PSA25 B1 - Nástěnný naviják na hadici PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PSA25 B1 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ produktu | Nástěnný naviják na hadici s automatickým navíjením |
| Značka | Parkside |
| Model | PSA25 B1 |
| Rozměry (š × v × h) | Cca 47,5 × 24,1 × 41,7 cm |
| Hmotnost (prázdný) | Cca 9,5 kg |
| Hmotnost (s vodou v hadici) | Cca 12,3 kg |
| Rozsah otáčení | 180° vodorovně |
| Materiál krytu | Plast odolný proti povětrnostním vlivům a UV záření |
| Délka zavlažovací hadice | 25 m |
| Délka připojovací hadice | 2 m |
| Vnější průměr hadice | 15,5 mm |
| Vnitřní průměr hadice | 11,3 mm |
| Maximální provozní tlak (hadice) | 10 bar |
| Maximální provozní tlak (kohoutek) | 8 bar |
| Připojení ke kohoutku | 1" (33,3 mm) s redukcí 3/4" (26,5 mm) |
| Použití | Soukromé použití, zavlažování zahrady a připojení dalších zařízení spotřebovávajících vodu |
| Napájení | Připojení k vodovodnímu kohoutku (bez elektrického napájení) |
| Obsah balení | Skříň hadice, nástěnný držák, zavlažovací hadice 25 m, připojovací hadice 2 m, rozprašovací tryska, spojovací díly, pojistný kolík, šrouby a hmoždinky |
| Bezpečnost | Zpětný ventil, integrovaný uzávěr vody, testováno TÜV SÜD, podrobné bezpečnostní pokyny |
| Údržba a čištění | Čištění vlhkým hadříkem, bez agresivních prostředků; v zimě vypustit a skladovat mimo mráz |
| Náhradní díly a opravitelnost | Náhradní díly k dispozici po dobu záruky; oprava prostřednictvím zákaznického servisu |
| Záruka | 3 roky od data nákupu |
| Zákaznický servis | Tel.: 0202 24750 430/431/432, E-mail: meister-service@conmetallmeister.de |
| Shoda | Platné evropské směrnice, součástí je EU prohlášení o shodě |
Často kladené otázky - PSA25 B1 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PSA25 B1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Nástěnný naviják na hadici ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PSA25 B1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PSA25 B1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PSA25 B1 PARKSIDE
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
ES
TAMBOR PORTAMANGUERA DE PARED
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53
Legenda použitých piktogramů ...... Strana 46
1 Úvod....Strana 46
1.1 Použití ke stanovenému účelu.... Strana 46
1.2 Popis dílů a obsah dodávky....Strana 46
1.3 Technická data.... Strana 47
2 Bezpečnostní pokyny....Strana 47
3 Před montáží Strana 48
3.1 Volba místa montáže....Strana 49
3.2 Volba montážního materiálu....Strana 49
4 Montáž....Strana 49
4.1 Demontáž.... Strana 49
5 Obsluha....Strana 49
5.1 Odvinutí hadice....Strana 49
5.2 Navinutí hadice.... Strana 50
5.3 Připojení jiných spotřebičů vody ...... Strana 50
6 Přezimování Strana 50
7 Čištění, údržba a skladování....Strana 50
8 Odstranění do odpadu ...... Strana 50
9 Záruka a servis ...... Strana 51
Originální EU prohlášení o shode......Strana 76
| Legenda použitých piktogramů | |||
 | Přečtěte si návod k montáži a provozu! |   | Odolný proti ultrafialovému záření. |
 | Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny! |   | Testovaná bezpečnost u TÜV Süd. |
 | Nebezpečí ohrožení života a nehody malých i velkých dětí! |   | Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky! |
 | Nevhodné pro pro pitnou vodu. |   | Výrobek odpovídá specificky platným evropským směrnicím. |
  | Odolnost proti povětrnostním vlivům. |  | Nenechávejte hadici se samostatně navinovat. Ved’te ji opatrně zpátky do boxu. |
Nástěnný navíječ hadice
1 Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k montáži a
provozu je součástí tohoto výrobku. Prosíme, pře- čtěte si před instalací úplně tento návod k montáži a provozu a řídte se uvedenými pokyny. Návod obsahuje důležité informace k montáži, nastavení a ošetřování. Proto si návod k montáži a provozu dobře uschovejte a popřípadě ho předejte také dalšímu uživateli.
1.1 Použití ke stanovenému účelu
U tohoto výrobku se jedná o hadicový naviják který je koncipovaný jen jako buben na hadici v uzavřeném boxu s navíjecí automatikou. Na zavlažovací hadici lze mimo stříkací trysky připojit také jiné spotřebiče vody, např. zavlažovače trávníku, zavlažovací systémy a vysokotlakové čističe.
Výrobek je určený pouze pro privátní používání, není vhodný pro živnostenské účely. Používejte výrobek jen způsobem popsaným v návodu k provozu. Každé jiné použití je použitím k nestanovenému účelu a může vést k věcným škodám nebo dokonce k ohrožení osob. Výrobce nebo prodejce neručí za škody způsobené použitím k nestanovenému účelu nebo nesprávným použitím.
1.2 Popis dílů a obsah dodávky
1 nástěnný držák
2 1 držadlo na nošení
3 1 hadicový box
4 1 koncový doraz
5 1 zavlažovací hadice
6 1 hadice s pojistkou proti úniku vody
7 1 stříkací tryska
8 4 hmoždinky (12 x 50 mm)
9 1 závlačka
10 4 šrouby (8 x 70 mm)
11 1 připojovací hadice
12 1 hadice pro vodovodní kohoutek
13 1 adaptér
14 1 redukce
Návod k montáži a provozu
1.3 Technická data
Hadicový box s nástěnným držákem
Rozměry (š x v x h): cca 47,5 cm x 24,1 cm x 41,7 cm
Hmotnost: cca 9,5 kg (prázdný)
cca 12,3 kg (s vodou v
hadici)
Rozsah otáčení: vodorovně 180°
Materiál: umělá hmota, odolávající
povětrnostním vlivům
Přípojka vodovodního
kohoutku: 1" (33,3 mm)
Redukce: 34 " (26,5 mm)
Hadice
Délka
Zavlažovací hadice: 25 m
Připojovací hadice: 2 m
Průměr: 15,5 mm (vnější)
11,3 mm (vnitřní)
Pracovní tlak: maximálně 10 bar (hadice)
maximálně 8 bar (armatury)
Materiál: PVC hadice s tkaninou
Montážní materiál
Šrouby: 8 x 70 mm
Hmoždinky: 12 x 50 mm
2 Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA! PŘEČTĚTE SI
VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY. USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A IN- STRUKCE PRO BUDOUCNOST!
VÝSTRAHA! NE- BEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA A NEHODY MA- LÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Děti
si nesmí s výrobkem hrát a ani bez dohledu provádět čištění nebo uživatelskou údržbu.
Nenechávejte výrobek při používání bez dohledu.
Během montáže chraňte pracoviště před dětmi. K tomuto výrobku patří šrouby a jiné malé díly. Při spolknutí nebo vdechnutí mohou vést k udušení.
Nenechávejte děti hrát si s obalovou folií nebo díly balení, mohou se při hře do folie zamotat nebo díly spolknout a udusit se.
■ Ujistěte se, že při montáži nepoškodíte vedení proudu.
■ Nemiřte nikdy vodním paprskem na elektrická zařízení.
■ Nemířte vodním paprskem na osoby nebo zvířata.
Zajistěte, aby byly všechny díly správně namontované a nepoškozené.
■ Kontrolujte správně tlak vody, aby voda pod velkým tlakem neunikala a nezranila osoby. Nemiřte vodním paprskem na osoby nebo zvířata.
