MPX 150 L - Højtryksrenser MICHELIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MPX 150 L MICHELIN

Hojtryksrener - Instruktioner vedrorende brug
Laes disse instruktioner omhyggeligt inden brug

1.1 Den maskine, De har kocht, er et tekologisk avanceret produit, der er fremstillet af en af Europas forende fabrikanter af hojtrykspumper. For at opna den optimale ydelse bedes De laese delle brochure omhyggeligt og folge instrukserne hvr gang, De anvender maskinen. Ivaerkset alle ndvendige foranstaltninger, sa maskinen og personer i nahreden beskyttes i forbindelse med tilslutning, brug og vedligeholdelse af maskinen. Laes og overhold sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt. Manglende overholdelse kan udgore en fare for helbredet og sikkerheden aller medfrole ekonomiske tab.

2 SIKKERHEDSREGLER/RESTERENDE RISICI

2.1 ADVARSEL: SÄDAN MÄ DE IKKE GÖRE

2.1.1 EKSPLOSIONS-ELER FORGIFTNINGSFARE. Anvend ici maskinen med brændbare eller giftige væsker aller andreprodukter, der ici er forenlige med den rette anvendelse of maskinen.
2.1.2 FARE FOR SKADE P A PERSONER ELLER TING. Ret IKKE vandstralen mod personer aller dyr.
2.1.3 RISIKOFELEKTRISKSToD.RetIKKEvandstralen mod maskinen selv,mod elektriske delleller mod andet elektrisk udstyr.
2.1.4 RISIKOFKORTSLUTNING.BrugIKKE maskinen udendors, nardetregner.
2.1.5 RISIKOFOR PERSONSKADE.LadIKKEbnEllerukvalificeredepersonerbrugemaskinen.
2.1.6 RISIKOFELEKTRISKSToD.RorIKKEvedstikketog/ eller stikkontakten med vade hender.
2.1.7 RISIKOFELEKTRISKSTODOGKORTSLUTNING.BrugIKKE maskinen,hvisledningenerbeskadiget.
2.1.8 RISIKO FOR EKSPLOSION. Brug IKKE maskinen, hvis trykrøret er beskadiget.
2.1.9 RISIKOFOR PERSONSKADE.Aftrakkeren ma IKKE blokeres i aktiveret stilling.
2.1.10 RISIKOFOR PERSONSKADE.Kontrolier,at der er fastgjort datapladerpaskinen;hvis detteIKKEer tilfaeldet, bedes De strakskontakte forhandleren.Maskiner uden dataplader ma icke anvendesa de icke kan identificeres og eventuelt kan vaere farlige.
2.1.11 RISIKO FOR EKSPLOSION. Sikkerhedsventilens og sikkerhedsanordningernes kalibrering ma ikke
2.1.12 FARIIGFUNKTIONSAENDRING.Sprojtedysensoriginale diameter maIKKEaendres.
2.1.13 RISIKOFOR PERSONSKADE.Efterlad icke maskinen uden opsyn.
2.1.14 RISIKOFKORTSLUTNING.FlytIKKE maskinen ved at trakke i ledningen.
2.1.15 Sorg for, at motorkoretojer IKKE korer hen over hojtryksslangen.
2.1.16 RISIKO FOR EKSPLOSION. Flyt/DDE maskinen ved at trække i hojttryksslangen.
2.1.17 RISIKO FOR EKSPLOSION. Hvis hojtryksstralen rettes mod dæk, dækventiler og andre dele under tryk, udgør den en potentiel fare. Undgå brug af kittet med den roterende dyse, og sorg for at holde dysen i en afstand pa mindst 30 cm under rengøringen.

2.2 ADVARSEL: SÄDAN SKAL DE GÖRE

2.2.1 RISIKOFKORTSLUTNING.Alle elektriske ledere SKAL BESKYTTES mod vandstralen.
2.2.2 RISIKOFELEKTRISKSTD.MaskinenmA kun TILSLUTTES en passende stromforsynningskilde, der opfylder kravene i de gaelende standarder (IEC 60364-1).

Maskinen kan skabe spelendingsforstyrelser FORBINDELS MED START.

• Ved drug af en sikkerhedsdifferentialafbryder opnas yderligere beskyttele for operatoren (30 mA).

Pá modeller.uden stik skal installationen udfores af kualiferet personale.

Brug kun autorisere forlaengerledninger med et passende tversnit.

2.2.3
RISIKO FOR PERSONSKADE. Det haje tryk kan medfere udslyngning af dele. Benyt altid beskyttelsesbeklaedning og personlige værnedidler.
2.2.4 RISIKO FOR AT MASKINEN GAR I GANG VED ET UHELD. TRAK stikket UD af stikkontakten inden udforelse af indgrep imaskinen.
2.2.5 RISIKOFOR PERSONSKADE.For man trykker pa aftreakkeren, skal man TAGE godt FAT i pistolen for at modvirke tilbageslaget.
2.2.6 RISIKOFORFORURENING.OVERHOLD alle krav fra den lokale vandforsyningsmyndighed.I henvold til DIN 1988 ma maskinen kun forbinds til drikkevandsforsyningen, hvis der i tilforselsslangen installereres en ventil, der forhindrend tilbagestromming, og samtidigt muliggor draning.
2.2.7 RISIKOFOR PERSONSKADE.Vedligeholdelse og/eller reparation af elektriske del MAKUN udfores af uddannede personer.
2.2.8 RISIKOFOR PERSONSKADE.AFLASTtrykket,for maskinens slange afmonteres.
2.2.9 RISIKO FOR PERSONSKADE. Hver gang for maskinens anvendes, skal man KONTROLLERERE, at skruerne er strammet welt, og at der/DDke er nogen slidee etter beskadigede dele.
2.2.10 EKSPLOSIONSFARE ELLER RISIKOFOR ELEKTRISK STOD. BRUG kunrengoringsmidler, der er kompatible med det udvendige materialep hojtryksslangen aller ledningen.
2.2.11 RISIKOFORPERSONSKADE.SORGFOR,atallepersoner/ dyrbefindersigienafstandpamindst15m.

3 GENERELLE OPLYSNINGER (FIG.1)/SIDE.3

3.1 Brug af vegledningen

Denne vegledning udgør en vigtig del af maskinens udstyr og skal opbevares til senere brug. Læs vegledningen omhyggeligt inden installation og brug. Ved et eventuelt salg af maskinen anbefales det ogsa at udlevere vegledningen.

3.2 Levering

Maskinen leveres delvist afmonteret i en papemballage.

Leveringens forskeigdeleervistifig.1.

A1 Betjenings- og vedligeholdelsesevejledning
A2 Sikkerhedsregler
A3 Konformitetserklaering
A4 Garantibetingelser

3.3 Bortskaffelse af emballage

Emballagen er af genbrugsmaterialie og bør bortskaffes i henhold til lokale regler herom.

3.4 Informationsskilte

Overhold ophysningerne pa maskinens skilte.

Kontroller, at skiltene er monterede og laesige. I modsat fald skal skiltene udskiftes. De nye skilte skal monteres i samme position.

Ikon E1 - Maskinen mä arkasse som alminderigt affald. Maskinen kan indleveres til forhandleren i forbindel-

se med kob af en ny maskine. Maskinens elektriske og elektroniske dele ma违法犯罪e til/DDt de indeholder sundhedsskadelige stoffer.

Ikon E2 - Maskinen er beregnet til professionel brug; dvs.

den skal betjenes af personer, som har erfaring, teknisk og lovgivningsmaessigt kendskap samt er i stand til at udfore den nodvendige form for brug og vedligeholdelse af maskinen.

Ikon E3 - Maskinen er beregnet til ikke-professionel drug (privat hjem).

4 TEKNISKE OPLYSNINGER (FIG. 1)/SIDE.3

4.1 Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til saerskilt brug til rengoring af koretojer, maskiner, bade, murvark osv. Maskinen benyttes til fjernelse af vanskeligt snavs ved hjaelp af rent vand og biologisk nedbrydelige kemiske rengoringsmidler.
Motorkoretøjers motorer mag kun rengøres pa steder, hvor det snav-sede vand bortskaffes med overholdelse af kravene i de gaeldende standarder.
-Vandetsindlobstemperatur:se opliesningerne på maskinens dataplade.
-Vandetsindlobystryk:min.0,1 MPa -maks.1 MPa.
- Omgivelsestemperatur ved drift: over 0^ .
Maskinen opfylder kravene i standarden EN 60335-2-79/A1.

4.2 Maskinens bruger

Vedrørende identifikation af de nodvendige kvalifikationer for maskinens bruger (professionel eller ikke-professionel) henvises til ikonet på omslåget.

4.3 Ikke tilsigtet anvendelse

Maskinen ma ikke anvendes af ukvalificerede personer eller personer, som ikke har læst og forstaet oplysningerne i vejledningen.

Det er forbudt at forsyne maskinen med brandfarlige, eksplosive eller giftige vaesker.

Det er forbudt at benyitte maskinen i omgivelser med brand- og ekspliosonsfare.

Det er forbudt at benyttte uoriginalt udstyr og udstyr, som ikke er beregnet speciifikt til den pagældende model.

Det er forbudt at ændre maskinen. Eventuelle ænderinger medfører bortfald af konformitetserklæringen og fritag producernten for civil- og strafferetsligt ansvar.

4.4 Hovedkomponenter

B1 Justerbar stralespids

B2 Lanse
B3 Pistol med sikkerhedsgreb
B4 Ledning med stik (hvis monteret)
B5 Hojtryksslange
B6 Beholder til rengoringsmiddel (hvis monteret)

4.4.1 Tilbehör (hvis omfattet af leveringen - se fig. 1).

C1 Vaektj til rengoring C6 Kit til indsugning af
af stralespids vand
C2 Kit med roterende
dyse
C3 Hndtag
C4 Børste
C5 Slangetromle
C7 Kit med slange til
rengoring af slanger
C8 Kit med børste til
store arealer
C9 Adattatore

4.5 Sikkerhedsanordninger

Advarsel -fare!

Sikkerhedsventilens kalibrering på/DD

• Sikkerheds- og/eller trykbegrænsningsventil.
  Sikkerhedsventilen fungerer ögså som trykbegrænsningsventil.
  När pistolen lukkes, äbnes ventilen og vendet recirkuleres gen-nem pumpeåbningen, eller lober ud på jorden.
• Termostatventil (D1 hvis monteret)

Hvis vandtemperaturen overskrider den temperatur, som er fast-sat af producenten, bortleder termostatventilen det varme vand og indsuger en tilsvarende maengde koldt vand for at genetablereden korrekte temperatur.
- Sikkherhedsgreb (D): Hinderer utilisigtet taending af vandstralen.

Se fig. 2 vedrorende rækkefolgen i forbindelse med montering.

5.2 Montering af roterende dyse

(hvorden forefindes)

Vaskekraften öges, hvis man anvender kittet med den roterende dyse. Brugen af den roterende dyse kan medføre et trykfald pa 25% i forhold til det tryk, som opnås ved hjælp af den justerbare strålespids.

Vandstralens roterende effekt gør det muligt at sprede en oget vaskekraft.

5.3 Tilmutning af strom

Advarsel - fare!

Kontroller, at stikkontaktens netspænding og frekvens (V/Hz) svarer til angivelserne pa maskinens dataplade (fig. 2). Slut maskinen til en strømforsyningslinie med jord forbindelse og jordfejlsafbryder (30mA) , som afbryder forsyningen i tilfælde af kortslutning.

5.3.1 Brug af forlaengerledninger

Brug forlaengerledninger og stik med beskyttelsegesgrad IPX5. Forlaengerledningernes tvarsnit skal vare proportionalt med længden, dvs. jo længere forlaengerledningerne er, jo større skal tvarsnittet vare. Se tabel I.

Indsug kun filtreret aller rent vand. Vandhanen skal mindst svare til pumpens kapacitet.

Anbring maskinen sā tæt som muligt på vandforsyningskilden.

5.4.1 Tilslutningsstudser

Vandafledning (OUTLET)
Vandforsyning med filter (INLET)

5.4.2 Tilslutting til lokal vandforsyning

I henhold til de geldende standarder ma maskinen kun forbindes direkte til drikveandsforsyningen, hvis der i forsyningsslangen installereres en ventil, der forhinder til bagestromming og samtidigt muliggor draening.

Kontroller, at slangen er forstærket og har en diameter pa min. 13 mm.

6 JUSTERINGER (FIG.3)

6.1 Justering af stralespids (hvis dette er muligt) Drej den justerbare stralespids (E) for at justere vandstralen.

6.2 Justering af rengoringsmiddel (hvis dette er muligt) Drej pa regulatoren (F) for at justere mengden af det sprende renrgoringsmiddel.

6.3 Justering af spedning af rengoringsmiddel Indstil den justerbare stralespids (E) i pos." " for at sprede rengoringsmidlet ved det korrekte tryk (hvis dette er muligt).

6.4 Justering af tryk (hvis dette er muligt) Drej regulatoren (G) for at andre arbejdstrykket. Trykket vises pa manometeret (hvis monteret).

7 OPLYSNINGER OM BRUG (FIG.4)

7.1 Kontroller

• Startanordning (H).
  Indstil startanordningen i pos. (1 ON) for at:
  a) starte motoren (på modeller,uden TSS);
  b) forberede motoren til start (på modeller med TSS).
  Hvis startanordningen er udstyret med kontrollampe, skal den tændes.
  Hvis positionerne "low/high"findes,benytttes de til folgende:
  Low:rensning ved lav'tryk
  High:rensning ved hoot tryk
  Indstil startanordningen i pos. (0 OFF) for at afbryde maskinen.
  Hvis startanordningen er udstyret med kontrollampe, skal den slukkes.
  Styregreb for vandstrale (I).

Advarsel -fare! Maskinen skal hvile pa et robust og stabilt underlag i forbindelse med brug. Anbring maskinen som vist i fig. 4.

7.2 Start

1) Aben vandhanen welt.
2) Løsn sikkerhedsgrebet (D).
3) Hold pistolen aben i et par sekunder og start maskinen ved hjaelp af startanordningen (1 ON).

Advarel-fare! For maskinen startes, skal det kontrolleres, at den er tilsluttet vandforsyningen korrekt. Hvis man anvender maskinen.uden vand, kan den beskadiges. Ventilationsristene ma违法犯罪e, nar maskinen er i drift.

Modeller med TSS - På modeller med TSS med automatisk afbrydelse af Forsyningen:

• nár pistolen lukkes, afbrydes den elektriske motor automatisk af det dynamiske tryk (fig. 4);
• när pistolen abnes, startes den elektriske motor automatisk af trykfaldet, og trykket genetableres herefter med en meget begraenset forsinkelse;
• for at sikre en korrekt fonction i TSS anordningen ma lukning og abning af pistolen kun inde sted i intervaller pa min. 4-5 sekunder.

I forbindelse med start forste gang af de trefasede modeller til professionel drug skal maskinen kun startes kortvarigt for at kontrollere maskinens rotationsretning. Hvis motorens ventilator drejer mod uret, er det nodvendigt at ombytte to af de tre faser (L1, L2, L3) i stikket.

For at undgä beskadigelse af maskinen ma den/DDke kore tør, og vandstralen ma ikke afbrydes i mere end 10 minutter (pa modeller Eden TSS).

7.3 Afbrydelse

1) Indstil startanordningen i pos. (0 OFF).
2) Aben pistoloen og udlign trykket i slangerne.
3) Fastspaend sikkerhedsgrebet (D).

7.4 Genstart

1) Løsn sikkerhedsgrebet (D).
2) Aben pistolon og fjern luften fra slangerne.
3) Indstil startanordningen i pos. (1 ON).

7.5 Opbevaring

1) Sluk for maskinen (0 OFF).
2) Tag stikket ud af stikkontakten.
3) Luk for vandhanen.
4) Udled resttrykket i pistolen, indtil der icke kommt mere vand ud af stralespidsen.
5) Tom og afvask beholderen til rengoringsmiddel after arbejdet. Benyt rent vand i stedet for rengoringsmiddel i forbindelse med afvaskning af beholderen.
6) Fastspænd pistolens sikkerhedsgreb (D).

7.6 Pafyldning og brug af rengøringsmiddel

Den justerbare stralespids skal vare placeret i pos." (hvis dette er muligt).

Brug af en laengere hojtryksslange end den slange, som blev leveret sammen med hojtryksrenseren, eller brug af en forlaengerslange kan reducere aller afbryde indsugningen af rengringsmiddel fuldstendigt.

Fyld beholderen med rengoringsmiddel med hoj biologisk nedbrydelighed.

7.7 Anbefalet fremgangsmade ved korrekt rensnig med maskinen

Oplos snavset ved at pafore rengoringsmiddel blandet med vand pa den torre overflade.

Pà lodrette flader arbejder man nedefra og opefter. Lad rengo-ringsmidlet virke i 1-2 minutter, men lad icike overfladen tøre ud. Anvend derefter hajtryksstralen, idet De holder dysen i en afstand pa mindst 30~cm fra overfladen og arbejder nedefra og opefter. Lad icike vandet Iobe over overflader, der icike er vasket.

