PAL 2200 A3 - LED osvětlení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAL 2200 A3 PARKSIDE

Provozní a bezpečnostníPokyny

DK

ARBEJDSLYGTE MED GENOPLADELIGT BATTERI

CZ Provozní a bezpečnostníPokyny strana 8

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 19
ES	Instrucciones de uso y de seguridad	pagina	24
FR/BE/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	page	30
GB/IE/NI/CY/MT	Operating and safety information	page	37
HU	Használati ésBiztonsági utasítások	oldal	42
IT/MT/CH	Avvertenze per l'uso e la sicurezza	page	48
NL/BE	Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen	page	54
PL	Uwagi dotyczce obstugi i bezpieczeniastwa	strona	59
SI	Navodila za uporabo in varostni napotki	stran	65
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	strana	71

cz

Uvod 8

Vysvětlení symbolů 8

Použití ke stanovenému učelu. 8

Rozsah dodávky. 8

Popis dilu 8

Technique parametry 9

BezpečnostníPokyny 9

RizikoVyteceniakumulatoru 10

Montaz. 10

Nabiti akumulatoru 10

Akumulátorové pracovni svítidlo

Uvod

Blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné výrobek. Pozorné si prečtěte

cely tento navod k obsluze. Tento navod patri k tomuto vyrobku a obsahuje dulezitá upozorneni k uvedeni do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte vsechna bezpečnostni upozorneni. Pokud bye ste meli nejaké dotazy nebo jste si pri manipulaci s vyrobkem nebyli jistí,kontaktujte prodejce nebo servis. Tento navod pečlive uschovejte a v pripadé potřeby ho predejte treti osobe.

Vysvětlení symbolů

Přečěte si námovd k obsluze!

Datum vydani navodu k obsslze (měsic/rok)

Datum vyroby (měsíc/rok)

Stejnosmérné napěti
Ohroženiživota a nebezpeci
poraněni pro batolata a malé
děti!

Dodržujte varovné
a bezpečnostníPokyny!

Nebezpečí vybuchu!

Noste ochranné rukavice!

Tento symbol znamena, ze vyrobek pracuje s bezpečným malým napětím (SELV/PELV, trida ochrany III)

Nevhodné k osvětlení mîstnosti

Universal Serial Bus (USB)

USB

S pripojkou USB

Oznacenim CE vyrobce potvrzuje, ze tento elektricky pristroj splnuje platné evropské směrnice.

- Použiti ke stanovenému účelu

Tento vyrobek je urcen pouze k pouziti v soukromych domacnostech. Vyrobek neni vchodny k osvetleni mistnosti v domacnosti. Svítidlo je planovanojen pro pouziti v bezprasnych a suchych prostorech. Jiny než vyse popsaný zpùsob pouziti nebo změna vyrobku nejsou pripustné a mohou zaprčinit Čečné škody Či dokonce poskození zdraví osob. Vyrobce nebo prodejce neruci za škody vzníklé použiváním vyrobku v Rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávnám použiváním. Vhodnéjen pro ručné použiti.

- Rozsah dodávky

1x akumulatorové pracovni svitidlo
1×Nabijecí držák USB
1x nabijecj kabel USB
1x navod k montazi a obsslze

- Popis dilü

1 Akumulatorové pracovni svítidlo
2 LED dioda (přední světlo)
3 COB LED dioda (svítidlo)

4 Vypinač
5 Indikator stavu nabití
6 Vstup Micro-USB (svítidlo)
7 Magnet
8 Hacek
9 Nabijeci drzak USB
10 LED dioda pripravenosti k pouziti
Vstup Micro-USB (Nabijeci drzak USB)
12 Nabijeci kabel USB

- Technické parametry

Cislo modelu: 894-3

Akumulator 3,7 V=2200 mAh Li-Ion: (nevyměnitelný)

8W COB LED dioda (svitidlo)

Žárovka: 1,5W LED diody (přední světlo) celkově (2×0,75 W Jednotlivě)

Vstup akumulato roveho
pracovniho
svitidla:

5V-1A

Vstup Nabijeci drzak USB:

5V-1A

asi 3 hod. pri 100% (COB); max. 600 lm
asi 6 hod. pri 50% (COB); max. 300 lm
asi 16 hod. LED dioda (nahore); max. 60 lm

Svetelny tok:

- BezpećnostnéPokyny

Bezpečnostní poukyny

AYAROVÁNI!

OHROZENI ZIVOTA A NEBEZPECI PORANENI PRO BATOLATA

A MALE DÉTI! Nikdy nenechávejte děti bez

dozoru hrát si s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduseni obalovym materialem. Děti castso podcenuji nebezpeci. Vyrobek udržujte mimo dosah děti.

Tento vyrobek mohou deti od 8 let a starsi a také osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkušenostmi a znalostmi použivat jen tehy, jestlje byly pod dohledem nebo instruovany o bezpecné m použivaní vyrobku a porozuměly z toho vyplývajćim nebezpecím. Deti si nesmí s vyrobkem hrát. Čistěni a udrzbu nesmi deti provadět bez dozoru.
Zjistite-li nejaké poskozeni, vyrobek nikdy nepoužíveje.
Svetelny zdroj v toto svitidle smi vymenit jen vyrobce nebo jim povereny servisn i technik a nebo srovatelné kvalifikovana osoba.

BezpečnostníPokyny pro akumulatory

OHROZENI ZIVOTA! Akumulatory uchovávejte mimo dosah děti. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaré!

UPOZORNENI! Akumulator nelze vymenit. Po jeho opotrebovani musi byt zlikvidovancely vrobek.

NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte nedobijeci baterie. Akumulatory nezkratujte ani je

neotevireje. Nasledkem by mohlo byt
prehrati, požár nebo prasknuti.

Akumuláry nikdy neházejte do ohné nebo vody.
Akumulatory nevystavujte mechanickému zatiženi.
Vyjměte akumúlátory,Pokud jsou vybité nebo pokud nebudete vyrobek delsí dobu používat.
Nepoužívejte současné rūzné typy akumúlatorů nebo rūzně nabité akumúláry.

RizikoVytečeni akumulátoru

Zamezte extremnim podminkam a teplotam, které mohou pusobit na akumulatory, napr. topna telesa / prime slunečni zářeni.
Zamezte kontaktu s kuzi, očima a sliznicemi! Pri kontaktu s kyselinou postižená mista okamžite oplachněte velkým množstvím ČiSTE vody a neprodlené vyhledje těkáře!

POUZIVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé nebo

poskozené akumulatory mohou pri styku s kuzi zpusobit poleptani. Proto v toto pripadene noste vhodne ochranné rukavice.

Vytekle akumulatory okamžite odstrante z vyrobku, aby nedoslo k poskozeni.

Montáž

Upozorneni: Vyjměte vyrobek z obalu a odstraṇte veškerý obalový material.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
Zkontrolujte, zda vyrobek ani jegnotlivé dily nejsou poskozené. Pokud ano, vyrobek nepoužívejte. Obrat'te se prostřednictvím uvedené adresy na osobu odpovednou za uvedeni vyrobku na thr.

Produkt lze magnetem [7] (viz obr. C)
pripevnit na magneticky povrch. Citlivé
povrchy je pri tom nutné chránit. Chcete-li
zajistit pevné uchyceni, deje pozor, aby byl
tento povrch hladký a rovný. Alternativné
mûžete akumulátorové pracovní svítidlo
upevnit i pomoci háčku [8] (viz obr. C).

Nabiti akumulátoru

Vyrobek priadne vypnete stisknutim vypinace 4 (viz obr. A).

Nabijeci drzak USB (viz obr. D) postavte na rovnou plochu. Citlivé povrchy chrante.

Akumulatorové pracovni svitidlo 1 postavte do dodaného nabijecího držák u USB 9. Nabijeci kabel USB12 propojte se vstupem Micro-USB 11 nabijecího držák u USB 9 a druhý konec nabijecího kabelu zapojte do bežného portu USB s bezpečnám napětím SELV.

Akumulator se začne nabíjet. Stav nabití akumulatorového pracovniho svítidla je ve třech stupních indikován blikámím modré LED diody na indicatoru stavu nabití (viz obr. B).

První stupeř = asi 35%

Druhý stupěn = asi 67%

Třét stupěn = 100%

Připravenost nabípecího držák USB 9 k použítí indikuje Červěná LED dioda 10 (viz obr. D). LED dioda prípravenosti k použítí nepřerušovane svítí, jakmile je nabípecí držák USB 9 prípojen ke zdroji elektrické energia.

Akumulatorové pracovni svitidlo muzete
pripadne nabijet i bez nabijeciho drzaku
USB. Nabijeci kabel USB [12] zapojte do
vstupu Micro-USB [6] (viz obr. B) a do
bezného portu USB s bezpečnám napětim
SELV.

Upozorneni: Během nabijeni nelze vyrobek zapnout, takě stály provoz není moźny.

Zapnuti/vypnuti akumulatorového pracovniho svítidla

Rozlozte akumulatorové pracovni svitidlo.
Vypinačem 4 muzete akumulatorové
pracovni svitidlo za-pnout/vypnout nebo
nastavovat jas. Kapacita baterie je

indikována indikátorem stavu nabi-fi 5 (viz obr. B). Po Jednom stisknuti vypinace 4 (viz obr. A) sviti COB LED na 100% .Po dalsim stisknuti vypinace 4 se intenzita COB LED snizina 50% . Pokud vypinac 4 stiskete potreti, COB LED se vypne a zapne se LED dioda (predni svetlo)2. Chcete-li LED diodu (predni svetlo) vypnout, znovu stisknete vypinac 4.

Cisteni a skladovani

Jestliže už vyrobek nechcete používat
a chcete ho uskladnit, vypněte ho stisknutím
vypínače 4 (viz kapitolu „Zapnutí/vypnutí
akumulátorového pracovniho svítidla").

Pravidelné kontrolujte, zda akumulátorové pracovni svítidlo není znečistěné.

K zajisteni perfektni funkce vyrobku zneciisteni odstrahte.

Vyrobek cistete mirne navlhcenou uterkou nepoustejici vlakna a jemnym cisticim prosteredkem.

Chcete-li yvcistit nabijeci drzak USB 9, nejprve ji odpoje od nabijeciho kabelu USB12.Nabijeci drzak USB cistete jen suchou uterkou nebo steteckem.

- Odstránováni závad

= závada
= prificina
= rešeni

= vyrobek se nezapinta.
= Akumulator je vybity.
= Nabiţe akumulatorové pracovnii svítidlo (viz kapitolu „Nabijeni akumulatoru").
= Svítidlo je vadné.
= Vyrobek odborne zlikvidujte (viz kapitolu „Likvidace"
= světlo bliká
= akumulator je temer vybity

= akumulator nabijte (viz kapitolu "Nabitikumulatoru")

Likvidace

Respektujte značeni na obalovém materialu pri triděné oppadů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a cisly (b) s nasledujícím vyznámem:

1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

80-98: kompozitni materialy

Možnosti likvidace vysloužilych výrobku se dozvite na obecním nebo městském uřade.

Vyrobek a obalové materiały lze recyklovat, zlikvidujte je odděleně pro lepů zpracováni odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

V zajmu ochrany zhivotniho prostre nd nevyhazujte vyrobek urceny k likvidaci do opadu z domacnosti, ale misto toho jej zavezte k odborné likvidaci. K ziskani dalsich informaci o ekodvorech a oteviraci době se obrafte na mistrí správu.

Poskozené nebo opotrebované akumulátory je nutné recyklovat podle směrnice 2006/66/ES a jejich zmen. Akumulátory a/ nebo vyrobek vratte k recyklaci prostřednictvim nabízenych sběrných zařizení.

Akumulatory se nesměji vyhazovat do směsného opadu. Mohou obsahovat toxické těžké kovy*) a je nutné je likvidovat jako nebezpečné opad. Baterie a akumulatory, ktere nejsou trvale instalovány v zařizení, se musí prěd likvidaci odstranit a zlikvidovat s třiděnám opadem. Odevzdávejte prosím baterie a akumulatory pouze ve vybitém stavu! Pokud je to možné,

na tento pristroj vam poskytneme zaruku 3 roky od data nakupu. V pripadé zavady tohoto vyrobku vam vuči prodejci vyrobku prislusi zakonná prava. Tato zakonná prava nejsou omezena dale uvedenou zarukou.

Zarucni podminky

Zarucni lhuta zaćiná datem nakupu.
OriginálniPokladni stvrzenku dobře
uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi. Dojde-li během tří let od data
nakupu tohoto vyrobku k materiálové nebo
vyrobní závadě, bude vás vyrobek námí (podle naší volby) bezplatné opraven
vyměnen, anebo vám uhradime kupní cenu.
Toto poskytnuti záruky predkopláda, ze
během trilete lhúty predložité poskozený
priestroj a doklad o koupi (pokladni
stvrzenka) a krátce písemné popíšete, v Čem
spočíva závada a kdy k ní doslo. jestliže je
závada krytá naší zárukou, dostanete zpět
opravený nebo nový vyrobek. Po opravě
nebo výměné vyrobku nezačíná běžet nová
zarucni lhúta.

Záručni lhúta a nároky na odstraněni závady

Zarucni lhuta se poskytnutim zarukey neproduzuje. Toto také platí pro vymenéna opravené dily. Škody a závady existujici pripadne již pri koupi musite nahlasit hned po vybaleni. Opravy potrebné po uplynuti zarucni lhuty jsou zpoplatnény.

Rozsaḥ záruky

Prístroi by pečlivo vyroben podle prísnych směrnic kvality a pred dodávkou svědomitě zkontrolován. Poskytnuti záruky platí pro

materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebeni, a proto mohou byt považovány za opotřebitelné díly, nebo na poskození Rozbitnych dílu, napr. prepinačú, akumulatorů nebo skleněnych vyrobku. Tato záruka zaníka, jestlěze byl vyrobek poskozen, neodborně používan nebo udržován. Pro správné používaní vyrobku musité prěsne dodrzovat vsechny poukyny uvedené v navodu k obsluze. Je nutné bezpodminéčné zabrànit učelüm použiti a manipulacím, které nejsou v navodu k obsluze doporučeny, nebo prěd kterymi je varovANO. Vyrobek je urcen vyhradné Jen pro soukromé, a nikoli komerční použiti. Záruka zaníka pri neoprávněm a neodborném používaní, použiti silya u zásahú, které nebyly provedeny nasí autorizovanou servisnípobočkou.

Zpracovani v pripadé záruky

K zajisteni rychleho zpracovani vaši
záležitosti se rid'te prosim následujícimi
pokyny:

Pro jakékoli dotazy mějte prosím
pripravenouPokladni stvrzenku a cislo
položky (napr.IAN 123456) jakodoklad
o koupi.

Cislo vyrobku je uvedeno na typovem stitku, gravu're na vyrobku, na titulnim liste vaseho navodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

Pokud by se vyskytly funkčni vady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejoprve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisni oddělení.

Vyrobek zaznamenany como vadny muzete pak bez pošovného odeslat na vám sdělenou adresu servisu. K vyrobku prilozte doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a uved'te, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo.

Servis

CZ

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378246_2110

Pro jakékoli dotazy要去 prosim
pripravenouPokladni stvrzenku a cislo
polozky (napr.IAN 123456)jakodoklad o
koupi.

Aktuálni navod k obsluze najdete na webu www.citygate24.de

Akku-Arbeitsleuchte

Einleitung

Akumulátorové pracovné svietidlo

Uvod

Dodržiavajte výstrázné a bezpečnostné upozornenia!

Nebezpečenstvo vybuchu!

Noste ochranné rukavice!

Tento symbol znamena, ze Produkt praticje malym ochrannym napatim (SELV/ PELV) (trieda ochrany III).

#

Nevhodné na osvetlenie miestnosti

Univerzálna sérióva zbernica (USB)

S USB prípojkou

- Použivanie na určený učel

1x návod na montáž a obsluhu

Opisdielov

- Bezpečnostné poukyny

BezpečnostnéPokyny

YAROVANIE!

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A URAZU PRE MALÉ DETI

A DETI! Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovym materialom. Deti Často podcenuju nebezpečenstva. Vždy držte deti mimo dosahu produktu.

Skontrolujte, Či je dodávka kompletná.
Skontrolujte, ci vyrobok alebo jegnotlivé Časti nevykazuju známky poskodenia. Ak sa tak stane, vyrobok nepoužívajte. Na učel uvedenia do prevádžky sa obratne na uvedené servisné pracovisko.

Druhý stupěn = cca 67%,

Treti stupe = 100%

Pripravenost' nabijaceho drziaka USB9 na prevadzku sa zobrazji prostrednictvom Červenej LED diódy 10 (obr. D). LED dióda pripravenosti na prevadzku svieti permanentne, ak je nabijaci drziak USB9 pripojeny k zdroju prudu.

Akumulatorové pracovné svietidlo možno nabíjá'aj bez nabíjacieho držiaka.

Vázěna zákaznicka,
vázěny zákaznik, na tento prístroi získavate
záruku 3 roky od datumu kupy. V pripad
nedostatkov tohto produktu prinálezia vám
voči predajcovi produktu zákonné prava.
Tieto zákonné prava nebudú obmedzené
nasou zárukou, opísanou v nasledujucej
časti.

Záručné podmienky

produktu nezačne ziadna nová záručná doba.

Záručná lehota a zákonné nároky z chyb

Aktuálnu verziu námodu na obsluhu nájdeten: www.citygate24.de

citygate24 GmbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

GERMANY

03/2022 Model No.:894-3

06/2022

IAN 378246_2110

8