H21 Z - Cykelholder Uebler - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H21 Z Uebler

Cykelholder til anhængertræk

- Uebler H21 Z, til 2 cykler

Monterings- og betjeningsvejledning

Vi er glade for, at du har besluttet dig for en cykelholder fra UEBLER.

Arbejds- og sikkerhedsanvisningerne i denne monterings- og betjeningsvejledning skal overholdes nøje. Beskadigelse, der er forårsaget af manglende overholdelse, er udelukket fra ethvert ansvar.

Oversigt over dele

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M+P-25A-0405

Bestillingsnumre

Uebler H21 Z-cykelholder til 2 cykler

ECE-typegodkendelsesnummer

E24*26R04/00*0156*00

Leveringsomfang

Betegnelse	H21 Z
	Komponent
1 Cykelholder 1
2 Holder 1. cykel 1
3 Holder 2. cykel 1
4 Nøgle 6

Bemærk!

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i leveringsomfanget. Få reparationer eller udskiftning af dele udført af et specialiseret firma. Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler Uebler, at du kun bruger originale reservedele, som du kan få hos din forhandler.

Bemærk!

Holderne (2) og (3) medfølger separat i leveringsomfanget og er ikke formonterede. Nøglerne (4) sidder i låsen på holderne (2) og (3) samt i låsen på låsegrebet (10).

Delbetegnelser

Betegnelse	H21 Z
	Komponent
5 Holderramme 1
6 Hurtigudløser til holderramme 2
7 Baglygter 2
8 Hjulskinner 4
9 Montering af anhængertræk 1
10 Låsegreb til montering af anhængertræk 1
11 Stik til belysningsudstyr 1
12 Nummerpladeholder 1

Tekniske data

Maksimal last (lasteevne)
Uebler H21 Z: Trækstangsbelastninga– egenvægt = maks. last
Trækstangsbelast-ning	Egenvægt maks. last
75 kg Uebler	H21 Z = ca. 18 kg	57 kg
≥ 78 kg 60 kg

a Hvis værdierne for anhængertrækket og køretøjet er forskellige, skal den laveste værdi anvendes.

Elektrisk tilslutning
Strømforsyning 13-bens, 12 V

Cyklens vægt
Maksimal vægt pr. cykel 30 kg

Maksimal rørdiameter på cykelstellet
Rundt rør 115 mm
Rektangulært rør	120 x 80 mm
Firkantet rør	95 x 95 mm

Montering/udklapning af cykelholderen på køretøjet og isætning af nummerpladen

Forsigtig!

Anhængertrækket og køretøjet skal være egnet til montering af en cykelholder:

• Anhængertrækkets belastning (se typeskiltet på anhængertrækket og køretøjets betjeningsvejledning)
• Anhængertrækkets materiale er mindst St 52-3 (se typeskiltet på anhængertrækket)

Hvis dette ikke overholdes, kan cykelholderen og de monterede cykler løsne sig fra køretøjet og skade dig og andre personer eller forårsage en ulykke.

Når du monterer cykelholderen, ændrer du køretøjets dimensioner og hældning. Hvis du ikke er opmærksom på dette, kan du og andre komme til skade og/eller der kan opstå materiel beskadigelse. Der skal udvises særlig forsigtighed ved kørsel ind i og gennem indkørsler, over bump, op ad bakke, ramper osv. og ved bakning. Førerassistentsystemer såsom parkeringshjælp og bakkamera kan være begrænsede i deres funktion.

Forsigtig!

Sørg for, at belysningssystemet fungerer korrekt før hver tur, da der ellers kan ske ulykker.

Bemærk!

Cykelholderen skal tages af køretøjet, när den ikke er i brug.

Montering af cykelholderen på køretøjet

1. Tryk på läsegrebet (10), så holderen (9) klappes ud. Hvis holderen (9) ikke klappes ud af sig selv, skal du klappe den ned manuelt.

Bemærk!

For H21 Z-cykelholderen skal koblingshalsen på anhængertrækket (13) have en diameter på mindst 28,5 mm (A).

1. Hold cykelholderen (1) lodret, og skub den på kuglehovedet (13) med holderen (9) (pil I).
2. Klap cykelholderen (1) nedad (pil II), indtil låsegrebet (10) går hørbart i indgreb.

Den røde markering på låsegrebet (10) må ikke længere være synlig.

1. Sørg for, at cykelholderen (1) er parallel med kofangeren og nogenlunde i vater.

Sørg for, at cykelholderen (1) sidder fast, ved at ryste den.

Fjern om nødvendigt cykelholderen (1), og sæt den på igen.

1 1 4 11 15 14 M+P-25A-0408

1. Lås cykelholderen (1) med nøglen (4), og tag nøglen ud.
2. Træk stikket (11) ud af stikholderen (14), og sæt det i stikkontakten (15).

Udklapning af cykelholderen

Hurtigudløserne (6) og holderrammen (5) skal rengøres regelmæssigt eller med sæbevand, hvis de er snavsede eller svære at bevæge.

1. Klap baglygterne (7) ud, og sæt dem på plads.

Bemærk!

Alle hjulskinner (8) skal altid være klappet ud, også selvom der kun transporteres én cykel.

1. Klap hjulskinnerne (8) ud, og sæt dem i hak.
2. Tjek belysningssystemets funktion.

Indsætning af nummerplade

12 18 I 16 II 17 II M+P-25A-0412

Bemærk!

Nummerpladen på cykelholderen skal stemme overens med køretøjets registreringsnummer og være letlæselig.

1. Tryk holderen (16) nedad (pil I).
2. Skub nummerpladen (17) ind i nummerpladeholderen (12), tryk opad, og sæt den helt ind (pil II).
3. Slip holderen (16), og sørg for, at nummerpladen sidder godt fast.

Bemærk!

Ved indsættelse af højere nummerplader skal du trykke stopanordningen (18) bagud og skubbe nummerpladen (17) helt ind i nummerpladeholderen (12).

Montering/afmontering af cykler

Forsigtig!

Cykelholderen til anhængertrækket må udelukkende bruges til transport af cykler eller Uebler-baglastsystemet. Der må kun transporteres cykler med en maksimal vægt på 30 kg pr. stk. på cykelholderen. Den maksimalt tilladte belastning af cykelholderen, anhængertrækkets belastning, køretøjets tilladte totalvægt og køretøjets maksimalt tilladte akseltryk (se køretøjets brugsanvisning) må under ingen omstændigheder overskrides. Hvis det ikke overholdes, kan cykelholderen løsne sig fra køretøjet sammen med de fastspændte cykler og forårsage personskade på dig og andre personer og/eller forårsage en ulykke.

Forsigtig!

Cyklerne skal monteres på cykelholderen så jævnt placeret som muligt og med et lavt tyngdepunkt, og de skal sikres mod at falde af ved hjælp af en holder på cykelstellet og spændebånd på for- og baghjul. Hvis dette ikke overholdes, kan cyklerne og/eller løse dele løsne sig fra køretøjet under kørslen og forårsage en ulykke for andre trafikanter med personskade og materiel beskadigelse til følge. Fjern og læg børnesæder og alle løse dele såsom vandflasker, sadeltasker, elcykelbatterier osv. fra cyklerne til side, før montering.

Forsigtig!

Afhængigt af køretøjstypen kan cykelholderen med cyklerne være placeret for tæt på køretøjets udstødningssystem. Det varme udstødningsrør og/eller de varme udstødningsgasser kan beskadige cykelholderen og/eller cyklerne. I så fald er cykelholderen ikke egnet til brug. Ved transport af cykler med kulfiberdele skal du kontakte producenten/forhandleren for at få afklaret, om disse cykler er egnet til transport på cykelholderen.

Opstilling af cyklerne

Bemærk den modsatrettede placering af cyklerne i kørselsretningen (pilen).

Bemærk!

Monter tunge cykler tæt på bilen og lette cykler, f.eks. børnecykler, længere tilbage på cykelholderen. Monter den første cykel med tandhjulet vendt mod køretøjet.

Fastspænding af din første cykel

1. Lås strammeren (19) op med nøglen (4).
2. Tryk på spændebåndet (19) (pil I), og træk spændebåndet (20) ud (pil II).

Drejehåndtaget (22) kan kun bevæges, när spændebåndet (20) er trukket ud af spændeanordningen (21).

1. Drej drejehåndtaget (22) til venstre (pil I), og tryk og hold derefter (pil II). Klemmen (23) åbnes.

22 23 1 5 24 25 M+P-25A-0418

1. Placer den åbne klemme (23) omkring holderrammen (5), og slip drejehåndtaget (22). Klemmen (23) lukker.

2. Tryk på strammeren (24) (pil), og træk spændebåndet (25) ud.

27 22 4 23 I II III 20 19 2 2 8 IV 24 25 26 M+P-25A-0451

Forsigtig!

Der er risiko for personskader, hvis cyklerne glider/tilter. Beskyt cyklerne mod at glide/tilte. Saml og skil cyklerne ad sammen med en anden person

Forsigtig!

Fastgør kun holderen (2) til stellet på siden af cyklen for at undgå beskadigelse. Ingen andre komponenter, f.eks. gear- og bremsekabler, må komme i klemme. Defekte holdere skal udskiftes med det samme.

1. Placer cyklen på hjulskinnerne (8), og placer holderen (2) vinkelret på cykelstellet.
2. Drej drejehåndtaget (22) til højre, så langt det kan komme (pil I). Klemmen (23) er låst.

Bemærk!

Spændebåndet (20) kan kun sættes i, när drejehåndtaget (22) er drejet helt til højre.

Bemærk!

Cykelstellet beskyttes ved at placere én eller to puder (27) på spændebåndet (20) afhængigt af formen.

1. Før spændestroppen (20) rundt om cykelstellet, og skub den ind i spændingsanordningen (21) (pil II), indtil den går hørbart i indgreb.
2. Brug strammeren (19) til at stramme spændebåndet (20) (pil III).
3. Las holderen (2) med nøglen (4), og tag nøglen ud.
4. Centrer de to spændebånd (25) mellem hjulenes eger, og skub dem ind i spænderne (26), indtil du kan høre, at de klikker på plads.

Forsigtig!

Spænd ikke spændebåndene (25) for hårdt, da dækkene eller fælgene ellers kan blive beskadiget.

1. Brug strammerne (24) til at stramme spændebåndene (25) (pil IV).

Fastspænding af anden cykel

Fastgør kun holderen (3) til stellet på cykelsiden for at undgå beskadigelse. Ingen andre komponenter, f.eks. gear- og bremsekabler, må komme i klemme. Defekte holdere skal udskiftes med det samme.

Den anden cykel monteres på samme måde som den første. Den modsatrettede placering af de to cykler skal overholdes. Den anden cykel sættes fast med den lange holder (3).

Aftagning af cykler

Forsigtig!

Der er risiko for personskader, hvis cyklerne glider/tilter. Beskyt cyklerne mod at glide/tilte. Saml og skil cyklerne ad sammen med en anden person.

Løsn holderne (2) og (3), og aftag cyklerne i omvendt rækkefølge.

Justering af spændekraften

2 23 5 29 I 4 30 22 II AS21 M+P-25A-0429

Spændingskraften kan efterjusteres i følgende tilfælde:

• Klemmen (23) på den läste holder (2) kan flyttes på holderrammen (5) (pil 1).
• Drejehåndtaget (22) kan ikke drejes helt til højre.

Forsigtig!

Spændekraften kan kun justeres én gang. Hvis spændekraften skal justeres igen, skal den selvåsende møtrik (29) skiftes.

1. Træk hætten af drejehåndtaget (22), f.eks. med en skruetrækker (pil II).
2. Sæt holderen (2) på holderrammen (5), og lås den, se side 84.

Forsigtig!

Skru ikke den selvlåsende møtrik (29) helt ud. Mindst én gevindgang skal stikke ud i forhold til gevindstangen (30).

1. Fo røg spændekraften: Spænd møtrikken (29) (SW13) en kvart omgang. eller

Reducer spændekraften: Løsn møtrikken (29) (SW13) en kvart omdrejning.

1. Efterprøv klemmens (23) spændekraft, og gentag trinnene om nødvendigt.
2. Sæt hætten på drejehåndtaget (22) igen. Justeringen af holderen til den anden cykel udføres på samme måde.

Vipning/sammenklapning af cykelholderen

Forsigtig!

Vip cykelholderen langsomt ned, og sørg for, at der ikke befinder sig personer eller genstande i vippeområdet.

Der er klemningsfare for personer og genstande i vippeområdet.

Sørg for, at cykelholderen går helt i indgreb og låses med begge kroge, når den klappes sammen, da cykelholderen ellers kan vælte under rejsen og forårsage personskade på dig eller andre personer og/eller forårsage materiel beskadigelse.

Vipning af cykelholderen

Cykelholderen kan vippes ned for at åbne bagklappen og for at udføre lastning og losning af køretøjet.

5 1 31 M+P-25A-0423

Forsigtig!

Den store hældningsvinkel på 90° gør, at styret på den anden cykel kan komme til at hvile på underlaget. Det kan medføre beskadigelse af styret. Aftag om nødvendigt cyklen ved vipning.

Betjen fodpedalen (31), og vip cykelholderen (1) ved at trække i holderen (5) eller, hvis der er fastspændt cykler, i cykelstellet.

Tilbageklapning af cykelholderen

1 32 33 32 33 M+P-25A-0424

1. Klap cykelholderen (1) tilbage, indtil begge kroge (32) går helt i indgreb i rammen (33), og lås den.
2. Sørg for, at cykelholderen (1) sidder fast, ved at ruske i den. Vip om nødvendigt cykelholderen (1) ned igen, og klap den tilbage.

Forberedelse til kørslen

Forsigtig!

Efterprøv, om alle skrueforbindelser og fastgørelser på cykelholderen og cyklerne er stramme efter hver montering, før hver rejse og også under en længere rejse, og efterstram om nødvendigt.

Hvis du ikke overholder dette, kan cykelholderen og de monterede cykler løsne sig fra køretøjet og skade dig og andre personer og/eller forårsage en ulykke.

Denne kontrol skal gentages med jævne mellemrum, afhængigt af vejbelægningens tilstand.

Forsigtig!

Sørg for, at belysningssystemet fungerer korrekt før hver tur, da der ellers kan ske ulykker.

Bemærk!

Nummerpladen og lygterne på cykelholderen må ikke tildækkes.

Hvis cykelholderen ikke er fuldt lastet, skal du sørge for, at:

• holdere, der ikke skal bruges, tage s af holderrammen og opbevares sikkert i bagagerummet.
• alle nøgler er taget ud og gemt væk.
• spændebåndene på alle hjulskinner er lukket.

Sammenklapning af cykelholderen/fjernelse af den fra køretøjet

Sammenklapning af cykelholderen

1. Hjuls kinnerne og baglygterne klappes sammen i omvendt rækkefølge.
2. Åbn hurtigudløserne (6) (pil I), og klap holderrammen (5) ned (pil II).
3. Luk hurtigudløserne (6) helt igen (pil III). Holderrammen (5) er fastgjort.

Bemærk!

Hurtigudløserne (6) og holderrammen (5) skal rengøres regelmæssigt eller med sæbevand, hvis de er snavsede eller svære at bevæge.

Aftagning af cykelholderen fra køretøjet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 II M+P-25A-0415

1. Tag stikket (11) ud af stikkontakten (15), og sæt det ind i stikholderen (14).
2. Lås cykelholderen (1) op med nøglen (4).
3. Tryk på låsegrebet (10), og drej cykelholderen (1) lodret opad (pil I).
4. Træk cykelholderen (1) baglæns af kuglehovedet (13) (pil II).
5. Placer cykelholderen (1) med holderen (9) på jorden. Holderen (9) lukker.