Nikdy nepijte vodu, kterou výrobkem přepravujete. Výrobek není vhodný pro pitnou vodu. Výrobek je určen k odběru vody z místní pevné instalace. Pro jiné tekutiny se nesmí používat.
Umistujte odvinutou hadici jen plošně na zemi. Zabraňte tvoření na výšku stojících smyček. Smyčky jsou překážky k zakopnutí a mohou vést k nehodám.
Nenechávejte hadici se samostatně navinovat. Ved'te ji opatrně zpátky do boxu.
Nepouštějte hadici, dokud automatická funkce blokování nezaskočila.
■ Nebezpečí uklouznutí! Na mokré zemi nebo podlaze můžete uklouznout a zranit se. Zajistěte, aby byla zem nebo podlaha v blízkosti výrobku udržována suchá
Při nepoužívání výrobku zavřete vodovodní ko-houtek.
Dávejte pozor, abyste při montáži nepoškodili kabely, vedení a vodovodní trubky. Před vrtáním zkontrolujte místo montáže vhodnou zkoušečkou.
Na zimu výrobek demontujte a uskladněte ho v suchu, abyste zabránili poškození mrazem.
- Nezavádějte hadici kolem rohů nebo přes hrany ani podél špičatých předmětů nebo předmětů s ostrými hranami. Poškozením může dojít k netěsnosti.
Nepokládejte hadici v místech, kde jezdí vozidla. Přejížděná hadice může prasknout.
Neotevírejte těleso výrobku. Pružiny jsou předepnuté, mohly by se vymrštit zpět.
Neodstraňujte šrouby z dílů tělesa.
Nenechávejte hadici se samostatně navinout. To může způsobit poškození.
Neuzavírejte při používání hadice její výstupní otvor prsty nebo jinými předměty.
■ Montáž nechte provést odborníkem.
Nepoužívejte dále výrobek, jestliže mají umělohmotné díly výrobku trhliny anebo jsou deformované. Nahrazujte poškozené díly jen vhodnými originálními náhradními díly.
3 Před montáží
Dávejte pozor, abyste při montáži nepoškodili kabely, vedení a vodovodní trubky. Před vrtáním zkontrolujte místo montáže vhodnou zkoušečkou.
Vyjměte výrobek z obalu.
Zkontrolujte úplnost dodávky (viz obr. A).
Zkontrolujte, jestli nejsou výrobek nebo jednotlivé díly poškozené. V žádném případě nepoužívejte poškozený výrobek.
3.1 Volba místa montáže
■ Pro montáž zvolte stabilní a nosnost zaručující místo.
Dbejte na váhu výrobku včetně vody v hadici (viz kapitola „Technická data”).
Zvolte místo k montáži, na kterém lze také natáčení hadicového boxu 3 v úhlu 180° využít (viz obr. B).
Zvolte vzdálenost od vodovodního kohoutku, při které lze instalovat připojovací hadici 11 volně visící (viz obr. C).
Zavěste hadicový box do nástěnného držáku 1 (viz obr. F). Držte hadicový box 3 za držadlo na nošení 2. Zavedte hadicový box 3 do nástěnného držáku 1, až se otvory pro osu navzájem překrývají. Zajistěte držák hadice a nástěnný držák dodanou závlačkou 9 (viz obr. D). Ohnutí otevřených konců závlačky 9 zabraňuje uvolnění závlačky 9.
Našroubujte adaptá na vodovodní kohoutek (viz obr. H). V případě potřeby použijte pro vnější závit vodovodního kohoutku redukci 14 našroubovanou do adaptéru 13.
Připojte hadici pro vodovodní kohoutá a připojovací hadici 11 na adaptér (viz obr. I). Dávejte pozor na slyšitelné zaskočení.
Připojte stříkací trysků na hadici s pojistkou proti úniku vody 6. Dávejte pozor na slyšitelné zaskočení. Dejte pozor, aby byla stříkací tryska 7 uzavřená (viz obr. K).
