SJ 8640 - Wyciskarka do soków GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sokowirówka
Marka	Grundig
Model	SJ 8640
Moc	200 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~, 50/60 Hz
Główna funkcja	Wyciskanie soków z owoców i warzyw
Dodatkowe funkcje	Wyciskanie mieszanin, wyciskanie mrożonych owoców/sorbetów
Silnik	Automatyczne zatrzymanie w przypadku zablokowania
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed dziećmi, automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia
Pojemność pojemnika na miąższ	Około 1,5 L
Pojemność pojemnika na sok	Około 1 L
Podajnik	Szeroki, przyjmuje całe kawałki
Materiał filtra	Stal nierdzewna
Cięści zdejmowane	Tłoczek, podajnik, szczotka obrotowa, komora mieszania, śruba dociskowa, sito, pojemniki
Czyszczenie	Ręcznie w wodzie z mydłem; nie myć w zmywarce
Konserwacja	Dołączona szczotka do czyszczenia sita i komory
Czas ciągłej pracy	Maksymalnie 20 minut
Ochrona	Automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia
W zestawie akcesoria	Tłoczek, podajnik, szczotka obrotowa, komora mieszania, śruba dociskowa, sito do owoców/warzyw, sito do mrożonych owoców, pojemnik na sok, pojemnik na miąższ, przycisk mieszania i wyciskania
Gwarancja	Cięści zamienne dostępne przez co najmniej 5 lat
Waga	Około 3,5 kg
Kolor	Biały/Srebrny

Często zadawane pytania - SJ 8640 GRUNDIG

Jakie rodzaje produktów spożywczych mogę używać w sokowirówce SJ 8640?

Można używać świeżych owoców i warzyw, a także mrożonych owoców do przygotowania sorbetów. Przed użyciem usuń twarde pestki i skórki.

Urządzenie nagle zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

To normalne: urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku nadmiernego obciążenia. Wyłącz je, usuń zablokowane jedzenie, a następnie odczekaj 10 sekund przed ponownym włączeniem.

Jak wyczyścić sokowirówkę po użyciu?

Zdemontuj urządzenie i wyczyść wszystkie zdejmowane części w ciepłej wodzie z mydłem, z wyjątkiem korpusu (przetrzyj go wilgotną szmatką). Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia sita i komory. Nigdy nie myj części w zmywarce.

Czy można używać sokowirówki w sposób ciągły przez dłuższy czas?

Nie, nie używaj jej dłużej niż 20 minut bez przerwy. Pozwól jej ostygnąć między cyklami.

Co zrobić, jeśli sok nie wypływa lub urządzenie jest zablokowane?

Sprawdź, czy zawór odcinający pod wylewem soku jest otwarty. Jeśli urządzenie jest zablokowane, naciśnij przycisk wstecz (P) na 5 sekund, a następnie uruchom ponownie wyciskanie.

Czy dzieci mogą korzystać z tego urządzenia?

Nie, ta sokowirówka nie jest przeznaczona dla dzieci. Osoby o ograniczonych zdolnościach powinny być nadzorowane. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Jak przygotować sorbety za pomocą SJ 8640?

Pokrój owoce (kiwi, truskawki, banany) na małe kawałki i zamroź je. Użyj specjalnego sita do mrożonych owoców, a następnie uruchom funkcję wyciskania, naciskając przycisk prasowania (J).

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie, wszystkie części należy myć ręcznie. Zmywarka może je uszkodzić.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Upewnij się, że zatrzask blokujący jest prawidłowo zapięty, a podajnik jest poprawnie zamontowany (powinieneś usłyszeć kliknięcie). Sprawdź również, czy wtyczka jest podłączona i czy przewód nie jest uszkodzony.

Jak przechowywać sokowirówkę?

Odłącz ją, wyczyść i dokładnie osusz. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ 8640 GRUNDIG

Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania!

Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządzenia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać do celów komercyjnych.
• Urządzenia mogą używać dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, percepcyjnie lub umystowo oraz osoby nieumiejętne i niedoświadczone pod warunkiem, że są pod nadzorem lub rozumieją niniejsze instrukcje w odniesieniu do bezpiecznego użytkowania tego wyrobu i potencjalnych zagrożeń.

■ Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Urządzenie nie powinno być obstugiwane przez dzieci. Urządzenie i przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub filtr bądź ono samo. Należy skontaktować się z auto-ryzowanym serwisem.
• Przed czyszczeniem, instalowaniem/usu-waniem akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.
• Nie wolno demontować urządzenia.
  ■ Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Urządzenia można używać, gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uziemieniem.

■ Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.
- Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.
- Przed czyszczeniem, zmianą akcesoriów lub przed demontażem urządzenia należy odczekać, aż ruchome elementy przestaną się obracać, a następnie odłączyć zasilanie.
■ Po czyszczeniu, a przed podłączeniem tego urządzenia do zasilania i założeniem akcesoriów, należy osuszyć wszystkie elementy.
- Nie wolno dotykać wtyczki urządzenia mokrymi ani wilgotnymi dłońmi.
- Urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie.
- Nie należy używać tego urządzenia ani umieszczać żadnej jego części na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu.
- Nie należy używać tego urządzenia nieprzerwanie przez ponad 20 minut.

• Nie należy zdejmować pojemnika na pulpę owocową podczas działania urządzenia.
• Nie należy uruchamiać wyciskarki bez założonego pojemnika na pulpę owocową.
• Popychacza można używać tylko do umieszczania żywności w urządzeniu. Nie należy robić tego palcami ani innym przedmiotem.
• Owoce należy pokroić w taki sposób, aby mieściły się w podajniku.
• Nie wolno dotykać małych ostrzy tnących na podstawie filtra. Ostrza są ostre. Zachodzi zagrożenie odniesienia obrażeń.
• Należy usunąć pestki z owoców pestkowych i obrać skórkę z owoców o twardej lub nie-jadalnej skórze przed umieszczeniem ich w urządzeniu.
• Nie dotykać żadnych ruchomych części urządzenia, gdy jest ono podłączone do prądu. Zachodzi zagrożenie odniesienia obrażeń.

• Opakowanie urządzenia należy przechowy- wać poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy zbyt silnie naciskać popychacza, aby wycisnąć więcej soku.

• Należy włączyć urządzenie puste na 10 sekund, a następnie zacząć wyciskać sok.
• W przypadku przeciążenia urządzenie automatycznie się wyłączyć ze względów bezpieczeństwa. W takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie, przesuwając włącznik do pozycji „0” i usunąć żywność powodującą przeciążenie. Po odczekaniu 10 sekund można ponownie użyć urządzenia do wyciskania soku.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu wyciskarki SJ 8640.

Prosimy uważnie przeczytać nas- tepującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

Firma GRUNDIG przy- wiązuje dużą wagę do przestrzegania pod- pisanych umów do- tyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Przywiązujemy również dużą wagę do efektywnego wykorzystywania surowców oraz stałego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat.

Dla przyszłości, dla której warto żyć.

Zagwarantowana przez firmę Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Popychacz
B Wlot
Obrotowa szczotka
D Komora cylindra
E Pojemnik na pulpę owocową
F tw
G Sitko do owoców/warzyw
H Naczynie na sok
Przycisk mieszania
J Przycisk wyciskania soku
K Śruba prasy
Odpływ soku
M Blokada kapania
N Wylot pulpy owocowej
Przycisk zatrzymania
P Przycisk odwrócenia
R Korpus

Montaż

1 Zamontuj komorę cylindra D na korpusie R, tak aby odpływ soku i wylot pulpy owocowej znajdowały się z przodu.

Uwaga

- Przed zamontowaniem komory cylindra L upewnij się, że korek silikonowy pod odpływem soku jest zamknięty D. W przeciwnym razie wyciśnięty sok wypłynie na korpus R.

2 Najpierw zamontuj na kor- pusie D obrotową szczotkę C, a następnie komorę cylindra R.

- Symbol (▲) na komorze cylindra D odpowiada symbolowi (▼) na wyciskarce do owoców/warzyw G.

3 Zamontuj śrubę prasy K na filtrze. –Jeśli śruba prasy K nie zostanie prawidłowo zamontowana, nie będzie można zamontować wlotu B.

4 Zamontuj wlot B w taki sposób, aby symbol ( ) był wyrównany z symbolem (▲ na komorze cylindra D.

5 Obróć wlot B zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż symbol (ż zostanie wyrównany z symbolem (▲) na korpusie głównym R.

-Rozlegnie się charakterystyczny dźwięk kliknięcia.

Gdy zapadka nie zostanie zablokowana, urządzenie nie będzie działać.

Obstuga

1 Podłącz urządzenie do zasilania.

2 Umieść pojemnik na pulpę owocową E pod wylotem pulpy owocowej N, a naczynie na sok H pod odpływem soku L.

3 Usuń pestki i skórkę z owoców i warzyw, z których będzie wyciska-ny sok.

Uwaga

■ Twarde pestki mogą uszkodzić filtr.
- Przed rozpoczęciem wyciskania soku włącz puste urządzenie na 10 sekund, a następnie umieść w nim owoce lub warzywa.

Informacja

■ Pokrój produkty do umieszczenia we wlocie B na kawałki odpowiedniej wielkości.

4 Umieść owoce lub warzywa w urządzeniu przy użyciu popychacza A.

Proces wyciskania soku

1 Naciśnij przycisk (✗) J. –Przed rozpoczęciem wyciskania soku włącz puste urządzenie na 10 sekund, a następnie umieść w nim owoce lub warzywa.

2 Umieść owoce w obrotowej szczotce C przez wlot B przy użyciu popychacza A.

3 Po zakończeniu przetwarzania naciśnij przycisk (☐) - Sok zostanie przelany do naczynia na sok H.

Sposób użycia

4 Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania.

Informacja

Gdy urządzenie zostanie zablokowane i przestanie działać, naciśnij przycisk
(⑤) P przez 5 sekund. Następnie ponownie naciśnij przycisk (※) J.

Uwaga

Podczas przetwarzania warzyw włóknistych (np. selera naciowego i pszenicy zielonej) zaleca się czyszczenie komory cylindra D oraz sita do owoców/warzyw G po wyciśnięciu soku z 200 g produktów. Zaniechanie może obniżyć wydajność urządzenia.

Wyciskanie soku z produktów mieszanych

■ Ta funkcja służy do przetwarzania mieszanek różnych owoców i warzyw.

1 Zamknij blokadę kapania M umieszczoną na odpływie soku L.

2 Naciśnij przycisk ( © 1.

3 Umieść owoce i warzywa do przetworzenia wewnątrz urządzenia przez wlot B przy użyciu popychacza A (zob. część Obstuga na str. 10).

4 Proces wyciskania zostanie ukończony po obracaniu się systemu w lewo i w prawo przez ok. 1,5 minuty.

-Po ukończeniu przetwarzania rozlegnie się sygnał.

Uwaga

Nie należy przekraczać oznaczenia maksymalnej ilości D na komorze cylindra. W przypadku przekroczenia oznaczenia maksymalnej ilości wyciśnięty sok się przeleje.

5 Zdejmij blokadę kapania M umieszczoną na odpływie soku L.

–Mieszany sok zostanie przelany do naczynia na sok H.

6 Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania.

Przygotowywanie sorbetu z mrożonych owoców

Odpowiednio wcześniej pokrój używane owoce (kiwi, truskawki, banany itp.) na mate kawałki i zamroż.

Sposób użycia

1 Podczas montażu urządzenia zamontuj pojemnik do mrożenia zamiast obrotowych szczotek C.
2 Naciśnij przycisk (J.
3 Umieść owoce wewnątrz urządzenia przez wlot przy użyciu popychacza A.
4 Po zakończeniu przetwarzania naciśnij przycisk (☐) ☐.
5 Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania.

Informacja

Podczas przygotowywania sorbetu z mrożonych owoców przetwarzane surowce wydostają się na zewnątrz przez wylot na pulpę owocową N.

Uwaga

■ Owoce wyjęte z zamrażarki należy odstawić w temperaturze pokojowej na 15-20 minut.

Demontaż

■ Aby zdemontować urządzenia, należy wykonać kroki montażowe w odwrotnej kolejności.

Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.
1 Wyłącz urządzenie i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasi- lania.
2 Zaczekaj, aż urządzenie całkiem się zatrzyma.

Informacja

■ łatwiej wyczyścić urządzenie od razu po użyciu.
3 Zdemontuj elementy urządzenia.
4 Wyczyść korpus R wilgotną ściereczką.
5 Do czyszczenia urządzenia stuży dołączona szczotka.
6 Pozostałe części należy czyścić płynem do mycia naczyń i gąbką.

Uwaga

- Nie myj części urządzenia w zmywarce.

Przechowywanie

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je bezpiecznie przechowywać.
  ■ Przed podniesieniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
  ■ Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.
  ■ Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.

Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczac ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
  ■ Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.

Uwaga dot. ochrony środowiska

Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne.

Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie należy zatem pozbywać się go razem z innymi odpad-kami domowymi. Należy przekazać je do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji obsługi i opakowaniu.

Informacje o lokalizacji najbliższego punktu zbiórki można uzyskać u władz miejscowych.

Odzyskując surowce z używanych wyrobów, pomagamy chronić środowisko naturalne.

Dane techniczne

Pobór mocy:

220-240 V \~, 50/60 Hz

Moc: 200 W

Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.