσειαπότομακαινα προκληθείτραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.75 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)