PLHLA 20Li A1 - LED osvětlení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLHLA 20Li A1 PARKSIDE

Aku ruční LED refl ektor 20 V

Překlad originálního provozního návodu

DK

Batteridreven LED håndlampe 20 V

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Obecný popis......52

Objemdodávky ....52

Popis funkce 52

Přehled 52

Technické parametry......52

Bezpečnostní pokyny .....52

Symboly a piktogramy......52

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorová svítidla....53

Obsluha....54

Vložení/Vyjmutíakumulátoru...54

Kontrolastavunabití akumulátoru ....54

Zapnutí a vypnutí......55

Pokyny k práci ......55

Otočení akumulátorové LED ruční svítilny....55

Zavěšení akumulátorové LED ruční svítilny....55

Údržbá ......55

Čištění přístroje ......55

Skladování ....55

Odklizení a ochrana okolí.55

Příslušenství......56

Záruka 56

Opravna 58

Překlad originálního prohlášení o shodě CE.....89

Výkres sestavení......93

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Vysoce výkonná akumulátorová LED ruční svítilna s jasným a rovnoměrným pracovním světlem je vhodná proosvětlení suchých, špatně osvětlených vnitřních prostorů, jako jsou například hobby dílny. Ruční svítilna není určená k osvětlení místnosti.

Akumulátorová LED ruční svítilna je speciální produkt a stejně jako vestavěný dobíjecí akumulátor odolává díky své konstruk-

CZ

ci extrémnímu fyzickému zatížení (1,0 m²/s³; 200 - 2000 Hz) formou oťresů. Přístroj je určen pouze pro normální provoz v místnostech. Tento prístroj není vhodný pro komerční využití Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM. Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulátorová LED ruční svítilna je vhodná pouze pro normální provoz

Obecný popis

Obrázky naleznete na výklopné stránce.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Aku ruční LED reflektor
• Návod k obsluze

Baterie a nabíječka nej- sou součástí dodávky.

Popis funkce

Funkce obslužných částí je popsána následovně.

A Přehled

1 Hlava svítilny
2 Otočný hák
3 Tlačítkó ukazatele stavu nabití
4 LED ukazatel stavu nabití
5 Akumulátor
6 Odblokovací tlačítko
7 Zapínač/vypínač

Technické parametry

Aku ruční LED reflektor PLHLA 20-Li A1

Jmenovité napětí U ..... 20 V =

Proud cca. 0,15 A

Domezovací výkon P ..... 3 W

Počet svítidel (LED)......1 x 3 W

Světelný tok......280 lm

Trída ochrany......III

Druh ochrany ...... IP20

Pozor! Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na: www.lidl.de/akku

Bezpečnostní pokyny Symboly a piktogramy

Piktogramy na přístroji:

Elektrické prístro- je nepatří do domácího odpadu.

III Trída ochrany III

--- Stejnosměrné napětí

Tento prístroj je součástí Parkside X 20 V TEAM.

Nedívejte se do světelného zdroje.

Symboly v návodu:

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným ško-dám.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Symboly na balení

Recyklační symbol: vlnitá lepenka

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorová svítidla

• Během provozu neza- krývejte přístroj. Přístroj se při provozu zahřivá a může způsobit popá- leniny.
• Nedívejte se do světelného paprsku. Nesměřujte světelný paprsek na osoby ani na zvířata.
  • Děti mladší 14 let nesmí svítilnu používat.
• Nedovolte dětem, aby použivaly přístroj. Mohli by neúmyslně zaslepit jiné osoby nebo sami sebe.
• Zkontrolujte trvalou trvanlivost upevnění přístroje. Hrozí nebezpečí poranění způsobené pádem přístroje.
• 'Světelný zdroj tohoto přístroje nelze vyměnit. Jakmile světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se vyměnit celý přístroj.
• Kryt svítilny chrání před neumyslným dotykem

CZ

aktivních částí. Neotví-rejte kryt.

Servis

- Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

Speciální bezpečnostní pokyny pro akumulátorové přístroje

• Zajistěte to, že je nástroj vypnutý předtím, než do nej vložíte akumulátor.
  Vkládání akumulátoru do elektrického nástroje, který je zapnutý, může vést k nehodám.
• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE.
  To může vést k úrazu elektrickým proudem

nebo k požáru.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení q spravnému pouziti, úve- dené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vaší nabíječky série Park- side X 20 V TEAM. Po- drobný popis procesu nabíjení a další informace naleznete y tomto samo- statném návodu k obsluze.

