SJ 8640 - Juicemaskine GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Juicepresser
Mærke	Grundig
Model	SJ 8640
Effekt	200 W
Spænding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Primær funktion	Udtrækning af juice fra frugt og grøntsager
Ekstra funktioner	Udtrækning af blandinger, udtrækning af frosne frugter/sorbet
Motor	Automatisk stop ved blokering
Sikkerhed	Børnesikring, automatisk stop ved overbelastning
Kapacitet af pulpbeholder	Cirka 1,5 L
Kapacitet af juicebeholder	Cirka 1 L
Føderør	Bred, accepterer hele stykker
Filtermateriale	Rustfrit stål
Aftagelige dele	Stempel, føderør, roterende børste, blandekammer, trykskrue, sigter, beholdere
Rengøring	I hånden med sæbevand; må ikke opvaskemaskine
Vedligeholdelse	Medfølgende børste til rengøring af sigte og kammer
Kontinuerlig brugstid	Maksimum 20 minutter
Beskyttelse	Automatisk stop ved overbelastning
Inkluderede tilbehør	Stempel, føderør, roterende børste, blandekammer, trykskrue, sigte til frugt/grønt, sigte til frosne frugter, juicebeholder, pulpbeholder, blandings- og presseknap
Garanti	Reservedele tilgængelige i mindst 5 år
Vægt	Cirka 3,5 kg
Farve	Hvid/Sølv

Ofte stillede spørgsmål - SJ 8640 GRUNDIG

Hvilke typer fødevarer kan jeg bruge i juicepresseren SJ 8640?

Du kan bruge friske frugter og grøntsager samt frosne frugter til at lave sorbet. Fjern hårde kerner og skræl inden brug.

Apparatet stopper pludselig under brug, hvad skal jeg gøre?

Det er normalt: apparatet slukker automatisk ved overbelastning. Sluk for det, fjern blokerede fødevarer, og vent 10 sekunder før genstart.

Hvordan rengør jeg juicepresseren efter brug?

Adskil apparatet og rengør alle aftagelige dele i varmt sæbevand, undtagen kroppen (tør den af med en fugtig klud). Brug den medfølgende børste til sigte og kammer. Vask aldrig delene i opvaskemaskinen.

Kan jeg bruge juicepresseren kontinuerligt i længere tid?

Nej, brug den ikke i mere end 20 minutter ad gangen. Lad den køle af mellem cyklusser.

Hvad gør jeg, hvis juicen ikke løber ud, eller apparatet er blokeret?

Kontrollér, at stopindretningen under juiceudløbet er åben. Hvis apparatet er blokeret, tryk på tilbage-knappen (P) i 5 sekunder, og genstart derefter ekstraktionen.

Må børn bruge dette apparat?

Nej, denne juicepresser er ikke beregnet til børn. Personer med nedsatte evner skal overvåges. Hold apparatet utilgængeligt for børn.

Hvordan laver jeg sorbet med SJ 8640?

Skær frugterne (kiwi, jordbær, bananer) i små stykker og frys dem. Brug den specielle sigte til frosne frugter, og aktiver ekstraktionsfunktionen ved at trykke på presseknappen (J).

Kan jeg sætte delene i opvaskemaskinen?

Nej, alle dele skal vaskes i hånden. Opvaskemaskinen kan beskadige dem.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Sørg for, at låsemekanismen er aktiveret, og at føderøret er korrekt monteret (du skal høre et 'klik'). Kontrollér også, at stikket er sat i, og at ledningen ikke er beskadiget.

Hvordan opbevarer jeg juicepresseren?

Tag stikket ud, rengør den og tør den grundigt. Opbevar den et køligt, tørt sted, utilgængeligt for børn, helst i original emballage.

BRUGSANVISNING SJ 8640 GRUNDIG

Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhed-sanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug.

Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, så bør denne vejledning også leveres videre.

• Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Det bør ikke anvendes til kommercielle formål.
• Dette apparat kan bruges af personer, der har reducerede fysiske, opfattelses- eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og viden, hvis de overvåges og får instruktioner i sikker brug af apparatet og mulige farer.
  ■ Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet må ikke bruges af børn. Hold appa-ratet og ledningen væk fra børns rækkevidde.
  ■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn.
  ■ Brug ikke apparatet, hvis det, ledningen eller filteret er beskadiget. Kontakt autoriseret service.

• Træk stikket ud, når apparatet står uden opsyn, mens der monteres eller fjernes tilbehør eller inden rengøring.
  ■ Brug kun originale dele eller dele anbefalet af producenten.
  ■ Forsøg ikke at skille apparatet ad.

• Strømforsyningen skal overholde værdierne angivet på apparatets typeplade.
  ■ Brug apparatet med en stikkontakt med jord-forbindelse.
  ■ Brug ikke apparatet med en forlængerledning.
• Træk ikke i apparatets ledning, når stikket tages ud af kontakten.
• Tag stikket ud af kontakten, inden apparatet rengøres, skilles ad eller der skiftes tilbehør, og vent til det er helt stoppet.
• Efter rengøring skal apparatet og alle dele tørres, før du tilslutter det til stikkontakten, og før du sætter tilbehøret på.

• Brug ikke apparatet med fugtige eller våde hænder.

• Undlad at nedsænke apparatet, strømledningen eller strømstikket i vand eller andre væsker.

• Betjen ikke apparatet eller nogen dele heraf på eller i nærheden af varme overflader.
  ■ Brug ikke apparatet kontinuerligt i mere end 20 minutter.
  ■ Fjern ikke beholderen til pulp, när apparatet er i drift.
• Brug ikke saftpresseren, hvis beholderen til pulp ikke er monteret.
• Brug kun skubberen til at putte fruit & vegetables i apparatet. Brug ikke fingrene eller andre genstande.
  ■ Skær frugt i passende stykker, så de passer i forsyningsrøret.
• Rør ikke de små skæreblade nederst i filteret. Knivbladene er skarpe. Der er risiko for skader.

• Fjern evt. sten i frugt og pil skrællen af frugt med en tyk eller uspiselig skræl, inden de puttes i apparatet.

• Undlad at berøre nogen af apparatets bevægelige dele, når det er sluttet til. Der er risiko for skader.

• Hvis du har gemt emballagen, skal den holdes væk fra børns rækkevidde.
• Skub ikke nedstopperen voldsomt for at udvinde mere saft.
• Kør apparatet tomt i 10 sekunder og begynd så af udvinde saften.
• Hvis apparatet overbelastes, vil det slukke automatisk af hensyn til beskyttelse. Hvis det sker, slukkes apparatet og frugten, der har forårsa-get overbelastningen, fjernes. Du kan bruge apparatet til at presse juicen igen efter at have ventet i 10 sekunder.

Kære kunde,

Tillykke med dit køb af SJ 8640slow juicer.

Læs vejledningen grundigt for at sikre fuld udnyttelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og lever-

andører. Vi lægger også stor vægt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år.

For en levedygtig fremtid.

Af gode grunde. Grundig.

Betjeningsfunktioner og dele

Se figuren på side 3.

A Nedstopper
B Tragt
C Roterende børste
D Cylinderkammer
E Pulpbeholder
F Frosset frugt/sorbet filter
G Frugt-/grøntsagsfilter
H Saftbeholder
Mikserknap
J Saftknap
K Trykskrue
Juice-udgang
M Drypstop
N Pulp-udgang
Stop-knap
P Skift-retning-knap
R Saftpresser

INSTALLATION

1 Placer cylinderkammeret D på saftpresseren R, så pulpens og juicens udløb er forrest.

Forsigtig

Sørg for at silikoneproppen under juice-udgangen L er lukket, inden cylinderkammeret placeres D. Ellers vil det udvundne juice flyde over saftpresseren R.

2 Placer først den roterende børste C, dernæst cylinderkammeret D i saftpresseren R.

-(▲) symbolet på cylinderkammeret D svarer til ( )symbolet på frugt-/grøntsagsfilteret G.

3 Placer trykskruen K i filteret. -Hvis trykskruen K ikke er placeret korrekt. kan tragten B ikke samles.

4 Placer tragten B på sådan en måde, at (■ symbol flugter med (▲ symbol på cylinderkammeret D.

5 Drej tragten B i urets retning, indtil ( symbol flugter med ( ) symbol på saftpresseren R. —Du vil høre et klik.

Forsigtig

- Apparatet virker ikke, när låseklinken ikke er låst.

Betjening

1 Sæt apparatet i stikket.
2 Placer pulpbeholderen E under the pulp-udgangen N, og placer saftbeholderen H under the juice-udgangen L.
3 Fjern evt. sten og skræl frugt eller grøntsager, som du vil presse.

Forsigtig

■ Hårde sten kan beskadige filtret.
- Inden saftudvindingen startes, køres apparatet i 10 sekunder i tom tilstand, derefter tilføres frugten.

Bemærk

■ Skær frugten, der skal i tragten B i passende stykker.

4 Skub frugt eller grøntsager i apparatet vha. nedstopperen A.

Presseproces

1 Tryk på (KNappen J)

-Inden saftudvindingen startes, køres apparatet i 10 sekunder i tom tilstand, derefter tilføres frugten.

2 Skub frugten ned i den roterende børste C via tragten B ved hjælp af nedskubberen A.

-Juicen hældes i juicebeholderen H.

4 Tag stikket ud af stikkontakten.

Bemærk

■ Hvis apparatet går i stå og ikke virker, tryk på (∅knappen P i 5 sekunder. Tryk så på (∅knappen J igen.

Forsigtig

Når der presses fiberholdige grøntsager (som selleristængel og kvikgræs), anbefaler vi, at du renser cylinderkammeret D og frugt-/grøntsagsfilteret G efter at have presset 200 gram frugt. Ellers kan pressefunktionen blive reduceret.

Blandet presseproces

Du kan anvende denne funktion til dine blandinger, der er lavet af mange forskellige slags frugt eller grøntsager.
1 Luk dryp stop, M der er placeret på juice-udgangen L
2 Tryk på (©) knappen I.
3 Skub frugt eller grøntsager, du vil presse gennem tragten B vha. nedstopperen A (se funktionsafsnit på side 10).
4 Presseprocessen afsluttes, när systemet har roteret i ca. 1,5 minutter. -Apparatet giver et lydsignal, när processen er færdig.

Forsigtig

Max. markeringen på cylinderkammeret D bør ikke overstiges. Hvis du overstiger max. markeringen, vil det pressede saft flyde over.

5 Fjern dryp stop, M der er placeret på juice-udgangen L –Den blandede juice hældes i juicebeholderen H.

6 Tag stikket ud af stikkontakten.

Sorbet proces af frosset frugt

Inden processen startes: skær frugten, der skal bruges (kiwi, jordbær, banan osv.) i små stykker og frys dem.

1 Monter frostbeholderen i stedet for den roterede børste Ⓒ, när apparatet samles.
2 Tryk på ( Knappen J,
3 Passer og skub de frugtstykker, der skal bruges, gennem føderøret ved brug af nedskubberen A.
4 Tryk på (ø) knappen Ⓞ, när processen er slut.
5 Tag stikket ud af stikkontakten.

Bemærk

Når der laves sorbet af frosset frugt, vil de brugte ingredienser komme ud af pulp-udgangen N.

Forsigtig

Frugtstykker, der er taget ud af fryseren, bør opbevares ved rumtemperatur i 15-20 minutter.

Afmontering

■ Følg installationstrinene i omvendt rækkefølge for at afmontere apparatet.

Brug aldrig benzin, opløsningsmidler, skurerengøringsmidler, metalgenstande eller hårde børster til at rengøre apparatet.

1 Sluk og tag stikket ud af apparatet.
2 Vent til apparatet er standset helt.

Bemærk

Det er nemmest at rengøre apparatet lige efter brug.
3 Skil apparatet ad.
4 Rengør saftpressen R med en fugtig klud.
5 Rengør saftpresseren med den børste, der følger med apparatet.
6 Vask andre dele med en opvaskebørste og svamp.

Forsigtig

■ Vask ikke delene i en opvaskemaskine.

Opbevaring

■ Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, skal det opbevares omhyggeligt.
- Tag stikket ud af stikkontakten, inden apparatet løftes.

■ Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted
- Hold apparatet væk fra børns rækkevidde.

■ Under håndtering og transport skal apparatet bæres i den originale emballage. Apparatets emballage beskytter det mod fysiske skader.
- Placer ikke tunge ting på apparatet eller på emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.
■ Hvis apparatet tabes, kan det blive ufunktionelt eller beskadiget permanent.

Miljømæssig bemærkning

Dette produkt er blevet fremstillet af højkvalitets dele og materialer, der kan genbruges og genanvendes.

Derfor må du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, när levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen.

Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted.

Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter.

Tekniske data

Strømforsyning:

220-240 V \~, 50/60 Hz

Strøm: 200 W

Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes.

—Hvis press-skruen ^K ikke er korrekt montert, er det ikke mulig å ^B sette sammen samlekaret.

5 Drei samlekaret B med urviseren til ( symbol er på linje med ( ▲ )-symbolet på hoveddelen R.

■ Apparatet fungerer ikke när låsen ikke er aktivert.

Bruk