HBF03 - Stavblender SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HBF03 SMEG

1.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Følg alle sikkerhedsanvisningerne for at anvende apparatet sikkert:

• Læs denne brugermanual grundigt inden du bruger apparatet.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens det er i funktion.
• Nedsænk ikke apparatet, netledningen eller netstikket i vand eller anden væske.
• Undlad at anvende apparatet, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller hvis apparatet er blevet tabt på gulvet eller er blevet beskadiget på anden vis.
• Hvis det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man kontakte det tekniske servicecenter, som vil udskifte det.
• Sørg for, at netledningen ikke kommer i kontakt med skarpe genstande.
• Undlad at trække i netledningen for at koble den fra stikkontakten.
• Undlad at placere apparatet ovenpå eller i nærheden af tændte gasblus eller kogeplader, i en ovn eller i nærheden af varmekilder.
• Dette apparat har kun en jordforbindelse til funktionelt formål.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv: få det udelukkende repareret af en faguddannet servicetekniker i tilfælde af fejl.

• Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, træk stikket ud af kontakten, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• Undlad at røre ved de bevægelige dele, mens apparatet er i funktion. Hold hænder, hår, beklædningsdele og redskaber på afstand af delene i bevægelse under driften for at undgå personskader og/eller skader på apparatet.
• Kobl altid apparatet fra strømforsyningen, när det ikke er i brug, hvis det efterlades uden opsyn eller i tilfælde af fejl.
• Kobl altid apparatet fra strømforsyningen inden komponenterne monteres og afmonteres.
• Kobl altid apparatet fra strømforsyningen og lad det køle af, inden det rengøres.
• Brug ikke blenderen i kombination med dele eller tilbehør fra andre producenter.
• Brug udelukkende originale reservedele fra producenten. Brugen af reservedele, som ikke er anbefalet af producenten, kan forårsage brand, elektriske stød eller personkvæstelser.
• Undgå at røre ved knivene på blenderen. De er meget skarpe: Fare for snitsår! Vær forsigtig, når du fjerne, påsætter og rengør knivene. Brug et spatel til at fjerne massen.

Vejledning

• Fjern kniven på hakkeren, før du tømmer skålen.
• Brug ikke stavblenderen til at blende olier eller fedtstoffer ved høje temperaturer.
• Vær forsigtig, når du hælder varme væsker på blenderen. De kan sprøjte ud af apparatet på grund af pludselig fordampning.
• Brug beholderen med høje kanter, når du blender væsker, navnlig varme væsker. På den måde begrænser du overløb, sprøjt og forbrændinger.
• Sæt altid blenderens stav ned i ingredienserne, før du starter blenderen. På den måde undgår du, at det sprøjter.
• Efterlad ikke stavblenderen slukket i en varm gryde på et tændt komfur.
• Brug ikke stavblenderen eller hakkeren til at hakke frugtkerner, ben eller andre hårde fødevarer. Det kan beskadige knivene.
• Undgå, at væskerne når op over samlingen mellem staven og blenderen.
• Undgå at sprøjte væsker på motorhuset og stavblenderens ledning, som heller ikke må blive våde. Hvis disse dele kommer i kontakt med væsker, skal stavblenderens stik omgående trækkes ud af stikkontakten og tørres grundigt: Fare for elektrisk stød!

• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller metalskrabere til at gøre stavblenderen og dens tilbehør rent.

• Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten før tilbehøret udskiftes, eller du rører ved dele, som er i bevægelse.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn.
• Hvis det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man kontakte fabrikanten, det tekniske servicecenter eller kvalificeret personale, som vil udskifte det, for at undgå evt. farer.
• Børn må ikke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgængelige for børn.
• Instruktionerne til korrekt rengøring af apparatet er angivet i afsnittet "4 Rengøring og vedligeholdelse".

Informationer om energiforbrug i slukket/standby tilstand

De tekniske data i forbindelse med forbrug i en tilstand, hvor apparatet er slukket/i standby, kan indhentes på webstedet www.smeg.com på siden, som er dedikeret til det pågældende produkt.

1.2 Tilslutning af apparatet

Kontrollér, at el-nettets frekvens og spænding svarer til de data, der er angivet på skiltet i bunden af apparatet.

Hvis stikkontakten og apparatets stik ikke er kompatible, skal du kontakte det tekniske servicecenter, som vil udskifte det.

Vejledning

1.3 Tilsigtet anvendelse

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og manglende læsning af brugsanvisningen til stavblendere kan medføre ukorrekt brug af apparatet og deraf følgende personskader.

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, det er fremstillet til. Apparatet kan anvendes til at blende, hakke, blande og emulgere forskellige ingredienser. Desuden kan det ved hjælp af tilbehøret snitte/hakke kød, ost, brød, grøntsager eller piske æg og piskefløde til forskellige tilberedninger. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.
• Brug ikke apparatet i mere end 30 sekunder ad gangen.
• Apparatet kan bruges med alt udstyret ved alle hastigheder.
• Apparatet er ikke designet til betjening ved hjælp af eksterne timere eller fjernbetjeningssystemer.
• Apparatet må kun anvendes indendørs.
• Apparatet mål bruges i husholdninger og lignende såsom:

- i køkkenområder for butiksansatte, i kontorer og i andre arbejdsområder

- af gæster på hoteller, moteller og i beboelsesområder.

- Anden brug såsom i restauranter, barer og cafeterier, er ukorrekt.

1.4 Producentens ansvar

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materiel skade som følge af:

• Enhver anden anvendelse af apparatet end den, det er designet til
• Manglende læsning af denne betjeningsvejledning
  • Enhver manipulering med apparatets dele
  • Anvendelse af uoriginale reservedele
• Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne

Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til andre, skal brugsanvisningen følge med.

Disse instruktioner kan downloades fra Smegs website: "www.smeg.com".

1.5 Bortskaffelse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald.

Apparater, med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

- Alle brugte elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald og afleveres til de indsamlingssteder, der er udpeget af myndighederne. Korrekt bortskaffelse af det brugte apparat vil forhindre skade på miljøet og risici for menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af det brugte apparat bedes du rette henvendelse til kommunen, bortskaffelsesstedet eller den butik, hvor apparatet blev købt.

Beskrivelse

2 Beskrivelse af apparatet (Fig. A)

1) ON/OFF-knap og TURBO-knap
2) Hastighedsregulator
3) Motorhus
4) Blenderstav og knive i rustfrit stål
5) Identifikationsskilt
6) Piskeris i rustfrit stål
7) Tilslutning til piskeris
8) Kniv i rustfrit stål
9) Hakkeskål uden BPA
10) Skridsikker silikonebase
11) Adapter til hakker
12) Kande på 1,4 L uden BPA
13) Låg med tætning i silikone

Tilbehør, som kan komme i kontakt med madvarer, er fremstillet af materialer, som er i overensstemmelse med forskrifterne i den gældende lovgivning.

Identifikationsskiltet (5) indeholder tekniske data, serienummeret og apparatets varemærke. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

• Fjern eventuelle etiketter og klæbemærkater fra stavblenderen og tilbehøret.
• Gør motorhuset rent med en ren, fugtig klud og tør efter.
• Vask omhyggeligt alle stavblenderens dele, og tør dem grundigt (se "4 Rengøring og vedligeholdelse").

Dele i bevægelse

Fare for personkvæstelser eller skader på apparatet

• Nærm ikke fingre, gafter eller skeer til stavblenderens påsatte tilbehør. Det kan beskadige knivene eller forårsage personskade.
• Hold hænder, hår, halskøder, armbånd, slip, spatler og andre genstande på afstand af stavblenderens knive for at undgå at komme til skade eller beskadige apparatet.
• Nedsænk ikke motorhuset i vand eller andre væsker.

2.3 Beskrivelse af tilbehøret (Fig. A)

Kande uden BPA (12)

Den graduerede kande uden BPA har en kapacitet fra minimum 0,2 liter til maksimalt 1,4 liter. Udstyret med låg med tætning til opbevaring af fødevarer.

Piskeris (6)

Perfekt til æggehvider, flødeskum og til tilberedning af sovse, cremer, dressing osv.

Hakker (9)

Bruges til at hakke krydderurter, rå grøntsager, småkager, tørt brød, chokolade, tørret frugt uden skal, kød og fisk (se "3.4 Vejledning til tilberedning af ingredienserne"). Udstyret med skridsikker silikonebase, som kan bruges som låg til opbevaring af fødevarer.

2.4 Beskrivelse af betjeningselementer

ON/OFF-knap og TURBO-knap (1)

Hold knappen ON/OFF trykket for at starte/stoppe funktionen. Motoren stopper, när knappen slippes.

Knappen TURBO skal kun trykkes, när du ønsker at kniven skal køre med højeste hastighed.

3 Anvendelse

3.1 Anvendelse af stavblender (Fig. B)

• Hægt motorenheden (3) på blenderens stav (4) ved at dreje den mod urets retning, indtil den klikker på plads i enheden.
  • Sæt stikket i stikkontakten.
• Sænk staven ned i beholderen med ingredienserne, der skal tilberedes.
• Tryk på knappen ON/OFF for at starte funktionen. Brug hastighedsregulatoren til at øge hastigheden, eller tryk på knappen TURBO for at arbejde med højeste hastighed.
• Fortsæt indtil du har opnået den ønskede konsistens.

Skarpe klinger Fare for snitsår

• Undgå at røre klingerne med hænderne. Brug et spatel til at fjerne massen.
• Vær forsigtig, når du håndterer knivene.

Start F∅RST stavblenderen, när blenderstaven er sat ned i ingredienserne, som skal tilberedes.

Anvendelse

3.2 Anvendelse af tilbehøret

Vælg det tilbehør, som er bedst egnet til de ingredienser, som skal tilberedes.

Brug af piskeris (Fig. C)

• Saml piskeriset (6) med adapteren (7).
- Hægt motorenheden (3) på adapteren ved at dreje den mod urets retning, indtil den klikker på plads i enheden.
- Begynd tilberedningen af ingredienser ved at trykke på knappen ON/OFF, og regulér hastigheden ved hjælp af hastighedsregulatoren. Det er også muligt at bruge knappen TURBO.
- Fortsæt indtil du har opnået den ønskede konsistens.

Brug af hakkeren (Fig. D)

Stil hakkeskålen på en plan og robust overflade.

- Saml hakkeren ved at sætte kniven (8) i lejet i skålen (9).

Kontrollér, at kniven er sat korrekt i.

• Fyld ingredienserne, som skal hakkes, i og dæk skålen (9) med adapteren (11).

• Hægt motorenheden (3) på adapteren ved at dreje den mod urets retning, indtil den klikker på plads i enheden.

• Begynd hakningen ved at trykke på knappen ON/OFF, og regulér hastigheden ved hjælp af hastighedsregulatoren afhængigt af ingredienserne, som skal hakkes (se "3.4 Vejledning til tilberedning af ingredienserne"). Det er også muligt at bruge knappen TURBO.

• Fortsæt indtil du har opnået den ønskede konsistens.

Skarpe klinger

Fare for snitsår

• Undgå at røre klingerne med hænderne. Brug et spatel til at fjerne massen.
• Vær forsigtig, når du håndterer knivene.

Advarsel

• Start først hakkekniven, när du har lagt alle ingredienserne i skålen.
• Kom ikke for varme ingredienser i skålen.
• Nogle krydderier kan ridse hakkeskålen.

Anvendelse

3.3 Tips til brug af stavblenderen

Blenderstav (4):

• Bevæg den forsigtigt op og ned for at opnå det bedste resultat.
• Skær ingredienserne i små stykker for at gøre det nemmere at blande og opnå en mere ensartet hakning.

Piskeris (6):

- Det frarådes at piske æggehvidemassen for længe, for at undgå at den tørrer for meget og bliver mindre stabil.

Hakkeudstyr (9):

• Fyld ikke hakkeskålen for meget.
- Skær ingredienserne i stykker på samme størrelse. Så opnår du en ensartet konsistens.

3.4 Vejledning til tilberedning af ingredienserne

Ingrediens Forberedelse Mængde Hastighed Tid

Kød Skæres i stykker på 2-3 cm 200 g TURBO 20 sekunder

Hård ost Skæres i stykker på MAKS 1 cm 120 g TURBO 10 sekunder

Gulerod Skæres i stykker på 2-3 cm 200 g H∅J 15 sekunder

Persille Fjern stilkene 50 g H∅J 10 sekunder

Løg	Skæres i to eller fire dele	100 g	MIDDEL	8-10 sekunder
Hvidløg	Hele fed uden skræl	12 fed	LAV	8-10 sekunder

For at opnå de bedste resultater og for at undgå at beskadige knivene i tilfælde af meget hårde ingredienser (f.eks. modnet ost), tilrådes det at følge anvisningerne til skæring af ingredienser ovenfor.

Hastigheder og tider angivet i tabellen er vejledende. Resultatet kan variere afhængigt af ingrediensernes kvalitet og den ønskede konsistens.

Ukorrekt anvendelse. Fare for elektrisk stød

• Tag stikket ud af kontakten før du rengør stavblenderen.
• Nedsænk ikke motorhuset i vand eller andre væsker.

Ukorrekt anvendelse. Risiko for skader på overfladerne.

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• På dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f.eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes rengøringsmidler, der indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.
• Der må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f.eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).
• Anvend ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere.

4.1 Rengøring af motorhuset

For at vedligeholde de udvendige overflader på stavblenderens motorhus skal de rengøres regelmæssigt efter hver anvendelse, og efter at de er afkølet. Rengør med en blød klud og et neutralt rengøringsmiddel.

4.2 Rengøring af stavblenderens tilbehør

Blenderstav (4)

Kan vaskes med varmt vand og et neutralt opvaskemiddel. Ikke-vaskbar i opvaskemaskine.

Piskeris i rustfrit stål (6)

Kan vaskes i opvaskemaskine.

Rengør med en fugtig, blød klud, sænk den ALDRIG ned i vand eller andre væsker. Ikke-vaskbar i opvaskemaskine.

Hakker (8), (9), (10)

Knive, beholder og skridsikker base kan vaskes i opvaskemaskine.

Rengør med en fugtig, blød klud, sænk den ALDRIG ned i vand eller andre væsker. Ikke-vaskbar i opvaskemaskine.

1 æg og 1 æggeblomme

1-2 spsk. eddike

Salt og peber

Tilberedning:

1. Kom alle ingredienserne (ved stuetemperatur) i kanden i den rækkefølge, som de er anført i herover.
2. Sæt forsigtigt stavblenderens stav i kanden, indtil den rører ved bunden.
3. Hold blenderen i samme position, og start med hastigheden TURBO. Løft staven til kanten af massen, så snart olien begynder at emulgere, og sænk den igen for at sikre, at olien røres ind.

Arbejdstid: 1 minut til en konsistens som dressing, 2 minutter til en konsistens som sovs.

Guacamole

Ingredienser:

1 stor avocado uden sten, skrællet og hakket
3 spsk. citronsaft

125 g creme fraiche

1 spsk. hakket hvidløg
1 tsk. Jalapeño-chili

Tilberedning:

1. Først sættes hakkekniven i skålen, derefter tilføjes alle ingredienserne.
2. Dæk med låget, og sæt tilbehøret i motorhuset. Brug impulsfunktionen, indtil du har opnået den ønskede konsistens.

Forslag: server guacamole med tacos og burritos. Servér med gulerødder og bladselleri, hvis du ønsker en mere kalorielet version.

Opskrifter

Pandekagesovs

Ingredienser:

1 aeg

120 g flormelis

220 g maltose

Tilberedning:

1. Først sættes hakkekniven i skålen, derefter tilføjes alle ingredienserne.
2. Dæk med låget, og sæt tilbehøret i motorhuset. Blend ingredienserne i 5 sekunder med hastigheden TURBO.

Ostrzeżenia

1 Bezpieczeństwo

Tekniske data angående forbruk när apparatet er slukket eller i standby, finner du på nettstedet www.smeg.com på siden som henviser til det aktuelle produktet.