Obsluha

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

1. Pro vložení akumulátoru (5) vsunujte akumulátor po vodicí kolejnici do přístroje. Akumulátor slyšitelně zacvakne.
2. Pro vyjmuťí akumulátoru (5) z přístroje stiskněte tlačítko pro odblokování (6) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Indikátor stavu nabití (4) signalizuje stav nabití akumulátoru (5).

Stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití (3) na akumulátoru. Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvícením příslušného ukazatele LED.

červená-žlutá-zelená => Aku- mulátor je zcela nabitý

červená-žlutá

=> Akumulátor je nability asi do

poloviny

červená

=> Akumulátor je nutné dobít

Zapnutí a vypnutí

1. K zapnutí stiskněte zapínač/vypínač (7).
2. Pro vypnutí stiskněte zapínač/vypínač (7).

Pokyny k práci

Nedívejte se do světelného zdroje.

Otočení akumulátorové LED ruční svítilny

Sklápěcí hlavu svítilny (1) lze nastavit ve 12 různých úhlech osvětlení.

Zavěšení akumulátorové LED ruční svítilny

Pomocí otočného háku (2) můžete zavěsit akumulátorovou LED ruční svítilnu na očka nebo tyče. K tomu účelu otočný hák (2) vyklopte.

Údržbá

Akumulátorové pracovní světlo LED nevyžaduje. údržbu

Čištění přístroje

Před čištěním přístroj vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

• Vyčistěte přístroj suchým měk- kým hadříkem, aby nedošlo k poškrábání krytu LED světla a štětcem pro mezery na přístroji.
• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Ty by mohly neopravitelně zařízení poškodit.
• Nepoužívejte vodu ani kovové předměty. Hrozí nebezpečí zkratu.

Skladování

Před delším uskladněním vy- jměte akumulátor ze zařízení a zcela jej nabijte

Odklízení a ochrana okolí

Vyjměte akumulátor z přístroje a přístroj a obal odevzdejte k ekologické recyklaci. Pokyny k likvidaci akumulátoru naleznete v samostatném návodu k obsluze.

Přístroje nepatří do domovního odpadu.

• Přístroj odevzdejte do střediska recyklace odpadů. Použité umělohmotné a ko-vové díly se mohou roztrídit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Příslušenství

příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulár. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 58).

Záruka

Vážení zákazníci, Na tento produkt získáváte 3letou záruku od data zakou- pení. V případě závady tohoto výrob- ku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omeze- na naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zá- rukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku neza- číná zaruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precižně vyroben podle přisných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruka platí výhradně pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení součástí, podléhající opotřebení. Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Rovněž za škody způsobené vodou, mrazem, bleskem a ohněm nebo nesprávnou přepravou.

Pro odborné používání výrobku musí být presně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého žpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakéko-li případné dotazy připra-venou pokladní stvrzenku a identifikační číslo (IAN 361690_2010).
• Císlo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokuďby došlo k funkční poruše nebo jiným záva-dám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh

zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslany vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 361690_2010

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný popis......60

Objem dodávky 60

Opis funkcie....60

Prehl'ad....60

Technické údaje......60

Bezpečnostnépokyny .....61

Symboly a grafické znaky .....61

Servisná oprava ......66

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

– Akumulátorový LED ručný reflektor
- Návod na obsluhu

Obalový materiál riadne zlik- vidujte.

Akumulátorový LED ručný reflektor ...... PLHLA 20-Li A1

Bezpečnostné pokyny Symboly a grafické znaky

Elektrické zaria- denia nepatria do domového odpadu.

Trieda ochrany III

--- Jednosmerné napätie

- Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte akumulátor.

1. Na zapnutie stlačte vypínač zap/vyp (7).
2. Na výpnutie stlačte spínač zap/vyp (7).

Pracovné pokyny

Elektrické zariadenia nepatria do domového odpadu.

• Zariadenie a nabíjačku odovzdajte na zbernom mieste na dálšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriedit' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

Príslušenstvo

Překlad originálního prohlášení o shodě CE

Potvrzujeme tímto, že konstrukce

Aku ruční LED reflektor series PLHLA 20-Li A1

Pořadové číslo: 000001 – 143000

odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:

EN 60598-1:2015/A1:2018 • EN 60598-2-8: 2013

EN 62493:2015 • EN IEC 55015:2019/A11:2020

EN IEC 63000:2018 • EN 61547:2009 • IEC 62471:2006

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce (21)**:

k sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE.