PLHLA 20Li A1 - LED osvetlenie PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLHLA 20Li A1 PARKSIDE

• Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný pro- dukt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Používanie na určený účel Výkonná akumulátorová LED ručná lampa s jasným, rovnomer- ným pracovným svetlom sa hodí na osvetlenie suchých, zle osvet- lených vnútorných oblastí, ako napríklad hobby dielní. Ručná lampa neslúži na osvetlenie miestnosti. Akumulátorová LED ručná lampa je špeciálny produkt a podmienenie konštrukčným ty- Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 90
• Výkres náhradných dielov 93 Obsah Úvod p. 59
• Používanie na určený účel .59 Všeobecný popis p. 60
• Objem dodávky p. 60
• Opis funkcie p. 60
• Prehľad p. 60
• Technické údaje p. 60
• Bezpečnostné pokyny p. 61
• Symboly a gracké znaky p. 61
• Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové žiarovky p. 61
• Prevádzka p. 62
• Vybratie/vloženie akumulátora p. 62
• Kontrola stavu nabitia batérie p. 63
• Zapnutie/vypnutie p. 63
• Pracovné pokyny p. 63
• Otočenie akumulátorovej LED ručnej lampy p. 63
• Zavesenie akumulátorovej LED ručnej lampy p. 63
• Údržba p. 63
• Prístroj si nevyžaduje údržbu p. 63
• Čistenie p. 63
• Skladovanie p. 64
• Likvidácia/ochrana životného prostredia p. 64
• Príslušenstvo p. 64
• Záruka p. 64
• Servisná oprava p. 66
• Service-Center p. 66
• Dovozca p. 6660

pom ako zabudovaný akumulá- tor odolá extrémnym fyzikálnym namáhaniam (1,0 m

; 200 - 2000 Hz) vo forme otrasov. Prístroj je vhodný iba na nor- málnu prevádzku vo vnútorných priestoroch. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používa- nie Prístroj je súčasťou série X20VTEAM a môže sa prevádzkovať s akumulátormi série X20VTEAM. Aku- mulátory sa smú nabíjať iba s nabíjačkami série Parkside X20VTEAM. Akumulátorová LED ruč- ná lampa je vhodná iba na normálnu prevádzku vo vnútorných priesto- roch Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej vý- klopnej strane. Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kompletný: – Akumulátorový LED ručný reektor – Návod na obsluhu Obalový materiál riadne zlik- vidujte. Batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia. Opis funkcie Funkciu ovládacích prvkov náj- dete v nasledujúcich opisoch. Prehľad 1 Svietiaca hlava 2 Otáčateľný hák 3 Tlačidlo na signalizáciu stavu nabitia 4 LED signalizácia stavu nabitia 5 Akumulátor 6 Uvoľňovacie tlačidlo 7 Vypínač zap/vyp Technické údaje Akumulátorový LED ručný reektor ...........PLHLA 20-Li A1 Menovité napätie U .... 20 V Prúd .................... cca. 0,15 A Dimenzačný výkon P max .... 3 W Počet žiaroviek (LED) ...........1 x 3 W Svetelný prúd ..............280 lm Trieda ochrany ............... III III Druh ochrany ................. IP20 Pozor! Aktuálny zoz- nam kompatibility akumulátora nájdete na: www.lidl.de/akku61

Bezpečnostné pokyny Symboly a gracké znaky Symboly na prístroji: Elektrické zaria- denia nepatria do domového odpadu. III Trieda ochrany III Jednosmerné napätie Tento prístroj je súčasťou Parkside X20VTEAM. Nepozerať do svetelného zdroja. Symboly v návode: Výstražné znač- ky s údajmi pre zabránenie ško- dám na zdraví alebo vecným škodám. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádza- nie s nástrojom. Symboly na obale Obal a produkt zlikvidujte, prosím, ekologicky. Symbol recyklácie: Vlnitá lepenka Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové žiarovky

• Prístroj počas prevádz- ky nezakrývajte. Prístroj sa počas prevádzky zohrieva a môže viesť k popáleninám.

• Nepozerajte sa do sve- telného lúča. Svetelný lúč nemierte na osoby alebo zvieratá.

• Deti mladšie ako 14 rokov nesmú lampu používať.

• Nenechajte deti použí- vať prístroj. Mohli by neúmyselne oslniť iné osoby alebo seba.

• Skontrolujte stálu trvan- livosť upevnenia prí-62

stroja. Existuje nebez- pečenstvo poranenia v dôsledku spadnutia prístroja.

• Svetelný zdroj tohto prístroja nie je možné vymeniť. Keď svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti, je nut- né vymeniť celý prístroj.

• Kryt svietidla chráni pred neúmyselným do- tykom aktívnych dielov. Kryt neotvárajte. SERVIS

• Elektrické náradie nechajte opraviť len kvalikovaným od- borným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ PRÍSTROJE

• Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte akumulátor. Vkladanie akumulátora do elektrického nástro- ja, ktorý je zapnutý, môže viesť k nehodám.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spoločnos- ťou PARKSIDE. To môže viesť k zásahu elektric- kým prúdom alebo po- žiaru. Dodržiavajte bezpečnostné poky- ny a pokyny k nabí- janiu a správnemu používaniu, ktoré sú uve- dené v návode na obslu- hu vášho akumulátora a vašej nabíjačky série Parkside X20VTEAM. Podrobnejší opis k nabíja- niu a ďalšie informácie nájdete v tomto samostat- nom návode na používanie. Prevádzka Vybratie/vloženie akumulátora

1. Na vloženie akumulátora (5)

zasuňte akumulátor pozdĺž vodiacej lišty do zariadenia. Počuteľne zapadne.

2. Na vybratie akumulátora

uvoľňovacie tlačidlá (6) na akumulátore a vytiahnite akumulátor. Kontrola stavu nabitia batérie Ukazovateľ stavu nabitia (4) signalizuje stav nabitia batérie (5). Stlačte tlačidlo na signalizáciu stavu nabitia (3) na akumulá- tore. Stav nabitia akumulátora je signalizovaný rozsvietením príslušnej LED žiarovky. červená-žltá-zelená => Akumulátor je nabitý červená-žltá => Akumulátor je čiastočne nabitý červená => Akumulátor sa musí nabiť Zapnutie/vypnutie

zap/vyp (7). Pracovné pokyny Nepozerať do svetelného zdroja. Otočenie akumulátorovej LED ručnej lampy Sklopná svietiaca hlava (1) sa môže nastaviť do 12 rôznych uhlov osvetlenia. Zavesenie akumulátorovej LED ručnej lampy Pomocou otočného háka (2) mô- žete akumulátorové LED ručné svetlo zavesiť na okách alebo tyčiach. Na tento účel vyklopte otáčateľ- ný hák (2). Údržba Prístroj si nevyžaduje údržbu. Čistenie Prístroj pred čistením vyp- nite a z prístroja vyberte akumulátor.

• Prístroj vyčistite suchou, mäkkou utierkou, aby ste nepoškrabali kryt LED svetla a štetcom pre štrbiny na prístroji.

• Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá. Tým môžete zariadenie poškodiť tak, že ho nebude možné opraviť.

Skladovanie Pred dlhším skladovaním vyber- te akumulátor zo zariadenia a úplne ho nabite. Likvidácia/ochrana životného prostredia Zo zariadenia vyberte akumulá- tor a zariadenie, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekolo- gické zhodnotenie. Pokyny pre likvidáciu akumulátora nájdete v samostatnom návode na obsluhu. Elektrické zariadenia nepatria do domového odpadu.

• Zariadenie a nabíjačku odo- vzdajte na zbernom mieste na ďalšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriediť a tak odniesť na ekologické zhod- notenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.

• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vy- konáme bezplatne. Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools-service.eu Ak by sa mali vyskytnúť prob- lémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 66). Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate 3 ročnú záruku od dátumu kúpy. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamo- vať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísa- nou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dá- tumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude65

predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a struč- ne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou pro- duktu sa nezačína nová záruč- ná doba. Záručná doba a nárok na odstránenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedo- statky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spo- platnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontro- lovaný. Záruka platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na normálne opotrebenie rýchlo opotrebiteľných dielov. Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vy- konávaná údržba. Taktiež na škody spôsobené vodou, mra- zom, bleskom a ohňom alebo nesprávnou prepravou. Pre odborné používanie pro- duktu je nutné presne dodržia- vať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpod- mienečne sa vyhnite používa- niu, ktoré sa v návode na ob- sluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súk- romné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom po- užívaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej po- bočke. Postup v prípade rekla- mácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasle- dujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný do- klad a číslo identikačné (IAN 361690_2010) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na ty- povom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedo- statky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne ob- držíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po do- hode s našim zákazníckym66

zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 361690_2010 Dovozca Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kon- taktujte hore uvedené servisné centrum. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NEMECKO www.grizzlytools-service.eu servisom, s priloženým do- kladom o zakúpení (poklad- ničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštov- ného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatoč- ných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný to- var na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špe- ciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú zá- ruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístro- je, ktoré boli doručené dosta- točne zabalené a so zaplate- ným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zasla- né ako nadmerný tovar na ná- klady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených67

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorový LED ručný reektor konštrukčnej rady PLHLA 20-Li A1 Poradové číslo: 000001 – 143000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve plat- nom znení: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 60598-1:2015/A1:2018 • EN 60598-2-8: 2013

• Vyššiepopísanýpredmetvyhláseniaspĺňapredpisysmernice2011/65/EU EurópskehoparlamentuaRadyz8.júna2011preobmedzeniepoužívania určitýchnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchprístrojoch. **Obeposlednéčísliceroka,vktorombolopripojenéoznačenieCE. Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie91