PSA25 B1 - Væghaveslangeopruller PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vægmonteret slangerulle med automatisk opspoling
Mærke	Parkside
Model	PSA25 B1
Dimensioner (B × H × D)	Ca. 47,5 × 24,1 × 41,7 cm
Vægt (tom)	Ca. 9,5 kg
Vægt (med vand i slangen)	Ca. 12,3 kg
Drejeområde	180° vandret
Husmateriale	Vejr- og UV-bestandig plast
Længde på haveslange	25 m
Længde på forbindelsesslange	2 m
Slangens ydre diameter	15,5 mm
Slangens indre diameter	11,3 mm
Maksimalt arbejdstryk (slange)	10 bar
Maksimalt arbejdstryk (armatur)	8 bar
Vandhansstuds	1" (33,3 mm) med reduktion 3/4" (26,5 mm)
Anvendelse	Privat brug, havevanding og tilslutning af andre vandforbrugende enheder
Forsyning	Tilslutning til vandhane (ingen elektrisk strømforsyning)
Leveringsomfang	Slangehus, vægbeslag, haveslange 25 m, forbindelsesslange 2 m, sprøjtedyse, tilslutningsdele, låsestift, skruer og rawplugs
Sikkerhed	Tilbagespærring, integreret vandstop, TÜV SÜD-kontrol, detaljerede sikkerhedsanvisninger
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med fugtig klud, ingen aggressive midler; tøm og opbevar frostfrit om vinteren
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige i garantiperioden; reparation via kundeservice
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice	Tlf.: 0202 24750 430/431/432, E-mail: [e-mail]
Overensstemmelse	Gældende EU-direktiver, EU-overensstemmelseserklæring medfølger

Ofte stillede spørgsmål - PSA25 B1 PARKSIDE

Hvordan installeres Parkside PSA25 B1 slangerullen?

Vælg en solid væg af beton eller mursten. Brug de medfølgende rawplugs (12x50 mm) og skruer (8x70 mm). Bor fire huller i henhold til markeringerne, indsæt rawplugs, skru vægbeslaget fast (pil opad). Hæng huset op ved at holde i håndtaget, indsæt låsestiften og buk dens ender. Tilslut forbindelsesslangen til vandhanen med de medfølgende adaptere.

Hvordan rulles slangen ud og ind?

For at rulle ud, træk slangen til den ønskede længde, slip: tilbagespærringen låser den. For at rulle ind, luk dysen og vandhanen, åbn dysen kortvarigt for at aflaste trykket, luk den. Træk let i slangen for at udløse optræksmekanismen, før den i hånden til stop. Lad den aldrig spole sig selv ind.

Kan rullen bruges til drikkevand?

Nej, dette produkt er ikke egnet til drikkevand. Det er kun beregnet til vanding og transport af ikke-drikkeligt vand fra faste installationer.

Hvad er det maksimale vandtryk, der understøttes?

Maksimalt arbejdstryk er 10 bar for slangen og 8 bar for vandhane-tilslutningerne. Overskrid ikke disse grænser for at undgå skader eller personskader.

Hvordan vedligeholdes rullen og beskyttes om vinteren?

Efter hver brug, rul slangen helt ind. Rengør med en fugtig klud. Om vinteren, afbryd forbindelsesslangen, tøm alt vand, tør delene. Fjern huset fra væggen ved at fjerne låsestiften og opbevar det frostfrit.

Hvad gør man, hvis slangen ikke ruller korrekt ind?

Sørg for, at slangen føres i hånden og ikke danner løkker. Kontrollér, at den ikke er snoet eller blokeret. Hvis problemet fortsætter, åbn ikke huset (fjedre under spænding). Kontakt kundeservice.

Kan jeg tilslutte en højtryksrenser eller en sprinkler til denne rulle?

Ja, du kan tilslutte andre vandforbrugende enheder. Fjern sprøjtedysen fra delen med vandstop. Tilslut din enhed ved at klikke den på plads. Det integrerede vandstop forhindrer vandstrøm under skift.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Fare for børneulykker: lad dem ikke lege med den. Ret aldrig strålen mod personer, dyr eller elektrisk udstyr. Drik ikke vandet. Gå ikke på slangen. Rul altid manuelt ind. Ved frost, tøm og opbevar frostfrit.

Hvordan demonteres rullen?

Tøm og tør slangen. Ret låsestiftens ender ud, fjern den. Løft huset for at tage det af vægbeslaget. Skru om nødvendigt skruerne ud af beslaget. Følg monteringsrækkefølgen omvendt.

Hvor finder jeg reservedele, og hvad dækker garantien?

Nødvendige reservedele er tilgængelige i garantiperioden (3 år). Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage (f.eks. slange). Kontakt kundeservice på tlf. 0202 24750 430/431/432 eller e-mail: [e-mail]. Gem kvitteringen og IAN-nummeret 376362_2104.

BRUGSANVISNING PSA25 B1 PARKSIDE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

GB IE

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 69

A 1 2 3 UP 4 5 14 13 12 7 6 811 910

Billedtekst til de anvendte piktogrammer....Side 70

1 Indledning....Side 70

1.1 Formålsbestemt anvendelse....Side 70
1.2 Beskrivelse af de enkelte dele/leveringsomfanget....Side 70
1.3 Tekniske data....Side 71

2 Sikkerhedshenvisninger....Side 71

3 Inden monteringen....Side 72

3.1 Vælg monteringssted ....Side 73
3.2 Valg af monteringsmateriale ....Side 73

4 Montering....Side 73

4.1 Demontering....Side 73

5 Betjening....Side 73

5.1 Udrulning af slangen ....Side 73
5.2 Oprulning af slangen....Side 74
5.3 Tilslut andre vandforbrugere ....Side 74

6 Overvintring....Side 74

Billedtekst til de anvendte piktogrammer
	Læs monterings- og betjeningsvejledningen!		UV-bestandig.
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		TÜV SÜD certificeret sikkerhed.
	Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!	PAP	Bortskaf emballage og produkt miljøvenligt!
	Ikke egnet til drikkevand.		Produktet overholder de gældende europæiske retningslinjer for dette produkt.
	Vejrbestandig.		Slangen må ikke løbe tilbage af sig selv. Den skal forsigtigt føres tilbage i kabinettet.

Slangerulle til væggen

1 Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses produkt. Betjeningsvejled-

ningen er en del af dette produkt. Læs denne monterings-/betjeningsvejledning fuldstændigt igennem inden installationen og overhold henvisningerne. Denne vejledning indeholder vigtige monterings-, indstillings- og plejeinformationer. Opbevar derfor monterings-/betjeningsvejledningen omhyggeligt og giv denne også videre til eventuelle efterfølgende ejere.

Dette produkt er en slangeopruller, der udelukkende er designet som en slangetromle i en lukket slangekasse med en automatisk oprulningsmekanisme. Ud over sprøjtedysen kan andre vandforbrugere også

forbindes til vandingsslangen, f.eks. plænesprinklere, vandingssystemer og højtryksrensere.

Produkt er udelukkende beregnet til brugen i private hjem og ikke til den erhvervsmæssige brug. Anvend produktet kun som beskrevet i betjeningsvejledningen. Enhver anden anvendelse gælder som ikke formålsbestemt og kan føre til materielle skader eller endda til personskader. Producenten eller forhandleren hæfter ikke for skader, som er opstået pga. ikke formålsbestemt eller forkert brug.

1.2 Beskrivelse af de enkelte dele / leveringsomfanget

1 1 vægholder
2 1 bæregreb
3 1 slangekasse
4 1 endestop
5 1 vandingsslange
6 1 slangesektion med vandstop til sprøjtedyse
7 1 sprøjtedyse
8 4 rawlplugs (12 x 50 mm)
9 1 splint
10 4 skruer (8 x 70 mm)

11 1 tilslutningsslange
12 1 slangesektion til vandhane
13 1 hanesektion
14 1 reduktionsstykke

Monterings- og betjeningsvejledning

1.3 Tekniske data

Slangekasse med vægholder

Mål (B x H x D): ca. 47,5 cm x 24,1 cm x 41,7 cm

Vægt: ca. 9,5 kg (tom) ca. 12,3 kg (med vand i slangen)

Længde Vandingsslange: 25 m

Tilslutningsslange: 2 m

Diameter: 15,5 mm (udvendig) 11,3 mm (indvendig) Arbejdstryk maks. 10 bar (slange) maks. 8 bar (armaturer)

Materiale:PVC-tekstilslange

Monteringsmateriale

Skruer: 8 x 70 mm

Rawlplugs: 12 x 50 mm

2 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! LÆS ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER! OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

ADVARSEL! LIVS- OG ULYKKES- FARE FOR SMÅB∅RN OG

B∅RN! Børn må ikke lege med produktet og rengøring / brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

■ Lad ikke produktet være uden opsyn under driften.

- Hold børn på afstand under monteringen. Produktet omfatter adskillige skruer og andre smådele. Disse kan føre til kvælning, hvis de bliver slugt eller inhaleret.

Lad ikke børn lege med emballagefolien eller dele af emballagen, ellers kan de blive viklet ind i den under legen eller sluge dele og blive kvalt.

■ Sørg for at ikke at beskadige strømledninger under monteringen.

■ Ret aldrig vandstrålen mod elektriske installationer.

■ Ret aldrig vandstrålen mod personer eller dyr.

- Kontrollér at alle dele er ubeskadigede og monteret korrekt.

- Kontroller vandtrykket, for at undgå, at vand med højt tryk kan slippe ud og føre til kvæstelser. Ret ikke vandstrålen mod personer eller dyr.

■ Drik aldrig det vand, som du transporterer med

produktet. Produktet er ikke egnet til drikkevand. Produkt er beregnet til transport af vand fra faste installationer. Andre væsker må ikke transporteres med produktet.

Læg den udrullede slange kun fladt på jorden. Undgå oprejste løkker. Løkker indebærer en fare for at snuble og kan forårsage uheld.
■ Slangen må ikke løbe tilbage af sig selv. Den skal forsigtigt føres tilbage i kabinettet.
- Slangen må ikke slippes, hvis den automatiske stopfunktion ikke er slået til.
Risiko for at glide! Hvis jorden er våd, kan du glide på den og komme til skade. Sørg for at holde jorden så tør som muligt i nærhe- den af produktet.
Luk vandhanen, hvis du ikke bruger produktet.
Sørg for ikke at beskadige nogle kabler, ledninger eller vandrør under monteringen. Kontroller monteringsstedet med en ledningssøger, inden du borer.
For at undgå frostskader skal produktet demonteres fra væggen om vinteren og opbevares på et tørt sted.

Før ikke slangen rundt om hjørner eller kanter eller langs spidse eller skarpe genstande. De resulterende skader kan føre til lækager.
Slangen må ikke lægges i områder, hvor køretøjer kører hen over den. Hvis køretøjer kører hen over den kan den briste.
- Åbn aldrig produktets kabinet. Fjedrene er spændt op og kan springe tilbage.
Der må ikke fjernes skruer fra delene i kabinettet.
Vær opmærksom på, at slangen ikke selvstændig vikler sig tilbage. Dette kan føre til beskadigelser.
■ Under brugen må slangeåbningen ikke lukkes til med fingrene eller med nogen genstande.
Lad monteringen kun blive udført af fagkyndige personer.
Anvend ikke produktet, hvis kunststofkomponenterne har revner eller brud eller er deforme. Erstat beskadigede komponenter kun med passende originale reserve-dele.

3 Inden monteringen

Sørg for ikke at beskadige nogle kabler, ledninger eller vandrør under monteringen. Kontrollér monteringsstedet med en ledningssøger, inden du borer.
☐ Tag produktet ud af emballagen.

• Kontroller om leveringen er fuldstændigt (se afbildning A).
• Kontroller om produktet eller de enkelte dele har skader. Hvis dette er tilfældet, må produktet ikke tages i brug.

3.1 Vælg monteringssted

Udvælg et stabilt og bæredygtigt monteringssted.
Vær opmærksom på produktets vægt inklusive vand i slangen (se kapitel „Tekniske data“).
Vælg et monteringssted, hvor slangekassen drejelige rækkevidde kan bruges 180 ° (se afbildning B).
Mål afstanden til vandhanen, så tilslutningsslangen 11 kan tilsluttes, så den hænger slapt (se afbildning C).

3.2 Valg af monteringsmateriale

Brug de medfølgende skruæp og rawlplugs 8 til monteringen på en beton- eller murvæg (se afbildning G). Disse er kun egnede til beton- eller murvægge.
For at skrue skruemlø i, kræves en skruenøgle med en bredde på 13 mm. Sådan en nøgle er ikke indeholdt i leveringsomfanget.
Brug passende skruer og rawlplugs til montering på andre materialer eller gipstykkelser på over 10 mm. Få oplysninger i specialforretninger omkring de egnede skruer og rawlplugs til den enkelte vægs beskaffenhed.

4 Montering

Marker borehullerne i den angivne højde, og bor fire huller (se afbildning E).
Stik rawlpluggene i de borede huller.
Monter vægholdered med skruerne 10. Vægholderen 1 skal anbringes lodret. Sørg for at fastgøre vægholderen 1 i pilens retning (pilen skal pege opad). Ved betonvægge og murvæg, gå frem som i afbildning G.
Hæng slangekassen op i vægholderen 1 (se afbildning F). Hold slangekassen 3 fast i

bæregrebet 2. Før slangekassen 3 ind i vægholderen 1, indtil hullerne lapper over. Sikr slange-og vægholderen med den vedlagte splint 9 (se afbildning D). Bøjningen af de åbne ender af splinten 9 forhindrer at splinten 9 løsner sig igen.
☐ Tilsluthanesektionen 13 til vandhanen (se afbildning H). Afhængig af størrelsen på vandhanens tilslutningsgevind, skrues reduktionsstykket 14 ind i hanesektionen 13.
☐ Tilslutslangesektionen 12 og tilslutningsslangen 11 til hanesektionen (se afbildning I). Vær opmærksom på, at den går hørbart i hak.
Tilslut sprøjtedysen til slangesektionen med vandstop 6. Vær opmærksom på, at den går hørbart i hak. Vær opmærksom på, at sprøjtedysen 7 er lukket (se afbildning K).

