PLHLA 20Li A1 - LED-belysning PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLHLA 20Li A1 PARKSIDE

• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slut- kontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig in- den brugen af produktet fortrolig med alle betje- nings- og sikkerheds-in- formationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte ind- satsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelse Den højtydende batteridrevne LED-håndlampe med lyst, ensratet arbejdslys er egnet til belys- ning af tørre, dårligt belyste indendørs områder som f.eks. hobbyværksteder. Håndlampen egner sig ikke til rumbelysning. Den batteridrevne LED-hånd- lampe er et specialprodukt og Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 91
• Eksplosionstegning p. 93
• Sisältö Introduktion p. 67
• Anvendelse p. 67
• Generel beskrivelse p. 68
• Leveringsomfang p. 68
• Funktionsbeskrivelse p. 68
• Oversigt p. 68
• Tekniske data p. 68
• Sikkerhedsinformationer p. 69
• Symboler og billedtegn p. 69
• Sikkerhedsanvis- ninger til batteridrevne lamper p. 69
• Service p. 70
• Specielle sikkerhedsan visninger til batteridrevne apparater p. 70
• Operation p. 70
• Udtagelse/indsætning af batteriet p. 70
• Kontrol af akku‘ens ladetilstand p. 71
• Tænding/slukning p. 71
• Arbejdsanvisninger p. 71
• Batteridrevet LED-håndlampe p. 71
• Ophængning af batteridrevet LED-håndlampe p. 71
• Vedligeholdelse p. 71
• Rengøring p. 71
• Opbevaring p. 72
• Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse p. 72
• Tilbehør p. 72
• Garanti p. 72
• Reparations-service p. 74
• Service-Center p. 74
• Importør p. 7468

modstår konstruktionsbetinget ligsom det indbyggede batteri ekstreme fysiske belastninger (1,0 m

; 200 - 2000 Hz) i form af vibrationer. Appara- tet er egnet til normal brug i indendørs rum. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug Dette apparat er del af Parkside X20VTEAM-serien og kan bruges med genopladelige bat- terier fra X20VTEAM-serien. De genopladelige batterier må kun oplades med opladere fra Parkside X20VTEAM-serien. Den batteridrevne LED-håndlampe er kun egnet til normal brug Generel beskrivelse Illustrationer af de vigtige funktionsdele nder du på foldeudsiden. Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved ud- pakningen af maskinen: - Batteridreven LED håndlampe - Betjeningsvejledning Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt. Batteri og oplader er ikke inkluderet. Funktionsbeskrivelse Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterfølgende beskrivelser. Oversigt 1 Lampehoved 2 Drejelig krog 3 Knap til ladetilstandsvisni-

Sikkerhedsinformati- oner Symboler og billedtegn Påskrifter på maskinen: El-apparater må ikke komme i hushold- ningsaffaldet. III Kapslingsklasse III DC spænding Dette apparat er del af Parkside X20VTEAM. Kig ikke ind i lyskilden. Billedtegn i vejledningen: Faretegn med angi- velser til forebyggel- se af person- eller materiel skade. Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet. Symboler på emballagen Bortskaf emballa- gen og produktet miljøvenligt. Recyclingsymbol: Bølgepap Sikkerhedsanvis- ninger til batteridrevne lamper

• Dæk ikke apparatet til, når det er i brug. Ap- paratet opvarmes under brug og kan medføre forbrændinger.

• Kig ikke ind i lysstrålen. Ret ikke lysstrålen mod personer eller dyr.

• Børn under 14 år må ikke anvende lampen.

• Apparatet må ikke anvendes af børn. Du kan ved et uheld blæn- de andre personer eller dig selv.

• Kontrollér, at apparatets fastgørelse er vedva- rende holdbar. Der er fare for kvæstelser, hvis apparatet falder ned.70

• Apparatets lyskilde kan ikke udskiftes. Når lyskil- dens levetid er opbrugt, skal hele apparatet skiftes ud.

