PS 24000 SG - Pumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PS 24000 SG METABO

Hermed erkläerer vi pa eget ansvar, at dette produitstemmer overens med folgende standarder iht bestemmelseme i direktiverne*

EL EAnyikcVHU MAGYAR

AHANZH ANTIZOIXEIAZVMEGEGYEZOSEGYNILATKOZAT

Anwovue ie iia eBun oTnpoioov ao aiovtoxiei otacakaoothes npobaypaes 6uovae iicianaeiwoy

CZ Ceistina

Souhlasne prohlaseinVAtbilstibas deklacija

Timo na vlastni zodpovednost prohlasujeme, ze tento vyrobek spliuje niže uvedene normy* normativni naizeni**

SL Slovenski

IZJAVOSKLADNOSTIVDEKJIAPALIM3ACbOTBETCTBME

S polno odgovomostjo izjavljamo, da so stroj izdelani z upostevanju standardov in z upostevanjem regulativov navedenih v Direktivn

ET EestiVT Latviešu

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kaesolevaga deklareerime taelikul enda vastulusel, et see toode on vastavuses jargmiste standarditega* vastavalt allinmetatud direktivides

SK slovenskinaVRO Romana

Konformné prehlaserie

Prehlasujeme s pinou zodpovednostou, ze tento vyrobok zodpoveda nasledovnym nomam podla ustanoveni smernic

Vi erklærer under eget ansvar at ditte produkt saamsvarer med folgende nomer henhold til bestemmelsene i direktiv*

UG=udvendigtGVind, IG=indvendigtGVind

Indholdsfortegnelse

1. Maskinen i overblick. 23
2. For du starter! 24
3. Anvendelsesomrade og medier.. 24
4. Sikkerhed.. 24
   4.1 Korrekt anvendelse 24
   4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger.. 24
5. For brug 25
   5.1 Tilsnut trykledning 25
   5.2 Opstilling 25
   6.Drift. 25
   6.1 Start og stop.. 25
   6.2Pumpekarakteristik.. 25
6. Vedligeholdelse og pleje 26
   7.1 Regelmaaessig vedligeholdelse ...26
   7.2 Opbevaring af apparatet 26
7. Problemer og forstyrelser....26
   8.1 Fejlsogning.. 26
8. Reparation 26
9. Miljobeskyttelse 26
10. Leverbart tilbehør 26
11. Tekniske Data 27

2. Før du starter!

Denne betjeningsvejledning blevdformet saledes at du hurtigt og sikkert kan arbejde med dit apparat. Her er en lillevejledning i hvordan denne betjeningsvejledning bør laeses:

• Laes betjeningsvejledningen helt igennem for ibrugtagningen. Vær saerlig opmaerk som pa sikkerheds-anvisningerne.
  Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer med tekniske kendskaber i omgangen med apparater af den her beskrevne type. Har du ingen erfaring i brug af sadanne apparater, bor du fã hjælp fra enmere erfaren person.
  Opbevar dokumenter, der folger med dette apparat, for at du kan sla op i dem after behov. Opbevar kvitteringen til eventuelle garantikrav.
  Udlanes ellersaelges apparatet,kal alle medleverede dokumenter folge med.
• Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, som opstár, fordi dette betjeningsvejledning ilke blev overholdt.

Informationerne i donne betjeningsvejledning er markeret som folger:

Fare!

Advarer mod personskader aller miljorskader.

Risiko for stod!

Advarer mod personskaderPGAund af elektriciet.

NB!

Advarer mod tingskader.

OBS:

Supplerende informationer.

• tallene i illustrationerne (1, 2, 3, ...)

makerer enkeltdelene;
- er fotllobende gennemnummereret;
- refererer til de tilsvarende numre i parenteserne (1), (2), (3) ... i den tilhorende tekst.

• Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefolgen skal overholds, er gennemnummereret.
• Handlingsanvisninger med vilkärlig rækkefolge er markeret med et punkt.
• Opstillinger er markeret med en streg.

Dette apparat anwendes til pumping af vand i hus og have, for eksempel:

• til tomning af beholdere, drænbrønde eller oversvömmede rum;
• som brondpumper;
• til cirkulering, for at forhindre forrad-nelse;
• til drift af kunstige vandlob.

Yderligere medier er:

• hawand
  saltvand
  forurenet vand
• rengöringsmidler til tekstiler
  lud
• ikke angribende saltoplosninger

NB!

Væskens maksimal tilladteratur er 35^

När der pumpes væsker, som indeholder feste elementer, ma delene ikke overstige angivelsene i de tekni-ske data.

Pumping af vasker, som indeholder slibende stoffer (f.eks. sand), nedsafter apparatets levetid.

4. Sikkerhed

4.1 Korrekt anvendelse

Apparatet ma ikke anvendes til drikke-vandsforsyning ull pumpnng af levnedsmidler.

Eksplosive, brandfarlige, aggressive erller sundhedsskadelige stoffer samt eskrementer ma ikke pumpes op.

Enhver,andenbrugermodstridmed anvendelseseformalet.Vedanvendelsemodstridmedanvendelseseformalet,ved eandringerpaparapatetllervedbrugafdele,somikkeertestetellgokendta producenten，kanderopstaalvorlige skader!

4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

Børn ogUNE samt personer, som icke har læst betjeningsvejledningen, ma ikke anvende apparatet.

De folgende risici bestar primaert ved anvendelse af dykpumper - de kan heller icke udelukkes welt med sikkerhedsforanstaltninger.

Fare som ffolge af pavirkninger af miljoet!

Apparatet ma违法犯罪 i rum, der er udsat for eksplosionsfare ell i naerheden af brandfarlige vaesker eller gasser!

Fare gennem varmt vand!

Hvis pressostatens frakoblingstryk pga. darlige trykforhold erer en defekt presostat违法犯罪 opnas, kan vendet i apparatet blive opvarmet gennem intern cirkulation. Herved kan der opsta skader og utetheder pa pumpen og til Slutningsledningerne, og varmt vand kan trede ud. Risiko for forbændinger!

• Pumpen ma kun kores maks. 5 minutter mod en lukket trykledning.
• Adskil pumpen fra stromnettet og lad den kole af. Inden gentagen ibrugtagning skal det af fagpersonale kontrolleres, at anlaegget fungerer fejflrit.

Fare som ffolge af elektricitet!

• Tag/DD: om netstikket med vade hænder! Netstikket trækkes altid ud i stikket,/DD: i kablet.
  Tilutningen ma kun ske med beskyttelseskontakt-stikdase, som er korrekt installereret, jordet og kontrllereret. Netspaending og beskyt

• Beskyttelsen skal ske via et HFI-relæ med en lækstrøm på maksimalt 30 mA.
• Beskytteseskontakt-stikdansen aller stikforbindelsen med forlaengerledning skal placeres i et omrade,uden risiko for oversvommelser.
• Forlaengerledninger skal have tilstrækkeligt tversnit (se „Tekniske data"). Kabeltromler skal vare rullet helt ud.
• Strömkabel og forlaengerledning på不同程度, klemmes, strækkes, eller kores over; de skal beskytttes mod skarpe kanter, olie og varme.

• Forlaengerledningen skal lægges säledes, at den ikke kommt i kontakt med den væske, der skal pumpe.
  Trak netstikket ud:

• För ale arbejder på maskinen;
  his personer er i svommebassinet aller i dammen.

Fare som ffolge af mangler pa apparatet!

• Hvis du skulle konstatere en transportskade kontakt da omgaende din forhandler. Apparatet ma ikke saettes i drift.
• Kontroller apparatet, især netkabel og netstik for eventuelle beskadigelse ser hver gang apparatet tages i brug. Der er fare for stromstod!
• Er apparatet beskadiget ma det forst anvendes igen after at det er blevet repareret af fagfolk.
• Du mä ikke selv udføre reparationer på maskinen! Ved ukyndige reparationer er der fare for, at væsken trænger ind i apparatets elektriske dele.

OBS!

For at undgå vandskader, f. eks. oversvommede lokaler, medfør af apparatfejl eller -mangler:

Planlaeg egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.:
- alarm ell
- φsamlingsbeholer med overvågning

Producenten overtager intet ansvar for evt. skader, der opstar ved, at

• pumpen/DDI:brugt iht.
• pumpen blev overbelastet gennem vedvarende drift.
• pumpen ikke blev brugt og opbevara ret frostbeskyttet.
  der blev gennemfort egenradyige aendringer pa pumpen. Reparationer pa el-udstyr ma kun gen-nemfores af el-fagfolk!

der blev anvendt reservedele, der nikke er afprovet og godkendt af producenten.
der blev anvendt uegnet raparati- onsmateriale (armaturer, tilslut- ningsledninger osv.).

Egnet installationsmaterial:

trykbestandg (min. 10 bar)
vamebestandig (min. 100^ )

5. Før brug

• Pladsbehov ca. 50cm × 50cm (for at svommeafbryderen kan fungere lydefrit, skal den kinne bevage sig frit).
• Apparatet mä kun anvendes i vand med en maksimal dybde, der er angivet de tekniske data.
• Pumpen skal vaere dykket helt ned.
• Pumpen opstilles säledes, at indusugningen ikke kan blokeres af fremmedlegemer (pumpen stilles eventuelt på et underlag).
  Sorg for, at pumpen star stabilt.

NB!

Pumpen ma ikke loftes i kablet eller trykslangen, da kabel og trykslange ikke er dimensionerede tiltrækbelastningen gennem pumpensvægt.

1. Pumpen saettes skrat ned i den vaeske, der skal pumpes op, salle des at der icke dannes en luftpude pa undersiden. Dette ville forhindre opsugningen. Sa snart pumpen er sat ned i vendet, kan den rettes opigen.
2. Pumpen tommes pa vaeskebeholderens bund. Der skal anvendes et tykt

Pumpen kan ogsa anvendes hengende med en wire.

• Sæt stikket i nar dykpumpen skal til-sluttes.
• Træk stikket ud nær dykpumpen skal slas fra.

6. Drift

6.1 Start og stop

• Dykpumpen begynder at suge, nar svommeafbryderen svæver opad af væsken (9).
• Dykpumpen slar fra, nar svommeaf-bryderen hænger ned (10).

Svømmeafbryderens kabel kan skubbes ind i kabelholderen (11). Herigen-nem justeres afstanden mellem startpunkt og stoppunkt:

• Svømmeafbryder ved "kort kabel": startpunkt og stoppunkt ligger tætSAMmen.
• Svømmeafbryder ved "langt kabel": startpunkt og stoppunkt ligger langt fra hinanden.

NB!

Svommeafbryderen skal kinne bevaegesig saledes, at dykpumpen ikke kan lobe tcr.

6.2Pumpekarakteristik

Pumpekarakteristikken viser, hvilken pumpekapacitet der kan opnas afhengigt af pumpemaengden.

7. Vedlidgeholdelse og pleje

Fare!

För alle arbejder på maskinen:

• Sluk for apparatet.
• Trak netstikket ud.

Andre vedligeholdelsesarbejder aller reparationer, end de der er beskrevet her, ma kun udfores af fagfolk.

7.1 Regelmæssig vedligeholdelse

For at dykpumpen altid fungerer fejflrit, skal den vedligeholds regelmæssigt. Dette gælder ogsa nar dykpumpen anvendes under härde betingelser, men jegke tages i brug igennem længere tid (f.eks. ved drift i drænbronde).

1. Pumpehus, kabel og svommeafbryder kontrolleres for slid.
2. Pumpen skylles af med rent vand. Genstridigt snavs, f.eks. algeaflejringer, fjernes med en børste og et rengoringsmiddel.
3. For at kinne skylle pumpen af indvendigt, dykkes pumpen ned i en beholder med rent vand og startes kort.

Rengor Iobehjul

1. Dyk pumpens underdel afmoneres som vist pa billedet.

1. Loberhul og de indvendige sider i huset, der kan nas, rengores. Fjern eventuelt trade, der har samlet sig om loberhulets aktel. Genstridge urenheder fjernes med en børste og et rengringsmiddel.

2. Monter dykpumpen igen.

7.2 Opbevaring af apparatet

NB!

• Er der risiko for frost skal apparatet og tilbehoret afmonteres og opbevarres sikkert mod frost.

8. Problemer og forstyrelser

Fare!

För alle arbejder på maskinen:

• Sluk for apparatet.
• Træk netstikket ud.

8.1 Fejlsogning

Pumpen kører ikke:

Ingen strm.
- Kabel, stik, stikdase og sikring kontrolleres.

• For lav netspaending.
• Anvend et forlaengerkabel med tilstraekeligt tvaersnit (se "Tekniske data").

Motor overophedet, motorbeskyt-telse udlost.

Fjern arsagen til overophednigen (er vaesken for varm? er pumpen blokeret af fremmedlegemer?)
- After afkølingen starter apparatet automatisk.

• Svømméafbryderen starter ikke pumpen.

• Kontroller, at der er tilstrækkeligt med vand.

• Kontroller, at svommeafbryderen kan beveege sig frit.

Motoren larmer, starter/DD:

• Pumpen er blokeret af fremmedlegemer.
• Pumpen rengøres.

Pumpen suger/DDentligt:

Pumpehjde for hoj.

• Maksimal pumpehoje skeletal holds (se „Tekniske data").

Trykledning knaekket.
Trykledning laegges lige.
Trykledning utaet.
Trykledning tætnes, skrueforbindelseserne spændes after.

Pumpen kør er meget larmende:

Pumpen suger luft ind.

• Kontroller, at der er tilstrækkeligt med vand.
• Svømmeafbryderen indstilles korrekt.
• Pumpen holdes skævt ved ned-saenkningen i væsken.

Pumpen pumper hele tiden:

• Svømmeafbryderen nær ikke den nederste position.

• Kontroller, at svommeafbryderen kan bevage sig frit.

• Manuel drift er indstillet, traek netstikket.

9. Reparation

Fare!

Reparationer pa el-vaerktoj ma kun udfores af en elektriker!

El-vaerktoj, der skal repareres, kan indesendes til den lokale service-afdeling. Adressen star ved reservedelslisten.

Ved indsendelse til reparation skal den fastslaje fejl beskrives.

10. Miljobeskyttelse

Apparatets embellage kan genbruges.

Brugte apparater og tilbehør indeholder store maengder af værdifulde rastoffer og plast, som ligeledes kan genbruges.

Vejledningen er trykt på klorfrit bleget papir.

11. Leverbart tilbehør

Illustrationer og bestillingsnumres ses bagerstvejledningen.

A Adapter C-tilslutning

1 1/2" indvendigt gevind,
rornippel 1 1/2" x 300mm

1. Tekniske Data

Netspænding V 230
Frekvens Hz 50
Mærkeeffekt W 1100
Mærkestrom A 4,7
Sikringer min. (træge eller L-automat) A 10
Driftskondensator μF 20
Nominelt omdrejningstal min	-1 2800
Pumpekapacitet maks. l/h 24000
Pumpehøjde maks. m 11
Transporttryk maks. bar 1,1
Driftsdybde maks. m 10
Resterende vandstand maks.	mm	40
Kornstørrelse maks.	mm	10
Tilførselstemperatur maks.	°C	35
Beskyttesesklasse		IP 68
Kapsling		I
Isolationsklasse		F
Materiale
Pumpehus		Gråt støbejern
Pumpeaksel		Stål
Pumperotor		Gråt støbejern
Strømkabel (HO 7 RN-F)	m 10
Tilslutning af tryk (UG=udv.GV=indv. givind)		1 1/2" IG
Dimensioner (pumpehus)
Højde	mm	425,0
Bredde	mm	220,5
Diameter	mm	140,0
Vægt	kg 16,8
Maksimal længde til forlængerledning
ved 3 x 1,0 mm2tværsnit	m	30
ved 3 x 1,5 mm2tværsnit	m	50

1. Vista general del aparato