PS 24000 SG - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 24000 SG METABO

Vakutamme, etta tamu tute vastaa seuravia normeja' on direktivien märäysten mukainen

DA DANSKVPOL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTESTVOSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

7.2 AToθnkeuon ouokeuun

IpooOx!

O mayetocataoTpeeItn oukeunkai Tpoothetaaegaptnmu ta nS,kaohcautapeixouvvepo!

Σε TEPiTTWON TAYETOU aTTOUVAUPoAOlynoTE T N OUAKEUN KAI TA TPOoθEa EApntmuTa TNS KAI aTIOHKeuOte TNV OE KAtIoIo Hepoc OTou DEV UAPxEITAYETOS.

8. PpOaKai

Kivvovoc!

Piv aTo kaTe εpyaiaσtn ouokεu:

1. Laitteen yleiskuva

1 Kahva / ripustussilmukka
2 Pumpun kotelo
3 Uimurikytkin
4 Paineliitanta
5 Imauukot
6 Liitoskappale C-liitantä, 1 1/2" UK
7 Letkuistukka 1 1/2" UK

UK=ulkokierre,

SK=sisakierre

Sisallysluettelo

1. Laitteen yleiskuva 43
2. Lue ensin! 44

3. Kayttövalue ja pumpattavat aineet 44

4. Turvallisuus 44

4.1 Tarkoituksenmukainen kayttö....44
4.2 Yleiset turvallisuusohjeet... 44

1. Ennen kayttoönottoa. 45

5.1 Painejohtimen liittäminen 45
5.2 Pystytys. 45
6. Kayttö 45
6.1 Paalle ja pois kytkeminen... 45
6.2 Pumpun ominaiskayra. 45

1. Huolto ja hoitoo 46

7.1 Saannollinen huoIto. 46
7.2 Laitteen sailytys.. 46

1. Ongelman ja hairiot. 46

8.1 Härion etsintä 46
9. Korjaus.. 46
10. Ymparistonsuojelu. 46
11. Saatavat tarvikkeet.. 46
12. Tekniset tiedot.. 47

2. Lue ensin!

Tämä ohjekirja on luotu siten, etta voit työskennellä laitteesi avulla nopeasti turvallisesti. Tassā on pieni opastus sihen, miten tata ohjekirjaa tulisi lukea:

Lue tāmā ohjekirja kokonaan lápi ennen laitteen kaytönontoa. Huomioi erityisesti turvaohjeet.
Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkiöille, joilla tassä kuvatun kaltaisten laitteiden käsittelyn edellyttamat perustiedot. Jos sinulla ei ole mitään kokemusta tällaisista laitteista, pydden sin avuksi kokeneita henkilöitä.
- Sailytä kaikki laitteen mukana toimitetut asiakirjat, jotta voi saada tietaosita tarvitessasi. Sailytä ostokuittimahdollisia takuuvaatimumastapaukssia varten.
- Jos lainaat tai myyt laitteen joskus,
anna kaikki mukana toimitetut asia-kirjat laitteen mukana eteenpain.
- Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tämän ohjekirjan noudattamatta jättamisesstä.

Täm'an ohjekirjan tiedot on merkitty seu- raavalla tavalla:

Vaara! Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sahköiskuvaara!

Sähkösta aiheutuvia henkilovahinkoja koskeva varoitus.

Huomio!

Materiaalivahinkoja koskeva varoitus.

Ohje:

Taydentavia tietoja.

Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

• nerkitsevat yksittäosia;
  on numoeitu juoksevasti;
• viittaavat viereisen tekstin suluissa oleviin vastaaviin numeroihin (1), (2), (3) ...

Toimintaohjeet, joissa järjestystä tāytyy noudattaa, on numeroitu juok-sevasti.
Toimintaohjeet, joissa järjestyksellä ei ole merkitysta, on merkitty pisteella.
Luettelot on merkitty viivalla.

3. Käytöalue ja pumpattavat aineet

Tata laitetta kaytetaaun puhtaan veden pumppaamiseen talossa ja puutarhassa, esimerkiki:

• sällöiden, valumakaivojen tai tulvineiden tilojen tyhjäksi pumppaamiseen;
• kaivopumppuna;
  kierratykseen, pilaantumiseen estamiseksi;
• keinotekoisten purojen yllapitoon.

Muita pumpattavia aineita ovat:

• merivesi
  suolavesi
  likavesi
  tekstiilinpuhdistusaine
• lipeä
• ei-aggressiiiviset suolaliuokset

Huomio!

Nesteensallittumaksimilam

pōtila on 35 °C.

Pumpattaessa nesteitä, jotka sisälta-vat kiintoaineita, hiukkaset eivat saa olla teknisissä tiedoissa ilmoitettua suurempia.

Hiovia ainesosia sisaltavien (esim. hiekka) nesteiden pumppaaminen lyhentaa laitteen elinikaa.

4. Turvallisuus

4.1 Tarkoituksenmukainen kaytto

Laitetta ei saa käyttaa juomavesihuoltoon tai elintarvikkeiden pumppaamiseen.

Rajāhtāvien, palavien, aggressiviisten tai terveydelle vaarallisten aineiden sekä ulosteiden pumppaaminen on kielletty.

Kaikki muunlainen kaytö on tarkoituk-senvastaisa. Epatarkoituksenmukaisessta kaytosta, laiteseen tehdysta mutoksista tai sellaisten osien kaytosta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksnyt, saattaa aiheutua ennalta arvaamattomia vahinkoja!

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Lapset ja nuoret sekä henkilöt, jotka eivat tunne ohjekirjaa, eivat saa kayttäa laitetta.

Käytettäessä laitetta uima-altaissa ja puutarha-altaissa ja niiden suoja-alueilla tulee noudattaa DIN VDE 0100 -702, -738:n maäräyksiä.

Noudata talloin tarvittaessa myos paikalisia märäyksiä.

Seuraavat jäljelle jaavat vaarat ovat periaatteellisesti olemassa aina uppopumppuja käytettäessä - niita ei voi poistaa tãysin millaan turvatoimilla.

Ymparistovaikutuksista aiheutuva vaara!

• Alä käytä laitetta rajāhydysvaarallissa tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasujen lāheisyydessa!

Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Jos painekytkimen poiskytkentapainetta ei saavuteta huonojen paineoloen takia taiJos painekytkin on rikkvi svi voi kuumentua laitteen sisaisessa kierrossa.

Tästa voi syntyä vauroita ja vuotoja laitteseen ja liitantäjohtoin, joloin kuumaa vetta voi vuotaa ulos. Palovammavaara!

Käytä laitetta maks. 5 minuuttia suljettua painejohdinta vastaan.
- Irrota laite sahköverkosta ja anna sen jäahtya. Anna ammattihenkilokunnan tarkastaa laitteston moitte-ton toiminta ennen uutta käyttoönottoa.

Sähkõstä aiheutuva vaara!

• Alä koske verkkopistokkeseen marillä käsillä! Irrota verkkopistoke aina vetamällä pistokkeesta, ei joh-dosta.
• Liitannn saa tehdā vain suko-pistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitettu ja tarkastettu asianmukai-sesti. Verkkojannitteen ja

sulakkeiden taytyy vastata teknisia tietoja.

• Sujoaus taytytoteutta vikavirtakatkaisimella,jonka vikavirta on koreintaan 30mA
• Suko-pistorasian tai pistokeliitannan ja jatkojhdon taytyy olla tulvimiselta suojassa olevassa paikassa.
• Jatkojohdoissa täytyy olla riittäva johtimien poikkipinta-ala (katso „Tekniset tiedot"). Johtokelat täytyy purkaa kokonaan.
• Alā taita, purista tai vedā verkkojohtoa ja jatkojhohta oai aja niiden yli; suojaa ne teraviltā reunoilta, oljltā ja kuumuudelta.
• Aseta jatkojohto niin, etta se ei voi joutua pumpattavaan nesteseen.
• Irrota verkkopistoke virtalä hteestä: - ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toitä;
• jos uima-altaassa tai puutarha-altaassa on ihmisia.

Laitteen puutteista aiheutuu vaara!

• Mikäli huomaat kuljetukssessa syntyneitä vahinkoja pakkauksen purkamisen yhteydessä, ilmoita niistā heti tavaran toimittajalle. Ålå ota laitetta käyttoön.
• Tarkasta laite, erityisesti verkkjoho to ja verkkopistoke ennen jokaista kayttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta. Sahköiskusta aiheutuu hengenvaara!
  Vaurioitunutta laitetta saa kaytttaa jalleen vasta, kun se on korjattu asi-anmukaisesti.
• Alä korjaa laitetta itse! Epäasialisista korjauksista aiheutuu vaara, ettane stee pääsee laitteen sahköiselle alueelle.

Huomio!

Laitehäiröistā tai -puutteista aiheutuvien vesivahinkojen, esim. tiloen tulvimensen, välttamiseksi:

• Suunnittele sopivat turvatoimenpi-teet, esim:
  halytyslaitteisto bi
• vavottu suoja-allas

Valmistaja ei ota mitään vastauta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että

• Iaitetta on kaytetye epatarkoituksen-mukaisesti.
• Iaitetta on ylikuormitettu kayttamalla sita jatkuvasti.
• Iaitetta ei ole käytetty ja saïlytetty suojassa pakkaselta.
• laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sahkolaitteita saa korjata ainoastaan sahkolan ammattilainen!

on kaytetyvaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyvaksnyt.
on käytety sopimatonta asennus-materiaialia (hanat, liitantäjohtimet jne.).

Sopiva asennusmaterialiaali:

paineen kestäva (vahintaan 10 baaria)
- kumuuden kestävä (vahintään 100^ )

5. Ennen käytöönottoa

5.1 Painejohtimen liittäminen

• Ruuvaa painejohdin mukana toimitetun letkuistukan tai liitoskappaleen avulla painelilantiäan (8).

5.2 Pystytys

• Tilan tarve n. 50 cm x 50 cm (jotta uimurikytkin toimii moitteettomasti, sen taytyy kyetä liikkumaan vapaasti).
  Laitteen saa upottaa korkeintaan teknisissä tiedoissa mainittuun käytöupotussyyvyyteen veden alle.
• Sijoita pumppu kokonaan upoksiin.
• Sijoita pumppu siten, etta imaukot eivat voi tutkeutua vieraista kappaleista (aseta pumppu tarvittaessa alustalle).
  Huolehdi siitä, etta pumppu seisoo tukevasti.

Huomio!

Alà nosta pumppuja johdosta tai paineletkusta, koska johtoa ja paineletkua ei ole suunnitelu kestämään pumpun painosta aiheutuvaa vetokuormitusta.

1. Upota pumppu vinossa pumpattavaan nesteeseen, jotta sen alapuolle ei synny ilmatyynyä. Se estaisi imun. Pumppu voidaan oikaista hetikun se on upotetu.
2. Laske pumppu nestesäïlon pohjalle.
   Käytä laskemiseen tukevaa köytta,

joka kiinnitetaan pumpun ripustussilmukkaan.

Pumppua voi kayttäa myos, kun se roikkuu koyden varassa.

• Kytke uppopumppu paallee tyontamalla verkkopistoke virtalähteeseen.
• Kytke uppopumppu pois päältä irrotamalla verkkopistoke virtalähteestä.

6. Kaytto

6.1 Päülle ja pois kytkeminen

Sen jälkeen, kun uppopumppu on liitetty verkkoon, uimurikytkin kytkee laitteen automaattisesti paälle ja pois paälta:

• Uppopumppu alkaa pumpata, kun neste on dostanut uimurikytkimen ylos (9).
• Uppopumppu kytkeytyy pois pälä, kun uimurikytkin on laskeutunut alas (10).

Uimurikytkimen johtoa voi siirtaa johtopidikkeessä (11). Talla muutetaan pumppun paalle- ja poiskytkentahetken valia:

Uimurikytkin "lyhyessaa johdossa": paallekytkentahetki ja poiskytkentahtetki ovat lahekkain.
Uimurikytkin "pitkassj johdossa": paallekytkentahetki ja poiskytentahetki ovat kaukana tosisstaan.

Huomio!

Uimurikytkimen tayty kyetä liikkumaan niin, etta uppopumppu ei voi kayda kuivana.

6.2 Pumpun ominaiskäyrä

Pumpun ominaiskayrā osoittaa, mikä syottomärä on mahdollista saavuttaa milläkin dostokorkeudella.

7. Huolto ja hoito

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:

Kytke laite pois pälta.
- Inrota verkkopistoke virtalähteestä.

Tässä kuvattuja huolto- ja korjaustöitä laajempia toitä savat suorittaa vain alan ammattilaiset.

7.1 Saannollinen huolto

Jotta uppopumppu toimii aina moitteettomasti, sitä taytyy huoltaa saannollisesti. Tamä patee myös, kun uppopumppua käytetaan vaikeissa oloissa, mutta eikytketa pitkaan aikaan paallee (esim. käytto valumakaivoissa):

Vuosittainen huoIto

1. Tarkasta pumpun kotelo, johto ja uimurikytkin vauroiiden varalta.
2. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä. Poista sitkeä lika, esim. levakerrostumat, harjalla ja tiskiaineella.
3. Pumpun sisäpuolen huuhtelemiseksi upota pumppu puhtaalla vedellä taytettyyn sailiöön ja kytke se hetkeksi paalle.

Juoksupyörän puhdistus

1. Ota uppopumpun alaosa pois kuvan esittamalla tavalla.

1. Puhdista juoksupyora ja kaikki kotelon saavutettavissa olevat sisapin

nat. Poista tarvittaessa juoksupyöran aktelin ympärille kiertyneet kuidut. Poista sitkeä lika harjalla ja tiskiaineella.

1. Kokoa uppopumppu uudelleen.

7.2 Laitteen sailytys

Huor

Pakkanen tuhoaa laitteen ja lisavarusteet, koska niissä on aina vetta!

• Irrota laite ja lisavarusteet pakkasvaaran aikana ja sailyta ne pakkasselta suojassa.

8. Ongelmat ja häiriöt

Vaara! Fnen

ra!

Hen kaikkia laitteelle suoriitä:

Kytke laite pois pälta.
- Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

8.1 Häirön etsintä

Pumppu ei kay:

-Ei verkkojannitetta.

Tarkasta sahkjoho, pistoke, pistorasia ja sulake.

Lian alhainen verkkojannite.

Käytä jatkojohtoa, Jonka johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri (katso "Tekniset tiedot").

• Moottori yikuumentunut, moottorisuoja lauennut.

• Poista ylikuumenemisen syy (neste lian lammintä? Pumppu jumissa vieraan kappaleen takia?)

• Jäahdyttyaan laite kytkeytyy taas itsestaan paalle.

Uimurikytkin ei kytke pumppua pälle.

• Varmista, etta vetta on kylliki.
  Varmista, etta uimurikytkin paasee liikkumaan kylliki.

Moottori hurisee, ei kaynnisty:

• Pumppu jumissa vieraan kappaleen takia.
• Puhdista pumppu.

Pumppu ei pumppaa kunnolla:

Nostokorkeus lian suuri.
Noudata maksiminostokorkeutta (katso "Tekniset tiedot").

Painejohdin taitteella.
- Aseta painejohdin suoraksi.
Painejohdin vuotaa.
- Tiivista painejohdin, kiristä kierreliitokset.

Pumpun kāyntiäni hyvin kova:

Pumppu imee ilmaa.

Varmista,ettavettan kylliksi.
Säädä uimurikytkin oikein.
- Pida pumppua vinossa upottaessasi sen nesteeseen.

Pumppu kay jatkuvasti:

Uimurikytkin ei saavuta ala-asentoa.

• Varmista, etta uimurikytkin paasee likkumaan kylliksi.
• Manuaalikeytö on päälä, irrotaverkkopistoke virtalähteestä.

9. Korjaus

Vaara!

Sahkolaitteeta saa korjata ainoh sahkolan ammattilainen!

Korjauksen tarpeessa olevat sahkolaitteet voidaan lahettaa maasi huoltotoimipisteeseen. Osoitteen loydat varaosaluettelosta.

Lahetettäessä laite korjaukseen ole hyvä ja kuvaile havaittu vika.

10. Ympäristönsuojelu

Laitteen pakkausmaterialiaali on 100% kierratettavissa.

Loppuun kaytetyl laitteet ja lisavarusteet sisaltavat suuria maari arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan toimitta kierratykseen.

Käytöohje on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

11. Saatavat tarvikkeet

Tāhān laitteeseen saat ammattilikkeestä seuraavat lisāvarusteet.

Ohje:

Kuvat ja tilausnummerot loydatt lopusta.

A Adapteri C-lliitantä

1 1 / 2^ sisakierre,

putkiliin 112'' x 300mm

1. Tekniset tiedot

Verkkojännite V 230
Taajuus Hz 50
Nimellisteho W 1100
Nimellisvirta A 4,7
Sulake min. (hidas tai automaatti) A 10
Kondensaattori μF 20
Nimelliskierrosluku min	-1 2800
Syöttömaärä maks. l/h 24000
Nostokorkeus maks. m 11
Syöttöpane maks. baaria 1,1
Käytöupotussyvyys maks.	m	10
Jäännösvesikerros maks.	mm	40
Hiikkaskoko maks. mm 10
Tulolämpötila maks.	°C	35
Suojaluokka		IP 68
Suojaluokka		I
Eristysaineluokka		F
MaterialialitPumpun koteloPumppuakseliPumpun juoksupyörä		Harmaa valurautaTeräsHarmaa valurauta
Verkkojohto (HO 7 RN-F)	m 10
Painelitäntä (UK=ulkokierre, SK=sisäkierre)		1 1/2" SK
Mitat (pumpun kotelo)KorkeusLeveysHalkaisija	mmmmmm	425,0220,5140,0
Paino	kg 16,8
Jatkojohdon maksimipituus3 x 1,0 mm2 johtimien poikkipinta-alalla3 x 1,5 mm2 johtimien poikkipinta-alalla	m m	3050