Skift af lampe

Forsigtig!

Ved skift af lamper skal bilens tænding slukkes, og stikket til belysningssystemet skal tages ud af stikkontakten på anhængertrækkets el-installation. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i kortslutning eller materiel beskadigelse. Hvis noget er uklart, bør lampen udskiftes af et specialiseret firma.

Hjælpemidler

- Indvendig torx T15

Bemærk!

Proceduren for udskiftning af lamper er beskrevet og illustreret på cykelholderens venstre baglygte. Fortsæt på samme måde med højre baglygte.

Bemærk!

Ved bestilling af en ny pære skal navnet på den pågældende pære oplyses.

Betegnelse	Reserve-delsnr.
34 Blinklys aBL PY21W 12 V gul	E1687
35 Nummerpladebelysning aBL C5W 12 V (35 mm lang) hvid	E1687
36 Tågebaglygte a til venstre baglygteBL PR21W 12 V rød	E1687
36 Baglygte a til højre baglygteBL P21W 12 V hvid	E1687
37 Bremse-/baglygte aBL P21/5W 12 V hvid	E1687

a Pæren kan købes i almindelige butikker.

38 M+P-25A-0425

1. Tryk dækslet (38) på kanten, skub det udad, og tag det af.
   

1 2 3 M+P-25A-0426

1. Slip låsen (pil 1), og skub lampen (pil 2) ud af holderen, og tag den ud (pil 3).

Forsigtig!

Når baglygten afmonteres, må tilslutningskablet ikke udsættes for stor mekanisk spænding. Manglende overholdelse kan resultere i materiel beskadigelse.

41 39 40 M+P-25A-0427

1. Drej stikket (39) 90° mod uret, og tag det ud.
2. Skru skruerne (40) ud, og aftag spredeskiven (41) i pilens retning.

34 uebler 35 3736 M+P-25A-0428

1. Sæt den defekte lampe let ind i fatningen (34), (36) eller (37), drej den 90° mod uret, og træk den ud.
2. Træk den defekte lampe ud af fatningen (35).

Bemærk!

Rør kun ved nye lamper med en ren klud, og sæt dem i fatningen (34), (35), (36) eller (37).

1. Sæt den nye lampe i fatningen (34), (36) eller (37), og drej 90° med uret. Påkrævede lamper; se tabel.
2. Tryk den nye lampe ind i fatningen (35). Påkrævede lamper; se tabel.

Montering udføres i omvendt rækkefølge.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Føreren af køretøjet er ansvarlig for at sikre, at dennes udsyn og hørelse ikke forringes af cykelholderen, cyklerne eller køretøjets tilstand. Føreren skal sikre sig, at køretøjet, cykelholderen og cyklerne er i overensstemmelse med forskrifterne, og at trafiksikkerheden ikke forringes. Foreskrevet belysning og belysningsudstyr skal også være tilgængeligt og i funktionsdygtig stand i dagslys.

Denne monterings- og betjeningsvejledning indeholder den generelle godkendelse af cykelholderen til anhængertræk og skal altid medbringes i køretøjet.

Overhold alle lovbestemmelser for brug af cykelholdere i brugslandet.

Forsigtig!

Arbejds- og sikkerhedsanvisningerne i denne monterings- og betjeningsvejledning skal overholdes nøje. Cykelholderen til anhængertrækket må udelukkende bruges til transport af cykler eller til Uebler-bagagerumssystemet. Cykelholderen er ikke egnet til terrænbrug. Efterprøv, om alle skrueforbindelser og fastgørelser på cykelholderen og cyklerne er stramme efter hver montering, før hver rejse og også under en længere rejse, og efterstram om nødvendigt. Denne kontrol skal gentages med jævne mellemrum afhængigt af vejbelægningens tilstand. Under kørslen skal føreren efterprøve, om cykelholderen og cyklerne er blevet forskudt, ved at kigge i bakspejlet. I tilfælde af ændringer skal du køre videre med nedsat hastighed til næste holdeplads og efterspænde cykelholderens eller cyklernes skrueforbindelser og fastgørelser. Hvis det ikke overholdes, kan cykelholderen løsne sig fra køretøjet sammen med de fastspændte cykler og forårsage personskade på dig og andre personer og/eller forårsage en ulykke.

Forsigtig!

Bevægelige dele, f.eks. hurtigudlørserskruerne, skal rengøres og smøres med jævne mellemrum for at forhindre, at de sætter sig fast. Brug ikke smøremiddel på andre skrueforbindelser. Det kan få skrueforbindelserne til at løsne sig automatisk, og cykelholderen kan løsne sig fra køretøjet sammen med de fastspændte cykler og skade dig og andre personer eller forårsage en ulykke.

Forsigtig!

Hvis de monterede cykler rager mere end 40 cm ud over den yderste kant af den lysende overflade på cykelholderens markerings- eller baglygter, skal disse markeres: sideværts højst 40 cm fra deres kant og højst 150 cm over kørebanen, foran med en lygte med hvidt lys, bagpå med en lygte med rødt lys. Når du transporterer cyklerne, skal du markere hjul, der rager ud til siden. Ved kørsel om natten skal du dække bageste reflekser eller hjulreflekserne tiæ for at undgå at forvrænge bilens bageste belysning og for at forhindre, at andre trafikanter bliver generede eller vildledte. Manglende overholdelse kan forårsage ulykke.

Forsigtig!

Efterprøv belysningssystemets funktion, før du kører. Når tågebaglygten på cykelholderen er tændt, skal bilens tågebaglygte være slukket, dvs., at de må ikke lyse på samme tid. På køretøjer, hvis første typegodkendelse er udstedt efter 1. oktober 1998, må den monterede cykelholder eller de monterede cykler ikke skjule køretøjets tredje bremselys. Køretøjets tredje bremselys skal være synligt: til højre og venstre i forhold til køretøjets længdeakse – i en vandret vinkel på 10°, opad i forhold til lysets kant – i en lodret vinkel på 10° og nedad – i forhold til lysets nederste kant – i en lodret vinkel på 5°. Hvis disse værdier ikke overholdes, skal der monteres et "tredje" reservebremselys. Manglende overholdelse af dette kan forårsage ulykker.

Forsigtig!

Montering af cykelholder og cykler ændrer køre- og bremseegenskaberne samt køretøjets følsomhed over for sidevind. Den maksimale hastighed på 130 km/t må ikke overskrides. Tildæk ikke cyklerne med presenninger, beskyttelsesovertræk eller lignende, da det har stor indflydelse på vindbelastningsfladen og køreegenskaberne. Skub tung last i bagagerummet så langt frem som muligt for at undgå for stor belastning bagtil. Tilpas altid din kørestil til vej-, trafik- og vejrforholdene, og kør særligt forsigtigt med en læsset cykelholder. Hvis det ikke overholdes, kan cykelholderen løsne sig fra køretøjet sammen med de fastspændte cykler og forårsage personskade på dig og andre personer og/eller forårsage en ulykke.

Forsigtig!

Hvis køretøjet er udstyret med en elektrisk bagklap, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads, når cykelholderen er monteret. Hvis det er muligt, skal den elektriske bagklap deaktiveres og betjenes manuelt.

Fjern cykelholderen, før du bruger bilvask. Cykelholderen, køretøjet og/eller bilvasken kan blive beskadiget.

Bortskaffelsesanvisning

Bortskaf komponenter, tilbehør og emballage med henblik på miljøvenlig genbrug. Lyssættet må ikke bortskaffes sammen med husholdnings- eller restaffald.

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU eller ElektroG skal elektriske apparater, der ikke længere er brugbare, indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Skil lygtesættet fra emballagen, og aflever de dele, der ikke længere er brugbare, på et egnet indsamlingssted.

Spørg din forhandler.

Tisztelt Ügyfelünk!