3.2 Volba montážního materiálu
Pro montáž na betonovou nebo cihlovou stěnu použijte přiložené šrouby 10 a hmoždinky 8 (viz obr. G). Tyto jsou vhodné jen pro betonové nebo cihlové stěny.
Pro zašroubování šroublů je zapotřebí klíč 13 mm. Tento není v obsahu dodávky.
Pro montáž na jiné materiály nebo omítky o tloušťce přes 10 mm použijte jiné vhodné šrouby a hmoždinky. Informujte se v odborné prodejně o hmoždinkách a šroubech vhodných pro Váš druh materiálu stěny.
4 Montáž
Naznačte si místa pro vrtání otvorů v udané výšce a vyvrtejte čtyři otvory (viz obr. E).
Nastrčte do vyvrtaných otvorů hmoždinky.
Přišroubujte nástěnný držák pomocí šroubů 10. Nástěnný držák 1 musí být připevněn svisle. Při montáži dejte pozor, abyste připevnili nástěnný držák 1 ve směru šipky (šipka musí ukazovat nahoru). Při montáži na betonové a cihlové stěny postupujte podle obrázku G.
Nyní je výrobek připraven k provozu.
4.1 Demontáz
Při demontáži postupujte v opačném pořadí než při montáži.
5 Obsluha
5.1 Odvinutí hadice
Vytáhněte zavlažovací hadiši na požadovanou délku z hadicového boxu 3 (viz obr. J).
Nyní přerušte tahání a povolte hadici. Zavlažovací hadice 5 se navine krátce zpět, až jí za- rážka zpětného navinutí zadrží.
Otevřete vodovodní kohoutek. Dávejte pozor, aby byla stříkací tryska 7 uzavřená.
Otevřete stříkací trysku otočením doprava (viz obr. K).
Červená značka signalizuje, že hadice brzy skončí. Od tohoto místa je možné hadici vytáhnout jen několik centimetrů.
5.2 Navinutí hadice
- Nebezpečí zranění a poškození! Při navinování nevedená zavlažovací hadice se může vlivem síly pružiny navíjecí automatiky vymrštit a způsobit zranění i věcné škody.
Při navinování přidržujte zavlažovací hadici rukou. Při navinování dávejte pozor, aby nebyly v blízkosti jiné osoby.
Nikdy nesahejte do vnitřku tělesa.
Uzavřete stříkací trysků otočením doleva (viz obr. K).
Zavřete vodovodní kohoutek.
Otevřete ještě jednou stříkací trysků pro odpuštění vody pod tlakem. K tomu otočte stříkací trysku 7 doprava. Potom stříkací trysku 7 zase uzavřete otočením doleva.
Uchopte stříkací trysků na zavlažovací hadici 5. Zatáhněte krátce za zavlažovací hadici 5, abyste uvolnili zarážku zpětného navíjení. Přidržujte zavlažovací hadici 5 rukou až se automaticky navine do hadicového boxu 3, až ke koncovému dorazu 4 (viz obr. L).
Otočte hadicový box pro úsporu místa ke stěně (viz obr. B).
5.3 Připojení jiných spotřebičů vody
Pro připojení jiných spotřebičů vody nejdříve odpojte stříkací trysku 7 od hadice s pojistkou proti úniku vody 6 (viz obr. M). Přitom zatáhněte hadici s pojistkou proti úniku vody 6 tak, aby se stříkací tryska 7 z hadice odpojila.
V hadici integrovaná pojistka proti úniku vody přitom zabraňuje vytékání vody.
Nyní připojte na hadici s pojistkou proti úniku vody 6 jiný spotřebič vody. Dávejte pozor na slyšitelné zaskočení.
6 Přezimování
Chraňte výrobek před mrazem. Zmrzlá, zbylá voda v hadici jí roztahuje a dojde k poškození.