• Lampehuset beskytter mod utilsigtet berøring af aktive dele. Åbn ikke huset. Service

• Elværktøjet skal ude- lukkende kontrolleres af kvaliceret fagper- sonale og udelukkende repareres med originale reservedele. Dermed garanteres det, at appa- ratet altid er sikkert. Specielle sikkerhedsan- visninger til batterid- revne apparater

• Kontrollér, at apparatet er slukket, inden du indsætter det genopla- delige batteri. Indsæt- telse af et genoplade- ligt batteri i et tændt elværktøj kan føre til ulykker.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand. Vær opmærksom på sikkerhedsanvisnin- gerne og henvisnin- gerne vedrørende oplad- ning og korrekt brug, som fremgår af betjenings- vejledningen til dit geno- pladelige batteri og din oplader i Parkside X20VTEAM-serien. En detaljeret beskrivelse af opladningen og yderlige- re oplysninger ndes i den separate betjenings- vejledning. Operation Udtagelse/ indsætning af batteriet

1. Tryk på frigivelsesknappen (6)

af det genopladelige batteri (5) og træk batteriet ud.

2. Skub det genopladelige

batteri (5) langs styreskinnen ind i redskabet for at sætte det

i. Du kan høre, når det går i

Kontrol af akku‘ens ladetilstand Ladetilstandsindikatoren (4) viser akku‘ens (5) ladetilstand. Tryk på knappen for visningen af ladetilstanden (3) på det genopladelige batteri. Ladetilstanden af det genopla- delige batteri vises, ved at den pågældende LED-lampe lyser. rød-gul-grøn => Batteri fuldt opladet rød-gul => Batteri ca. halvt opladet rød => Batteriet skal oplades Tænding/slukning

1. Tryk på tænd/sluk-knappen

2. Tryk på tænd/sluk-knappen

(7) for at slukke. Arbejdsanvisninger Kig ikke ind i lyskilden. Batteridrevet LED- håndlampe Det vipbare lampehoved (1) kan indstilles i 12 forskellige belysningsvinkler. Ophængning af batteridrevet LED- håndlampe Ved hjælp af den drejelige krog (2) kan den batteridrevne LED-håndlampe ophænges i ringe eller stænger. Hertil klappes den drefjelige krog (2) ud. Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Rengøring Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet før rengøring.

• Rengør apparatet med en tør, blød klud, så LED-lam- pe-afdækningen ikke ridses, og en pensel til spalterne på apparatet.

• Brug ingen aggressive rengørings- eller opløsnings- midler. Apparatet kan blive beskadiget i en grad, så det ikke kan repareres.

• Brug ikke vand eller hjælpe- midler af metal. Der er fare for kortslutning.72

Opbevaring Tag det genopladelige bat- teri ud af produktet inden en længerevarende opbevaring og oplad det helt. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Tag akku’en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt. El-apparater hører ikke i husholdningsaffaldet.

• Aever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således aeveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.

• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Tilbehør Tilbehør kan bestilles på: www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgs- mål, bedes du kontakte ”Service- Center” (se side 74). Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovplig- tige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskræn- ket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentati- on for købet. Skulle der indenfor tre år ef- ter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne ga- rantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt be- skrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra73

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal mel- des straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret me- get omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrol- leret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. hurtigspændeborepatron) eller for beskadigelser på skrøbelige dele. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ik- ke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. An- vendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til pri- vat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyn- dig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitil- fælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvis- ninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnum- meret (IAN 361690_2010) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optræde funkti- onsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte ser- viceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamati- on.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort be- skrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadres- se, som du får meddelt. For at undgå problemer med74

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 361690_2010 Importør Vær opmærksom på, at føl- gende adresse ikke er en ser- viceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools-service.eu modtagelsen og ekstra om- kostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transpor- temballage. Reparations-ser- vice Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-lial mod betaling. Denne udfær- diger dig gerne et omkost- ningsoverslag. Vi kan kun bearbejde appara- ter, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat ren- gjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte ind- sendte apparater gratis.75

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridreven LED håndlampe af serien PLHLA 20-Li A1 Serienummer: 000001 – 143000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standar- der samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60598-1:2015/A1:2018 • EN 60598-2-8: 2013

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendel- sen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget92