115iPT4 - Sav HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 115iPT4 HUSQVARNA

Brug produitettilbeskaering afgreene ogkviste.Brug\ ikkeproduktettilandreopgaver.

Produktoversigt

1. Savhoved
2. Greb for kaedespending
3. Kaedeolietank
4. Sværd
5. Aksel
6. Ophängskrog på sele
7. Tastatur
8. Teleskopfunktion
9. Las p a strmudloser
10. Strømudloser
11. Forreste handtag

12. Bageste händtag

13. Batterioplader

14. Snor
15. Taend/LED-indikator for advarsel
16. Batteri
17. Knapper til udlosnig af batteri
18. Batteriindikatorknap
19. LED-indicator for adversel
20. LED-indikator for batteri
21. Start-/stopknap
22. SavE-knap
23. LED-indicator for adversel

24. Brugsanvising

25. Sele

26. Transportbeskytelse

Symboler på produitet

ADVARSEL! Dette produit kan vare farligt! Skodesløs aller forkert brug kan resultere i alvorlige skader aller dodsfald for brugeren erler andre. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvisning. Laes brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sorg for at have forstaet instruktionerne,inden du bruger produktet.

Brug en beskyttelseshjelm pa steder, hvor du kan fagenstande i hovedet. Brug godkendt horevaern. Brug godkendt egenvaern.

Brug godkendte beskyttelseshandsker.

Brug altid kraftige, skridsikre stovler.

15m (søn)	Dette produit er ikke elektrisk isoleret. Hvis produktetkommen ikontakt med el- ler iærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i ødsfald eller alvorlige kvæstelser. Elektricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en sã- kaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overføres. Elektriciteten kan ogå overføres gennem grene og andre emner, specielt his de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produit og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står ikontakt med disse. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slået fra, in- den du pâbegynder arbejdet.
	Brugeren af produit skal under arbejdets udførelse sorge for, at ingen men- nesker eller dyrkommenærmere end 15 meter.
yyyywwxxxxx	Typeskitet viser serialummer. yyyy er Produktionsåret, ww er Produktionsugen, og xxxxx er serialummeret.

Bemærk: Andre symboler/etakter på produit refererer til specifikke krav for certificering på visse markereder.

Pilene viser græsen for styrets position.

Jaevnstrøm.

Kaedeoliepafyldning.

Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

Produktet overholder gelaeldende EFdirektiver.

BEMERK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produitet, andre materialer aller det omgivende omrade ved tilssidesaettelse af instruktionerne i brugsanvisingen.

Bemerk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nadvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger** produktet.

• Batteriet skal altid udtages for at forbindre, at produitet starter utilsigtet.
• Dette produit er et farlicht værktøj, hvis du ikke er forsigtig, eller hvis du bruger produitet forkert. Dette produit kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.
• Brug/DD: Productet, hvis det er blevet aendret fra den oprindelige specifikation. Du ma不同程度 dele af produktet uten producentens godkendelse. Brug kun resovedele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdse kan medfrole persorskader eller dodsfeld.
• Kontroller produit inden brug. Se Sikkherhedsanordninger på produit på side 31 og Vedligeholdelse på side 38. Brug ikke et defekt produit. Gennemør sikkerhedskontrl, vedligeholdelse og service som beskrevet i dette brugsanvising.
  Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produitet. Lad/DDke børn erer personer, som/DDke er trænet i brugen af produitet og/eller batteriet, bruge erer udfore service pa den/det. Lokal lovgivning kan stille krav til brugerens alder.
  Opbevar Produktet i et aflast omrade utilgaengeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt.
  Opbevar Produktet utilgengeligt for børn.
• Produktets oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres,uden producentens samtykke. Brug altid original tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren og andre personer.

Bemerk: Nationale aller lokale love kan regulere brugen. Overhold de gaeldende bestemmelse.

Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler og instruktioner. Hvis man ignorerer advarsler og anvisninger, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Bemærk: Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug. Betegnelsen "elværktoj" i advarslerne henviser til dit værktoj, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit).

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodee eller mørke omrader er en invitation til ulykker.
• Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare som f.eks. i nærheden af brændbare væsker, luftarter eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan anteende støv eller dampe.
• Hold børn og tilskuere borte, mens elværktøj betjenes. Distraction kan fã dig til at miste styringen.

Elektrisk sikkerhed

• Stikket på elværktøj skal passer til stikkontakten. Man på aldrigændre på stikket. Benyt ikke adapterstik i forbindelse med jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordede genstande som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.
• Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde omgivelser.
  Vand, som trænger ind i et elværktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.
  Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig kablet til at bareller trakke i elværktoget erler til at trakke stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter ellberbevgelige dele. Beskadigede ellerr filtrede kabler forger risikoen for elektrisk std.
  Nar du betjener et elværktog udendors, skal du benytte en forlaengerledning, der egner sig til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det ikke kan undgas, at elværktj benytttes i fugtige omgivelser, skal der benyttes en strømforsyning, som er beskyttet med jordfejlsafbryder. Brug af et kabel med jordfejlsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

• Fare! Betjen ikke Produktet iærheden af højspændingsledninger. Enheden er/DD konstrueret til at beskytte mod elektrisk stød i tilfælde af kontakt med overliggende elektriske ledninger. Se gældende regler for sikker afstand til overliggende elektriske højspændingsledninger, og sorg for, at din placering er sikker, for du betjener savkæde-topsaksen.
  Vær altid opmaerkoms, hold oje med, hvad du foretager dig, og benyt sund fornuft, nár du betjener elværktoj. Benyt ikke elværktoj, hvis du er træt uller er pavirket af narkotika, alkohol uller medicin. Et øjebliks uopmaerkomshed under betjening af elværktoj kan resultere i alvorlig personskade.

• Bær personligt beskytttelsesudstyr. Brug altid beskytttelsesbriller. Beskytttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskytttelseshjelm eller horevær, som benyttes til de relevante formal vil nedsaete risikoen for personskade.

• Sørg for at forhindre uønsket start af værktøj. Sørg for, at kontakten er i frakoblet position, før du til slutterproduktet til strømkilden og/eller batterienheden, somn nr du tager eller bærer produit. At bare elværktøj med fingeren pa kontakten erler at sætte strøm til elværktøj medændt kontakt er en invitation til ulykker.
• Fjern alle indstillingsnogler erler taenger, for elværktogetændes. En tang aller nogle, der afterlades pa en roterende del af elværktoget, kan forarsage personskade.
• Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Det sikrer bedre kontrol med elværktøjet i uventede situationer.
• Bær det korrekte tøj. Undgå at bære løstsiddende tøj aller smykker. Hold hær, tøj og handsker��k fra bevægelige dele. Læst tøj, smykker aller langt här kan blive fanget af bevægelige dele.
• Hvis der forefindes udstyr til støvudsugning og - opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og at det bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan nedbringe stvrelaterede farer.
• Lad-ie erfaringen fra tidigere brug af værktjoer gore dig aftergivende, sa du ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktoj. En uforsigtig handling kan give alvorlige skader pa en brokdel af et sekund.
  Vibrationerne under brug af elværktoget kan vare anderledes end den angivne samle de vibrationsvardi, afhengigt af den MADE værktoget anwendes pa. Operatoren bør identificere sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret pa en vurdering af vibrationerne under de faktiske brugsforhold (der tager hensyn til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. narr værktoget er slukket, og nár det korer i tomgang), for at beskytte sig selv.

Brug og pleje af elværktj

• Brug/DD: magt ved drug af elværktjet. Drug det korrekte elværktj til din opgave.Det korrekte elværktj udforer arbejdet bedre og mere sikkert ved den norm, som det er konstrueret til.
• Benyt/DD elværktoget, his kontakten ilke kan sla til og fra. Ethvert stykke elværktogj, som ilke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
• Tag stikken ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden fra elværktøjet, før du foretager indstillinger, skifter tilbehør erler opbevarer elværktøjet. Denne form for forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.
  Opbevar elværktj der icke er i brugumen for boRs rækkevidde og lad icke personer, der icke er bekendt med elværktjet aller disse instruktioner,

betjene elværktoget. Elværktog er farligt i haenderne pa utraenede brugere.

• Vedligehold elværktøjet. Kontroller, om bevægende dele sidder forkert eller binder, om dele er ødelagt og enhver,anden tilstand,som kan pavirke elværktøjets Funktion.Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres,foret bruges ingen. Mange ulykker skyldes darrigt vedligeholdt elværktøj.
• Hold skareprodukter skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skareprodukter med skarpe klinger er mindre tilbjoelige til at kinde og er lettere at styre.
• Benyt elværktøj, tilbehør, værktøjsbits osv. i overensstemmelse medppe instruktioner og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis man bruger det elderve productet til andre formal end de tiltænkte, kan det medføre farlige situationer.

Brug og pleje af batteriredskaber

• Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En lader, der egner sig til en bestemt type batterienhed, kan medfore risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en,anden batterienhed.
• Brug kun elværktøj sammen med de batterienheder, der er beregnet specifikt til dem. Brug af andre batterienheder medforer risiko for skader og brand.
  Nar batterienheden ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, sasom papir, clips, mønter, nøgler, som, skruer eller andre sma metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
• Under ugunstige forhold kan der sprjte vaeske ud fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du fär vaeske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation og ætsningsskader.
• Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede aller modificere batterier kan opføre sig uforudsigeligt og medfore brand, eksplosion uller risiko for personskade.
• Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller hóje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 130^ kan forårsage eksplosion.
  Folg alle opladningsanvisninger, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

Service

• Få en kvalificeret reparator til at foretage service på dit elderrevne produit, og brug kun originale reservedele. Det vil sikre, at elværktøjets sikkerhed bliver bibeholdt.

Sikkerhedsadvarsler for topsaks - personsikkerhed

• Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af savkaeden, när topsaksen er i brug. Før du starter topsaksen, skal du kontrollere, at savkaeden ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks uopmaerk somhed under betjening af topsaksen kan medføre, at savkaeden griber fat i dit toj eller dele af kroppen.
• Hold altid topsaksen med højre hand på det bageste handtag og venstre hand på det forreste handtag. Hvis motorsaven holds med omvendt handstilling, er der forget risiko for personskade, og det bør derfor aldrig gores.
• Hold kun topsaksen i de isolerede greb, da savkæden kankommen i kontakt med skjulte ledninger erler redskabets egen ledning. Hvis savkæden kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det medfrole, at topsaksens frittiggende metaldele ogss bliver strømforende, og at brugeren fär elektrisk stød.
• Brug øjenværn. Yderligere beskyttelsesudstyr til horelse, hoved, hænder, ben og fdder anbefales. Egnet beskyttelsesudstyr vil reducere risikoen for personskader forårsaget af omkringflyvende løsdele og utilsigtet kontakt med savkæden.
• Betjen ikke en motorsav i et træ, på en stige, fra et tag eller med ustabil stotte. Betjening af en motorsav på这部分 kan forårsage alvorlig persönskade.
• Sørg altid for at have ordentlich fodfæste, og betjen kun motorsaven, når du står på et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile overflader kan medføre tab af balance eller kontrl over topsaksen.
• Hvis du saver i en gren, som er under spænding, skal du vare opmaerksom pa, at den kan fjedre tilbage. Hvis spændingen i træfibre frigives, kan den belastede gren ramme brugeren og/eller kaste topsaksen ud af kontrol.
• Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre træer. Det alanke materiale kan gribe fat i topsaksen og blive pisket mod dig eller trække dig ud af balance.
• Følg anvisningerne for smøring, kædespaending og udskiftning af svær od kæde. En forkert spændt eller smurt kæde kan briste eller forge risikoen for kast.
  Bær topsaksen i det forreste händtag med topsaksen afbrudt og vendt væk fra kroppen. Sæt altid beskyttelseshylsteret på sværdet, narr topsaksen Transporteres eller opbevares. Korrekt handtering af topsaksen vil reducere risikoen for utilisigtet kontakt med den roterende savkæde.

• Sav kun i træ. Brug aldrig topsaksen i modstrid med det tiltænkte formål. For eksempel: Brug ikke topsaksen til at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af topsaksen til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medførne farlige situationer.

• Hold händtagene tørre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede, olieindsmurge händtag er glatte og forsager tab af kontrollen.

• Forsog ikke at fælde et træ, for du har en forståelse af risiciene, og hvordan de kan undgås. Brugeren eller personer iærheden kankommen alvorligt til skade under fældning af et træ.
• Denne topsaks er/DDke beregnet til traelldning.Brug af topsaksen til andre opgaver, end den er beregnet til, kan forarsage, at brugeren aller personer i naerheden kommt alvorlicht til skade.
  Vi anbefaler pa det kraftigste, at nybegyndere over sig ved at save i kaevler pa en buk ell er en benk.

Årsager til og brugerens muligheder for at forhindre kast

Der kan opstå kast, hvis næsen eller sværdspidsenkommen i kontakt med genstande,ller hvis træet lukker sig og klemmer topsaksen fast i snittet. Hvissværdspidsen/TROMKRiKT med genstande, er der risiko for en meget pludselig bagudrettet reaktion, som kaster sværdet opad og tilbage mod brugeren. Fastklemning af topsaksen langs toppen af sværdet kan medfore, at sværdet skubbes tilbage imod brugeren med høj hastighed. Alle disse reaktioner kan medfore, at du mister kontrollen over topsaksen, hvilket kan forarssage alvorlig personskade. Forlad dig aldrig edulukkende pa de sikkerhedsanordninger, der er bygget ind i topsaksen. Som bruger af en topsaks skal du træffe en række foranstaltninger for at holde dine skareopgaver fri for ulykker og personskader. Kast er et resultat af misbrug af topsaksen og/eller forkerte betjeningsprocedurerEll-forhold og kan forbindres ved overholdelse af de relevantesikkerhedsforholdsregler som beskrevet nedenfor:

• Oprethold et sikkert greb med tommelfingrene og de øvrige fingre omkring topsaksens handtag og begge hænder på topsaksen, og placer kroppen og armene, sa du har mulighed for at modstå kræfterne fra eventuelle kast. Krajfterne, der udloses af kast, kan kontrolleres af brugeren, hvis de relevante forholdsregler træffes. Giv/DDke slip på topsaksen.
• Stræk dig aldrig under arbejdet, og sav ikke over skulderhøjde. Dermen er det i en vis udstrækning muligt at forbindre utilitiesitet kontakt mellem spidsen af svædet og andre genstande, og kontrollen over topsaksen kan bedre opretholdes i uventede situationer.
• Brug kun reservesværddspidser og topsakse, der er angivet af producenten.Forkerte reservesværddspidser og topsakse kan medføre kædebrud og/eller kast.
  Folg producesens file- og vedligeholdesesanvisninger for topsaksen. Reduktion af hjden pa dybdemaleren kan medfore forget risiko for kast.

Generelle sikkerhedsadvarsler for stangsaks

Folg alle instruktioner, när der fjernes fastsiddende materiale, og ved opbevaring erer vedligeholdelse af stangsaks. Sorg for, at kontakten er slukket, og batteripakken er fjernet. Uventet aktivering af stangsaksen, mens der fjernes fastsiddende materiale erller udfores vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.

GEM DISSE ANVISNINGER

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Brug godkendt personligt beskyttelsesesudstyr, nár du bruger produktet. Personligt beskyttelsesesudstyr edelukker ikke fuldstændigt risikoen for persorskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpè dig med at vælgè det rigtige udstyr.
• Brug en hjelm, hvis der er risiko for, at genstande kan falde ned pa dig.

• Brug godkendt hrevaern.

• Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du ogsa bruge godkende beskyttelsessbriller. Godkende beskyttelsessbriller skal overholde den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.

• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn og rengoring af skæreudstyret.

• Brug beskyttelsessestovler erler -sko med skridsikre saler.

• Brug bukser med savværn.
• Brug beklaedning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange aermer. Brug ikke løstsiddende toj, som kan sætte sig fast i buske og grene. Undgå smykker, shorts og abne sko, og gå ikke barfodet. Sæt haret op i en sikker højde, dvs. over skulderen.
• Sørg for at have førsthjælpsudstyr ved handen.

Sikkerhedsanordninger på produitet

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

I dette afsnit forklares mere om produits sikkerhedsfunktioner og deres formål, somt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se anvisningerne i afsnittet Produktoversigt pá side 26 for at se, hvor disse dele sidder på produit.

Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få yderligere oplysninger.

ADVARSEL: Brug aldrig et produit med defekt sikkerhedsudstyr. Produktets sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet i dette afsnit.

Klarer Produktet ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at fä den repareret.

BEMERK: Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder isærprodukts sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af nedennævnte kontROLLER, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af voresprodukter kan du ∀e sikker på at fæ en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem after det nærmeste serviceværksted.

Sādan kontrolleres tastaturet

a) Produktet er taendt, nar lysdioden er taendt.
b) Produktet er slukket, narr lysdioden er slukket.

1. Se Sādan startes SavE-funktionen på side 37for SavE-knappens (B) Funktion.
2. Se Feilfindng pá side 44, hvis advarselsindikatoren (C) er taendt ellr blinker.

Sádan kontrolleres lASN pa strmudlseren

Låsen på strømudloseren forhindrer utilsigtet aktivering. Nár du trykker på låsen (A), frigøres strømudloseren (B). Nár grebet om handtaget slippes, flyttes bade strømudloseren og låsen på strømudloseren tilbage i deres udgangsstillinger.

1. Kontroller, at strømudloseren er lasting, nar lassen er iudgangsstillingen.

1. Tryk pa strmudloseren, og sorg for, at den gar tilbage til udgangsstillingen, nar du slipper den.

1. Kontroller, at strømudløseren og låsen bevæger sig frit, og at returfjederen fungerer korrekt.

1. Start produit, se Sādan startes produits à side 37.
2. Kör med fuld hastighed.
3. Slip strømudloseren, og sorg for, at skæreudstyret standser welt.

Sikkerhedsinstruktioner til skareudstyret

ADVARSEL: Laes fologende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Brug kun de kombinationer af sværd/savkæde og fileidystyr, som vi anbefaler. Se Vedligeholdelse pá side 38 for yderligere vegledning.

• Brug beskyttelseshandsker, nár du bruger eller udforer vedligeholdelse pa savkaeden. En savkaede, der/DDke bevæger sig, kan ogsa forarsage skader.

• Hold skæretænderne korrekt filde. Overhold instruktionerne, og brug det anbefalede ryttermål. En savkæde, der er beskadiget eller forkert fillet, øger risikoen for ulykker.

• Hold korrekt rytterhjde. Følg vores instruktioner, og brug den anbefalede rytterindstilling. Hvis rytterindstillingen er for stor, øges risikoen for kast.

• Sørg for, at savkæden har den korrekte spænding. Hvis kæden ikke ligger tæt mod sværdet, kan kæden afspores. En forkert savkædespænding øger slitagen på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet. Se Tilbehør på side 47.

• Udfør vedligeholdelse på skæreudstyret regelmæssigt, og hold det korrekt smurt. Hvis kæden ikke er korrekt smurt, er der øget risiko for slitage på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

ADVARSEL: Læs og overhold følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Sørg for, at ingen mensesker eller dyrkommen naermere end 15 meter (50 fod) under arbejdet. Hvis flere brugere arbejder i det samme område, skal sikkerhedsafstanden vare mindst 15 meter. Ellers er der risiko for alvorlig personskade. Stands øjeblikeligt produkt, hvis nogen naermer sig. Sving aldrig rundt med produit ut den Forst at kontrollere bagud, at der ikke befinder sig nogen i sikkerhedszonen.
• Brug aldrig produkt i dareligt vejr, f.eks. tæt tage, kraftig regn, hærd blæst, stærk kulde osv. Ekstrem varme kan medføre, at produkt overopheder. At arbejde i dareligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag, pavirkning af traets faldretning m.m.
• Tillad aldrig boːn at anvende eller være iærheden afprodukter. Daprodukter er nemt at starte, kan boːn muligvis starte maskinen, hvis de ikke holdes under opsyn. Dette kan indebære risiko for alvorlige persorskader. Tag batteriet ud,ningenprodukter ikke er under opsyn.
• Sorg for, at haverken mennesker, dyr erler andet kan/DD: ikke pavirke din kontrol af Produktet eller, at de icke kan komme i kontakt med skareudstyret ellere genstande, som slynges væk af skareudstyret.
  Vær altid opmaerksom pa advansellsignaler erler tilrab, nár horevernet bruges. Tag altid horevernet af, sa snartprodukter standset.
• Overeksponering af vibrationer kan.fore til kredsløbsforstyrrelser og skader pa nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Tal med din lage, hvis du fár symptomer pa overeksponering af vibrationer. Som ekempler pa sadanne symptomer kan naevnes folelsesloshed, mangel pa folesans, 'kildren', 'stikken', smerte, manglende erler reduceret styrke, forandringer i hudens farve erler i dens overflade. Disse symptomer opstar almindeligvis i fingre, hender og handled.
• Intet skareudstyr mä under nogen omstaendigheder bruges,.uden at en godkendt beskyttelse er monteret. Hvis forkert aller defekt beskyttelse monteres, kan det forårsage alvorlige persorskader.
• Stands altid Produktet, fjern batteriet, og sorg for, at skæreudstyret standser helt, før du begynder at udføre noget arbejde på Produktet. Følgende fejl ved filningen øger savkædens kasttilbøjelighed i betydelig grad.
  Nar dukommen ud for en situation, som gcr dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig til din forhandler eller dit servicevarksted. Undga al brug, som du不同程度, du er tilstrakkeligt kvalificeret for.
• Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret for.
• Brug aldrig produitet, hvis du er traet, hvis du har drukket alcohol, aller hvis du tager medicin, som kan pavarke dit syn, din arvagenhed, din kropskontrol ell er din dommekraft.
• Produktet kan blive kastet voldsomt til sider, hvis sværdspidsenkommen i kontakt med en fast

genstand. Dette kaldes kast. Et kickback kan vare sa voldsomt, at produitet og/eller brugeren slynges i en vilkarlig retning, og brugeren mister kontrollen over produits. Undg at save med svardspidsen.

• Brug aldrig produitet uden mulighed for at kunne tilkalde hjaelp i tilfaelde af en ulykke.
• Sørg for at have god balance og sikkert fodfæste. Sørg for, at du kan bevæge dig og stå sikkert. Kig after eventuelle forbinderer ved en uventet retræte (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.
• Kontroller altid arbejdssområdet. Fjern alle lose genstande som for eksempel sten, knust glas, sm, staltråd, snor og lignende, som kan slynges ud ell er sno sig ind i skareudstyret.
  Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan after gennemsavning svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert eller lagger savsnittet det forkerte sted, kan det betyde, at træet rammer dig ullerprodukter, SSE du mister kontrollen Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade.
• Hold god balance og sikkert fodfeste.
• Brug selen til at understotte vægten af Produktet og gøre det lettere at handtere.
• Hold altid fast om produitet med begge hænder.
  Hold produitet på højre side af kroppen.

• Stands Produktet, før du beværger dig til et andet omrade. Ved laengere flytninger smt transporter skal transportbeskyttelsen benytttes.
• Stil aldrig produktet ned på jorden med motoren i drift,.uden at du har det under opsyn.
• Hvisproduktet körer i temperaturer under -10°C, skalproduk tet og batteriet opbevares i et opvarmet rum i mindst 24 timer, inden arbejdet pabegyndes.
• Stå aldrig direkte under engren, der saves i. Dette kan medføre alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.
  Overhold de gaeldende sikkerhedsregler for arbejde i naerheden af hjoSPAendingsledninger.
• Dette produit er ikke elektrisk isoleret. Hvis Produktet kommt ikontakt med eller iærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i dødsfeld erller alvorlige legemsskader. Elektricitet kan overfores fra et punkt til et andet via en sakaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overfores. Elektriciteten kan øgså overfores gennem grene og andre emner, specielt

hvis de er våde. Hold altid en afstand på minst 10 m mellem produit og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står i kontakt medppe. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningssselskab for at sikre dig, at spændingen er slæt fra, inden du pâbegynder arbejdet.
Defekt skareudstyr kan og erisikoen for ulykker.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger\ produktet.

• Brug kun de BLi batterier, vi anbefaler til dit produit. Batterierne er softwarekrypteret.
• Brug kun BLi batterier, der er genopladelige, som strømforsyning til de relaterede Husqvarna produitter. For at undgå personskade, mä batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andre produitter.
• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nogler, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.
• Brug/DD, der/DD er genopladelige.
• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.
• Hold batteriet væk fra sollys, varme og øben ild. Batteriet kan medføre forbraendinger og/eller kemiske forbraendinger.
• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.
• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højtryk.
  Forsg畸形 at skillie batteriet ad ell er odelaegge det.
• Lad ikke batterisyrekommen ikontakt med huden. Batterisyre giver hudskader, korrosion og forbrændinger. Hvis du fãr batterisyre iøjnene, ma du ikke gnide øjnene. Sorg for at skylle dem med rigeligt vand i mindst 15 minutter. Hvis batterisyre har rort ved din hud, skal du rense huden med store mAengder vand og sæbe. Opsog en læge.
• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F).
• Batteriet aller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Se Sādan rengøresproduktet, batteriet og batteriopladeren på side 44.
• Brug ikke et defekt eller beskadiget batteri.
  Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. som, skruer og smykker.
  Opbevar batterietutilgengeligt for børn.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke overholds.

• Brug ikke andre batteriopladere end den, der blev leveret med dit produkt. Brug kun QC ladere nr du oplader BLi reservebatterier.
  Forsog aldrig at adskille batteriopladeren.

• Brug/DD:Defekte/erbeckadigede bateriopladere.
• Loft aldrig batteriopladeren ved hjaelp af ledningen. Trak stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Trak ikke i ledningen.
• Hold alle kabler og forlaengerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sorg for, at ledningen ikke bliver klemt i eksempelvis dore, hegn eller lignende.
• Brug/DD: Batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer erer materialer, der kan medfore korrosion. Sorg for, at batteriopladeren ikke er daekket. I tilfaelde af røgafgivelse erer brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.
• Oplad kun batteriet indendørs på et sted med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Batteriet违法犯罪 under våde forhold.
• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem 5^ (41°F) og 40°C (104°F). Brug batteriopladeren på et sted med god ventilation, hvorden ikke udsættes for fugt eller støv.
• Saet icke genstande ind i batteriopladerens luftspalter.
• Forbind aldrig batteriopladerens poler med metalgenstande, da dette kan kortslutte batteriopladeren.
• Brug godkende stikkontakter, som ikke er beskadiget. Sørg for, at batteriopladerens ledning ikke er beskadiget. Hvis der bruges

forlaengerledninger, skal det sikres, at forlaengerledningerne ikke er beskadiget.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du udfører
vedligeholdelse på produit.

Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse, anden kontrol aller samlerproduktet.
- Brugeren mä kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i deutsche brugervejledning. Kontakt en servicetekniker i forbindelse med større vedligeholdelses- og serviceopgaver.
- Batteriet aller batteriopladeren ma aldrig rengores med vand. Staerke oplosningsmidler kan beskadige plasten.
Hvis du ici udforer vedligeholdelse, reduceres levetiden for Produktet og risikoen for ulykker oges.
Der kræves saerlig uddannelse til al service og reparation, især for sikkerhedsanordninger pa produitet. Hvis ikke alle kontroller i denne brugsanvisning er godkendt, after du har udfør vedligeholdelse, skal du kontakte din servicetekniker. Vi garanterer, at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rändighed for dit produit.
- Brug altid kun originale reservedele.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Laes og forsta kapitlet om sikkerhed, før du montererproduktet.

Sádan monteres akstrlen

1. Sorg for, at de elektriske stik flugter.

1. Tilslut endorse af akslen (A) welt.

2. Spænd skruehandtaget på savhovedsiden af akstrlen (B).

Sādan justeres længden af akstrlen

1. Løsn skruehändtaget på batterirumsiden af aktlen (A).

1. Juster akslen til en passende laengde.
2. Spænd skruehändtaget (B).

Sadan justeres selen

Anvend altid selen ved betjening af produktet. Selen giver maksimal kontrl under brug af produktet. Selen reducerer risikoen for traethed i arme og ryg.

1. Tag selen pa.

2. Sætprodukter fast i selens ophaengskrog.

3. Juster selens længde, indtil ophængskrogen er omtrent i højde med din højre hofte.

Drift

Udfør en funktionskontrol, inden du bruger Produktet

1. Undersøg luftindtaget for snavs og beskadigelse. Fjern græs og blade fraprodukter med en børste.
2. Sorg for, at Produktet fungerer korrekt.
3. Spænd alle møtrikker og skruer.
4. Sorg for, at savhovedet er fastgjort korrekt.
5. Undersog savhovedet for skader, f.eks. revner. Udskift savhovedet, hvis det er beskadiget.
6. Sorg for, at daekslerne ikke er beskadiget, og at de er fastgjort korrekt.
7. Undersøg afskaermningen for skader.
8. Sorg for, at afskaermningen er fastgjort korrekt. Betjen不信 Produktet Eden en afskaermning.

Sádan tilsluttes batteriopladeren

1. Slut batteriopladeren til en strømkilde med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskittet.
2. Saet stikket i en jordet stikkontakt. LED'en pa batteriopladeren blinker gront en gang.

Bemerk: Batteriet oplades/DD, hvis batteriets temperatur er over 50^ / 122^ .Hvis temperaturen er over 50^ / 122^ ,vil batteriopladeren kole batteriet ned, for opladningen starter.

Sādan tilsluttes batteriet til batteriopladeren

Bemerk: Oplad batteriet, hvis det er Forste gang, du bruger det. Et nyt batteri er kun 30% opladet.

1. Kontroller, at batteriet er tort.
2. Tilslutting af batteriet til batteriladeren.

3. Kontroller, at den gronne opladeindikator pa batteriopladeren lyser. Det betyder, at batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren.

4. Nár alle LED'erne (A) på batteriet taendes, er batteriet fuldt opladet.

1. Trak stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Trak ici ledningen.
2. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Bemärk: Der henvises til manualerne til batteriet og batteriopladeren for mere information.

Sādan tilsluttes batteriet tilprodukter

ADVARSEL: Brug kun originale Husqvarna batterier i produitet.

1. Kontroller, at batteriet er fuldt opladt.
2. Sæt batteriet ind i batteriholderen pa produktet. Batteriet skal glide let ind i batterirummet. Gør det ikke det, er det ikke monteret korrekt.

1. Tryk pa den nederste del af batteriet, og skub det helt ind i batterirummet. Batteriet lases pa plads, nardu horer et klik.

2. Sørg for, at lásene klikker korrekt på plads.

Sādan startesprodukter

1. Tryk på start/stop-knappen, og hold den nede, indtil det gronne LED-lys taendes.

1. Brug strumudseren til at regulere hastigheden.

Sadan beskares grene

ADVARSEL: Udvis stor forsigtighed ved arbejde tæt på højspændingsledninger.
Faldende grene kan medføre kortslutning.

• Nár det er muligt, skal du placere dig, sá du kan foretage snittet vinkelret pá grenen.

• Beskær de store grene i sekctioner, sa du har bedre kontrl over, hvor de falder. Vær opmærksom pa, at faldende grene kan kastes i retning af brugeren, när de rammer jorden.

• Skær aldrig gennem det hævede område ved roden af grenen, da dette vil forsinke helingen og øge risikoen for svampeangreb.

• Brug stoppet ved foden af skarehovedet for at giv stotte under skaering. Dette vil hjelpe med til at forbindre at skareudstyret "hopper" pa grenen.

Lav et forste snit pa undersiden af grenen, for der skares gennem grenen. Dette vil forhindre afrivning af bark, hvilket kan medfore langsom heling og forarsage permanent skade pa traet. Snittet ma ikke vare dybere end 1/3 af grentykkelsen for at forhindre blokering. Hold saven korende, mens du trakker skereudstyret tilbage fra grenen for at undga at det saetter sig fast.

• Sorg for, at du har et solidt fodfeste, og at du kan arbejde uden at blive forhindret af grene, sten og traer.

ADVARSEL: Aktivér aldrig strømudloseren\ eden at du kan se hele skæredstyret.

Dette produit har en SavE-funktion. SavE-funktionen giver den laengste driftstid fra batteriet.

1. Tryk på knappen SavE. Lysdioden taendes for at angive, at Funktionen er aktiv.

1. Tryk på SavE-knappenigen for at standse SavE-funktionen.

2. Tryk på stopknappen, og hold den nede, indtil den gronne lysdiode slukkes.

3. Fjern batteriet fra produktet. Tryk pa de 2 udloserknapper, og træk batteriet ud.

ADVARSEL: Læs og forsta sikkerhedskapitlet, før du udforer vedligeholdelsesarbejde på produit.

ADVARSEL: Tag batteriet ud, for der foretages vedligeholdelse afproduktet.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udforer vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udfores på produit. Se opgaverne i kapitlet Vedligeholdelse for at fä flere oplysninger.

Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt
Rengør produits udvendige overflade med en tør klud. Brug ikke vand.	X
Sørg for, at start/stop-knappen fungerer korrekt og/DDke er defekt.	X
Kontroller, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerheds-mæssig henseende.	X
Sørg for, at alle kontrolheder fungerer og/DDke er beskadiget.	X
Hold handtagene tørre og rene. Sørg for, at der/DDke er olie eller fedt på handtagene.	X
Sørg for, at dækslet til savkæden/DDke er be-skadiget. Udskift dækslet til savkæden, hvis det er beskadiget.	X
Sørg for, at skruer og møtrikker er spændt. X
Rens olietankens dæksel X
Kontroller, at udløserkningerne på batteriet fungerer og låser batteriet på plads iproduk-tet.	X
Kontroller, at batteriopladeren er intakt og fungerer korrekt.	X
Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X
Sørg for, at batteriet er opladt. X
Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadi-get.	X
Undersøg alle kabler, koblinger og tilslutning-er. Sørg for, at den ikke er beskadiget eller beskidt.		X
Rengør dækslet til savkæden. X
Kontroller forbindelsene mellem batteriet og produit. Kontroller forbindelsene mellem batteriet og batteriopladeren.			X
Sørg for, at savhovedet ikke er beskadiget. Udskift savhovedet, hvis det er beskadiget.	En godkendt Husqvarna forhandler skal udføre al vedligeholdelse på savhovedet.
Kontroller kædedrivhjulet for slitage. Udskift kædedrivhjulet after cirka 100 timers drift eller hyppigere, hvis det er nædvendigt.

Sādan afterses skærudstyret

1. Kontroller, at der ikke er revner i nitter og led, og at ingen nitter er Iose. Udskift dem, hvis det er nødvendigt.

1. Kontroller, at savkaeden er nem at boje. Udskift savkaeden, hvis den er stiv.

2. Sammenlign savkaeden med en ny savkaede for at afgore, om nitter og led er slidte.

3. Udskift savkaeden, nar den længste del af skæretanden er minde end 4 mm. Udskift ösgå kæden, hvis der er revner i skærene.

Sadan udskiftes sværdet

1. Afmonter sværdet med savkaeden fastgjort.
2. Afmonter savkaeden fra sverdet.
3. Afmonter bolten (D), og afmonter udstyret. Opbevar udstyret i nærheden.
4. Monter udstyret sammen med bolten (D) ind i det nye sværd.
5. Saet savkaedenirillenisvaerdet.
6. Monter sværdet og udstyret (B) pa sværdets stift (E).
7. Monter savkaeden omkring drivhjulet. Sorg for, at skaretaenderne peger i retning væk fra drivhjulet (C).
8. Monter beskyttesesdaekslet (A), og drej Iaseknappen med uret.
9. Stram savkaeden. Se Sādan justerer du spændingen pa savkaeden pa side 42 for yderligere vegledning.

Sādan udskiftes savkaeden

1. Drej laseknappen mod uret, og afmonter beskyttelseesdaekslet (A).

1. Afmonter sværdet med savkaeden fastgjort.
2. Afmonter savkaeden fra sværdet.
3. Saet en ny savkaede i rillen i svardet.
4. Monter sværdet og udstyret (B) på sværdets stift (E).
5. Monter savkaeden omkring drivhjulet. Sorg for, at skaeretanderne peger i retning væk fra drivhjulet (C).
6. Monter beskyttelsesdakslet (A), og drej Iaseknappen med uret.
7. Stram savkaeden. Se Sādan juster du spændingen pa savkaeden pa side 42for yderligere vejledning.

Sadan skærpes savkæden

Information om sværdet og savkæden

ADVARSEL: Brug beskyttelseshandsker,
nár du bruger eller udfører vedligeholdelse
pá savkaeden. En savkaede, der ikke bevæger sig, kan ögsa forårsage skader.

Udskift slideller beskadigede svardller savkaeder med de kombinationer af svard og savkaeder, der anbefales af Husqvarna. Dette er ndvendigt for at opretholde produktets sikkerhedsfunktioner. Se Tilbehor pa side 47for eniste over reservesvard og kadekombinationer, vi anbefaler.

• Sværdets længe, tommr/cm. Oplysninger om sværdets længe kan som regel vindes på den fjerne Ende af sværdet.

• Antal taender i naesehjulet (T).

Kaededeling, tommer. Afstanden mellem drivleddene og savkaeden skal justeres ind after afstanden mellem taenderne pa svardets naesehjul og drivhjulet.

• Antal drivled (stk.). Antallet af drivled bestemmes af typen af sværdd.

• Svaerdsporsbredde, tomm/ mm. Sporbredden i sværdet skal vaere den samme som bredden af kædens drivled.

• Savkaedeoliehul og hul til kædestrammertap.
  Sværdet skal flugte med produitet.

• Drivledsbredde, mm/tommer

Generelle opliesninger om, hvordan du filer skaretoget

Benyt aldrig en slov savkaede. Hvis savkaeden er slov, skal du pafore mere tryk for at skubbe svardet gennem traet. Hvis savkaeden er meget slov, er der ingen traespaner, men savsmuld.

En skarp savkaede aeder sig gennem traeet, og traespanerne bliver lange og tykke.

Skaretanden (A) og dybdemaleren (B) udgør tilssammen den skareende del af savkæden, skæret.
Højdeforskellen mellem de to udgør skæredybden (dybdemalerindstilling).

Ved filing af skæret skal du tænke på følgende:

• Filevinkel.

• Skårevinkel.

• Filestilling.

Rundfilsdiameter.

Det er seks nemt at file en savkade correkt utden det rette udstyr. Brug Husqvarna ryttermal. Dette vil hjelpe dig med at bevare maksimal skarekapacitet og minimum risiko for kast.

Bemerk: Se Sādan filer du skæretøjt på side 41for at fä oplysninger om filing af savkaeden.

Sadan filer du skaretogjet

1. Brug en rundfil og et ryttermal til at file skaretendnerne.

Bemær: Se Tilbehør pa side 47 for at fø oplysninger om, hvilket ryttermål, Husqvarna anbefaler til din savkæde.

1. Saet ryttermalet korrekt pa skaretoget. Sevejledningen, der leveres med ryttermalet.
2. Flyt filen fra den indvendige side af skaeretænderne og ud. Reducer trykket pa trækket i savkæden.

Generelle oplysninger om, hvordan du justerer rytterhjojden

Rytterhøjden (C) reduceres, nár du filer skæretanden (A). For at bevare maksimal skærekapacitet skal du fjerne filningsmaterialer fra ryttermålet (B) for at modtage den anbefalede rytterhøjde. Se Tekniske data pa side 46for vejledning om, hvordan du opnár den korrekte rytterhøjde for din savkæde.

ADVARSEL: Hvis rytterhjden er for stor, oges risikoen for kast!

Sadan justeres rytterhjde

För du justerer ryttherhöjden aller filer skærene, skal du se Generelle oplysninger om, hvordan du filer skæretøjet pa side 41 for yderligere oplysninger. Vi anbefaler, at du justerer ryttterhöjden after hver tredje savkædefilning.

Vi anbefaler, at du anvender vores dybdemälerværktøj, sa du er sikker pa at modtage den korrekte ryttterhøjde og den rigtige vindel pa ryttterhøjden.

1. Brug en fladfil og et dybdemalervaerktoj til at justere rytterhjojden. Brug kun Husqvarna- dybdemalervaerktoj, sa du er sikker pa at fa de korrekte indstlinger for rytterhoje de og den rigtige vinkel pa rytterhjojen.

2. Placer dybdemålerværktøjet på savkæden.

Bemark: Se dybdemälerværktjets emballage for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger værktjet.

1. Brug fladfilen til at fjerne den del af ryttermalet, der stikker ud gennem dybdemalervaerktojet.

Sádan justerer du spændingen på savkaeden

ADVARSEL: En savkæde.uden den korrektespænding kan løns fra svædet ogforallssalvorlig persorskade ellerdodsfeld.

En savkæde bliver længere, nár du bruger den. Det er vigtigt at justere spændingen på savkaeden regelmæssigt for at sikre, at den er korrekt. Undersøg spændingen på savkaeden, før du betjener produktet. Spænd kæden sa meget som muligt, men det skal ære muligt at trække kæden rundt med handen.

Bemærk: En ny savkaede har en indkoringsperiode. Foretag en kontrl af spændingen oftere i denneperiode.

1. Drej laseknappen mod uret for at lase kedespaendingsjusteringsdelen op.

1. Drej kædespaendingsjusteringsdelen med uret for at stramme savkaeden. Stram savkaeden sa meget som muligt. Den skal ære tæt mod sværdet.
2. Kontroller, at savkaeden let kan trakkes rundt med handen, og at den ikke haenger ned fra svædet.

1. Drej laseknappen med uret for at lase kedespaendingsjusteringsdelen.

Sadan smoreskaereudstyret

ADVARSEL: Utilstrækkelig smoring af skareudstyret kan resultere i savkaedebrud, hviket kan medfore alvorlige, ja endog livsfarlige persorskader.

ADVARSEL: Brug aldrig spildolie! Spildolie er farlig for mensesker,produktet og for miljoet.

Savkaedeolie

• Brug en savkædeolie med god klæbeevne pa kæden. Savkædeolien skal holde sin viskositet i al slags vejr, for eksempel under en varm sommer ellen kold vinter.
• Brug Husqvarna-kædeolie for at maksimere savkædens levetid og for at minimere miljopavirkningen. Hvis Husqvarna-savkædeolie ikke er tilgængelig, skal du bruge en standardolie til savkaeden.
  I omrader, hvor olie til smoring af savkaeder ici er tilgaengeling, skal almindelig EP 90-gearkasseolie bruges.

Kontroller regelmæssigt olieniveauet i olietanken for at undgå at beskadige savkaeden og sværdet.

Sadan pafyldes olie

Pafyld savkaedeolie after 1 times drift, ellr nar batteriet er afladet.

1. Abn olietankens deksel oven pa savhovedet.
2. Pafyld Husqvarna savkedeolie.
3. Skru olietankens daeksel i.

Sadan undersøges savkaedens smoring

1. Start produit et og lad det kore pa 3/4 hastighed. Ret spidsen af sverdet mod en lys overflade i en afstand af ca.20 cm.
2. After 1 minuts körsel vil der være en streg af olie pa den lyse overflade.
3. Hvis der ikke er en oliestreg after 1 minut, skal oliekanalen i sværdet rengøres. Rengør sporet pa sveerdets æq.
4. Start produitet og lad det kore pa 3/4 hastighed. Ret spidsen af sverdet mod en lys overflade i en afstand af ca, 20 cm.
5. After 1 minuts kørsel vil der vare en streg af olie pa den lyse overflade.
6. Tal med din autorisere de forhandler, hvis der ikke en oliestreg after 1 minut.

Sādan kontrollerer du, om smøringen ikke virker

1. Kontroller, at sværdets savkædeoliekanal er aben. Rens den om nødvendigt.

1. Kontroller, at gearhusets oliekanal er ren. Rens den om nodvendigt.
2. Kontroller, at sværdets naesehjul drejer frit. Hvis kædesmøresystemet ikke fungerer after ovennævnte kontROLLER, skal du kontakte dit serviceværksted.

Sādan kontrolleressværdet

1. Sorg for, at oliekanalen ikke er tilstoppet. Rengør den, hvis det er nødvendigt.

1. Undersog, om der er ujaevnheder pa svardets kanter. Fiern ujaevnheder med en fil.

1. Rengør sporet pa sværdet.

1. Undersog sporet i sværdet for slitage. Udskift sværdet, hvis det er nødvendigt.

1. Undersog, om sværdspidsen er ujaevn eller meget slidt.

1. Kontroller, at sværdets næsehjul bevæger sig frit, og at smørehullet pa sværdets næsehjul ikke er blokeret. Rens og smør, hvis det er不同程度.

1. Drej sværdet dagligt for at forlaenge dets levetid.

Sādan rengøres Produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Rengør Produktet med en tør klud after brug.
2. Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør klud. Hold batteristyresporene rene.
3. Sorg for, at polerne på batteriet og batteriladeren er rene ffor brug.
4. Rengør omradset rundt om olietankdakslet med en borste.
5. Rengor den indvendige overflade af beskyttelsesdaekslet med en børste.

Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersog batteriet for skader, f.eks. revner.
2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.
3. Undersog regelmæssigt, at forbindelsesedlingningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

Fejlfinding

Tastatur

Problem Mulige fejl Mulig løsning
Den grønne start-LED blinker.	Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den røde fejl-LED blinker.	Overbelastning. Skæreudstyret er blokeret. Stands Produktet.Fjern batteriet. Rengør skæreudstyret for uønskete materialer. Løsn kæden.
	Temperaturafvigelse. Lad produit køle ned.
	Strømudløseren og startknappen trykke ind på εn gang.	Slip strømudløseren, og tryk på startknappen.
Produktet starter ikke.	Batteritilslutningerne er snavsede. Rengør batterilslutningerne med trykluft el-ler en blød bxrste.
Den røde fejl-LED lyser.	Det er nødvendigt at foretage service på produktet.

Batteri

Problem Mulige fejl Mulig Iøsning
Den grønne LED blinker. Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den røde fejl-LED blinker. Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Temperaturafvigelse. Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F).
	Overspænding. Fjern batteriet fra batteriopladeren.
Den røde fejl-LED lyser. Batteriforskellen er for stor (1 V). Kontakt din serviceforhandler.

Batteriplader

Problem	Mulige fejl Mulig løsning
Den røde fejl-LED blinker. Temperatur afvigelse. Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F).
Den røde fejl-LED lyser. Kontakt din serviceforhandler.

• De medfølgende li-ion-batterier overholder lovkravene vedrørende farlig gods.
  Overhold de saerlige krav vedrorende emballage og etiketter til commerciel transport, herunder tredjeparter og speditor.
• Tal med en person med specialuddannelse i farligt materiale, for du sender produit. Overhold alle geldende nationale bestemmelier.
• Sæt tape på abne kontakter, narr batteriet lægges i en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken.
• Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport.
• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tørt og fri for fugt og frost.
• Batteriet mä ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekommen. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse.
  Opbevar batteriet ved temperaturer pa mellem 5^ (41^) og 25^ (77^) og væk fra direkte sollys.
  Opbevar batteriopladeren ved temperaturer pa mellem 5^ (41^) og 45^ (113^) og væk fra direkte sollys.

• Oplad batteriet 30% til 50% , før du saeter det til opbevaring i laengere tid.

• Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tørt.

• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke-autoriserede personer rere ved udstyret. Opbevar udstyret i et rum, der kan aflåses.
• Rengør Produktet, og udfør fuld service, for du saetter Produktet til opbevaring i laengere tid.
• Brug transportafskærmningen på produitet for at forbhindre personskader eller skader på produitet under transport og opbevaring.
• Fastspaend Produktet sikkert under transporten.

Bortskaffelse af batteriet, batteripladeren ogprodukter

Symbolet nedenfor betyder, at produitet ici er almindeligt husholdningsaffald. Aflver det pa en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette

hjælper med at forhindre skader på miljøet og på personer.

Kontakt lokale myndigheder, et renovationsselskap aller din forhandler for at fä flere oplyninger.

Bemærk: Symbolet vises på produitet eller emballagen til produitet.

Tekniske data

Tekniske data

	115iPT4
Motor
Type PMDC 36V
Kædehastighed, m/s 10
Funktioner
Lavenergitilstand savE
Olietank
Kapacitet, l/cm3	0,07/70
Vægt
Uden batteri, kg/lb 4,1/9,1
Lydniveauer3
Ækvivalent lydtryknifeau ved brugerens øre, dB(A) 82,2
Vibrationsniveauer4
Vibrationsniveauer i händtag mål t i henhold til ISO 22867, m/s2
Sammenklappet, forreste händtag/bageste händtag 1,1/1,2
Forlængen, forreste händtag/bageste händtag 1,5/1,1

Brug kun det originale HusqvarnaBLi-batteri i produitet.

Godkende batterier

Batteri BLi10
Type Litiumion
Batterikapacitet, Ah 2,0
Nominel spænding, V 36
Vægt, kg 0,8

Batteri BLi20
Type Litiumion
Batterikapacitet, Ah 4,2 (VTC4) 4,0 (HD2)
Nominel spænding, V 36 36,5
Vægt, kg/lb 1,2/2,6 1,2/2,6

Godkendte batteriladere

Batteriplader	QC 80
Indgangsspænding, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, watt 80

Tilbehør

Kombinationer af svær od savkæde

Folgende kombinationer er CE-typegodkendte.

Sværd Savkæde
Længde, tommer Deling, tommer Sporbredde, mm Type Længde, antal drivled
10	1/4"	1,3	Husqvarna H00	58

Slibning af savkæde og ryttermål

Brug det anbefalede ryttermål til at korrigere slinningsvinkler. Vi anbefaler, at du alto bruger det anbefalede ryttermål til atgenskabe savkædens skarphed.

Hvis du ikke ved, hvilken savkæde du har på dit produkt, skal du kontakte din serviceforhandler.

xx mm/tommer
	mm/tommer
00 4,0/5	32 85° 30° 0°	0,65/0,025 505	6981-03 57965	36-01

EU-overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaring

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer, at stangsav Husqvarna 115iPT4 med serienumre fra 2018 og fremefter (aret er tydeligt angivet på typeskiltet, afterfulgt af serienummeret), opfylder forskrifterne i RÄDETS direktiv:

• af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU.
• af den 8. Juni 2011 angäende "begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU.

Der er anvendt falgende standarder:

EN 62841-1:2015+AC:15, EN ISO 11680-1:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

NB0905, Intertek Deutschland GmbH, Stagenstraße 1, 70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Tyskland, har udfør EF-typegodkendelse i overensstemmelse med maskindirektivets (2006/42/EF) artikel 12, punkt 3b. Attesten for EF-typeafprovning har nummer: 18SHW1417-01

Huskvarna, 2018-12-10

Pär Martinsson, udviklingschef (autoriseret** représentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentation)

Inhalt

Einleitung. 50

Fehlerbehebung. 71

Sicherheit. 51

Symboler på produitet

Sikkerhetsutstyr på produitet

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet fdr du monterer produktet.

Slik monterer du riggrøret

1. Juster riggrøret til en egnet lenghte.
2. Trekk til skruhandtaket (B).

Slik justerer du selen

Bruk alltid selen nár du brukerprodukter. Selen gir maksimal kontroll ved bruk avprodukter. Selen minsker risikoen for a bli sliten i armer og rygg.

1. Ta pà deg selen.

2. Fest Produktet til opphengskroken for selen.

3. Juster selens lenghte sikat opphengskroken er omtrent pa hoyde med din horyre hofte.

Bruk

Slik kobler du til batteriladeren

1. Koble batteriladeren til den spenningen og frekvensen som er angitt pa typeskiltet.
2. Sett stopselet i en jordet stikkontakt. LED-indikatoren pa batteriladeren blinker gront en gang.

Merk: Batteriet lades/DD hevis batteritemperaturen er pa over 50^ / 122^ .Hvis temperaturen er pa over 50^ / 122^ ,vil batteriladeren i stedet kjole ned batteriet for batteriet kan lades.

Koble batteriet til batteriladeren

Merk: Hvis det er feste gang du bruker batteriet, ma du lade det. Et nytt batteri er bare 30% ladet.

1. Kontroller at batteriet er tørt.
2. Koble batteriet til batteriladeren.

3. Kontroller at den gronne ladelampen på laderen tennes. Det betyr at batteriet er riktig koblet til laderen.

4. Når alle LED-indikatorene (A) på batteriet lyser, er batteriet fulladet.

1. Nár du skal koble laderen fra stikkontakten, drar du i stopselet. Ikke dra i ledningen.
2. Fjern batteriet fra batteriladeren.

Slik kobler du batteriet til produitet

ADVARSEL: Bruk bare originale Husqvarna-batterier i produitet.

1. Kontroller at batteriet er fulladet.
2. Plasser batteriet i batteriholderen pa produitet. Batteriet skal gli lett inn i batteriholderen. Hvis det..., gjor det, er det..., riktig installment.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du utforer vedlikeholdsarbeid pa produitet.

Vedlikeholdsskjema

1. Forsikre deg om at det ikke er sprekker i nagler eller lenker og at ingen nagler er lase. Skift ut om nødvendig.

Tenk på følgende nár du filer en kapper:

• filingsvinkel

-stotvinkel

• filstilling

• rundfildiameter

Det er ikke enkelt á skjerpe et sagkjede riktig uten det rikkigte utstyret. Bruk Husqvarna-filmalen. Den hjelper

Slik kontroller du om smøringen ikke fungerer

Slik kontROLLERer du batteriet og batteriladeren

Symbolet nedenfor indikerer atprodukter er icke husholdningsavfall. Resirkuler det pa et

Merk: Symbolet vises på produitet eller Produktets emballasje.

Tekniske data

Tekniske data

Hvis du ikke vet hvilket sagkjede du har på produitet ditt, kan du snakek med serviceforhandleren din.

xx mm/tommer
	mm/tommer
00 4,0 /	5/32 85° 30° 0°	0,65/0,025 50	56981-03 5796	536-01

Symboler på Produkten