Odpojte připojovací hadidi od vodovodního kohoutku. Zatáhněte za hadici pro vodovodní kohoutek 12, aby se adaptér 13 odpojil.
Připojovací hadici úplně vyprázdněte. Přesvědčte se, že je i zavlažovací hadice 5 prázdná.
□ Nechte všechny díly úplně uschnout.
Nejdříve vytáhněte závlačku z nástěnného držáku 1. K tomu narovnejte oba zahnuté konce závlačky 9 a závlačku vytáhněte.
Sejměte hadicový box 3 z nástěnného držáku 1 (viz obr. D).
☐ Skladujte box na hadici chráněný před mrazem.
7 Čištění, údržba a skladování
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a žádné ostré nebo kovové pomůcky k čištění, jako jsou nože, tvrdé špachtle apod. Může dojít k poškození povrchů.
Po každém použití naviňte zavlažovací hadici 5 až ke koncovému dorazu 4 zpět do boxu, aby se pružina zpětného navíjení odlehčila.
Všechny díly čistěte jen vlhkým hadrem.
Kontrolujte pravidelně hadice, jestli nemají trhliny, nejsou zkřehlé nebo jinak poškozené.
Před skladováním musí být všechny díly úplně suché.
Uchovávejte výrobek vždy na suchém místě.
Chraňte výrobek před přímým slunečním zářením.
Skladujte výrobek mimo dosah dětí, bezpečně uzamčený a při teplotách mezi 5 °C a 20 °C (pokojová teplota).
8 Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u správy vaší obce nebo města.
9 Záruka a servis
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Zákaznický servis
Tel.: 0202 24750 430/431/432 (náklady na telefonování podle tarifu pevné telefonní sítě Vašeho poskytovatele)
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 376362_2104) jako doklad o zakoupení.
3.1 Výber miesta montáže....Strana 57
3.2 Výber montážneho materiálu....Strana 57
4 Montáž....Strana 57
4.1 Demontáž.... Strana 57
5 Ovládanie Strana 57
5.1 Rozvinutie hadice....Strana 57
5.2 Zvinutie hadice....Strana 58
5.3 Pripojenie d'alších spotrebičov vody....Strana 58
6 Prezimovanie....Strana 58
7 Čistenie, údržba a skladovanie....Strana 58
8 Likvidácia ...... Strana 59
9 Záruka a servis ...... Strana 59
Nástenný navíjač hadice
1 Úvod
postrekovač trávnika, zavlažovacie systémy a tlakové čističe.
1.2 Popis častí / Obsah dodávky
Hmotnost: cca. 9,5 kg (prázdna)
cca. 12,3 kg (s vodou
v hadici)
Materiál: Plast, odolný voči po-
Materiál: Hadica z PVC
Montážny materiál
Skrutky: 8 x 70 mm
Hmoždinky: 12 x 50 mm
■ Prúd vody nikdy nesmerujte na elektrické zariadenia.
■ Prúd vody nikdy nesmerujte na osoby ani zvieratá.
3.2 Výber montážneho materiálu
5.3 Pripojenie d'alších spotrebičov vody
s poistkou proti úniku vody 6 naspät tak, aby ste mohli odpojit' rozprašovaciu trysku 7.
□ Poistka proti úniku vody integrovaná v hadicovej časti zabraňuje vtekaniu vody.
Teraz pripojte d'alší vodný spotrebič k hadicovej časti s poistkou proti úniku vody 6. Dbajte na to, aby počutel'ne zapadla.
6 Prezimovanie
7 Čistenie, údržba a skladovanie
CZ - Originální EU prohlášení o shodě
Prohlašujeme s výhradní zodpovědností, že dále uvedený výrobek ...
... splňuje všechna ustanovení uvedených směrnic.
Použité harmonizované normy:
Použité harmonizované normy:
CZ - Osoba oprávněná k uschování technických podkladů.