I nogle tilfæle der det nodvendigt at benytte børsterne til afvask- ning for at fjerne nabset.

Hojt tryk er ikke altid den bedste losning til sikring af en god afvaskning, idet det kan beskadige visse former for overflader. Det fraådes at benytte spidsstrålen i den justerbare strålespids og med roterende dyse på sarte og lakerede dele samt på dele under tryk (eksempelvis daek, dækventiler osv.).

1. Træk stikket ud af stikkontakten inden udførelse af iEB i maskinen.

8.1 Rengoring af stralespids

1) Tag lansen af pistolen.
2) Fjern eventuelt snavs fra hullet i stralespidsen ved hjaelp af værktoget (C1).

8.2 Rengoring af filter

Kontroler sugefilteret (L) og filteret til rengoringsmiddel (hvis monteret) hver gang inden brug, og rengor eventuelt filtrene som beskrevet.

8.3 Udløsnig af motor (hvis dette er muligt)

I tilfelse af langvarige afbrydelser kan kalkaflejringer medfore blokering af motoren. Lsn motoren ved at dreje motorakslen med vaerktojet (M).

8.4 Opbevaring for vinter

Lad maskinen kore med/DDke tarende eller gftig frostvase, for maskinen saettes til opbevaring for vinteren.

Opbevar maskinen pa et tort sted, der er beskyttet mod temperaturer under frysepunktet.

9 FEJLFINDING

Problem Mulig ørsag	Forslag
Pumpen kører ikke med det foreskrevne tryk.	Den roterende dyse er slidt. Udskift den roterende dyse.
	Vandfilteret er snavset. Rens filteret (L) (fig. 5).
	Vandforsyningen erutilstrækkelig. Åben vandhanen heldd.
	Der suges luft ind i systemet. Kontrollér forsyningsko bilgerne.
	Luft i pumpen.	Sluk for maskinen og brug pistolen, indtil derkommen en konstant strom af vand. Tænd derefter.
	Den justerbare strålespids er forkert justeret.	Drej den justerbare strålespids (E) (+) (fig. 3).
	Termostatventilen er udløst. Vent, indtil den korrekte vändtemperatur er genetableret.
Pumpen har trykforskelle.	Vand suges ind fra ekstern beholder. Forbind maskinen til vandforsyningen.
	Vandtemperaten er for hjed ved forsyringen. Nedsæt temperaten.
	Den roterende dyse er stoppet. Rens den roterende dyse (fig. 5).
	Sugefilteret (L) er snavset. Rens filteret (L) (fig. 5).
Motoren "brummer" men starter ikke.	For lav spænding ved forsyringen.	Kontrollér, at stikkontaktens spænding svarer til angivel-serne på datapladen (fig. 2).
	Spændingstab på grund af forlængerledning.	Kontrollér forlængerledningens karakteristika.
	maskinen har stæt uvirksom länge.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
	Problemer med TSS anordningen.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Den elektriske motor starter:NOke.	Spændingssvigt.	Kontrollér, at stikket er korrekt andersat i stikkontakten, og at der er spænding (*)
	Problemer med TSS anordningen.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
	Maskinen har stæt uvirksom länge.	Løsn motoren ved at stikke værktøjet (M) gennem det bagesto hul (til modeller, der er forberedt hertil)(fig. 5).
Der drypper vand.	Slidte pakninger.	Få pakningerne udskiftet ved et autoriseret servicecenter.
	Sikkerhedsventilen med fri bortledning er udløst.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Stoj.	Vandtemperaten er for hjed.	Nedsæt temperaten (se de tekniske specificationer).
Der drypper olie.	Slidte pakninger.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Kun modeller med TSS: Maskinen starter selv med lukket pistol.	Tætningsfejl i hjotrykssystemet eller i pumpens hydrauliske kredsløb.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Kun modeller med TSS: Derkommen ikke vand ud, Near pistolen Ånbnes (forsyningsslangen er tilsluttet).	Den roterende dyse er stoppet. Rens den roterende dyse (fig. 5).
Der indsugs ikke rengøringsmiddel.	Den justerbare strålespids er indstillet til hjottryk.	Indstil strålespidsen i pos. " " (fig. 3).
	Rengøringsmidlet er for tyktflydende.	Fortynd med vand.
	Der anwendes forlæangerslanger.	Montér den originale slange igen.
	Kredsløbet til rengøringsmiddel indeholder aflejringer erler uvirksævret.	Skyl med rent vent, og fjern eventuelle forsævringer. Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter, hvis proble-met fortsat ikke er afhjulpet.

(*) Hvis motoren standser under drift og ikke gensteller, er det不同程度 at vente 2-3 minutter inden motoren startes på ny (udlønsing af motorsikring). Ret henvendelse til det autorisere de servicecenter, hvis fejen opstår gentagne gange.

10 FREMGANGSMÄDE TIL UNDGÄELSE AF BESKADIGELSE AF OVERFLADER

ADVARSE

10.1 Det kan udgore en fare og medfrole beskadigelse af daekkene, hvis hojtryksrenseren benyttes til afvaskning af daek.

10.2 Ret jeghjortyksstrålen direkte mod dækket.

10.3 Benyt altid hojtryksrenseren ved sa lavt tryk som muligt i forbindelse med rengoring i nærheden af hjul og daek.

10.4 Brug aldrig turbolansen i forbindelse med afvaskning af koretojer.

10.5 Vedrørende yderligere oplysninger henvises til afsnittet "7.7 Anbefalet fremgangsmåde ved korrekt rensning med maskinen".

DA EF-konformitetserklaring

Maskinbetegnelse Hojtryksrenser

Modelnr. MPX 150 L

Effektforbrug 2,1 kW

og er produceret med overholdelse af kravene i ffolgende standarder ell er i folgende standardiserede dokumenter: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Navn og adresses pa den person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: Stefano Reverberi / AR adm. direktor - Via M.L. King 3-41122 Modena, Italien

Fremgangsmaden i forbindelse med vurdering af konformiteten jf. direktivet 2000/14/EF er sket med overholdelse af kravene i bilag V.

Garantien er omfattet af de geldende nationale normer i landet, hvor produktet markedsfores (medmindre andet er angivet af producenten).

Hvis Produktet bliver defekt pga. materiale-ller konstruktionsfejl aller som folge af manglende overensstemmelse med kvalitetskravene i labet af garantiperioden, udskifter producenten defekte dele og sorger for reparation ell erudskiftning af rimeligt slidte dele.

Garantien dækker ikke almindelige sliddele (ventil, stempel, vandpakning, oliepakning, fedre, O-ringe samt tilbehør sasom slange, pistol, brster, hjul osv.).

Garantien dækker畸形 fejl, som skyldes:

• forkert drug,/DDtbrug,ffmmelighed
• videresalg, professionnel brug aller udlejning,
• manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende vedligeholdelse i brugervejledningen,
• reparationer udfør af uautorisret personale eller uautoriserede servicecentre,
• brug af uoriginale reservedele/tilbehør,
  skader som ffolge af transport, uvedkommende genstande eller substanser, ulykke,
  -problemeriforbindelsemedopbevaring.
  For at benyttte garantien er det nodvendigt at forevise kvitteringen.

Folg det som stär på skiltene festet på maskinen.

• Vanntemperatur ved innlopet: Se maskinens merkeskilt.
• Vanntrykk ved innlopet: min. 0,1 MPa - maks. 1 MPa.
• Romtemperatur ved drift: Over 0^ C.

Maskinen er i samsvar med standarden EN 60335-2-79/A1.

4.2 Operatør

4.4.1 Tilbehör (hvis følger med leveringen - se fig. 1)

C1 Verktoy for rengjoring C5 Slangetrommel

Skjoteledningene og stopslene ha en kapslingsgrad pa IPX5.

Maskinen ma stå på et sikkert, stabilt underlag när

För du starter maskinen má du se til at den tar inn

Behandle maskinen med rusthemmende,kke-giftig frostvæske for maskinen settes bort for vinteren.
Oppbevar maskinen på et短时间内 frostsikkert sted.

FEILSØKING

Navn og adresse på den personen som har fullmakt til ä utferdige den

tekniske dokumentasjonen: Stefano Reverberi / AR Daglig Ieder - Via M.L.

King 3 - 41122 Modena, Italia

For service, ta kontakt med forhandleren hvor du har kjopt maskinen

1 TURVAOHJEET

3.2.1 Dokumentation som medfoljer