Produktet er driftsklar.

4.1 Demontering

Gå ved demonteringen frem i omvendt rækkefølge, end ved monteringen.

5 Betjening

5.1 Udrulning af slangen

Træk vandingsslangen i den ønskede længde ud af slangekassen 3 (se afbildning J).
Stop med at trække. Vandingslangen ruller lidt tilbage, indtil den holdes på plads af returlåsen.
☐ Åben vandhanen. Vær opmærksom på, at sprøjtedysen 7 er lukket.
Åbn sprøjtedysen ved at dreje den til højre (se afbildning K).
Den røde markering på slangen signaliserer, at slangen snart slutter. Herfra kan slangen kun trækkes nogle få cm ud.

5.2 Oprulning af slangen

En ikke-styret vandingsslange kan kastes rundt af fjederkraften i den automatiske oprulningsmekanisme og forårsage personskader og materielle skader.

Styr altid vandingsslangen med hånden. Vær ved oprulning opmærksom på, at der ikke befinder sig andre personer i nærheden.

■ Grib aldrig ind i kabinettet.

Luk sprøjtedyseň, idet du drejer den mod venstre (se afbildning K).

□ Luk for vandhanen.

Åbn sprøjtedysen, for at frigøre vandtrykket. Drej sprøjtedysen 7 mod højre til dette formål. Luk sprøjtedysen 7 efterfølgende, idet du drejer den mod venstre.

Tag fat i vandingsslangen ved sprøjtedysen 7. Træk kort i vandingsslangen 5, for at løsne returlåsen. Styr vandingsslangen 5 med hånden, mens den automatisk rulles op til endestop 4 i slangekassen 3 (se afbildning L).

Drej slangekassen pladsbesparende hen mod væggen (se afbildning B).

5.3 Tilslut andre vandforbrugere

For at tilslutte en anden vandforbruger, skal sprøjtedysen 7 fjernes fra slangesektionen med vandstop 6 (se afbildning M). Træk dertil slangesektionen med vandstop 6 så langt tilbage, så at du kan løsne sprøjtedysen 7.

Den integrerede vandstop i slangesektionen forhindrer, at der kan flyde mere vand igennem.

Tilslut nu en anden vandforbruger til slangesektionen med vandstop 6. Vær opmærksom på, at den går hørbart i hak.

6 Overvintring

Beskyt produktet mod frost. Det resterende vand i slangen ekspanderer under frysningen og kan forårsage skader.

Fjern tilslutningsslangen fra vandhanen. Træk slangesektionen 12 så langt tilbage, at hane-sektionen 13 kan tages af.
Tøm tilslutningsslangen helt. Kontroller at vandingsslangen 5 ligeledes er tømt.
Lad alle dele tørre fuldstændigt.
☐ Først fjernes splitten 9 ud af vægholderen 1. Hertil skal de to bøjede ender af splitten 9 bøjes lige og splitten trækkes ud.
Tag slangekassen af vægholderen 1 (se afbildning D).
Opbevar slangekassen frostfrit.

Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spatler eller lignende. Disse kan beskadige overfladen.
□ After hver brug rulles vandingsslange 5 op til endestoppet 4 for at aflaste returfjederen.
Rengør alle dele med en fugtig klud.
☐ Kontroller regelmæssigt slangerne for revner, skørhed og andre tegn på slid.
Alle dele skal være fuldstændig tørre inden opbevaringen.
Opbevar altid produktet på et tørt sted.
Beskyt produktet mod direkte sollys.
Opbevar produktet lukket og på et sted, som er utilgængeligt for børn, ved en temperatur på mellem 5 °C og 20 °C (stuetemperatur).

8 Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugsstationer.

Du kan få oplysninger om muligheder for bortskaffelse af dit udtjente produkt hos din lokale kommune.

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Kundeservice

(omkostninger ved opkald i forhold til fastnetpris af din telefonudbyder)

Tlf.: [phone] (fra udlandet)

E-mail: [e-mail]

IAN 376362\_2104

Opbevar venligst kvitteringen og varenummeret (IAN 376362_2104) til brug ved alle henvendelser som bevis for købet.

... opfylder alle bestemmelser i de opførte direktiver.

DK - Autoriseret person til opbevaring af det tekniske dossier.